AF3-617IX - Kochgerät FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FAGOR
Modell	AF3-617IX
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Version	Abluftbetrieb (Außenentlüftung) und Umluftbetrieb (Innenrückführung)
Bedienung	Tasten oder Druckknöpfe; Steuerung durch Öffnen/Schließen des Dampfbehälters möglich
Beleuchtung	Ovale Glühlampe max. 40 W, Sockel E14
Fettfilter	Metall (spülmaschinenfest), Schaumstoff oder Papier je nach Modell
Aktivkohlefilter	Optional, Wechsel empfohlen alle 4 Monate maximal
Luftauslass	Oben (B1) und hinten (B2)
Mindestsicherheitsabstand	50 cm für Elektroherde, 65 cm für Gas- oder Kombiherde
Stromversorgung	Netzspannung gemäß Typenschild
Installation	Einbaubar zwischen Schränken; Wandmontage mit Bügeln möglich
Außenreinigung	Feuchtes Tuch mit neutralem Flüssigreiniger; keinen Alkohol verwenden
Reinigung der Metallfettfilter	Monatliche Reinigung von Hand oder in der Spülmaschine (Kurzprogramm, niedrige Temperatur)
Lampenwechsel	Gerät vom Netz trennen, abkühlen lassen, durch ovale 40W E14 ersetzen
Sicherheit	Vor Reinigung vom Netz trennen; nie ohne Gitter verwenden; Kinder beaufsichtigen
Entsorgung	Recycling gemäß WEEE-Richtlinie (2002/96/EG); nicht mit Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - AF3-617IX FAGOR

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube FAGOR AF3-617IX?

Befolgen Sie die Montageanleitung: Verwenden Sie die mitgelieferten Bohrschablonen, befestigen Sie ggf. die Bügel und schließen Sie die Haube mit 4 Schrauben an die seitlichen Schränke an. Stellen Sie sicher, dass der Mindestsicherheitsabstand eingehalten wird (50 cm für Elektroherd, 65 cm für Gas). Siehe die detaillierten Abbildungen in der Anleitung.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Haube und Kochfeld?

Der Mindestabstand zwischen Kochfeld und der unteren Kante der Haube beträgt 50 cm bei Elektroherden und 65 cm bei Gas- oder Kombiherden. Halten Sie einen größeren Abstand ein, wenn dies vom Hersteller des Kochfelds angegeben ist.

Wie verwende ich die Haube im Umluftbetrieb?

Für eine Verwendung im Umluftbetrieb (Recycling) müssen Sie 1 oder 2 Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) montieren und nur den oberen Luftauslass B1 verwenden. Rauch und Dämpfe werden dann in die Küche zurückgeführt.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter werden einmal im Monat gereinigt: entweder von Hand mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur (Kurzprogramm). Das Spülen in der Spülmaschine kann den Filter verfärben, beeinträchtigt jedoch nicht seine Wirksamkeit. Papierfilter werden einmal im Monat ausgetauscht, Schaumstofffilter mit heißem Wasser gewaschen und alle 5 bis 6 Wäschen ausgetauscht.

Wann muss der Aktivkohlefilter gewechselt werden?

Der Aktivkohlefilter muss spätestens alle 4 Monate oder wenn das Sättigungsanzeigesystem (falls vorhanden) dies anzeigt, gewechselt werden. Die Häufigkeit hängt von der Kochart und der Regelmäßigkeit der Reinigung des Fettfilters ab.

Wie ersetze ich die Glühbirne der Haube?

1. Trennen Sie die Haube vom Stromnetz. 2. Stellen Sie sicher, dass die Glühbirne kalt ist. 3. Entfernen Sie das Ansauggitter. 4. Ersetzen Sie die defekte Glühbirne durch eine ovale Glühlampe mit max. 40 W, Sockel E14. 5. Setzen Sie das Gitter wieder ein.

Was tun, wenn die Beleuchtung der Haube nicht funktioniert?

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, überprüfen Sie, ob die Lampen richtig in der Fassung sitzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Glühbirne durch eine neue (max. 40 W E14) wie in der Anleitung beschrieben.

Kann die Haube ohne Ansauggitter verwendet werden?

Nein, verwenden Sie die Haube niemals ohne korrekt installiertes Ansauggitter. Dies birgt Verletzungsgefahr und beschädigt das Gerät.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung zu treffen?

Flambieren Sie keine Speisen unter der Haube. Überwachen Sie Frittieröl, um ein Überkochen zu vermeiden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn die Haube zusammen mit Verbrennungsgeräten verwendet wird. Trennen Sie die Haube vor jeder Reinigung vom Netz. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Wie entsorge ich die Haube am Ende ihrer Lebensdauer?

Dieses Gerät trägt das WEEE-Recyclingsymbol. Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG AF3-617IX FAGOR

Montage- und Gebrauchsanweisung

Montage- und Gebrauchsanweisung

Bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegeben sind, zu Hilfe nehmen.

Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben werden, bitte ganz streng einhalten. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.

Beschreibung der Abzugshaube – Abb. 1 – verschiedene Modelle

1. Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe
   2.Ansauggitter
   3.Bedienungstasten
2. Beleuchtung

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgérat als auch als Umluftgérat eingesetzt werden.

Hinweis: Die mit dem “(*)”-Zeichen gekennzeichneten Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, sondern extra erworben werden müssen.

Abluftbetrieb

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B1 einen hinteren Luftaustritt B2 zum Ableiten der Küchengerüche nach außen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert).

Bild 2.1

Umluftbetrieb

Für den Fall, dass es nicht möglich sein sollte, die Kochdämpfe und Gerüche nach Außen zu leiten, kann die Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb in Gebrauch genommen werden, indem ein oder zwei Aktivkohlefilter eingesetzt werden (*).

Die Kochdämpfe und Gerüche werden in die Küche zurückgeleitet. Bild 2.2

Modelle ohne Saugmotor funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine peripherische Saugeinheit (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden.

Befestigung

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten.Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss mit der Spannung, die auf dem im inneren der Dunstabzugshaube angebrachten Typenschild angegeben ist, übereinstimmen. Sollte ein Stecker vorhanden sein, stecken Sie diesen bitte in eine Steckdose, die den gesetzlichen Vorschriften entspricht und die gut zugänglich ist. Sollte kein Stecker vorhanden sein (Anschluss direkt an das Netz), verwenden Sie bitte einen zweipoligen Stecker, der den gesetzlichen Vorschriften entspricht und der die Unterbrechung der Verbindung zum Stromnetz im Falle von Überspannung Kategorie III gewährleistet.

Achtung! Das Netzkabel darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht werden.

Montage

Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außerdem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen können.

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Entfernen Sie den/die Fettfilter oder das/die Absauggitter (je nach vorhandenem Modell – siehe auch in dem entsprechenden Absatz). Der/die Fettfilter bzw. das/die Gitter werden nach Beenden der Montage wieder eingesetzt.
• Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umluftbetrieb verwendet werden soll.
• Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; falls vorhanden, entfernen Sie dieses und heben Sie es auf.
• Vergewissern Sie sich zudem, dass in der Nähe der Fläche, an der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll (eine Fläche, die auch nach der Montage der Dunstabzugshaube weiter zugänglich sein muss), eine Steckdose vorhanden ist und es möglich ist, die Dunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten der Dämpfe ins Freie anzuschließen (nur Abluftbetrieb).

- Wählen Sie die zu verwendende Abluftöffnung:

Nur Umluftbetrieb: verwenden Sie AUSSCHLIEßLICH die obere Öffnung B1 (Bild 2 - Bild 2.2), vergewissern Sie sich, dass diese nach Abschluss der Montage nicht verstopft ist und ausreichend Raum vorhanden ist, damit die aufbereiteten Kochdämpfe und Gerüche bequem in die Küche zurückgeleitet werden können.

Üben Sie einen gewissen Druck aus (Bild 3.1), um den vorgestanzten Teil (B1 oder B2) herauszudrücken, der die Abluftöffnung verschließt und entfernen Sie diesen Teil.

Bringen Sie auf der Abluftöffnung den Verbindungsring (Bild 3.2 Bajonettverschluss) oder das Luftleitblech (*) (Bild 3.3) an.

Vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Schrankwände, zwischen denen die Dunstabzugshaube angebracht wird, kräftig genug sind.

Sollten sie nicht kräftig genug sein, bringen Sie Haltebügel an der Wand an (*), welche eine zusätzliche Verstärkung darstellen:

a. Stecken Sie den jeweiligen Bügel von hinten durch die dafür vorgesehenen Schlitze in die Dunstabzugshaube (Bild 4.1—Bild 4.2).
b. Befestigen Sie die Bügel mit den Schrauben und Gewindebuchsen (Bild 4.3).
Schrauben Sie auf den Bügeln die Schrauben ohne Kopf bis zur Hälfte fest; diese werden bei der Montage der Dunstabzugshaube benötigt, um die Position der Haube einzustellen.

Hinweis: die Position der Bügel kann während der Montage verändert werden, indem Sie die Schrauben, welche die Bügel an der Dunstabzugshaube befestigen, entweder lockern oder anziehen. (Bild 7 - S1-S2).

Montage der äußeren Verkleidung (\*)

a. Ziehen Sie den Dunstauffangschirm heraus (befreien Sie ihn von den Blockierungshaken - Bild 5).
b. Halten Sie die Bohrschablone N3 an die RÜCKSEITE der äußeren Verkleidung J (der Pfeil auf der Schablone zeigt auf den OBEREN RAND der äußeren Verkleidung). Bild 6
c. Bohren Sie SACKLÖCHER K wie angegeben. Bild 6
d. Bringen Sie den Dunstauffangschirm über der äußeren Verkleidung an und befestigen Sie ihn mit 8 Schrauben L. Bild 6
e. Bringen Sie die Klappe auf der Dunstabzugshaube erst in den oberen Führungsschienen M1, dann in den unteren Führungsschienen M2 wieder an. Bild 6
f. Schließen Sie die Klappe vollständig und öffnen Sie sie wieder, um sich von dem korrekten Gleiten der Klappe in den Führungsschienen zu überzeugen.

Installation

a. Verwenden Sie die Bohrschablone N2 (*), setzen Sie die Schablone auf die vorderen Ränder des Dunstabzughaubenschranks (rechter Schrank, Seite B) – (linker Schrank, Seite C) OHNE DIE DICKE DER KLAPPEN ZU BERÜCKSICHTIGEN, bohren Sie wie angegeben. Bild 8
b. Sollte es nötig sein, befestigen Sie die Dunstabzugshaube an der Wand, halten Sie die Schablone N1(*) so an die Wand, dass der obere Rand der Wand mit dem oberen Rand der Schablone übereinstimmt N2 (*). Bild 7-8
c. Bohren Sie wie angegeben, befestigen Sie 2 Haken(*) R mit Schrauben und Dübeln in der Wand. Bild 7
d. Für den Fall, dass die Dicke der seitlichen Schrankwände 16mm sein sollte, bringen Sie die einrastenden Abstandhalter O (*) an den Seiten der Dunstabzugshaube an, dort, wo sich auch die Löcher befinden, die für den Durchgang der Schrauben zur

Befestigung an den Schränkwänden dienen. Bild 8.

e. Hängen Sie die Dunstabzugshaube an den Haken (*) auf und regulieren Sie die Position der Dunstabzugshaube sowohl mithilfe der Schrauben ohne Kopf S1 als auch mithilfe der Position der Bügel über die entsprechenden Schrauben S2. Bild 7
f. Befestigen Sie die Dunstabzugshaube an den seitlichen Schrankwänden mit 4 Schrauben P. Bild 8
g. Bringen Sie den unteren Winkelträger Q (*) an der Dunstabzugshaube mit zwei Schrauben und Kunststoff-Ü-Scheiben T an, dies ermöglicht es, eventuell vorhandene Räume zwischen der Wand und der Dunstabzugshaube zu verbergen. Bild 7

Betrieb

Im Falle einer sehr intensiven Küchendunstkonzentration die höchste Saugstärke einschalten. Es wird empfohlen, die Küchenhaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen.

Verwenden Sie die für die Kontrolle der Lichter und Absaugleistung vorgesehenen Tasten oder Schalter.

Nur bei einigen Modellen: indem Sie den Dunstauffangschirm öffnen oder schließen, können Sie das Ein- bzw. Ausschalten des Gebläses, welches die Absaugleistung reguliert, sowie in einigen Fällen auch das Ein- bzw. Ausschalten der Lichter kontrollieren.

Wartung

Vor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Küchenhaube unterbrochen werden.

Reinigung

Die Küchenhaube muss sowohl innen als auch aussen häufig gereinigt werden (mindestens genauso häufig, wie die Wartung der Fettfilter durchgeführt wird). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter

Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Wenn dieser sich innerhalb eines Stützgitters befindet, kann es sich um einen der folgenden Filtertypen handeln:

Der Papierfilte muss einmal im Monat ausgewechselt werden oder dann, wenn er auf der Oberseite verfärbt ist und diese Verfärbung durch die Löcher des Gitters sichtbar ist.

Der Schwammfilter muss einmal monatlich gewaschen und nach 5 – 6 Waschgängen ganz ausgewechselt werden.

Der Metallfilter muss einmal monatlich mit einem milden Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Er kann auch in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur und im Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Um auf den Fettfilter V zugreifen zu können, öffnen Sie das

Absauggitter mithilfe der Auslöser H1 oder H2 (abhängig von dem vorhandenen Modell) und befreien Sie es von den Haltevorrichtungen W. Abb. 9

Einige Gerätemodelle sind mit einem Ansauggitter mit integriertem Fettfilter ausgestattet; diese werden entnommen, indem die Griffe H2 (Bild 9) nach oben gezogen werden, dann den Filter nach aussen ziehen. Sie sind wie die Metallfilter zu reinigen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häfigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – diese Notwendigkeit anzeigt) ausgewechselt werden.

Setzen Sie den Kohlefilter so ein, dass er das Gitter abdeckt, welches den Absaugmotor schützt. Der Kohlefilter wird so eingesetzt, dass die Schlitze auf dem Filter mit den Bolzen an den Seiten des Motorschutzgitters übereinstimmen.

Drehen Sie den Kohlefilter im Uhrzeigersinn, um ihn zu blockieren (Bajonettverschluss). Bild 10

Gehen Sie für die Montage im gegensätzlichen Sinn vor.

Hinweis: bei den Modellen mit 2 Motoren sind 2 Filter notwendig; der Montage- bzw. Demontagevorgang ist identisch.

Ersetzten der Lämpchen

Das Gerät von Stromnetz abschalten.

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

Das Ansauggitter entfernen um Zugriff auf die Lämpchen zu bekommen.

Das kaputte Lämpchen entfernen und durch eine ovale Glühlampe von maximal 40 W E 14 ersetzen.

Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingedreht sind, ehe man sich an den Kundendienst wendet.

Warnung

Die Dunstabzugshaube nie ohne korrekt angebrachtes Gitter verwenden!

Die Dunstabzugshaube darf NIE als Ablagefläche verwendet werden, außer, dies ist ausdrücklich erlaubt.

Dieses Gerät ist nicht geeignet, von Personen benutzt zu werden (einschließlich Kinder) mit körperliche und geistige verringerte Fähigkeiten, oder mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis. Es sei denn es wird Ihnen eine Oberaufsicht gegeben oder Anweisungen zur Benutzung des Gerätes von einer Verantwortlichen Person für deren Sicherheit.

Die Kinder müssen unter Aufsicht gehalten werden und kontrolliert werden das nicht mit dem Gerät gespielt wird.

Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten betrieben wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.

Die angesaugte Luft darf nicht in einen Kamin/Abzug geleitet werden, der für die Entsorgung von Gasen aus Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, verwendet wird.

Es ist streng verboten Speisen mit Flamme unter die Haube zu benutzen (Flambe).

Offenes Feuer schadet den Filtern und stellt eine Brandgefahr dar; vermeiden sie aus diesem Grund offenes Feuer auf jeden Fall.

Frittieren Sie nur unter Aufsicht, um zu verhindern, dass sich das erhitzte Öl entzündet.

Halten Sie sich hinsichtlich der technischen Angaben und Sicherheitsvorschriften zur Entsorgung von Rauch und Gasen streng an die gültigen nationalen Gesetze.

Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig außen und innen gesäubert werden.

Das Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften sowie der Vorschriften bezüglich des Wechseln und Reinigen der Filter ruft Brandgefahr hervor. Für Schäden, Unfälle oder Ähnliches, die durch Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Vorschriften durch das Gerät verursacht werden, wird keine Verantwortung übernommen.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgendes Symbol — einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.