MG-300 - Küchenmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine / Pizzagerät
Marke	FAGOR
Modell	MG-300
Stromversorgung	230 V, 50/60 Hz, 920 W
Plattendurchmesser	290 mm (ca.)
Abmessungen (L x B x H)	330 x 310 x 160 mm (Schätzung)
Gewicht	3,5 kg (Schätzung)
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Timer	Ja, mechanisch bis zu 30 Minuten (ungefähr)
Maximale Temperatur	Ca. 200°C (Schätzung)
Hauptfunktionen	Backen von Pizza, Fladen, Crêpes, Aufwärmen von Speisen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch und warmem Wasser reinigen; nicht eintauchen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung per Timer; isolierte Griffe; Erdung empfohlen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Autorisierte technische Kundendienststelle; nur Originalteile
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; nicht im Freien verwenden

Häufig gestellte Fragen - MG-300 FAGOR

Wie benutze ich die Küchenmaschine FAGOR MG-300 zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung reinigen Sie die Platten mit einem weichen Tuch. Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Timer auf 10 Minuten zum Vorheizen und lassen Sie es dann abkühlen. Legen Sie dann die Pizza auf die untere Platte, schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Garzeit nach Ihren Wünschen ein.

Was sind die Leistung und Spannung des Geräts?

Der FAGOR MG-300 arbeitet mit 230 V und einer Leistung von 920 W.

Kann man Tiefkühlpizzen mit diesem Gerät backen?

Ja, für Tiefkühlpizzen stellen Sie den Timer auf etwa 12 Minuten (Modell GP-240); für den MG-300 passen Sie die Zeit je nach Dicke an. Die Zeiten sind Richtwerte.

Wie reinige ich die Antihaftplatten?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch oder Küchenpapier. Bei anhaftenden Rückständen etwas warmes Wasser auf die noch warme untere Platte gießen, den Deckel schließen und einige Minuten einwirken lassen, dann abwischen. Verwenden Sie niemals Metallschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel.

Kann ich das Gerät zur Reinigung in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie eine wirksame Erdung, lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen, berühren Sie heiße Oberflächen nicht ohne die Griffe und lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Schalten Sie es aus und wenden Sie sich an eine autorisierte FAGOR-Kundendienststelle für eine Reparatur mit Originalteilen.

Welche Art von Utensilien zum Herausnehmen der Pizza verwenden?

Verwenden Sie Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Vermeiden Sie Metallutensilien, die die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten.

Gibt es eine Garantie für dieses Produkt?

Die Anleitung erwähnt die Garantie nicht explizit, aber normalerweise haben FAGOR-Geräte eine gesetzliche Gewährleistung. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Händler oder den Kundendienst.

Kann man das Gerät auch für andere Speisen als Pizza verwenden?

Ja, Sie können auch Fladen, Crêpes backen oder flache Speisen aufwärmen, sofern sie nicht dicker als die untere Platte sind und keine überschüssigen Flüssigkeiten enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG-300 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

RU - INHCTPYKLIII NO 3KCNJLYATAIIN

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

1.PRODUKTBESCHREIBUNG

A. Deckel und obere Heizplatte.
B. Fuß und weitere Heizplatte.
C. Griffe.
D. Zeitschalter.

Störungsunterrückung: Dieses Gerät wurde gem. der Richtlinien zur Unterrückung von Interferenzen entstört.

Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses Gerät wurde gem. der EMV-Vorschriften (elektromagnetische Vereinbarkeit) entstört.

2. DATOS TECNICOS

Spannung: 230V.

Mod.:	GP-240	GP-280	MG-300
Leistung:	750W	920W
Ungeführer Durchmesser der Grundplatte:	230mm	290mm

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Nach Entfernen des Verpackungsmaterials stellen Sieitte)sicher, dass das Gerät vollständig und intakt ist. Sollte irgendin Zweifelbestehen, benutzen Sie das Gerätitte nicht und wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst.
  Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrenschaum, etc.) sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren, da sie einen Gefahrenherd darstellen.
  Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn diese an einen wirsamen Erdungsanschluss angeschlossen ist, der den gültigen Normen für elektrische Sicherheit entspricht. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch das Fehlen eines Erdungsanschlusses hervorgerufen wurden. Im Zweifelsfalle wenden Sie sichitte an qualifiziertes Fachpersonal.

• Sollten Stecker und Steckdose nicht übereinstimmen, halten Sieitte die Steckdose von Fachpersonal durch eine passende ersetzen.

• Von der Verwendung von Adaptern und/oder Verlängerungskabeln ist abzuraten. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein,)dürfen nur solche Einfach- oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel verwendet werden, die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen. Dabei ist darauf zu achten, dass die auf dem Adapter und/oder Kabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.
• Wenn das Gerät nicht funktioniert, wenden Sie sichitte ausschließlich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst. Bei Schäden und/oder Betriebsstörungen ist das Gerät abzuschalten. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst und verlangen Sie, dass nur original Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden.
• Das Gerätarf nur für den häuslichen Gebrauch und für die Zwecke verwendet werden, für die es entwickelt wurde. Dabei ist den Anweisungen dieser Anleitung zu folgen. Der Hersteller kann nicht für mögliche Schäden haftbar gemacht werden, die durch nicht korrekten, falschen oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal hervorgerufen wurden.

Beim Umgang mit elektrischen Geräten sind bestimmte, grundsätzliche Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um Brandgefahr, elektrische Entladungen und/oder Verletzungen zu vermeiden:

INSBESONDERE

• Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, überprüfen Sieitte, ob

die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerats angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Wegen der Gefahr elektrischer Entladungen)dürfen das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
  BERUHREN SIE DIE HEISSEN FLÄCHEN NICT. VERWENDEN SIE STETS DIE GRIFFE.

ACHTUNG: WENN DAS GERÄT IN BETRIEB IST, WIRD ES SEHR HEISS. NEHMEN SIE DIE NOTWENDIGEN VORSICHTSMASSNAHMIEN VOR, UM VERBRENNUGEN, BRANDGEFAHR ODER SONSTIGE PERSONEN-ODER SACHSCHÄDEN DURCH DEN KONTAKT MIT DEN SEITLICHEN ODER DEM OBEREN TEIL DES GERÄTES WAHREND DES BETRIEBS ODER DER ABKÜHLPHASE ZU VERMEIDEN.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen und vor dem Reinigen ist der Netzanschluss zu unterbrechen.
• Bevor Sie das Gerät reinigen oder aufbewahren, halten Sie esitte erst abkühlen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder wenn ein Fehler oder Betriebsstörungen auftreten. Der Bedienerarf das Kabel these Geräts nicht selbst austauschen. Sollte das Kabel beschädigt sein oder ausgetauscht werden,müssen, wenden Sie sichitte an einen vom Hersteller zugelassenen Technischen Kundendienst, damit dieser es pruft, repariert oder nachstellt.
• Lassen Sie das Kabel niemals vom Tisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen, vermeiden Sie seinen Kontakt mit freißen Flächen oder dass es verknotet. Prufen Sie das Kabel regelmäß auf mögliche Beschädigungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe vonHEYen Elektro- oder Gaskochstellen, in oder darüber einenHEYen Herd oder einen Mikrowellenherd.

• Verwenden Sie bei der Reinigung des Gerats keine Scheuermittel, Ofenreiniger oder atzende Mittel.

• Wenn Sie das Gerät benutzen, achten Sieitte darauf, dass sowohl oben als auch an den Seiten genugend Raum fur die Luftzirkulation verbleibt. Halten Sie das Gerät während des Betriebs von Gardinen, Tapeten, Kleidung, Kuchentüchern und ähnlichen brennbaren Materialien fern.

• ACHTUNG: Wird das Gerät auf Oberflächen verwendet, auf denen die Hitze Probleme verursachen können, legen Sieitte ein thermoisolierendes Kissen unter.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.
• Kinder und Behinderte)durfen das Gerät nur unter Aufsicht bedieren.
• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinfüssen aus (Regen, Sonne, Frost, etc).
• Dieses Gerätarf nicht im Freien benutzt werden (Witterungseinflüsse).
• Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt sind. Auch Geräte, die nicht ordnungsgemäß funktionieren oder auf irgendeine Weise beschädigt wurden,)dürfen nicht benutzt werden. Bringen Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst.
• Im Falle eines Schadens und/oder Betriebsstörung, schalten Sie das Gerätitte aus und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst und acht den Sie darauf, dass nur original Ersatzteile und Zubehör verwendet werden.
• Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.

• Kinder mussen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie ihren Installateur um Rat.

4. GEBRAUCHSANLEITUNG

Bevor Sie das Gerät das ersten Mal benutzen, reinigen Sie die Plattenitte mit einem weichen Tuch.

SchlieBen Sie das Gerät, indem Sie die obere Klappe herunterklappen und schlieBen Sie es ans Netz. Drehen Sie den Zeitschalter auf 10 Minuten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt somit an, dass die Platten beginnen, sich zu erhitzen. Ein Klingelton weist daraufhin, dass der Zeitschalter auf Null angelamt ist und das Gerät ausgeschelt hat. jetzt konnen Sie die Pizza zubereiten. Öffnen Sie sofort den Deckel. Benutzen Sie damit die Griffe und achten Sie dazu, nicht mit den freißen Flächen in Kontakt zukommen. Legen Sie die Pizza auf die unter Heizplatte.

Schließen Sie nun den Deckel und Stellen Sieden Zeitschalter auf die Position:

GP-240:

8 Minuten

Handelt es sich um tiefgefrore Pizzas, stellen Sie den Zeitschalter auf:

GP-240:

12 Minutes

Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte und beziehen sich auf Pizzas, deren Dicke geringer ist als die Höhe der unteren Heizplatte. Diese Werte können je nach Geschmack schwanken. Wenn der Zeitschalter auf Null angelamt ist, ertont das Klingelzeichen und die Pizza ist fertig.

Öffnen Sie nun den Deckel mittels der Griffe. Achten Sie darauf, dieHEYen Teile nicht zu berühren. Verwenden Sie beim Herausnehmer der Pizzaitte keine metallenen Hilfsmittel, da diese oHaftschutz-Fläche beschädigden konnte Benutzen Sie Hilfsmittel aus Holz oder hitzebestandigem Kunststoff.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Dose und halten Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

5. REINIGUNG

Vor der Reinigung muss der Netzanschluss unterbrochen werden und das Gerät abgekühlt sein.

Reinigen Sie das Innere der Heizplatten mit einem saugfähigen Papier oder einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Metallschwämme, Scheuer- oder Lösemittel. Um an der Heizplatte haftende Speisereste zu entfernen, geben Sieitte etwas Wasser auf die untere Heizplatte, solange diese noch warm ist. Schlieben Sie den Deckel und halten Sie das Ganze eine Minute einweichen. So halten sich die Speisereste leicht losehen.

Das AuBere des Gerats kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzeit darfasd Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den

Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol dafür angebracht, dass diese Produkte nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Elektromagnetische compatibilität:

2. TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 230V.

Mod.:	GP-240	GP-280	MG-300
Vermogen:	750W	920W
Diameter +/- basisplaat	230mm	290mm

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN