PMR 23 - Walkie-Talkie AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PMR446 Funkgerät
Marke	Audioline
Modell	PMR 23
Frequenzband	446 MHz (PMR446)
Anzahl der Kanäle	8
Maximale Reichweite	Bis zu 10 km (freies Gelände)
Stromversorgung	3 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Akku-Laufzeit	Ca. 20 Stunden (typischer Gebrauch)
Abmessungen (ca.)	160 x 55 x 30 mm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 100 g
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Hauptfunktionen	VOX, Kanal-Scan, Rauschsperre, Monitor
CTCSS	Ja, 38 Untercodes
Headset-Anschluss	3,5 mm
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nur mitgeliefertes Zubehör verwenden; vor Feuchtigkeit schützen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Batteriefachabdeckungen und Gürtelclips sind vom Hersteller erhältlich
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - PMR 23 AUDIOLINE

Was ist die maximale Reichweite des Audioline PMR 23?

Die maximale Reichweite beträgt bis zu 10 km in freiem Gelände ohne Hindernisse. In städtischen oder bewaldeten Gebieten kann die Reichweite auf 1-3 km reduziert werden.

Wie viele Kanäle hat das PMR 23?

Es hat 8 PMR446-Kanäle. Es unterstützt außerdem 38 CTCSS-Untercodes für die Privatsphäre.

Hat das PMR 23 VOX (sprachgesteuerte Übertragung)?

Ja, das Gerät verfügt über eine VOX-Funktion, die eine freihändige Bedienung bei Verwendung eines kompatiblen Headsets ermöglicht.

Welche Art von Batterien verwendet es?

Es verwendet 3 AAA-Batterien. Es können Alkali- oder wiederaufladbare NiMH-Batterien verwendet werden.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, wiederaufladbare NiMH-AAA-Batterien sind geeignet. Das Gerät hat jedoch keinen integrierten Ladegerät.

Ist das PMR 23 mit anderen PMR446-Funkgeräten kompatibel?

Ja, es ist mit allen Standard-PMR446-Funkgeräten kompatibel. Sie können mit anderen Marken kommunizieren, solange sie auf demselben Kanal und Untercode sind.

Wie reinige ich das Funkgerät?

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien und tauchen Sie es nicht in Wasser.

Hat es einen Kopfhöreranschluss?

Ja, es gibt einen 3,5-mm-Headset-Anschluss für freihändige Bedienung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Nicht in der Nähe von explosionsgefährdeten Atmosphären verwenden. Vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen schützen. Beim Einsteigen in ein Flugzeug ausschalten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Batteriefachabdeckungen und Gürtelclips sind vom Hersteller erhältlich. Für interne Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMR 23 AUDIOLINE

Sprechfunkgeräte-Set Walkie-Talkie Set

Bedienungsanleitung Operating Instructions

1 Sicherheitshinweise ....2

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Verwendungsbereich 2

Netzteil 2

Akkus 2

Medizinische Geräte 2

Entsorgung 2

Konformitätserklärung 3

2 Funkgeräte in Betrieb nehmen ....4

Sicherheitshinweise 4

Verpackungsinhalt prüfen 4

Akkus einlegen 4

Akkus aufladen 4

Gürtelclip 5

3 Bedienelemente ....6

4 Funkgeräte bedienen 7

Funkgeräte ein-/ausschalten 7

Einstellen der Lautstärke 7

Senden und empfangen ....7

Rufton senden 7

Bestätigungston 8

Kanalwahl 8

Kanalüberwachung (Monitoring) 8

Scanning 8

Tastensperre 9

Headset (nicht im Lieferumfang) 9

5 Anhang ....10

Falls es Probleme gibt 10

Technische Daten 11

Pflegehinweise / Garantie 11

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Sprechfunkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit anderen Sprechfunkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Verwendungsbereich

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie die Funkgeräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

⚠️ Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, da andere Netzteile die Funkgeräte beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Akkus

⚠️ Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

Medizinische Geräte

⚠️Achtung: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Funkgeräte können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro-

und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.

Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

⚠️ Achtung: Setzen Sie das Gerät niemals tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und sorgen Sie dafür, dass keine flüssigkeitsgefüllten Gefäße wie z. B. Gläser auf dem Gerät stehen.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:

• 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
• 2005/32/EG Richtlinie „Energiebetriebene Produkte“.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.

Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Es arbeitet auf einer EU-harmonisierten Frequenz (446 MHz) und darf daher außerhalb Deutschlands in allen EU-Mitgliedstaaten betrieben werden.

2 Funkgeräte in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

⚠️Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

- 2 Funkgeräte mit Gürtelclip - 6 Akkus, AAA, 600 mAh NiMH

- 1 Bedienungsanleitung - 1 Netzteil mit Ladesteckern

Akkus einlegen

Öffnen Sie das Akkufach.

Legen Sie die mitgelieferten

Akkus ein. Achten Sie auf die richtige Polung!

Schließen Sie das Akkufach.

⚠️ Achtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Akkus der gleichen Bauweise und Kapazität.

Wenn die Akkus falsch eingesetzt werden besteht Explosionsgefahr.

Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aus.

Akkus aufladen

Schließen Sie das Ladegerät wie auf der Skizze abgebildet an. Achten Sie darauf, dass der Stecker hörbar einrastet.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Ladegerät.

Das Laden der Akkus wird nur bei eingeschaltetem Gerät im Display angezeigt.

Laden Sie die Funkgeräte vor der ersten Inbetriebnahme für mindestens 10 Stunden. Neue Akkus benötigen bis zu 14 Stunden für eine volle Aufladung. Für eine optimale Akkulebensdauer trennen Sie dann bitte die Funkgeräte vom Ladegerät.

⚠️ Achtung: Laden Sie die Funkgeräte nicht mit fremden Aufladegeräten.

Sind die Akkus nahezu leer wird m Display angezeigt.

Gürtelclip

Zum Entfernen des Gürtelclips heben Sie die Sperre mit einem Fingernagel an (s. Skizze) und schieben ihn aus der Halterung.

Zum Anbringen des Gürtelclips schieben Sie ihn in die Halterung bis er hörbar einrastet.

1 Antenne
2 PTT-(Sprech)taste
3 Auf/Ab-Tasten für Kanalwahl und Lautstärke
4 Rufton senden
5 Lautsprecher
6 Menü-Taste
7 Mikrofon
8 Ein/Aus-Taste
9 Display

Display

1 Scan-Mode
2 Kanalanzeige
3 Anzeige „Senden“
4 Anzeige „Empfangen“
5 Akku-leer-Anzeige
6 Tastensperre
7 Lautstärkeanzeige

4 Funkgeräte bedienen

Funkgeräte ein-/ausschalten

Zum Einschalten Ein/Aus-Taste drücken und gedrückt halten. Sie hören einen Signalton und im Display wird der derzeitige Kanal angezeigt.

Zum Ausschalten Ein/Aus-Taste drücken und gedrückt halten. Sie hören einen Signalton.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Senden und empfangen

Senden

Drücken Sie die PTT-(Sprech)taste. TX wird angezeigt.

Halten Sie das Funkgerät ca. 5 bis 7 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautstärke. Um mit anderen Teilnehmern zu sprechen, müssen alle Funkgeräte auf den gleichen Kanal eingestellt sein.

Empfangen Das Funkgerät ist ständig in Empfangsbereitschaft, wenn es eingeschaltet ist und die PTT-(Sprech)taste bzw. die Ruftaste nicht gedrückt ist. RXwird angezeigt.

Sie können keine Funksignale empfangen, wenn Sie die PTT-(Sprech)taste gedrückt halten.

Rufton senden

Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam, dass Sie ein Gespräch beginnen möchten. Die anderen Teilnehmer müssen den gleichen Kanal verwenden.

Rufton senden.

Bestätigungston

Der Bestätigungston ist zu hören, wenn Sie die PTT-(Sprech)-taste loslassen. Dadurch wird Ihrem Gesprächspartner signalisiert, dass Ihre Übertragung beendet ist.

