HP1630 - Schlagbohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HP1630 MAKITA

DEUTSCH Übersicht 1 Ein-Aus-Schalter 5 Seitengriff 9 Tiefenanschlag 2 Arretierknopf 6 Bohriutterschlüssel 10 Grifbasis 3 Drehrichtungsumschalter 7 Werkzeugaufnahme 11 Ausblaspipette 4 Betriebsart-Umschalthebel 8 Ring TECHNISCHE DATEN Modell HP1630 HP1631 Beton 16 mm 16 mm Bohrieistungen Stahl 13 mm 13 mm Hoëz 30 mm 30 mm Leerlaufdrehzahl (min?) 0- 3200 0- 3200 Blows per minute 0- 48 000 0- 48 000 Gesamtiänge 296 mm 295 mm Nettogewicht 19 kg L9Kkg Sicherheitsklasse [OT [CI + Wir behalten uns vor, Anderungen im Zuge der Ent: wicklung und des technischen Fortschritts ohne vorhe- rige Ankündigung vorzunehmen + Hinweis: Die technischen Daten kônnen von Land zu Land abweichen Vorgesehene Verwendung Die Maschine ist für Schlagbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff vorgesehen. Stromversorgung Die Maschine darf nur an die auf dem Typenschild ange- gebene Spannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entspre- chend den Europäischen Richtinien doppelt schutziso- liert und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdungskabel angeschlossen werden Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Schlagbohrer-Sicherheitsregeln abhalten. Wenn Sie dieses Elektrowerkzeug auf unsichere oder unsach- gemäke Weise benutzen, kônnen Sie schwere Verlet- zungen erleiden, 1 Tragen Sie Gehôrschützer beim Arbeiten mit Schlagbohrmaschinen. Lärmeinwirkung kann zu Gehôrverlust führen.

2. Benutzen Sie die mit dem Werkzeug gelieferten

Zusatzgriffe. Verlust der Kontrolle kann Verletzun- gen verursachen

3. Halte Sie Elektrowerkzeuge nur an den isolier-

ten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem stromführenden Kabel wer- den die freiliegenden Metalleile der Maschine eben- falls stomführend, so dass der Benutzer einen elektischen Schlag erleiden kann

4. Achten Sie stets auf sicheren Stand,

Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

5. Die Maschine sicher mit beiden Händen festhal-

ten. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Hand- haltung,

8. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrerein-

satzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann noch sehr heig sind und Hautverbrennungen verursachen kôn- nen.

9. Manche Materialien kônnen giftige Chemikalien

enthalten. Treffen Sie VorsichtsmaBnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers .

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFALTIG AUF. WARNUNG: MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheïtsvor- schriften in dieser Anleitung kônnen schwere Verlet- zungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT. + Vergewissem Sie sich vor jeder Einstellung oder Funk- tionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschal- tet und vom Stromnetz getrennt ist. Schalterfunktion (Abb. 1) VORSICHT. + Vergewissem Sie sich vor dem AnschlieBen der Maschine an des Stromnetz stets, dass der Ein-Aus- Schalter ordnungsgemëB funktioniert und beim Loslas- sen in die AUS-Stellung zurückkehrt. + Der Schalter kann zur Arbeitserleichterung bei länge- rem Einsatz in der EIN-Stellung verriegelt werden. Las- sen Sie Vorsicht walten, wenn Sie den Schalter in der EIN-Stellung verriegein, und halten Sie die Maschine mit festem Griff. Zum Einschalten der Maschine einfach den Ein-Aus- Schalter drücken. Die Drehzahl erhôht sich durch ver- stérkte Druckausübung auf den Ein-Aus-Schalter. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-Aus-S chalter los. Für Dauerbetrieb betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter und drücken dann den Arretierknopf hinein. Zum Ausrasten des Arretierknopfes drücken Sie den Ein- Aus-Schalter bis zum Anschlag hinein und lassen in dann los. Drehrichtungsumschalterbedienung (Abb. 2) Diese Maschine besitzt einen Drehrichtungsumschalter. Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter für Rechtsdre- hung auf die Stellung < (Seite A) oder für Linksdre- hung auf die Stellung > (Seite B). VORSICHT. + Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. + Betétigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nach- dem die Maschine vôllig zum Stilstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch laufender Maschine kann die Maschine beschädigt werden. + Falls sich der Ein-Aus-Schalter nicht hineindrücken lésst, prüfen Sie, ob der Drehrichtungsumschalter vol. ständig auf der Stellung <Hn (Seite À) oder c2> (Seite B) steht. Wahl der Betriebsart (Abb. 3) Diese Maschine besitt einen Betriebsart-Umschalthe- bel. Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel für Schlagbohren nach rechts (Symbol Ÿ }. Schieben Sie den Betriebsar-Umschalthebel für Bohren nach links (Symbol 8). VORSICHT: + Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel immer bis zum Anschlag auf die gewünschte Position. Wird die Maschine bei einer Zwischenstellung des Hebels zwischen den Betriebsartpositionen betrieben, kann sie beschädigt werden. MONTAGE VORSICHT: + Vergewissemn Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Montieren des Seitengriffs (Zusatzgriffs) (Abb. 4) Verwenden Sie stets den Seitengriff, um Betriebssicher- heit zu gewéhrleisten. Montieren Sie den Seitengriff am Maschinengehäuse. Ziehen Sie dann den Grif sicher fest, indem Sie inn an der gewünschten Position im Uhrzeigersinn drehen. Der Griff kann um 360° geschwenkt und in jeder beliebigen Position gesichert werden HINWEIS + Bei installiertem Tiefenanschlag kann der Seitengriff nicht um 360° geschwenkt werden Montage und Demontage des Bohrers Für Modell HP1630 (Abb. 5) Führen Sie das Einsatzwerkzeug zum Montieren bis zum Anschlag in das Bohriutter ein. Ziehen Sie das Bohrfutter von Hand an. Setzen Sie den Bohrfutterschlüssel in jedes der drei Lücher ein, und drehen Sie ihn im Uhrzei- gersinn. Ziehen Sie das Bohriutter in allen drei Lôchern mit gleicher Kraft an. Führen Sie den Bohriutterschlüssel zum Demontieren des Einsatzwerkzeugs nur in ein Loch ein, und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bevor Sie das Bohrfutter von Hand lôsen Für Modell HP1631 (Abb. 6) Halten Sie den Klemmring fest, und drehen Sie die Werk- zeugaunahme entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Bohrfutterbacken zu ôffnen. Führen Sie das Einsatzwerk- zeug bis zum Anschlag in das Spannfutter ein. Halten Sie den Klemmring fest, und drehen Sie die Werkzeug- aufnahme im Uhrzeigersinn, um das Bohriutter festzuzie- hen. Zum Entemen des Einsatzwerkzeugs halten Sie den Klemmring und drehen die Werkzeugaufnahme entge- gen dem Ührzeigersinn. Tiefenanschlag (Abb. 7) Der Tiefenanschlag ist praktisch, um Lôcher von gleicher Tiefe zu bohren. Lôsen Sie den Seitengriff, und führen Sie den Tiefenanschlag in das Loch im Seitengriff ein. Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Bohrtiefe ein, und ziehen Sie den Seitengriff an HINWEIS + Der Tiefenanschlag kann nicht in einer Position ver- wendet werden, in der er gegen das Maschinenge- häuse stôêt.

