PMR 005 - Walkie-Talkie AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Walkie-Talkie (PMR446)
Marke	Audioline
Modell	PMR 005
Frequenzband	446 MHz (PMR446)
Anzahl der Kanäle	8
Maximale Reichweite	Bis zu 10 km (abhängig von den Bedingungen)
Sendeleistung	0,5 W
Stromversorgung	3 x AAA-Batterien (je 1,5V)
Batterielebensdauer	Ca. 20 Stunden (Standby) / 10 Stunden (Dauerbetrieb)
Abmessungen (HxBxT)	125 x 55 x 32 mm
Gewicht (ohne Batterien)	85 g
VOX-Funktion	Ja (freihändiger Betrieb)
Scan-Funktion	Ja
Roger-Beep	Ja (Sendeschlusston)
Tastensperre	Ja
Kopfhöreranschluss	Ja (3,5 mm)
Display	LCD mit Kanalnummer und Batterieanzeige
Reinigungshinweise	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht zerlegen. Von Kindern fernhalten. Feuchtigkeit vermeiden.
Ersatzteilverfügbarkeit	Ersatzbatterien und Ladegeräte sind separat erhältlich.

Häufig gestellte Fragen - PMR 005 AUDIOLINE

Wie verbinde ich zwei PMR 005 Geräte?

Stellen Sie sicher, dass beide Funkgeräte auf dem gleichen Kanal (1-8) und Subcode (falls aktiviert) sind. Drücken Sie die PTT-Taste zum Sprechen; loslassen zum Hören.

Wie groß ist die maximale Reichweite des PMR 005?

Bis zu 10 km in offenen Gebieten ohne Hindernisse. In städtischen oder bewaldeten Gebieten ist die Reichweite deutlich geringer.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, legen Sie 3 AAA-Batterien (je 1,5 V) ein, beachten Sie die Polarität. Schließen Sie den Deckel sicher.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können Ni-MH wiederaufladbare AAA-Batterien verwenden. Beachten Sie, dass die Akkulaufzeit kürzer sein kann als bei Alkali-Batterien.

Wie aktiviere ich VOX?

Halten Sie die Menu-Taste gedrückt, bis das VOX-Symbol im Display erscheint. Mit den Auf/Ab-Tasten können Sie VOX aktivieren oder deaktivieren.

Warum ist die Reichweite geringer als erwartet?

Die Reichweite hängt von Gelände und Hindernissen ab. Gebäude, Hügel und Bäume verringern die Reichweite. Stellen Sie sicher, dass die Antennen vollständig ausgefahren und die Batterien frisch sind.

Wie sperre ich die Tastatur?

Halten Sie die Lock-Taste (normalerweise die *-Taste) 2 Sekunden lang gedrückt. Ein Schloss-Symbol erscheint. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren.

Kann ich Kopfhörer mit dem PMR 005 verwenden?

Ja, schließen Sie einen 3,5-mm-Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss an. Der Lautsprecher wird stummgeschaltet, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Was macht der Roger-Beep?

Der Roger-Beep gibt einen kurzen Ton ab, wenn Sie die PTT-Taste loslassen, um anderen Benutzern mitzuteilen, dass Sie aufgehört haben zu sprechen. Er kann im Menü aktiviert/deaktiviert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMR 005 AUDIOLINE

Sprechfunkgeräte-Set Walkie-Talkie-Set

Bedienungsanleitung Operating Instructions

AUDIOLINE

PMR 005

Bedienungsanleitung ____ 1

- Inhaltsverzeichnis -

1 Wichtige Hinweise .... 4 2 Bedienelemente....6 3 Inbetriebnahme.... 7

3.1 Verpackungsinhalt prüfen 7

3.2 Batterien einsetzen 7

3.3 Gürtelclip entfernen oder anbringen....7

3.4 Griffschalen auswechseln....8

4 Bedienung 9

4.1 Ein-/Ausschalten der Funkgeräte 9 4.2 Lautstärkeregelung....9 4.3 Kanalwahl 9 4.4 Gespräche zwischen den Funkgeräten....10 4.5 Anrufsignal senden....10 4.6 Reichweite der Funkgeräte....11 4.7 Erhöhung der maximalen Reichweite....11 4.8 Kanalsuche (Scan-Modus) 11

