DVM9912 - Multimeter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Velleman
Modell	DVM9912
Abmessungen	150 x 70 x 30 mm
Gewicht	200 g (mit Batterie)
Stromversorgung	9 V Batterie (Typ 6LR61)
Anzeige	LCD, 3½-stellig, Höhe 15 mm
Hauptfunktionen	Messung von AC/DC-Spannung, AC/DC-Strom, Widerstand, Diodentest, Durchgangsprüfung, Kapazitätsmessung
Messbereiche	Gleichspannung: 200 mV – 600 V; Wechselspannung: 200 V – 600 V; Gleichstrom: 200 µA – 10 A; Wechselstrom: 200 µA – 10 A; Widerstand: 200 Ω – 20 MΩ; Kapazität: 20 nF – 200 µF
Grundgenauigkeit	±0,5 % (Gleichspannung)
Sicherheit	CAT II 600 V
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	Batterien, Messleitungen, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (außer normalem Verschleiß)

Häufig gestellte Fragen - DVM9912 VELLEMAN

Wie wechsle ich die Batterie des DVM9912?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts, entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue 9V-Batterie (Typ 6LR61) ein. Schließen Sie das Fach wieder.

Was ist die maximale messbare Spannung?

Das DVM9912 kann bis zu 600 V Gleich- und Wechselspannung (Kategorie CAT II) messen. Überschreiten Sie diesen Grenzwert niemals.

Wie teste ich eine Diode mit diesem Multimeter?

Stellen Sie den Drehschalter auf die Diodenposition. Schließen Sie die rote Messspitze an die Anode und die schwarze Messspitze an die Kathode an. Die Durchlassspannung wird angezeigt (ca. 0,6 V für eine Siliziumdiode).

Was tun, wenn die Anzeige nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie. Wenn sie entladen ist, ersetzen Sie sie. Stellen Sie auch sicher, dass der Funktionsschalter auf einer gültigen Position steht.

Kann ich Kondensatoren mit dem DVM9912 messen?

Ja, es misst die Kapazität von 20 nF bis 200 µF. Schließen Sie den Kondensator (entladen) an die entsprechenden Anschlüsse an und wählen Sie den passenden Bereich.

Wie verwende ich die Durchgangsprüffunktion?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 'Durchgang' (akustisches Symbol). Schließen Sie die Messleitungen an zwei Punkte des Stromkreises an. Ein akustisches Signal zeigt einen Durchgang an (Widerstand unter ca. 30 Ω).

Wie genau ist das DVM9912?

Die Grundgenauigkeit beträgt ±0,5 % für Gleichspannung. Für andere Bereiche konsultieren Sie bitte das Handbuch bezüglich der genauen Toleranzen.

Unterstützt das Multimeter Stromspitzen?

Ja, es kann bis zu 10 A Gleich- und Wechselstrom messen, überschreiten Sie jedoch nicht 10 A länger als 10 Sekunden, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich das Multimeter?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (nur Wasser), um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was bedeuten die Symbole auf dem Drehschalter?

Die Standardsymbole: V~ (Wechselspannung), V- (Gleichspannung), A~ (Wechselstrom), A- (Gleichstrom), Ω (Widerstand), Diode (Diodentest), Kapazität (Kondensatorsymbol), Durchgang (akustisches Wellensymbol).

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM9912 VELLEMAN

BEDIENUNGSHANDLEITUNG

DVM9912 - AUTORANGING MULTIMETER

1. Introduction

METEN VAN GELIJKSPANNINGEN

METEN VAN CAPACITEIT

METEN VAN DE TEMPERATUUR

1. Einführung & Eigenschaften

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Danke für den Kauf des DVM9912! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise um maximale persönliche Sicherheit während des Betriebes dieses Gerätes zu gewährleisten.

• Verwenden Sie das Multimeter oder die Messleitungen nicht wenn sie beschädigt sind oder wenn Sie vermuten, dass das Gerät nicht korrekt funktioniert.
• Erden Sie sich nie wenn sie elektrische Messungen ausführen. Berühren Sie keine ungeschützen Metallrohre, Steckdosen, Leuchtkörper, usw., die möglicherweise auf Erdpotenzial liegen. Isolieren Sie Ihren Körper mit trockener Kleidung, Gummischuhen, Gummimatten oder anderem vorschiftsmäßigem Material.
• Trennen Sie die zu prüfende Schaltung vom Strom bevor Sie schneiden, entlöten oder die Schaltung unterbrechen. Sogar kleine Strommengen können gefährlich sein.
• Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über 60V DC oder 30V AC rms arbeiten, denn diese können elektrische Schläge verursachen.
• Wenn Sie die Messspitzen verwenden, halten Sie die Finger hinter dem Fingerschutz.
• Wenn eine Spannung die Grenzwerte des Multimeters überschreitet, kann das Meter beschädigt werden oder könnte der Anwender elektrischen Schlägen ausgesetzt werden. Respektieren Sie immer die Spannungsgrenzwerte auf der Vorderseite des Multimeters.
• Messen Sie nie Spannung oder Strom höher als die erwähnten maximalen Grenzwerte:

Eingangsbegrenzung
Funktion Max. Eingang
V DC oder V AC 600VDC, 600V AC
mA DC/AC 400mA DC/AC
A DC/AC 10A DC/AC (30 Sekunden max. alle 15 Minuten)
Frequenz, Widerstand, Kapazität, Arbeitszyklus, Diodentest, Durchgangsprüfung	250V DC/AC
Temperatur 250V DC/AC

3. Sicherheitssymbole

	Dieses Symbol neben einem anderen Symbol, einem Anschluss oder Bedienelement zeigt an, dass der Anwender die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung beachten soll, um Personenschaden oder Beschädigung des Multimeters zu vermeiden.
	Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation, die zu ernsthaften Personenschaden oder sogar zum Tode führen könnte wenn sie nicht vermieden wird, hin.
	Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation, die zu Schaden am Gerät führen können, hin.
	Ein Anschluss markiert mit diesem Symbol darf nicht an eine Schaltung, deren Spannung 500 VAC oder VDC über dem Erdpotenzial überschreitet, angeschlossen werden.
[TTK6]	Dieses Symbol neben einem oder mehreren Anschlüssen zeigt an, dass diese sehr gefährliche Spannungen haben können. Für maximale Sicherheit, verwenden Sie dieses Gerät und die Messleitungen nicht wenn Sie dieses Symbol sehen.

4. Bedienelemente und Buchsen

1. "4000 count" LCD-Display mit Symbolen
2. Funktionsschalter
3. 10A (positive) Eingangsbuchse für 10A DC oder AC Messungen
4. COM (negative) Eingangsbuchse
5. positive Eingangsbuchse
6. MODE Drucktaste
7. RANGE Drucktaste
8. DATA HOLD Drucktaste
9. RELATIVE Drucktaste

5. Symbole und Anzeigen

	Durchgang
BAT "Lo-Bat"-Anzeige
	Diode
DATA HOLD Data Hold
AUTO AutoRanging (automatische Bereichswahl)
AC Wechselstrom oder Wechselspannung
DC Gleichstrom oder Gleichspannung

6. Betrieb

WARNUNG: Gefahr der elektrischen Schläge. Hochspannungsschaltungen, sowohl AC als auch DC, sind sehr gefährlich und müssen sehr vorsichtig gemessen werden.

1. Stellen Sie den Schalter IMMER in die OFF Position wenn Sie das Multimeter nicht verwenden. Dieses Multimeter hat eine automatische Ausschaltfunktion. Diese schaltet das Multimeter nach 15 Minuten Untätigkeit aus.
2. Wenn "OL" während einer Messung erscheint, überschreitet der Wert den selektierten Bereich. Wählen Sie

einen höheren Bereich.

HINWEIS: In manchen niedrigen AC und DC Spannungsbereichen, wenn die Messleitungen nicht angeschlossen sind, könnte das Display einen willkürlichen, wechselnden Messwert anzeigen. Das ist normal und wird verursacht durch die hohe Eingangsempfindlichkeit. Der Messwert wird sich stabilisieren und es wird sich eine richtige Messung ergeben wenn das Gerät an eine Schaltung angeschlossen ist.

MODE TASTE

Um Diode/Durchgang, DC/AC, Hz/%, Duty zu wählen.

RANGE TASTE

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet es automatisch auf Autoranging Modus. Dieser Modus wählt automatisch den besten Bereich für die meisten Messungen und ist im Allgemeinen der beste Modus für die meisten Messungen. Für Messungen, die einen manuell gewählten Bereich erfordern, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie die RANGE-Taste (Bereichtaste). Die "AUTO" Anzeige auf dem Display wird verschwinden.
2. Drücken Sie die RANGE Taste um den gewünschten Bereich zu wählen.
3. Halten Sie 2 Sekunden die RANGE-Taste gedrückt um den ManualRanging-Modus zu verlassen und zum AutoRanging-Modus zurückzukehren.

DATA HOLD TASTE

Die Data Hold-Funktion ermöglicht es, eine Funktion zur späteren Referenz zu "fixieren".

1. Drücken Sie die DATA HOLD-Taste um den Messwert auf dem Display zu "fixieren". "HOLD" wird auf dem Display erscheinen.
2. Drücken Sie nochmals DATA HOLD um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

RELATIVE TASTE

Die relative Messfunktion ermöglicht Ihnen, Messungen bezüglich eines gespeicherten Referenzwertes auszuführen. Eine Referenzspannung, ein Referenzstrom usw. kann gespeichert werden und Messungen können mit diesem Wert verglichen werden. Der angezeigte Wert ist der Unterschied zwischen dem Referenzwert und dem Messwert.

1. Drücken Sie die RELATIVE Taste um den Wert auf dem Display zu speichern. "REL" wird auf dem Display erscheinen.
2. Das Display wird jetzt den Unterschied zwischen dem gespeicherten Wert und dem Messwert anzeigen.
3. Drücken Sie die RELATIVE Taste um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

7. Messungen

GLEICHSPANNUNG MESSEN

VORSICHT: Messen Sie keine Gleichspannungen wenn ein Motor in einer Schaltung ON (EIN) oder OFF (AUS) geschaltet wird. Es können große Stromstöße, die das Gerät beschädigen können, auftreten.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die V-Position ("mV" wird auf dem Schirm erscheinen). Das Gerät wird automatisch DC selektieren.
2. Schließen Sie den schwarzen Bananenstecker der schwarzen Messleitung an die negative (COM) Buchse und den roten Bananenstecker der roten Messleitung an die positive (V) Buchse an.
3. Berühren Sie die zu messende Schaltung mit den Prüfspitzen. Achten Sie auf die Polarität (rot = positive, schwarz = negative).
4. Lesen Sie den Messwert vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt und Wert anzeigen. Wenn die Polarität umgekehrt ist, wird das Display ein (-) Minus vor dem Wert zeigen.

WECHSELSPANNUNG MESSEN

WARNUNG: Gefahr der Stromschläge. Es ist möglich, dass die Prüfspitzen nicht genügend lang sind um die stromführenden Teile in manchen 240V-Steckdosen zu berühren, denn diese sind in der Steckdose vertieft. Deshalb kann der Wert 0V sein, obwohl es tatsächlich Spannung gibt. Achten Sie darauf, dass die Prüfspitze die Metallkontakte in der Steckdose berühren, bevor Sie annehmen, dass es keine Spannung gibt.

VORSICHT: Messen Sie keine Wechselspannungen wenn ein Motor in einer Schaltung ON (EIN) oder OFF (AUS) geschaltet wird. Es können große Stromstöße, die das Gerät beschädigen können, auftreten.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die V-Position. Drücken Sie MODE um AC zu wählen.
2. Schließen Sie den schwarzen Bananenstecker der schwarzen Messleitung an die negative (COM) Buchse und den roten Bananenstecker der roten Messleitung an die positive (V) Buchse an.
3. Berühren Sie die zu messende Schaltung mit den Prüfspitzen.
4. Lesen Sie den Messwert vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen (AC, V, usw.).

GLEICHSTROM MESSEN

VORSICHT: Führen Sie Messungen bei 10A nicht länger als 30 Sekunden aus. 30 Sekunden überschreiten kann das Multimeter / die Messleitungen beschädigen.

1. Schließen Sie den schwarzen Bananenstecker der schwarzen Messleitung an die negative (COM) Buchse an.
2. Für Strommessungen bis zu 4000μA DC, stellen Sie den Funktionsschalter in die μA-Position und schließen Sie die rote Messleitung an die (μA) Buchse an.
3. Für Strommessungen bis zu 400mA DC, stellen Sie den Funktionsschalter auf den mA Bereich und schließen Sie die rote Messleitung an die (mA)-Buchse an.
4. Für Strommessungen bis 10A DC, stellen Sie den Funktionsschalter in die A-Position und schließen Sie die rote Messleitung an die 10A-Buchse an.
5. Drücken Sie die MODE-Taste bis "DC" auf dem Schirm erscheint.
6. Schalten Sie den Strom von der geprüften Schaltung aus und öffnen Sie die Schaltung am Punkt, an dem Sie messen wollen.
7. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze die negative Seite der Schaltung. Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die positive Seite der Schaltung.
8. Schalten Sie den wieder ein.
9. Lesen Sie den Strom vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen (DC, V, usw.).

WECHSELSTROM MESSEN

WARNUNG: Um elektrische Schläge zu vermeiden, messen Sie keinen Wechselstrom einer Schaltung mit einer Spannung über 250V AC.

VORSICHT: Führen Sie Messungen bei 10A nicht länger als 30 Sekunden aus. 30 Sekunden überschreiten kann das Multimeter / die Messleitungen beschädigen.

1. Schließen Sie den schwarzen Bananenstecker der schwarzen Messleitung an die negative (COM) Buchse an.
2. Für Strommessungen bis zu 4000μA AC, stellen Sie den Funktionsschalter in die μA-Position und schließen Sie die rote Messleitung an die (μA) Buchse an.
3. Für Strommessungen bis zu 400mA AC, stellen Sie den Funktionsschalter auf den mA Bereich und schließen Sie die rote Messleitung an die (mA)-Buchse an.
4. Für Strommessungen bis 10AAC, stellen Sie den Funktionsschalter in die A-Position und schließen Sie die rote Messleitung an die 10A-Buchse an.
5. Drücken Sie die MODE-Taste bis "AC" auf dem Display.
6. Schalten Sie den Strom von der geprüften Schaltung aus und öffnen Sie die Schaltung am Punkt, an dem Sie messen wollen.
7. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze die negative Seite der Schaltung. Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die positive Seite der Schaltung.
8. Schalten Sie den wieder ein.
9. Lesen Sie den Strom vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen.

WIDERSTAND MESSEN

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie den Strom von der zu prüfenden Schaltung und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie Widerstandsmessungen ausführen. Entfernen Sie die Batterien und trennen Sie das Stromkabel des zu prüfenden Gerätes.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Ω-Position.
2. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die negative (COM) Buchse und die rote Messleitung an die positive Ω Buchse an.
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die Schaltung oder den Teil unter Test. Sie trennen am besten eine Seite des Teils unter Test, damit der Rest der Schaltung die Widerstandsmessung nicht stört.
4. Lesen Sie den Wert vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen.

DURCHGANGSPRÜFUNG

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, führen Sie keine Durchgangsprüfung aus bei unter Spannung stehenden Schaltungen oder Kabeln.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position.
2. Schließen Sie den schwarzen Bananenstecker an die negative (-) Buchse (COM) und den roten Bananenstecker an die positive (+) Buchse an ( ).
3. Drücken Sie die MODE Taste bis das Symbol auf dem Schirm erscheint.
4. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die zu prüfenden Schaltung.
5. Wenn der Widerstand weniger als 30 Ω beträgt, wird ein Signal ertönen. Das Display wird den aktuellen Widerstand anzeigen.

DIODENTEST

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, messen Sie keine Dioden unter Spannung.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf ✦-①
2. Das Symbol wird auf dem Schirm erscheinen.
3. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die negative (-) Buchse (COM) und die rote Messleitung an die positive (+) Buchse (Ω) an.
4. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die Diode oder den Halbleiteranschluss unter Test. Notieren Sie sich das Messergebnis.
5. Kehren Sie die Polarität um, indem Sie die Position der Prüfspitzen wechseln. Notieren Sie sich das Messergebnis.
6. Die Diode oder der Diodenanschluss können wie folgt evaluiert werden:

A. Wenn ein Messergebnis einen Wert aufweist und das andere Messergebnis OL zeigt, ist die Diode OK.

B. Wenn die beiden Messergebnisse OL zeigen, dann ist das Gerät offen.

C. Wenn die beiden Messergebnisse sehr niedrig oder 0 sind, ist das Gerät kurzgeschlossen.

BEMERKUNG: Der gezeigte Wert auf dem Display während der Diodenmessung ist die Durchlassspannung.

FREQUENZMESSUNG

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Hz%-Position.
2. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die negative (-) Buchse an (COM) und die rote Messleitung an die positive (+) Buchse (F).
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die Schaltung unter Test.
4. Lesen Sie die Frequenz vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen (Hz, kHz).

KAPAZITÄTSMESSUNGEN

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie den Strom von der zu prüfenden Einheit und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie die Kapazität messen. Entfernen Sie die Batterie oder das Stromkabel des zu prüfenden Gerätes.

1. Stellen Sie den Schalter in die CAP-Position ("nF" und ein niedriger Wert werden auf dem Display erscheinen).
2. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die negative (-) (COM) Buchse und die rote Messleitung an die (+) Buchse an (CAP).
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen den zu prüfenden Kondensator. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen.

TEMPERATUR MESSEN

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die beiden Prüfspitzen von jeder Spannungsquelle bevor Sie eine Temperaturmessung ausführen.

1. Wenn Sie die Temperatur in°F messen wollen, stellen Sie den Funktionsschalter auf F. Wenn Sie in°C messen wollen, stellen Sie den Funktionsschalter auf den °C Bereich.
2. Schließen Sie das Typ K-Thermoelement (schwarzen Bananenstecker) an die negative COM-Buchse und

die rote Messleitung an die positive TEMP Buchse.

1. Berühren Sie mit der Prüfspitze den Punkt, an dem Sie die Temperatur messen wollen. Berühren Sie diesen Punkt bis sich der Messwert stabilisiert (ungefähr 30 Sekunden).
2. Lesen Sie die Temperatur vom Display ab. Das Display wird den korrekten Dezimalpunkt, Wert und Symbol anzeigen.

BATTERIE WECHSELN

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die beiden Prüfspitzen von jeder Spannungsquelle bevor Sie das Batteriefach

1. Wenn die Batterien leer sind oder nicht die erforderliche Betriebsspannung erzeugen können, wird "BAT" auf dem Display erscheinen.
2. Befolgen Sie die Richtlinien zum Einlegen der Batterie. Siehe unten: "Batterie einlegen".
3. Entsorgen Sie die Batterie gemäß den lokalen Bestimmungen.

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie das Multimeter nicht wenn das Batteriefach nicht dicht und gesichert ist.

BATTERIE EINLEGEN

WARUING: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen von jeder Spannungsquelle bevor Sie den Batteriedeckel entfernen.

1. Trennen Sie die Messleitungen vom Multimeter.
2. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher losschrauben.
3. Legen Sie die Batterie in den Batteriehalter ein und beachten Sie die Polarität.
4. Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs erneut an und drehen Sie die Schrauben fest.

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie das Multimeter nicht wenn das Batteriefach nicht dicht und gesichert ist.

HINWEISE: Wenn Ihr Multimeter nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie den Zustand der Sicherungen und der Batterie und sorgen Sie dafür, dass sie richtig installiert sind.

SICHERUNGEN ERSETZEN

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen von jeder Spannungsquelle bevor Sie den Deckel entfernen.

1. Trennen Sie die Messleitungen vom Gerät und der Einheit unter Test.
2. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher losschrauben.
3. Entfernen Sie die alte Sicherung aus dem Sicherungshalter, indem Sie sie vorsichtig ausziehen.
4. Installieren Sie eine neue Sicherung.
5. Verwenden Sie immer eine Sicherung desselben Typs mit derselben Leistung (0.5A/250V flink für den 400mA Bereich, 10A/250V flink für den 10A Bereich).
   Bringen Sie den Deckel erneut an und schrauben Sie ihn fest.

WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie das Multimeter nicht wenn der Deckel nicht dicht und gesichert ist.

8. Technische Daten

Norm EN61010-1

Isolation Klasse 2, doppelte Isolation

Überspannung CATIII 600V

Display "4000 count" LCD mit Funktionsanzeige

Polarität automatisch, (-) negative Polaritätsanzeige

Überlastung "OL"

Lo-Bat-Anzeige "BAT" wird auf dem Display gezeigt wenn die Batteriespannung

zu niedrig ist.

Messungsrate 2 x pro Sekunde, nominal

Automatische Ausschaltfunktion das Multimeter schaltet nach 15 Minuten Untätigkeit automatisch

aus.

Betriebstemperatur 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) bei < 70% relativer Feuchte

Lagertemperatur -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) bei < 80% relativer Feuchte

Anwendung zur Anwendung im Innenbereich, max. Höhe 2000m

Verschmutzungsgrad 2

Stromversorgung 1 x 9V-Batterie, NEDA 1604, IEC 6F22

Abmessungen 150 (H) x 70 (W) x 48 (D) mm

Gewicht ± 255g

Genauigkeit bei 18°C bis 28°C (65°F bis 83°F), weniger als 70% RH

Gleichspannung (Autoranging)

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
400.0mV	0.1mV	± 0.5% des Messwertes ± 2 -stellig
4.000V	1mV	± 1.2% des Messwertes ± 2 -stellig
40.00V	10mV
400.0V	100mV
600V	1V +1.5% des Messwertes +	2-stellig

Eingangsimpedanz: 7.8MΩ

Maximale Eingangsleistung: 600Vdc oder 600Vac rms.

Wechselspannung (Autoranging außer 400mV)

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
400.0mV	0.1mV	± 1.5% des Messwertes + 15 -stellig
4.000V	1mV	± 1.2% des Messwertes ± 3 -stellig
40.00V	10mV	± 1.5% des Messwertes ± 3 -stellig
400.0V	100mV
600V	1V	± 2.0% des Messwertes ± 4 -stellig

Eingangsimpedanz: 7.8MΩ

Frequenzbereich: 50 bis 400Hz

Max. Eingangsleistung: 600V DC oder 600V AC rms.

Gleichstrom (Autoranging für uA und mA)

Bereich Auflösung Genauigkeit
400.0uA 0.1uA +1.0% des Messwertes + 3-stellig
4000uA 1uA
40.00mA 10uA
400.0mA 100uA
10A 10mA +2.5% des Messwertes + 5-stellig

Überlastschutz: 0.5A / 250V und 10A / 250V Sicherung.

Max. Eingangsleistung: 400mA DC oder 400mA AC rms auf uA / mA Bereiche, 10A DC oder AC rms auf 10A Bereich.

Wechselstrom (Autoranging für uA und mA)

Bereich Auflösung Genauigkeit
400.0uA 0.1uA +1.5% des Messwertes + 5-stellig		_ _
4000uA 1uA		± 1.8% des Messwertes ± 5 -stellig
40.00mA 10uA
400.0mA 100uA
10A 10mA +3.0% des Messwertes + 7-stellig		_ _

Überlastschutz: 0.5A / 250V und 10A / 250V Sicherung.

Frequenzmessung: 50 bis 400 Hz

Maximalleistung: 400mA DC oder 400mA AC rms bei uA / mA Bereichen, 10A DC oder AC rms bei 10A Bereich.

Widerstand (Autoranging)

Bereich Auflösung Genauigkeit
400.0Ω 0.1Ω +1.2% des Messwertes + 4-stellig		_ _
4.000kΩ	1Ω	+1.0% des Messwertes + 2-stellig
40.00kΩ	10Ω	+1.2% des Messwertes ± 2-stellig
400.0kΩ	100Ω
4.000MΩ	1kΩ
40.00MΩ	10kΩ	+2.0% des Messwertes + 3-stellig

Eingangsleistungsschutz: 250V DC oder 250V AC rms.

Kapazität (Autoranging)

Bereich Auflösung Genauigkeit
4.000nF	1pF	± 5.0% des Messwertes ± 5 -stellig
40.00nF	10pF +5.0% des Messwertes + 7-stellig
400.0nF	0.1nF	± 3.0% des Messwertes ± 5 -stellig
4.000uF	1nF
40.00uF	10nF
200.0uF	0.1uF	± 5.0% des Messwertes ± 5 -stellig

Eingangsleistungsschutz: 250V DC oder 250V AC rms.

Frequenz (Autoranging)

Bereich Auflösung Genauigkeit
9.999Hz 0.001Hz
99.99Hz 0.01Hz
999.9Hz 0.1Hz
9.999kHz 1Hz
99.99kHz 10Hz
999.9kHz 100Hz
9.999MHz 1kHz +1.5% des Messwertes + 4-stellig

Empfindlichkeit: >0.5V RMS während ≤1MHz

Empfindlichkeit: >3V RMS während >1MHz

Überlastschutz: 250V DC oder AC rms.

Arbeitszyklus

Bereich Auflösung Genauigkeit
0.1%~99.9% 0.1% +1.2% des Messwertes + 2-stellig	_ _

Impulsbreite: >100us, <100ms

Frequenzbreite: 5Hz – 150kHz

Empfindlichkeit: >0.5V RMS

Überlastschutz: 250V DC oder AC rms.

Temperatur

Bereich Auflösung Genauigkeit
-20°C ~ +760°C 1°C		± 3% des Messwertes ± 5^ /9^
-4°F ~ +1400°F 1°F

Sensor: Typ K Thermoelement

Überlastschutz: 250V DC oder AC rms.

Diodentest

Teststrom Auflösung Genauigkeit
0.3mA typisch	1 mV +10% des Messwertes	+ 5-stellig

Spannung offene Schaltung: 1.5V DC typisch

Uberlastschutz: 250V DC oder AC rms.

Akustischer Durchgang

Hörbarer Grenzwert: unter 150Ω

Teststrom: <0.3mA

Überlastschutz: 250V DC oder AC rms.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen vorbehalten.

DVM9912 VELLEMAN