BETRIEB Schlagbohren (Abb. 8) Montieren Sie stets den Seitengrif (Zusatzgriff), und hal- ten Sie die Maschine während der Arbeit mit beiden Hän- den an Seitengriff und Schaltergriff fest. VORSICHT: + Beim Durchbruch der Bohrung, bei Verstopfung der Bohrung mit Spänen und Partikeln, oder beim Auftref- fen auf Betonstahl wirkt eine starke, plôtzliche Dreh- kraft auf Maschine und Bohrer. Montieren Sie stets den Seitengriff (Zusatzgriff, und halten Sie die Maschine wéhrend der Arbeit mit beiden Händen an Seitengriff und Schaltergriff fest. Eine Missachtung dieser Vor- sichtsmaBnahme kann den Verlust der Kontrolle über die Maschine und môgliche schwere Verletzungen zur Folge haben. Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel zum Boh- ren in Beton, Granit Fliesen usw. zur Position des Symbols 7 , um die Betriebsart “Schlagbohren” zu ver- wenden: Verwenden Sie unbedingt einen Bohrer mit Hartmetall- spitze. Setzen Sie den Bohrer auf die gewünschte Bohrstelle, und drücken Sie dann den Ein-Aus-Schalter. Üben Sie Keinen übermäBigen Druck auf des Werkzeug aus. Leichter Druck liefert die besten Ergebnisse. Halten Sie die Maschine in Position, und vermeiden Sie Abrutschen vom Loch Üben Sie keinen stärkeren Druck aus, wenn das Bohr- loch mit Spänen oder Bohrmehl zugesetzt wird. Lassen Sie stat dessen die Maschine leer laufen, und ziehen Sie dann den Bohrer teilweise aus dem Bohrioch heraus. Durch mehrmaliges Wiederholen dieses Vorgangs wird das Bohrioch ausgeréumt, so dass der normale Bohrbe- trieb fortgesetzt werden kann. Ausblaspipette (Sonderzubehôr) (Abb. 9) Blasen Sie den Staub nach dem Bohren des Lochs mit einer Ausblaspipette aus dem Loch Bohren Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel zum Boh- ren in Holz, Metall oder Kunststoff zur Position des Sym- bols Ë, um die Betriebsart ‘Bohren" zu venwenden: Bohren in Holz Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrem erzielen, die mit einer Zentrierspitze ausgestattet sind. Die Zentrierspitze erleichtert das Boh- ren, da sie den Bohrer in das Werkstück hineinzieht. Bohren in Metall Um Abrutschen des Bohrers beim Anbohren zu vermei- den, empfehit es sich, die Bohrstelle mit einem Zentrier- kômer anzukômen. Setzen Sie dann die Spize des Bohrers in die Vertiefung, und beginnen Sie mit dem Bohren Verwenden Sie Schneidfiüssigkeit beim Bohren von Metall Eisen und Messing sollten jedoch trocken gebohrt werden. VORSICHT. + Übermägige Druckausübung auf die Maschine bewirkt Keine Beschleunigung der Bohrieistung. Im Gegenteil; übermäiger Druck führt zu einer Beschädigung der Bohrerspite und damit zu einer Verringerung der Bohrerstandzeit sowie zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Maschine.

+ Beim Bohrungsdurchbruch wirkt ein hohes Rückdreh- moment auf Maschine und Bohrer. Halten Sie daher die Maschine mit festem Griff und lassen Sie Vorsicht walten, wenn der Bohrer im Begrif ist, aus dem Werk- stück auszutreten + Ein festsiender Bohrer lässt sich durch einfaches Umschalten der Drehrichtung wieder herausdrehen. Dabei sollten Sie aber die Maschine gut festhalten, damit sie nicht ruckartig herausgestoBen wird. +Spannen Sie kieine Werkstücke stets in einen Schraubstock oder eine ähnliche Aufspannvorrichtung ein. WARTUNG VORSICHT: + Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine aus- zuschalten und vom Stromnetz zu trennen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLASSIGKEIT dieses Produkts aufrechtzuerhalten, sollten Reparaturen, Über- prüfung und Austeusch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertrags- werkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter aus- schlieSlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden, ZUBEHÔR VORSICHT: + Die folgenden Zubehôrteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebe- nen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehôrteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehôr- telle oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheïten bezüglich dieser Zube- hôrteile benôtigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. + Bohrer mit Hartmetallspitze + Ausblaspipette + Schutzbrille + Schlüsselloses Bohrfutter 13 + Bohriutterschiüssel + Zusatzhandgriff + Tiefenanschlag