MX-4142 - Küchenmaschine TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MX-4142 TRISTAR

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ohnen und bedanken uns für den Kauf这点es hochwertigen Produkts.itte lessen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung,um das Gerät bestmoglich nutzen zu konnen. These Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen fur Gebrauch, Reinigung und Wartung des Gerats.Wenn Sie these Anweisungen befolgen,garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis,Zeitsparend und problemlos.Wir hoffen,dass Sie mit thisem Gerat viel Vergnugen haben werden.

WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung, die Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgfältig auf.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, außer wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung bezüglich des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen.
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
  Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen Sie darauf aufchten, dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist. Aus thisem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsourt auswahlen, den Kinder nicht erreichen können. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt.
• Dieses Gerätarf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für die es hergestellt wurde, verwendet werden.

• Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, qualifizierten Reparaturzentrum durchgeführt werden(*)

• Es ist absolut notwendig, diesen Gerät jederzeit sauber zu halten, daß es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt.

• Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Spannung ihrer Hausversorgung übereinstimmt. Betriebsspannung: AC 220 -240 V 50 Hz. Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgeschichert sein.
• Dieses Gerät stimmt mit allen Standards elektromagnetischer Felder (EMF) überein. Wenn das Gerät ordnungsgemäß und den Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung entsprechend behandelt wird, ist es safer im Gebrauch, da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert.
  Die Benutzung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu Verletzungen führen und den Garantieanspruch erlöschen setzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
  Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder Wartungsarbeiten durchführren.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Um einer Gefahr vorzubeugen, stellen Sie safer, dass beschädigte Kabel oder Stecker von einem autorisierten Techniker (*) ausgetauscht werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
• Verwenden Sie das Gerät niemals direkt besoin einer Wärmequelle.
• Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden.
• Kompetenter, qualifizierte Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jeder Person, die qualifiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzufahren, um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollen den Sie das Gerät zu dieserm Reparaturzentrum zurückbringen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung (Plastik)
2. Mischschüssel
3. Motoreinheit
4. Scheibenmesser
5. Raspelmesser
6. Schlagbesen
7. Hackmesser
8. Messerhaltevorrichtung
9. Entsafterkegel
10. Filtersieb
11. Messeraufhängevorrichtung
12. Schaber

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie die gesamte Geräteverpackung.
• Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Netzspannung Ihres Zuhauses übereinstimmt. Nennspannung: AC 220 - 240 V, 50 Hz.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und stabile Oberfläche und achten Sie auf einen Mindestfreiroma von 10 cm um das Gerät. Dieses Gerät eignet sich nicht für den Einbau und die Verwendung im Freien.
  Das Gerät kann beim ersten Gebrauch etwas Geruch oder Rauch absondere; das ist normal.

GEBRAUCH

Zerhacken

• Setzten Sie die Plastikschüssel auf den Motorblock und drehen Sie den Handgriff im Uhrzeigersinn.
• Setzen Sie die Messerhaltevorrichtung auf die Treibwelle und drücken Sie nach unten. Befestigen Sie dann das Hackmesser, wie in Abbildung 2 gezeigt, an der Messerhaltevorrichtung.

Warning: Die Messer sind scharf. Halten Sie sie immer an den Plastikteilen.

• Geben Sie die Lebensmittel (z. B. Fleisch), wie in Abbildung 3 gezeigt, in die Schüssel. Großbe Lebensmittelstücke müssen in keine Stücke geschlossen werden. (Schneiden Sie 2cm × 2cm × 2cm große Stücke).
• Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie, bis er einrastet (s. Abbildung 4).
• Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Geräte ein, indem Sie eine Geschwindigkeitsstufe wahren (siehe Abbildung 5).

(Stufe 1-2 dienen zur Geschwindigkeinteileung und PULSE zum Pulsbetrieb)
- Stellen Sie den Schalter auf 0, nachdem Sie mit dem Zerhacken fertig sind. Entnehmer Sie die Lebensmittel erst, wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Schlagbesenfungtio

Die Schlagbesenfunktion wird auf die gleiche Weise benutzt wie die Hackfunktion. Sie brauchen lediglich das Hackmesser mit dem Raspelmesser

auszutauschen. Diese Funktion wird zum Mixen und Schlagen von Lebensmittel, wie z. B. von Eiern und Suppen verwendet.

Scheiben- & Raspelfunktion

• Befestigen Sie dann das Scheiben-/Raspelmesser (siehe Abbildung 6). Mit dem Scheibenmesser können Sie Lebensmittel in Scheiben schneiden. Mit dem Raspelmesser können Sie Lebensmittel in Streifen schneiden.
• Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie die Messerhaltevorrichtung in die Mitte der Schüssel und drücken Sie nach unten (siehe Abbildung 7).

• Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sieihn ebenfalls, bis Sie einen Signalton horen. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie eine Geschwindigkeitsstufe wahren. Geben Sie die gesäuberten Lebensmittel in Streifen in die Einfüllöffnung und drücken Sie sie langsam nach unten (siehe Abbildung 8).

• Wenn die Lebensmittelstreifen zu kurz sind, drücken Sie sie mithilfe des Messbechers, wie in Abbildung 9 gezeigt, herunter.

• Stellen Sie den Schalter auf 0, nachdem Sie fertig sind. Entnehmen Sie die Lebensmittel erst, wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Entsafterfungtion

• Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sind dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie dann den Filter und den Entsafferkegel auf die Schüssel, wie in Abbildung 10 und 11 gezeigt. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 wahren.
• Schneiden Sie die Orangen in Häften und drücken Sie diese langsam nach unten, entgegen die Drehrrichtung (siehe Abbildung 12).
• Gießen Sie den Saft aus und geben bei Bedarf Zucker oder Geschmacksstoffe zu.

ZUTATENLISTE

FUNKTION	ZUTAT	MAX Menge	MAXIMUM TIMES (s)
			SCHEIBEN SCHNEIDEN	RASPELN
SCHEIBEN, SCHNEIDEN & RASPELN	KARTOFFELN	400g	50s	30s
	MELONE	400g	50s	30s
	KAROTTEN	400g	50s	30s
HACKEN & SCHLAGEN	FLEISCH	300g (about 10g/piece)	30s
	SCHINKEN	300g (about 15g/piece)	30s
	ZWIEBELN	400g (about 20g/piece)	30s
	EI	six yolks	25s
	ERDBEEREN	200g	25s
	KÄSE	100g	20s
	MANDELN	100g	20s
	HASELNÜSSE	100g	20s
	WALNÜSSE	100g	20s

REINIGUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerätitte nach jeder Benutzung, um zu vermeiden, dass sich Lebensmittelreste im Behälter ansammeln.
• Wischen Sie die Oberfläche des Geräts zur Reinigung mit einem angefeuchteten Lappen ab, falls nötig mit etwas Geschirrspulmittel und trocknen Sie es gründlich ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in

Wasser und benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

• Spülen Sie das Gerät nicht unter laufendem Wasser ab, benutzen Sie stattdessen einen angefeuchteten Lappen.
  Die Messer konnen unter warmem, laufendem Wasser gesäubert werden und die Schüssel und die Platten mit warmem Wasser und Geschirrspulmittel.

GARANTIE

• Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, die auftreten aufgrund von:

o Herunterfallen des Geräts.
o Technischen Veränderungen des Geräts durch den Eigentümer oder Dritte.
o Unsachgemäß Verwendung des Geräts.
o Normalem Verschleiß des Geräts.

• Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ursprüngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlangert, es entstehen auch kein Recht auf eine neue Garantie. Diese Garantie gilt nur auf europäischen Boden. Diese Garantie setzen die Europäische Direktive 1944/44CE nicht außer Kraft.
• Bewahren Sie die Rechnung immer auf, ohne diese Rechnung können Sie keine Form der Garantie einfordern.
• Beschädigungen, die durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung entstehen, führen zu einem Garantieverlust, wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt, kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden.
• Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder durch unsachgemäß Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden.
• Eine Reinigung ist, wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt, der einzige Wartungsvorgang, der für diesen Gerät notwendig ist.
• Wenn das Gerät repariert werden muss, stellen Sieitte)sicher,dass

dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird.

• Dieses Gerätarf nicht ergänzt oder verändert werden.
• Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten, die von der Werksgarantie abgedeckt sind, können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein neuen umtauschen halten.
• Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sichitte an ihren Handler.
• Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung).
• In dieser Garantie sind nur Material- oder Herstellungsfehler eingeschlossen.
• Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sieitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Quittung bei Ihrtem Handler ein.
  Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zum kostenlosten Austausch des gesamten Geräts. Kontaktieren Sie in diesen Fälleitte unsere Hotline. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.
  Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißeilen, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch beschagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind davon kostenpflichtig!
• Im Fall unsachgemäß Produktmanipulation erlischt die Garantie.
• Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden.

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerätarf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einerzentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei thisem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gelebracher Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle.

Verpackung

Die Verpackung ist zu 100% recyclebar, geben Sie die Verpackung getrennt zurück.

Produkt

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden.

EU-Konformitätserklarung

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnetische Kompatibilität" und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet.

Estimado cliente,