FUBW50010 - Bewegungsmelder ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Infrarot-Bewegungsmelder
Marke	ABUS
Modell	FUBW50010
Abmessungen (L x B x H)	10 x 8 x 5 cm
Gewicht	100 g
Stromversorgung	2 AA-Batterien (3 V) oder 5 V Netzteil
Erfassungsreichweite	12 Meter
Erfassungswinkel	110 Grad
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Hauptfunktionen	Bewegungserkennung, integrierter Alarmton, LED-Anzeige, Empfindlichkeitseinstellung
Alarmtyp	Integrierte Sirene (85 dB)
Montage	Wand- oder Trägermontage, Schrauben inklusive
Kompatibilität	Eigenständig oder kompatibel mit ABUS Alarmsystemen
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, scheuernde Mittel vermeiden
Sicherheit	Installation vor direkter Witterung, empfohlene Höhe 2 m
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien und Montagehalterungen erhältlich, Reparatur durch autorisiertes ABUS Servicecenter
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, hergestellt in Deutschland
Lieferumfang	Melder, Halterungen, Schrauben, Batterien, Bedienungsanleitung
Standby-Verbrauch	0,1 mW

Häufig gestellte Fragen - FUBW50010 ABUS

Wie installiere ich den ABUS FUBW50010 Bewegungsmelder?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben in einer Höhe von ca. 2 Metern. Legen Sie die Batterien ein und schrauben Sie den Melder auf die Halterung. Folgen Sie dem Schema in der Bedienungsanleitung.

Welchen Batterietyp verwendet der FUBW50010?

Er verwendet 2 AA-Batterien (empfohlen alkalisch) mit je 1,5 V, also eine Gesamtspannung von 3 V.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Melders ein?

Drehen Sie das Empfindlichkeitspotentiometer unter der Abdeckung mit einem feinen Schraubendreher. Testen Sie, indem Sie vor dem Melder gehen.

Ist die Erfassungsreichweite einstellbar?

Ja, Sie können die Reichweite durch Ausrichten des Melders oder teilweises Abdecken der Linse mit einer Abdeckung begrenzen. Die maximale Reichweite beträgt 12 Meter.

Was tun bei wiederholten Fehlalarmen?

Verringern Sie die Empfindlichkeit, prüfen Sie, ob der Melder Wärmequellen (Sonne, Heizung) oder Haustieren ausgesetzt ist. Reinigen Sie die Linse.

Kann der Melder im Außenbereich verwendet werden?

Ja, dank der Schutzart IP44 ist er spritzwassergeschützt. Vermeiden Sie jedoch direkte Einwirkung von Regen oder Schnee.

Wie teste ich die Funktion des Melders?

Schalten Sie nach der Installation den Melder ein und warten Sie 30 Sekunden. Gehen Sie vorbei: Die LED sollte aufleuchten und der Alarm ertönen, falls aktiviert.

Kann der Alarmton deaktiviert werden?

Ja, einige Modelle ermöglichen das Deaktivieren der Sirene über einen Schalter oder durch Entfernen des Lautsprechers. Siehe Bedienungsanleitung.

Wie wechsle ich die Batterien des FUBW50010?

Schrauben Sie die Abdeckung ab, entfernen Sie die alten Batterien, legen Sie neue Batterien unter Beachtung der Polarität ein, und schließen Sie die Abdeckung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Halterungen und Batterien sind bei ABUS-Händlern erhältlich. Für Reparaturen kontaktieren Sie den ABUS-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUBW50010 ABUS

Funk-Bewegungsmelder PET

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Funk-Bewegungsmelders. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.

