VP-30 - Ventilator FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandventilator
Marke	Fagor
Modell	VP-30
Maße (ca.)	Durchmesser 30 cm (Flügel), Höhe 35 cm, Tiefe 25 cm
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (am Gerät prüfen)
Leistungsaufnahme (geschätzt)	40-60 W
Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen (niedrig, mittel, hoch)
Timer	Timer bis 3 Stunden (180 Min.) + Dauerbetrieb
Oszillation	Ja, Schalter an der Rückseite des Motors
Neigung	Manuelle Einstellung nach oben oder unten
Wandmontage	Wandhalterung inklusive, Mindestmontagehöhe 2,3 m
Material	Kunststoff und Metall
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel. Motorachse schmieren.
Sicherheit	Nicht im Badezimmer oder feuchten Räumen verwenden. Nicht eintauchen.
Ersatzteile	Front-/Rückgitter, Flügel, Muttern, Wandhalterung. Autorisierter Fagor-Kundendienst.
Garantie	Gesetzliche Herstellergarantie (je nach Land)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, in Innenräumen

Häufig gestellte Fragen - VP-30 FAGOR

Wie montiere ich den Ventilator VP-30?

Befolgen Sie die Schritte: Befestigen Sie das Rückgitter mit der Mutter am Motor, setzen Sie dann die Flügel ein und befestigen Sie sie mit der Mutter, und zuletzt rasten Sie das Frontgitter ein, indem Sie den Clip schließen.

Wie verwende ich den Timer?

Drehen Sie den Timer im Uhrzeigersinn, um bis zu 3 Stunden (180) einzustellen. Für Dauerbetrieb stellen Sie ihn auf die Position 'CONT'. Zum Ausschalten auf '0' stellen.

Wie schalte ich die Oszillation ein?

Drücken Sie den Oszillationsschalter (an der Rückseite des Motors) zum Einschalten. Zum Stoppen ziehen Sie den Schalter nach oben.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie zuerst den Stecker. Reinigen Sie die Flügel mit einem leicht feuchten weichen Tuch und milder Seife. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Schmieren Sie die Motorachse mit ein paar Tropfen Öl.

In welcher Höhe sollte der Wandventilator installiert werden?

Die Mindestmontagehöhe beträgt 2,3 m über dem Boden. Verwenden Sie die Wandhalterung als Schablone und befestigen Sie sie fest.

Was tun, wenn der Ventilator nicht läuft?

Überprüfen Sie, ob der Wahlschalter nicht auf '0' steht und das Gerät eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Flügel frei drehen können. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Kann ich diesen Ventilator im Badezimmer verwenden?

Nein, der Ventilator darf nicht in feuchten Räumen wie Badezimmer oder Dusche verwendet werden, auch nicht bei Temperaturen über 40°C.

Wie stelle ich die Neigung ein?

Neigen Sie das Motorgehäuse manuell nach oben oder unten, je nach Bedarf.

Wie ändere ich die Geschwindigkeit?

Drehen Sie den Wahlschalter (oder ziehen Sie den Zugschalter) auf die Positionen 1 (niedrig), 2 (mittel) oder 3 (hoch). Position 0 zum Ausschalten.

Wo bekomme ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Fagor-Kundendienst, um Originalteile wie Flügel, Gitter oder Muttern zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP-30 FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

1. TECHNISCHE MERKMALE

Spannung - Frequenz: 220V-240V\~50Hz

Leistung: 45W

Diese Geräte entsprechen den Vorschriften der Europäischen Richtlinie über elektromagnetische Vereinbarkeit 89 / 336 / CEE

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie diese Hinwiese aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Bevor Sie das Gerät benuten, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Nach dem Auspacken prüfen Sie bitte, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Technischen Kundendienst.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch ausgelegt. Benutzen Sie es nicht im Freien.
• Bei Schäden und/oder Betriebsstörungen des Geräts, schalten Sie es bitte umgehend aus und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich ausschließlich an einen vom Hersteller autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass Originalersatzteile verwendet werden.
• Der Anwender darf das Kabel nicht austauschen. Sollte es beschädigt sein oder ein Austausch notwendig werden, wenden Sie sich ausschließlich an einen vom Hersteller zugelassenen Technischen Kundendienst.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer, falscher oder unangemessener Handhabung oder durch Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal verursacht wurden.

• Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Bevor Sie das Gerät ans Netz schließen, betätigen Sie bitte die Taste "0", um sicherzustellen, dass sich das Gerät auf Aus-Position befindet.
• Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder bevor Sie irgendeine Wartungs- oder Reinigungsmaßnahme an dem Gerät wollen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder behinderten Personen.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Schutzgitter.
• Hängen Sie keine Kleider über das Schutzgitter des Ventilators.
• Stellen Sie den Ventilator nicht in die Nähe von Wärmequellen oder auf heiße Flächen.
  • TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER.

