HP1630 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HP1630 MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Afbryder

5 Sidegreb

9 Dybdeanslag

2 Laseknap

6 Borepatron

10 Grebbase

3 Omdrejningsvælger

7 Muffe

11 Udblaesningskugle

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
  Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til slagboring i mursten, beton og sten, savel som til boring utden slag i træ, metal, keramik og plastmaterialer.

Strømforsyning

Maskinen ma kun til GLUTES en stromforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. I henhold til de europæiske retningslinier den dobbeltisoleret og kan derfor ogsa til GLUTES netstik uden jord forbindelse.

Sikkerhedsbestemmelse

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskrifter.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LAD IKKE bekvemmelighed og kendskap tilproduk-tet (opnaet ved gentagen anvendelse) forhindre, at sikkerhedfsorkrifterne for hammerboret noje overholds. Hvis dette el-vaerktaj anvendes pa en made, som ikke er sikkerhedsmæssig forsvarlig eller pa en forkertmade, kan resultatet blive alvorlige kvæstelser.

1. Anvend horevarn, nr der anvendes slagbor. Udsættelse for stj kan fore til horetab.
2. Anvend de hjælpehandtag, som følgmer med maskinen. Hvisitat heredømmet over maskinen mistes, kan resultatet blive personskade.
3. Hold altid el-varktj i de isolerede greb, nár der udfores arbejde, hvor den skaerende maskine kankommeniberoringmedskjultedledninger ell dens egen ledning.Beroring med en "stromfrende" ledning vil gore maskinens metaldele "stromferende" og give operatoren stod.
4. Sorg for, at De altid har sikkert fodfaste.
   Ved brug af maskinen i større hojde bor De sikre Dem, at der ikke stär personer nedenunder arbejdsområdet.

5. Hold godt fast pa maskinen med begge hender.

6. Rør aldrig roterende dele med handerne.

7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Maskinen ma kun kore, nar den holdes med begge hænder.
8. Rør ikke ved værktøjet eller værktøjet umiddelbart after grub. Disse dele kan—are ekstremt varme og medføre forbrændinger.
9. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giffige. Vær papasselig med ikke at indande støv eller fá disse materialer på heden. Følg sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af materialet.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG eller forsammelse af at føge de i/DDne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid at maskinen er slukket, og at netledninger er taget ud af stikkontakten, for Funktioner pa maskinen justeres eller kontrolleres.

Afbryderbetjening (Fig. 1)

FORSIGTIG:

För nettedningen sættenes i en stikkontakt, skal det altid kontrolleres, at afbryderen fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF" positionen, narr den slippes.
- Afbryderen kan lases i "ON" positionen, sa operatarens arbejde lettes vet de lengere tids anvendelse. Udvis forsigtighed, nár De laser maskinen i "ON" positionen, og hold hele tiden godt fast i maskinen.

Maskinen startes ved at man ganske enkelt trykker afbryderen ind. Maskinens hastighed oges ved at man oger trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at standse.

Ved vedvarende arbejde trykkes afbryderen ind, hvorefter laseknappen trykkes ind.

For at stoppe maskinen fra dette latelye position,trykkes afbryderen welt ind,hvorefter den slippes igen.

Omdrejningsvaelgerbetjening (Fig. 2)

Denne maskine er forsynet med en omdrejningsvaelger til at eandre omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvaelgeren til positionen (A side) for rotation med uret, aller til positionen (B side) for rotation mod uret.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid omdrejningsretningen før brug.
• Brug kun omdrejningsvaelgeren, nar maskinen er helt standset. Hvis omdrejningsretningenændres, for maskinen er helt standset, kan det beskadige maskinen.
  Hvis afbryderen违法犯罪.

Valg af Funktion (Fig. 3)

Denne maskine er forsynet med en Funktionsvælgerknap. For rotation med hammerboring skies dektionsvælgerknappen til hajre (symbol). For rotation alene skies dektionsvælgerknappen til venstre (symbol).

FORSIGTIG:

• Skyd altid Funktionsvælgerknappen—hele vejen til den enskede position. Hvis man anvender maskinen med Funktionsvælgerknappen placeret halveje's mellem faktionsssymbolerne, kan maskinenAGE skade.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Kontrolier altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, fær der udføres noget arbejde på maskinen.

Montering af sidegreb (ekstrahandtag) (Fig. 4)

Sidegrebet bør altid anvendes for at garantere sikkerheden. Installer sidegrebet på maskinhuset.

Stram derefter grebet ved at dreje det på korrekt vis med uret til den ønskede position. Det kan drejes 360^ , sáledes at det kan fastgøres i enhver position.

BEM/ERK:

• Sidegrebet kan/DDrejes 360^ ,nar dybdeanslaget er installereret.

Montering og afmontering af bor

For Model HP1630 (Fig. 5)

Sæt boret helt ind i borepatronen. Stram borepatronen til med handen. Anbring på skift borepatronnoglen i hvert af de tre huller og stram til i urets reting. Sørg for at stramme alle tre patronhuller jævnt til.

Afmonter boret ved at dreje borepatronnoglen mod uret i et af hullerne, og lsn derefter borepatronen med handen.

For Model HP1631 (Fig. 6)

Hold pa ringen og drej muffen mod uret for at abne patronens kæber. Sæt boret helt ind i borepatronen. Hold ringen fast, og drej muffen med uret for at stramme patronen til.

Dybdeanslaget er nytigt ved boring af huller med samme dybde. Løsn sidegrebet og sæt dybdeanslaget ind i hullet pa grebbasen. Indstil dybdeanslaget til den ønskede dybde og stram derefter sidegrebet til.

BEM/ERK:

• Dybdeanslaget kan/DDke anvendes i positionen, hvor dybdeanslaget slr mod gearhuset.

BETJENING

Hammerboring (Fig. 8)

Anvend altid segrebet (hjaelpegreb), og hold maskinen godt fast bade med segrebet og afbrydergrebet under anvendelsen.

FORSIGHTIG:

• Maskinen/boret udsættes for en voldsom og pludselig vridningspavirkning, nar der brydes gennem hullet, nar hullet bliver tilstoppen med spaner erller partikler, ellner det slar mod armeringsjern i beton. Anvend altid sidegrebet (hjaelpegreb), og hold maskinen godt fast bade med sidegrebet og afbrydergrebet under anvendelsen. Hvis ditte ikke gøres, kan det medfrole, at De mister kontrollen over maskinen, hvillet udgør en stor risiko for alvorlig tilskadekomst.

Nár der bores i beton, granit, fliser og lignende, flyttes Funktionsvælgerknapnellen til positionen med symbolet for "rotation med hammerboring".

Husk at anvende et bor medHardmetalspids.

Anbring spiden af boret på det sted, hvor hullet skal bores, og tryk derefter afbryderen ind. Tving ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold godt fast på maskinen for at forbhindre, at den skrider vaek fra hullet.

g ikke trykket pa maskinen, nar hullet bliver tilstoppet med spaner og partikler. Lad i stedet maskinen kore i tomgang, og træk dernæst boret delvist ud af hullet. Ved at gantage dette flere gange bliver borehullet rent, og normal boring kan genoptages.

Udblæsningskuggle (ekstraudstyr) (Fig. 9)

After boring af hullet anwendes udblaesningskuglen til at blasehullet rent for stov.

Boring

Ved boring i trea, metal eller plastmaterialer, skydes fungktnsvaelgeren til positionen med symbolet for "rotation alene".

Boring i trae

Nár der bores i træ, opnæ det bedste resultat ved anvendelse af træbor med gevindspids. Gevindspidsen trækker naturlg boret ind i treet, hvilket gør boring lettere.

Boring i metal

For at forhindre at boret skrider ud, nár der startes pa et nyt hul, bør De Forst leave en fordybning med en kørne og en hammer pa Det sted, hvor der kal bores. Placér spiden saf boret i fordybningen og start ernastboringen.

Anvend en skareveeske ved boring i metal. Undtagel-serne er jern og messing, der kal bores torre.

FORSIGTIG:

Overdrevent tryk pa maskinen vil ikke gore boringen hurgitere. Faktisk vil overdrevent tryk kun medvirke til at beskadige spiden pa boret, nedsætte maskinens ydelse, og forkorte maskinens levidet.
- Maskinen/boret udsættes for en stor kraftpavirkning, nar boret bryder igennem. Hold godt fast pa maskinen og udvis forsigtighed, nar boret begynder at bryde gennem emnet.
- Et bor, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til omdrejning mod uret for bakke ud. Maskinen kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis man/DD ek Holder godt fast pa den.
- Små emner skal altid spændes forsvarligt fast i en skruestik eller lignende fastgøringsanordning.

VEDLIGHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slaat fra, og netledningen taget ud af stikkontakten,inden De udforer inspektion或者vedligeholdelse.

For at opreholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED bo reparation, inspektion og udskiftning af kul, som ante vindigeholdse og justering kun udfores af et autoriseret Makita service-center eller værksted med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Det i dette manuel specificere de tilbehör og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehör og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehör og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behzver assistance aller yderligere detailjer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Bor medHardmetalspids
  Udblaesningskugle
• Sikkerhedsbriller
• Noglelos borepatron 13
  Borepatron
  Grebenhed
• Dybdeanslag

Iepiypaqni yeviknc aioync

1 Szavdaaln diakotntns
2 Koumi Kλειδωματος
3 MoXlo6 8iaKoTTn

avTIOPTpOhC

4 MoXloG aalaynic tpoNou
λειτουργίας
5
6 taupokkεiδo
7 Maviki

8
9 MTepnntns Baoous
10 Bao n a n
11 Kεφαλη φuσητηρα

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at ditte produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende dokumenter.

EN60745, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 2004/108/EC og 98/37/EC.

EAAHNIKA

△HAΩEH ΣYMMOPΦΩEHSEK

MovTeLo; HP1630, HP1631

Anawoume unTn mvadikn lac eutuvn ot auto To npiov Bipketai oe va ta akoloutheta npotuna tuntononjevov yypaow.

EN60745, EN55014, EN61000

ouΦwva tε Oδηγες tou Σμβouλiou, 2004/108/ KE kal 98/37/KE.

Tomoyasu Kato CE 2007

Director

Direktør

△ieuθuvtns

Fabricante responsavel:

Ansvarlig fabrikant:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Lydttryksniveau (L_pA) : 97 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 108 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overenssemmlse med EN60745-2-1:

Arbejdssindstilling: slagboring i beton

Vibrationsafgivelse (a_h,1D) .. 17m / s^2

Usikkerhed (K):1,5 m/s²

Arbejdssindstilling: boring i metal

Vibrationsafgivelse (a_h,D):2,5m / s^2

Usikkerhed 1,5 m/s²

EAAHNIKA