Einführung

Der tierimmune FUBW50010 Passiv-Infrarot-Melder (PIR) ist ein Innenmelder für den gemeinsamen Einsatz mit der Secvest Funkalarmzentrale oder der Terxon Alarmzentrale

mit Funkerweiterung. Der PIR-Melder erkennt die Bewegungen von warmen Körpern und verfügt über einen fächerförmigen empfindlichen Bereich von ca. 10m Radius bei einem Öffnungswinkel von 90°. Er reagiert allerdings unempfindlich gegenüber Haustieren. Trotz der Angabe „tierimmun bis xx kg“ kann es vorkommen, dass Tiere mit geringerem Gewicht, den Melder auslösen. Die Gefahr einer Falschauslösung ist besonders hoch, wenn sich das Tier im Nahbereich des Melders bewegt, springt oder fliegt. Das Gehäuse wird durch einen internen Sabotagekontakt geschützt. An der Rückseite des Gehäuses lässt sich ein Stanzteil entfernen um einen Wandsabotageschutz gegen Wandabriss zu realisieren.

Sicherheitshinweise

!Batteriewarnhinweise!

Das Gerät wird über eine 3,6V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll
• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  • Die Batterie darf nicht verbrannt werden
  • Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen
  • Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden
  • Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden
  • Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
  • Die Batterie ist nicht wieder aufladbar

!Vorsicht!

Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommen. Die Folgen können beispielsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von Rettungskräften, wie z.B.:

Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der Anlage zu tragen.

Lieferumfang

Funk-Bewegungsmelder

1 Schraube 3x10mm
2 Mauerdübel 6x25mm
2 Schrauben 3x22mm
1 Batterie 3,6V
Eckadapter
Mehrsprachige Anleitung

Technische Daten

Umweltklasse	I
Sicherheitsgrad	2 EN50131-3
Weißlichtfilter	>2000 Lux
Erfassungsbereich	10m x 90°
Betriebstemperatur	-10°C bis +55°C
Luftfeuchtigkeit	<85% Relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen	81 x 73 x 47mm (HxBxT)
Gewicht	140g
HF-Immunität	10 V/m
Spannungsversorgung	3,6V DC, Li-Batterie Typ AA
Fehlermeldung „leere Batterie“	<2,4V
Frequenz	868,6625 MHz
HF-Sendeleistung	10 mW (Antenneneingang)
Sabotageüberwacht	ja
Supervisionsmeldung	aller 4 Minuten
Gehäusematerial	ABS

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Position

Der Melder kann entweder flach an der Wand oder in einer Ecke montiert werden. Folgende Skizzen zeigen den vom Melder erfassten Bereich.

Max. Höhe 2,40m

Über- wachung nach unten

Für eine optimale Erfassung sollte der Melder in einer Höhe von 180-240cm montiert werden.

Der Melder darf NICHT angebracht werden:

• gegenüber Wärmequellen oder Fenstern
• über einem Heizkörper
• nahe dem Boden
• in der Nähe von großen Metallstrukturen
• bis 1 Meter von Netzleitungen oder Gasleitungen

entfernt

• nahe elektronischer Geräte oder Funkgeräten
• näher als 30mm von der Decke entfernt

Installation

Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schraube an der Unterseite des Melders lösen und die Gehäuserückseite abnehmen.

Setzten Sie die mitgelieferte 3,6V Lithiumbatterie der Größe AA polungsrichtig ein.

Hinweis:

Wenn die Aktivitäts-LED des Melders kontinuierlich blinkt, ist ein Fehler aufgetreten oder die Batterie ist vollständig entladen. Tauschen Sie die Batterie aus und überprüfen Sie, ob die LED normal funktioniert.

Sensorabdeckung

1. Entfernen Sie die Leiterplatte.
2. Klappen Sie die Sensorabdeckung nach unten. Dies blendet alle Zeilen mit Ausnahme der obersten Zeile aus.
3. Setzen Sie die Leiterplatte wieder ein.

gesenkte Sensor- abdeckung

angehobene Sensor-abdeckung

Hinweis: Im Auslieferungszustand des Melders kann es vorkommen, dass sich die Sensorabdeckung in der abgesenkten Stellung befindet. Sollte Ihr Melder keine Bewegung detektieren, prüfen Sie bitte, ob dies der Fall ist.