Kanalwahl

Drücken Sie die Menü-Taste.

Drücken Sie ▲ oder ▼ um den gewünschten Kanal zu wählen.

Drücken Sie die Menü-Taste zum Speichern.

Kanal	Frequenz (MHz)	Kanal	Frequenz (MHz)
1	446.00625	5	446.05625
2	446.01875	6	446.06875
3	446.03125	7	446.08125
4	446.04375	8	446.09375

Kanalüberwachung (Monitoring)

Im Normalfall unterdrückt das Funkgerät sehr schwache Empfangssignale. Mit der „Monitoring“-Funktion können Sie auf dem eingestellten Kanal jedoch alle Signale empfangen.

Drücken Sie gleichzeitig die Menü-Taste und die Taste ▼. RXwird angezeigt.

Zum Beenden drücken Sie die Menü-Taste erneut.

Scanning

Ist diese Funktion eingeschaltet, werden alle Kanäle kontinuierlich solange nacheinander abgesucht, bis auf einem Kanal ein Signal empfangen wird.

Drücken Sie gleichzeitig die Menü-Taste und die Taste ▲. SCwird angezeigt.

Wird ein Signal empfangen, hält das Gerät an.

Drücken Sie die PTT-(Sprech)taste um den Scan zu stoppen und sich in den Funkverkehr einzuschalten oder

drücken Sie ▲ oder ▼ um den Scanvorgang fortzusetzen.

Zum Beenden drücken Sie die Menü-Taste erneut.

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das ungewollte Ändern von Einstellungen. Im Display erscheint das Symbol ☐Sie können weiterhin die Geräte ein- und ausschalten, senden, empfangen oder den eingestellten Kanal rufen.

Tastensperre einschalten

Drücken und halten Sie die Menü-Taste bis das Symbol im Display erscheint.

Tastensperre ausschalten

Drücken und halten Sie die Menü-Taste bis das Symbol wieder verschwindet.

Headset (nicht im Lieferumfang)

Die Geräte sind mit einer Kombi-Buchse ausgestattet, die den Anschluss des Ladegerätes oder eines Mikrofons/Headsets erlaubt.

Hinweis: Sie benötigen ein Mikrofon/Headset mit einem 3-poligen 2,5 mm Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang).

5 Anhang

Falls es Probleme gibt

Haben Sie Probleme mit Ihren Funkgeräten, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Fragen und Antworten

Fragen	Antworten
Keine Funktion - Funkgerät nicht geladen- Tastensperre aktiviert
Senden nicht möglich - PTT-(Sprech)taste zum Sendenvollständig drücken- Kanal wird von anderen Teilnehmernbenutzt
Kein Empfang - PTT-(Sprech)taste loslassen- Lautstärke zu gering eingestellt- Sie befinden sich außerhalb desEmpfangsbereichs, ändern Sie IhrePosition- Hindernisse wie Bäume undGebäude haben einen negativenEinfluss auf die Reichweite- Kanal wird von anderen Teilnehmernbenutzt

Technische Daten

Merkmal	Wert
Ausgangsleistung	0,5	W
Reichweite ca. 5 km bei freier Sichtlinie
Typische Betriebszeit Bis zu 14 Std. (Basierend auf 5 % Senden, 5 % Empfangen und 90 % Stand-by-Zeit)
Max. Gesprächsdauer Bis zu 100 Min.
Ladezeit	ca.	10	Std.
Akkus 3 x NiMH 1,2 V, 600 mAh
Stromversorgung Eingang: 230 / 240 V, 50 Hz
Ausgang: 9 V, 200 mA, DC

Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Garantie

AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder aus-

getauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Wichtige Garantiehinweise

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN. UM UNNÖTIG LANGE WARTE-ZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, FRAGEN SIE IHREN FACHHÄNDLER ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE

Service Hotline

Die Rufnummer der Service-Hotline finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de

AUDIOLINE GmbH Neuss

Internet: www.audioline.de E-Mail: [e-mail] Version 1.0 • 04.12.2012