WA 2942 - Waffeleisen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WA 2942 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcia obstugi/Gwarancaja
Návod k použiti/Záruka · A hasznalati utasités/Garancia
PykoboDCTBO NO 3KcplnyatauIN/Γapantnir

Sandwichtoaster/Waffelautomat

Sandwichtoaster/ wafelautomaat • Toaster à sandwichs/gaufrier
Aparato para hacer sandwiches/goffres • Sanduicheira/Maquina de waffles
Tostapane/Macchina per le cialde • Smørbrød-/vaffeljern
Sandwich toaster/waffle maker • Toster do kanapek-gofrownica
Automat pro pripravu sendvið/uvafli • Melegszendvics- és ostyasutó
Tocter pour candBvne/abTomatnuqueká BaΦeNbHnca

ST/WA 2942

(2)

Inhalt

Inhoud • Somnaire • Indice • Indices • Indices • Inhhold

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · CoepkaHne

D Übersicht Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Garantie . 7

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di commando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegl d elementów ob'sugi Přehled ovláDACICH pvkù • A kezeló elementek attekintese ŠOБзор деталей рпбopa

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerat aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerat nicht benutzen, Zubehorteile anbringen, zur Reinigung oder bei Storung.
• Betreiben Sie das Gerat nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Geratitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schätzen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdruungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahhlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden, Speziellen Sicherheitshinweise...

Spezielle Sicherheitshinweise

Die Backflächen werden sehr heiß! Fassen Sie nur die Griffe an.
- Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebestandige Unterlage!
- Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt unter einen Schrank stellen. Sorgen Sie für genügend Freiraum!
- Achten Sie beim Öffnen der Backflächen auf den austretenden Dampf.
- Brot ist brennbar. Deshalb das Gerät nie in der Nähe oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren Materialien verwenden!

Darstellung der Bedienelemente

1 Deckel

4 Verriegelungssystem

2 Kontrolleuchten

5 Abstandhalter

3 "Cool Touch" (wärmeisolierte) Griffe

6 Entriegelungstaste

Inbetriebnahme des Gerätes

D

ANTI-HAFTBESCHICHTUNG!

• Fetten Sie die Backflächen vor dem 1. Gebrauch leicht ein. Betrieben Sie das Gerat mit geschlossenen Backflächen ca. 10 Minuten (siehe Benutzung des Gerätes). Danach mit einem feuchten Spültuch nachwischen.
  Die ersten Toasts/Waffeln oder das erstige Grillgutitte nicht verzehren.

Benutzung des Gerätes

Backplatten einsetzen / auswechseln

Achten Sie darauf, dass während des Einsetzens bzw. Auswechselns der Netzstecker gezogen ist.

Achtung: Das Gerät und die Backplatten müssen komplett abgekühlt sein!

1. Lösen Sie das Verriegelungssystem (4) und klappen sie den Deckel (1) nach oben.
2. Sind bereits Backplatten im Gerat eingesetzt, drucken Sieitte die Entriege-lungstaste (6) an den Innenseiten der Griffe nach unten, um die Backplatten zu loseh. Halten Sie die Backplatten an den Griffen undnehmen Sie sie aus dem Gerat hersa.
3. Setzen Sie nun die gewünschten Backplatten ein, bis diese einrasten. Beachten Sieitte die Zapfen am Rand der Backplatten.Dem Gerat liegt jeweils ein Satz Backplatten fur Sandwichs (B), Waffeln (C) und fur das Grillen (D) bei.
4. Schlieben Sie das Gerät wieder.

Sandwich toasten

Tipp: Bestreichen Sie die Außenseite des Toastbrots (die später mit den Backflächen in Berührung kommt) leicht mit Butter oder Margarine. Soalandt sich Ihr Sandwich später ohne Probleme von den Backplatten entnahmen.

1. Wickeln Sie das Kabelitte vollständig ab.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz an. Die rote Netz-Kontrolleuche (2) leuchtet.
3. Halten Sie während der Aufheizzeit die Backflächen geschlossen. Wenn die grüne Kontrolleuche (2) leuchtet, ist die Backtemperatur erreicht.
4. Deckel offen und je einen belegten, doppelten Toast einlagen. Deckel sanft schließen. Die Griffe mit dem Scharnier arretieren.
5. Die grüne Kontrolleuche (2) schaltet während des Backvorgangs an und aus, um die Backtemperatur bezubehalten. Die Backdauer hangt vom individuellen Geschmack ab. Je länger die Sandwichs im Gerat verbleiben,esto intensiver wird die Braunung.
6. Deckel öffnen und die Toasts mit einer Holzgabel o.a. entnehmer. Keine spitzen oder schneidenden Gegenstände benutzten, so vermeiden Sie die Beschäftigung der Backflächenbeschäftung.

D

1. Fetten Sie die Backflächen, nach den einzelnen Backvorgängen, nach Bedarf erneut möglich ein.
2. Die Backflächen sollen in den Backhausen immer geschlossen bleiben.

Waffeln backen

1. Wiederholen Sie Schritt 1 und 3, wie unter Sandwich toasten beschreiben.
2. Öffnen Sie den Deckel (1), geben Sie ca. 1 EL Teig in die Mitte der unteren Backfläche. Der Einfullvorgang solle rasch erfolgen, da sonst die Waffeln nicht gleichmäßig braun werden. Achten Sieitte darauf, die Teigmenge richig zu dosieren, überschüssiger Teig lauft am Rand hersa und verunreinigt das Gerät. Deckel sanft schlieben. Die Griffe nicht zusammenrücken.
3. Gehen Sieitteweitervor,wieunter,Sandwichtoasten,Punkt4bis7, beschreiben.

Rezept für Biskuitwaffeln

5 Eigelb, 5 EL heiβes Wasser, 100g Zucker und 1 geriebene Zitronenschaleschaumig schlagen und mit einer Mischung von 1/2 TL Backpulver und 150g Mehl unterhren, 5 Eiweiß steif schlagen und unter den Teigziehen.

Weitere Rezepte entnehmer Sieitte Rezeptbuchern oder verwenden Sie Backmischungen.

Grillen

1. Legen Sie die Grillplatten wie bereits unter „Benutzen des Gerätes" beschrieben ein.
2. Gehen Sie weiterhin vor wie unter Punkt 1 und 3 „Sandwich toasten" beschrieben.
3. Legen Sie das Grillgut auf die andere Grillplatte und schlieben Sie sanft den Deckel. Die Griffeitte nicht zusammenrücken. Eine weitere Mochigkeit ist beside Flachen zu nutzen (siehe Abb. A). Stellen Sie dazu den Abstandhalter (5) senkrecht auf. Offnen Sie den Deckel ganz, ziehen Sie ihn kein nach oben, so das sich die Arretierung lost, und offnen Sie diesen dann um 180^ . Legen Sie nun das Grillgut auf.
4. Die Garzeit hangt vom individuellen Geschmack ab.
5. Hat das Grillgut die gewünschte Garstufe erreicht, entnehmen Sie es mit einer Holzgabel. Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder schneidenden Gegenstände.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie das Gerät abkühlen.
- Pinseln Sie Krümel oder Reste von den Backflächen und den Rändern.
- Reinigen Sie das komplette Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.
- Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
- Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

6

Garantie

D

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^* , die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schaden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschaden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Entsatzfernbedienung, Entsatzzahnbursten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

NL

Spannungsversorgung: 220-240 V,

50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 750 W

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten sicherstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Geräte einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CIATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]