5 Wichtige Informationen.... 12

5.1 Technische Daten....12 5.2 Garantie 13 5.3 Konformitätserklärung/CE-Zeichen 14

1 Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline [phone]. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Batterien

Verwenden Sie immer nur Batterien des Typs Alkaline AAA 1,5V. Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Nehmen Sie bitte unbedingt die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es länger als etwa einen Monat nicht mehr brauchen sollten. Im Gerät vergessene Batterien können sich in einigen Monaten entladen. Leere Batterien können auslaufen, was die Kontakte oder die empfindliche Elektronik im Gerät zerstören kann.

Entsorgung

Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der Funkgeräte abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Reinigung und Pflege

Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Legen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Platz. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie die Funkgeräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie z. B. Brennstofflagern, Sprengbereichen, Chemielagern oder Bereichen in denen Chemikalien oder andere Feststoffe in der Luft vorhanden sind. Befolgen Sie immer alle Hinweisschilder. Bereiche mit Explosionsgefahr sind aber nicht immer deutlich markiert.
• Das Wechseln von Batterien in explosionsgefährdeten Bereichen bedeutet Lebensgefahr.
• Wird das Funkgerät nass, schalten Sie es sofort aus und entfernen Sie die Batterien. Das Funkgerät nicht verwenden, bis es völlig trocken ist.
• Beim Senden das Funkgerät immer senkrecht und ca. 2,5 bis 5 cm vom Munde entfernt halten.
• Beim Empfang das Funkgerät mindestens 2,5 cm vom Kopf entfernt halten.
• Um elektromagnetische Konflikte zu verhindern, schalten Sie die Funkgeräte aus, wenn ein Hinweisschild dazu auffordert.
• Sind Sie nicht sicher, ob der Betrieb von Funkgeräten erlaubt ist (Flugzeuge, Schiffe, Krankenhäuser, usw.), fragen Sie eine verantwortliche Person, bevor Sie die Funkgeräte benutzen.
• Legen Sie die Funkgeräte im Auto niemals über einen Airbag, da lose Gegenstände beim Auslösen des Airbags mit Gewalt weggeschleudert werden und eine Verletzungsgefahr darstellen.
• Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.

2 Bedienelemente

1. Antenne
2. Display
3. Auswahltaste +
4. Auswahltaste –
5. Menü- Ein/Aus-Taste
6. Gesprächstaste PTT
7. Ruftaste

- Inbetriebnahme -

3 Inbetriebnahme

3.1 Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

Zwei Funkgeräte mit Gürtelclip	Jeweils drei Griffschalen in verschiedenen Farben pro Funkgerät
eine Bedienungsanleitung	Je nach Ausführung befinden sich die Batterien bereits im Lieferumfang.

3.2 Batterien einsetzen

Sie benötigen je Gerät drei Batterien des Typs AAA 1.5V. Bitte verwenden Sie neue hochwertige Alkaline-Batterien.

Hinweis: Sie können auch wiederaufladbare NiMH Standard-Akkus mit einer Leistung von 600mAh verwenden. Wiederaufladbare Standard-Akkus können nicht innerhalb der Funkgeräte geladen werden.

1. Um den Gürtelclip zu lösen, ziehen Sie etwas an der oberen Lasche und schieben Sie den Gürtelclip nach oben (siehe 3.3).
2. Öffnen Sie dann das Fach, indem Sie die Abdeckung nach unten wegschieben.
3. Legen Sie nun die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung. Falsche Polung kann das Gerät beschädigen.
4. Schließen Sie das Fach und befestigen Sie den Gürtelclip (siehe 3.3).

Sind die Batterien entladen, hören Sie Signaltöne oder das Funkgerät kann nicht mehr eingeschaltet werden.

3.3 Gürtelclip entfernen oder anbringen

Um den Gürtelclip zu lösen, ziehen Sie etwas an der oberen Lasche (1) und schieben Sie den Gürtelclip (2) nach oben.

Schieben Sie den Gürtelclip von oben auf die Führung (2) bis er hörbar einrastet.

Sollte der Clip nicht fest einrasten, helfen Sie ggfls. nach, indem Sie die kleine Lasche mit dem Fingernagel gegen die Rückseite des Funkgerätes drücken.

- Inbetriebnahme -

3.4 Griffschalen auswechseln

Ihre Funkgeräte wurden mit jeweils drei farbigen Griffschalen ausgeliefert, die Sie bei Bedarf auswechseln können. Um eine Griffschale auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor:

Griffschale entfernen

1. Entfernen Sie den Gürtelclip (siehe 3.3) und öffnen Sie das Batteriefach.
2. Hebeln Sie nun vorsichtig mit einem Schraubenzieher die Griffschale am Punkt 1 aus der Befestigung.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang an den Punkten 2 und 3.
4. Danach können Sie die Griffschale entfernen.

Griffschale befestigen

1. Nehmen Sie die neue Griffschale und drücken Sie die beiden oberen Enden in die vorgesehenen Öffnungen.
2. Danach können Sie die Griffschale an den anderen Stellen festdrücken.
3. Schließen Sie das Batteriefach und befestigen Sie den Gürtelclip.

- Bedienung -

4 Bedienung

4.1 Ein-/Ausschalten der Funkgeräte

Um ein Funkgerät einzuschalten, halten Sie die ⏻ MENU Ein/Aus-Taste bis zu einem Signalton gedrückt. Das Display zeigt den aktuell eingestellten Kanal zwischen 1 und 8.

Zum Ausschalten des Funkgerätes wieder die ⏻ MENU Ein/Aus-Taste bis zu einem Signalton gedrückt halten.

4.2 Lautstärkeregelung

Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers kann mit den Tasten und in 15 Lautstärkestufen angezeigt werden. Die eingestellte Lautstärke wird im Display mit v1 bis v15 angezeigt.

4.3 Kanalwahl

Die Funkgeräte verfügen über 8 verschiedene Übertragungskanäle, die von dem europäischen Komitee für Funkkommunikation als „Private Mobile Radio“, kurz PMR genannt, freigegeben wurden.

Um zwischen zwei Funkgeräten zu sprechen, müssen beide Geräte auf den gleichen Kanal eingestellt sein.

1. Drücken Sie einmal die Taste MENU. Die Displayanzeige blinkt mit dem eingestellten Kanal.
2. Wählen Sie mit den Tasten + und □ den gewünschten Kanal aus.
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Gesprächstaste PTT auf der linken Seite.

- Bedienung -

4.4 Gespräche zwischen den Funkgeräten

Um selbst zu sprechen, drücken Sie die Gesprächstaste PTT auf der linken Seite. Halten Sie das Gerät ca. 5 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie in normaler Lautstärke. Lassen Sie danach die Gesprächstaste wieder los. Ihr Gesprächspartner hört einen Signalton (Roger Beep), wenn Sie die Gesprächstaste losgelassen haben. Damit wird dem anderen Teilnehmer angezeigt, dass Sie mit dem Sprechen fertig sind und auf eine Antwort warten.

Hinweis: Denken Sie daran, dass alle Funkgeräte, die auf dem gleichen Kanal eingestellt sind und sich im Empfangsbereich befinden, Ihr Gespräch mithören können. Mit den Tasten + und können 15 Lautstärkestufen eingestellt werden.

Hinweise:

• Während Sie die Gesprächstaste festhalten, können Sie keine ankommenden Anrufe hören. Von beiden Gesprächspartnern kann, wie bei Funkgeräten üblich, nur ein Gesprächspartner sprechen.
• Damit ein Funkkanal nicht zu lange belegt ist, können Sie die Gesprächstaste PTT bis zu 60 Sekunden drücken. Danach schaltet das Funkgerät die Übertragung ab und Sie hören einen Signalton.

Warten Sie also immer, bis Sie den Signalton hören, bevor Sie wieder die Gesprächstaste drücken.

4.5 Anrufsignal senden

Mit dem Anrufsignal können Sie Ihren Gesprächspartner auffordern zu sprechen. Drücken Sie einmal die Ruftaste. An dem gerufenen Gerät erklingen Signaltöne. Denken Sie daran, dass das Rufsignal an allen Funkgeräten erklingt, die sich im Empfangsbereich befinden. Warten Sie nun, bis der Gesprächspartner sich meldet.

- Bedienung -

4.6 Reichweite der Funkgeräte

Die Funkgeräte haben im Freien eine Reichweite von bis zu 3 km. Diese maximale Reichweite kann durch bestimmte Umstände verringert werden. Bei flachen, offenen Bedingungen erreichen Sie die maximale Reichweite. Befinden sich Gebäude oder Bäume im Signalweg, wird die Reichweite verringert. Die Reichweite wird in hügeligem Gelände noch weiter verringert.

4.7 Erhöhung der maximalen Reichweite

Die Funkgeräte sind mit einem sogenannten Auto-Squelch ausgestattet, mit dem automatisch schwache Übertragungen und unerwünschte Geräusche während der Benutzung ausgeblendet werden. Dieser Auto-Squelch kann vorübergehend ausgeschaltet werden, um die Reichweite zu erhöhen.

Drücken Sie dreimal die Taste MENU. Die automatische Unterdrückung ist abgeschaltet, und es können für einige Sekunden auch sehr schwache Signale empfangen werden. Danach schaltet das Funkgerät wieder in den normalen Modus um.

4.8 Kanalsuche (Scan-Modus)

Bei eingeschalteter Kanalsuche (Scan) werden alle 8 Kanäle permanent abgefragt, bis das Funkgerät einen Kanal gefunden hat, auf dem gesprochen wird.

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU. Im Display erscheint die Anzeige.
2. Mit der Taste wird die Kanalsuche eingeschaltet. Nach einigen Sekunden werden nun nacheinander alle Kanäle abgesucht. Wird ein Kanal, auf dem gesprochen wird, gefunden, bleibt die Kanalsuche stehen und Sie können das Gespräch hören. Wird auf dem gefundenen Kanal nicht mehr gesprochen, wird die Kanalsuche nach einigen Sekunden automatisch wieder fortgesetzt.
3. Um diese Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie zweimal die Taste MENU und dann die Taste. Bestätigen Sie mit der Gesprächstaste PTT auf der linken Seite.

5 Wichtige Informationen

5.1 Technische Daten

PMR-Kanal-Frequenzen (MHz):

Kanal 1: 446,00625	Kanal 5: 446,05625
Kanal 2: 446,01875	Kanal 6: 446,06875
Kanal 3: 446,03125	Kanal 7: 446,08125
Kanal 4: 446,04375	Kanal 8: 446,09375

Kanaltrennung

Sendeleistung

Audio-Ausgang 80 dB SPL minimum

Batterielebensdauer bei gemischtem Betrieb ca. 12 Stunden

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

5.2 Garantie

AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Für Batterien oder Akkus, auch für den Fall, dass diese im Lieferumfang enthalten sind, wird keine Garantie gewährt.

Garantiebedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

5.3 Konformitätserklärung/CE-Zeichen

Das Funkgerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive „1999/5/EC“ überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.

Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt worden.

Es arbeitet auf einer EU–harmonisierten Frequenz (446 MHz) und darf daher ausserhalb Deutschlands in allen EU–Mitgliedstaaten betrieben werden.

WICHTIGE GARANTIEHINWEISE

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN.

UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG, LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE:

0180 500 13 88

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Service-Hotline [phone]

Internet: www.audioline.de

E-Mail: [e-mail]