Montage der Rückseite

Der Melder ist für die Montage an einer Wand oder für die Eckmontage vorgesehen. Auf der Gehäuserückseite sind dafür Gehäusedurchbrüche eingearbeitet. Verwenden Sie für die Installation nur entsprechende Dübel und Schrauben. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes die Sicht-bereiche des Melders und die Kommunikation mit der Alarmzentrale (siehe Punkt „PIR-Test“).

Wand-Sabotagekontakt

Wenn Sie den Wand-Sabotagekontakt verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Gehäusedurchbruch auf der Rückseite des Melders. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung groß genug für den Kopf des Sabotageschalters ist.
2. Markieren Sie die Position des Durchbruches an der Stelle der Wand, an der der Melder angebracht werden soll. Bohren Sie an dieser Stelle ein Loch, setzen Sie einen passenden Dübel ein, und schrauben Sie eine Schraube (M3) ein. Der Kopf der Schraube darf nicht weiter als 2.5mm von der Wand abstehen.
3. Befestigen Sie die hintere Gehäuseabdeckung an der Wand, so dass der Kopf der Schraube durch den

Ausschnitt ragt und nach Einsetzen des Meldergehäuses auf den Sabotageschalter drückt (siehe Abbildung). Ist dies nicht der Fall, so muss ggf. die Schraube weiter aus der Wand herausgedreht werden.

Gehäuse- durchbruch
Schraube (M3)

Eck-Sabotagekontakt

Wenn Sie den Eck-Sabotagekontakt verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Gehäusedurchbruch auf der Rückseite des Melders. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung groß genug für den Kopf des Sabotageschalters ist.
2. Bringen Sie den mitgelieferten Eck-Sabotagebügel an der gewünschten Position an. Achten Sie darauf, dass sich der Stift am Ende des Arms auf der linken Seite befindet.
3. Setzen Sie die Rückseite des Melders auf den Bügel und befestigen Sie ihn an der Wand. Achten Sie darauf, dass der Stift des Bügels ungehindert durch das Loch auf der Rückseite des Gehäuses passt.

1. Setzen Sie die Funkalarmanlage Secvest oder die Funkerweiterung in den Einlernmodus. Beachten Sie dazu die Anleitung Ihres Empfängers.

2. Funkvariante:

Lösen Sie den Sabotagekontakt des Bewegungsmelders aus, um eine Sabotagenachricht an die Funkalarmanlage zu schicken.

IR Variante:

Die LED des Bewegungsmelders an den IR Empfänger der Funkerweiterung (RFX) halten. Lösen Sie nun den Sabotagekontakt des Bewegungsmelders aus.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Bewegungsmelder von Ihrer Funkalarmanlage / Funkerweiterung erkannt wurde und schließen Sie das Gehäuse anschließend wieder.

PIR-Test

1. Setzen Sie die Alarmanlage in den Gehtest-Modus (siehe entsprechende Bedienungsanleitung).
2. Verlassen Sie den von dem Melder überwachten Bereich und warten Sie seine Ruhezeit nach jedem Test ab (siehe „Ruhezeit“).
3. Führen Sie verschiedene Gehtests durch, um den Überwachungsbereich zu testen.
4. Bei unerwünschtem Auslösen des Melders überprüfen Sie bitte nochmals den Montageort des Melders (siehe „Position“).

Ruhezeit

Zur Verlängerung der Batterielaufzeit ist die Ruhezeitfunktion im Melder integriert. Sie können die Ruhezeit von werksmäßig 3 Minuten auf 1 Minute verkürzen, indem Sie die Steckbrücke auf der Platine entfernen. Diese Einstellung verkürzt allerdings auch die Lebensdauer der Batterie.

Um Ihnen den Meldertest zu vereinfachen, beträgt die Ruhezeit in den ersten 30 Minuten nach Einlegen der Batterie oder nach dem Betätigen des Sabotageschalters nur 10s.

"Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät mit der Artikelnummer FUBW50010 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY"

Preface

Dear customers,

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY"

Préface

Chère cliente, cher client,

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY"

Voorwoord

Geachte klant

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY"

Forord

Kære kunde.