3. TEILE DES GERÄTS (ABB. 1)

1. Schalter für die Schwenkbewegung
2. Hülle des Motors
3. Wahlschalter
4. Zeitschalter
5. Wahlzug
6. Einstellstifte
7. Hinteres Gitter
8. Befestigungsmutter das Gitter
9. Flügel
10. Befestigungsmutter für die Flügel
11. Vorderes Gitter
12. Nut zum Aufhängen
13. Halter für die Wand

4. HINWEISE ZUR MONTAGE

Vor der Montage nehmen Sie bitte die verschiedenen Elemente des Ventilators aus der Verpackung und prüfen Sie, ob das Netzkabel in einwandfreiem Zustand ist und das Gerät während des Transports keinen Schaden erlitten hat. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es irgendeinen Schaden aufweist.

1. Öffnen Sie die Schrauben (8 und 10), die in die Welle des Motors (gegen den Uhrzeigersinn) und in der Hülle des Motors (im Uhrzeigersinn) eingeschraubt sind.
2. Montieren Sie das hintere Gitter (7) auf die Hülle des Motors (2) und befestigen Sie es mit der Schraube für das Gitter (8). Es wird von den Positionsstiften (6) geführt.
3. Stecken Sie die Flügel (9) auf die Achse des Motors und schrauben Sie sie mit der Befestigungsmutter (10) fest. Überprüfen Sie, dass die Flügel nirgends schleifen, indem Sie sie mit der Hand drehen. Die Flügel müssen sich frei drehen lassen, im gegenteiligen Fall, wiederholen Sie den Punkt 2.
4. Montieren Sie das vordere Gitter (11) und drücken Sie es sanft auf, damit es im Reifen aus Plastik einrastet.
5. Schließen Sie den Sicherheitsclip indem Sie die Schraube drehen.

Installation des Ventilators an der Wand (Abb. 3 und 4)

• Der Ventilator sollte an einem Ort angebracht werden, wo die Steckdose für den Benutzer erreichbar ist.
• Nutzen Sie den Halter für die Wand als Modell und markieren Sie die Wand an den Stellen, wo Sie die Löcher mit der Bohrmaschine bohren wollen. Bringen Sie die Dübel in die Löcher ein und befestigen Sie den Halter gut mit den Schrauben.
• Stecken Sie den Ventilator in seinen Halter.
• Der Ventilator darf nicht in einer Höhe unter 2,3 Meter angebracht werden.

5. ANWEISUNGEN FÜR DIE FUNKTION

• Stellen Sie den Schalter (3) auf Position "0", um sicherzustellen, dass der Ventilator ausgeschaltet ist und stecken Sie den Netzstecker ein.
• Wählen Sie eine der Positionen 1, 2 oder 3 des Wahlschalters (3) aus, für die Geschwindigkeit des Ventilators die sie wünschen.
• Wenn Sie den Ventilator abschalten

wollen, drehen Sie den Wählschalter (3) auf eine der beiden Positionen "0".

Geschwindigkeiten:

0 Aus
1 Niedrig
2 Mittel
3 Hoch

HINWEIS: Sie können den Wahlschalter (3) über den Wahlzug (5) betätigen, wenn Sie daran ziehen. (Abb. 5)

6. SCHWENKBEWEGUNG

Der Schalter für die Schwenkbewegung (1) ist über dem Motor am hinteren Ende positioniert. Damit der Motor hin und her schwenkt, drücken Sie auf den Schalter für die Schwenkbewegung. Um die Schwenkbewegung zu stoppen, ziehen Sie den Schalter nach oben. (Fig.6)

7. SCHRÄGSTELLUNG

Der Ventilator kann manuell nach oben und unten schräg gestellt werden. (Abb. 7)

8. ZEITSCHALTER

Wenn Sie wünschen, dass der Ventilator für eine bestimmte Zeitspanne funktioniert, drehen Sie am Zeitschalter (4) in die Richtung der Uhrzeiger auf die Zeit die Sie wünschen. Die maximale Zeitspanne, die Sie auf dem Zeitschalter auswählen können, beträgt drei Stunden ("180"). Um einen dauerhaften Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie den Zeitschalter (4) auf die Position "CONT".

Um den Ventilator von der Netzspannung zu trennen, stellen Sie den Zeitschalter (4) auf die Position "0".

9. WARTUNG UND REINIGUNG

- Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, stellen Sie den Schalter (3) auf die Position "0" und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn Sie den Ventilator zur Reinigung abnehmen wollen, folgen Sie der Montageanweisung in umgekehrter Reihenfolge.
  • TAUCHEN SIE DEN VENTILATOR NICHT IN WASSER.
• Bringen Sie einige Tropfen Schmiermittel auf die Motorachse auf, um die Korrosion zu vermeiden.
  • Die Flügel können Sie mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife reinigen.
• Sie können Sie auch mit einem weichen, leicht feuchten Tuch säubern.
• Benutzen Sie keine aggressive oder kratzenden Reinigungsmittel zur Reinigung des Ventilators.

10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

1. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE