VOS 32/RA-1G - TV-Signalverstärker KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	TV-Signalverstärker
Marke	Kathrein
Modell	VOS 32/RA-1G
Abmessungen (L x B x H)	160 x 80 x 45 mm
Gewicht	0,3 kg
Stromversorgung	12 V DC über Netzteil
Stromverbrauch	2 W
Frequenzbereich	47 bis 862 MHz (VHF/UHF)
Maximale Verstärkung	32 dB
Anzahl Ausgänge	1 TV-Ausgang
Kabeleinspeisung	Ja, mit Fernspeisungsmöglichkeit
Einstellbare Dämpfung	Ja, integrierter Dämpfungsregler
Überspannungsschutz	Ja, integrierter Schutz
Betriebstemperatur	-10 °C bis +45 °C
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor jedem Eingriff vom Netz trennen. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile sind beim Kundendienst erhältlich. Reparatur durch Fachpersonal empfohlen.
Allgemeine Informationen	Entspricht den CE-Normen. Nur für den Innenbereich.

Häufig gestellte Fragen - VOS 32/RA-1G KATHREIN

Wie installiere ich den Verstärker VOS 32/RA-1G?

Stellen Sie den Verstärker in der Nähe der Antennensteckdose auf. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Eingang ANT IN und das Kabel zum Fernseher mit dem Ausgang TV OUT. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

Kann ich die Verstärkung des Verstärkers einstellen?

Ja, die Verstärkung ist über ein Potentiometer oder einen integrierten Dämpfungsregler einstellbar. Drehen Sie am Regler, um den Pegel entsprechend der empfangenen Signalstärke anzupassen.

Was tun, wenn das Bild nach der Installation schlecht bleibt?

Überprüfen Sie die Verbindungen und stellen Sie sicher, dass der Verstärker eingeschaltet ist. Versuchen Sie, die Verstärkung zu reduzieren, wenn das Signal zu stark ist, oder zu erhöhen, wenn es zu schwach ist. Überprüfen Sie auch den Zustand Ihrer Antenne.

Kann der Verstärker im Freien verwendet werden?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich konzipiert. Witterungseinflüsse können es beschädigen.

Welche Stromversorgung ist erforderlich?

Das Gerät benötigt eine Stromversorgung von 12 V DC über das mitgelieferte Netzteil. Keine andere Stromquelle verwenden.

Wie reinige ich den Verstärker?

Zuerst vom Netz trennen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Unterstützt das Gerät digitales Fernsehen (DVB-T/T2)?

Ja, der Verstärker arbeitet im Frequenzbereich 47-862 MHz, der die VHF- und UHF-Bänder abdeckt, die vom terrestrischen Digitalfernsehen genutzt werden.

Kann ich mehrere Fernseher an einen Verstärker anschließen?

Dieses Modell hat nur einen Ausgang. Für mehrere Fernseher benötigen Sie einen Verstärker mit mehreren Ausgängen oder einen zusätzlichen Verteiler.

Was tun bei Überspannung?

Der Verstärker ist gegen Überspannungen geschützt. Bei Überspannung trennen Sie das Gerät vom Netz und überprüfen Sie seine Funktion. Bei Beschädigung wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für den VOS 32/RA-1G?

Ersatzteile sind beim Kathrein-Kundendienst erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die offizielle Website für die Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VOS 32/RA-1G KATHREIN

KATHREIN Digital Systems GmbH ■ Anton-Kathrein-Straße 1-3 ■ 83022 Rosenheim ■ Germany

Rosenheim, 31.03.2019

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein-Straße 1–3

83022 Rosenheim

Germany

www.kathrein-ds.com

[e-mail]

Information über gesellschaftsrechtliche Änderung Information about change in corporate legal status

Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception“ der KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems GmbH über.

Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein-Str. 1-3

83022 Rosenheim, Deutschland

Steuer-Nr.: 156/117/31083

UST-Ident-Nr.: DE311049363

Registergericht: Traunstein, HRB 25841

Executive Board:

Michael Auer

Uwe Thumm

USt-ID-Nr.: DE 311 049 363

Steuer-Nr.: 156/117/31083

GLN: 40 63242 00000 5

WEEE-Reg.-Nr.: DE 66199153

Registered Office: Rosenheim, DE

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

Commerzbank AG

IBAN:DE24 7114 0041 0611 9002 00

BIC: COBADEFFXXX

VAT Reg. No.: DE311049363

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

Merkmale

■ Hausanschluss-Verstärker für moderne HFC-Netze bis 1 GHz
■ Eingebautes hocheffi zientes Schaltnetzteil
■ Power-Management: Abschaltung nicht benötigter Verstärkerstufen zur Reduzierung der Leistungsaufnahme
■ Gussgehäuse mit F-Anschlüssen
■ Verstärkung durch 6-dB-Interstage-Dämpfung mit Steckbrücken umschaltbar (Lieferzustand: höhere Verstärkung)
■ Die max. Betriebspegel gelten auch bei zugeschalteter Interstage-Dämpfung
■ Interstage-Entzerrer mit Steckbrücken zuschaltbar (6-dB-Preemphase)
■ Integrierter Rückweg 5-65 MHz aktiv/passiv und abschaltbar (umschaltbar mit Steckbrücken)
■ Fest eingebaute, regelbare Dämpfungssteller (Lieferzustand Rückweg: max. Dämpfung) und regelbare Entzerrer
■ LED als Betriebsanzeige

Die Verstärker stimmen mit den zum Zeitpunkt der Auslieferung gültigen Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/103/EG und der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG überein.

■ Prüfbuchse am Ausgang -20 dB (mit Richtkoppler)
■ Prüfbuchse am Eingang -20 dB
■ Prüfbuchsen im Auslieferungszustand mit EMK 03 abgeschlossen
■ Erfüllen: EN 60728-11, EN 50083-2 und EN 60065
■ Für die Innenmontage

CE A

Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

• Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
- Bei Montage immer Netzstecker ziehen.
• Die beschriebenen Verstärker dienen ausschließlich der Installation von HFC-Netzen bis 1006 MHz.
- Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
- Die Verstärker dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
• Die Verstärker sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm²) zu versehen.
• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.
- Die Versorgungsspannung der Verstärker beträgt 230-V-Wechselspannung und ist bei direkter Berührung lebensbedrohlich!
• Die Verstärker können nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden.
- Unter gefährlicher Spannung stehende Teile dürfen nicht berührt werden.
- Der Netzstecker als Trennvorrichtung des Verstärkers muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein, d.h. die Netzsteckdose muss in der Nähe des Verstärkers angebracht und leicht zugänglich sein.
• Die Installation und Deinstallation des Verstärkers darf nur in spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden.
- Die Verstärker dürfen nicht ohne die serienmäßig installierte Schutzabdeckung des Netzteiles betrieben werden. Der Deckel muss geschlossen sein.
- Auf die Verstärker dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände gestellt werden.
• Die Verstärker dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein.
• Zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +55°C

Einstellung des Verstärkers

Für die Einstellung benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher zum Abnehmen des Gehäusedeckels. Die Einstellungsmöglichkeiten sind auch im Gehäusedeckel abgedruckt.

Vorwärtsweg

① Preemphasis: 0...20 dB
② Dämpfung: 0...20 dB
③ Interstage → Dämpfung: 6 dB
④ Interstage → Preemphase: 6 dB

⑤ Preemphasis: 0...20 dB
⑥ Dämpfung: 0...20 dB
⑦ Dämpfung: 0/10 dB
A B C Betriebsart Rückweg: (siehe Grafi k und Blockschaltbild)

Optional erhältliches Zubehör

■ Deemphasis-Entzerrer ERZ 120, BN 272791
■ Blitzstromableiter KAZ 12, BN 21810002

Montage

Für die Montage benötigen Sie:

• Befestigungsmittel: Schrauben, max ∅: 4,5 mm
  • F-Anschlussstecker nach EN 61169-24.

- Bei größerem Durchmesser des Kabel-Innenleiters als 1,2 mm bzw. Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden.

Blockschaltbild VOS 43/RA

Anschlussbeispiel

Standard-Hausverteilnetz für 24 Anschlüsse in Zentralsternstruktur mit Modem Steckdosen

Technische Daten

Typ VOS 32/RA-1G VOS 43/RA
Bestell-Nr. 20910033			20910030
Vorwärtsweg
Frequenzbereich MHz 85-1006
Verstärkung (durch Interstage-Dämpfung umschaltbar) dB 26/32 34/40
Amplitudenwelligkeit dB ± 1
Einstellbereich Dämpfungssteller dB 0-20
Einstellbereich Entzerrer	dB	0-20
Einstellbereich Interstage-Dämpfung (mit Steckbrücke umschaltbar)	dB 0/6
Einstellbereich Interstage-Entzerrer (mit Steckbrücke umschaltbar)	dB 0/6
Maximaler Betriebspegel 1) (60-dB-CTB/CSO)flachmit Interstage-Preemphase	dBμV	101/101102/102	107/109107/110
Empfohlener Betriebspegel 1) (66-dB-CTB/66-dB-CSO)flachmit 6-dB-Interstage-Preemphase	dBμV	98/9599/96	105/105
Rauschmaß (Interstage-Dämpfung 0/6 dB)	dB 6/8
Anzahl der Ausgänge		1
Rückweg
Frequenzbereich MHz 5-65
Verstärkung (umschaltbar passiv/aktiv)	dB	-1/28 und abschaltbar
Einstellbereich Dämpfung am Eingang des Verstärkers (mit Steckbrücke umschaltbar)	dB	0/10
Einstellbereich Dämpfungssteller (Ausgang des Verstärkers)	dB	0-20
Einstellbereich Entzerrer (Ausgang des Verstärkers)	dB	0-20
Rauschmaß dB 5
Eingangspegeldichte (CINR: 55 dB)	dBμV/Hz	-6
Dynamikbereich (Eingangspegeldichte)	dB	19	18
Allgemeines
Impedanz Eingang/Ausgang	Ω	75
Rückflussdämpfung Eingang/AusgangVorwärtsweg 2)Rückweg	dB	1820
HF-Anschlüsse		F-Connector
Prüfbuchse Ausgang mit Richtkoppler (5-1006 MHz)	dB -20
Prüfbuchse Eingang (5-1006 MHz)	dB -20
Eingangs-Nennspannung	VAC	230 (50/60 Hz)
Leistungsaufnahme (ohne/mit Rückweg)	W	6	6,5/8
Betriebsanzeige		LED grün
Schutzklasse/Schutzart (nach EN 60529)		II/IP 50
Klassifizierung nach KDG 1 TS 140		C(3.2)	C(4.3)
Temperaturbereich	°C	-20 bis +55
Abmessungen	mm	184 x 134 x 63
Verpackungs-Einheit/Gewicht	St./kg	1 (10)/1,7

1) Nach EN 60728-3; CENELEC-Raster 41 Träger; Pegelwerte gelten auch bei zugeschalteter Interstage-Dämpfung
²⁾ Nach EN 60728-3 (Kategorie B); ab 40 MHz ≥ 18 dB -1,5 dB/Oktave

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

936.4661/-/VKDT/1113/DE - Technische Änderungen vorbehalten!

Features