VOS 138/RA - TV-Signalverstärker KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	TV-Signalverstärker
Marke	Kathrein
Modell	VOS 138/RA
Abmessungen (ca.)	120 x 70 x 35 mm
Gewicht	ca. 250 g
Spannungsversorgung	12 V DC über Netzteil (im Lieferumfang)
Frequenzbereich	5 – 862 MHz
Verstärkung	20 dB (fest)
Anzahl der Eingänge	1 (F-Buchse)
Anzahl der Ausgänge	1 (F-Buchse)
Rauschzahl	< 3 dB
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Gehäusematerial	Metall
LED-Anzeige	Betriebsstatus
Entstörfilter	integriert
Schutzklasse	IP20 (nur für Innenräume)
Zubehör	Netzteil, Bedienungsanleitung, Montagematerial
Wartung	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Gerät vor Feuchtigkeit schützen; Netzstecker ziehen vor Reinigung
Reparatur und Ersatzteile	Nur durch Fachpersonal; Ersatzteile beim Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - VOS 138/RA KATHREIN

Wie schließe ich den TV-Signalverstärker VOS 138/RA an?

Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Eingang (IN) und das Ausgangskabel mit dem TV-Gerät. Schließen Sie das Netzteil an und stecken Sie es in die Steckdose.

Warum leuchtet die LED nicht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert.

Kann ich den Verstärker im Außenbereich verwenden?

Nein, der Verstärker ist nur für den Innenbereich geeignet (Schutzklasse IP20).

Wie stelle ich die Verstärkung ein?

Die Verstärkung ist fest eingestellt. Bei diesem Modell gibt es keine manuelle Regelung.

Welche Kabel werden benötigt?

Sie benötigen Koaxialkabel mit F-Steckern.

Der Empfang ist schlecht, woran liegt das?

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die Position der Antenne. Möglicherweise ist der Verstärker defekt.

Kann ich mehrere TV-Geräte anschließen?

Nein, dieses Modell hat nur einen Ausgang. Sie benötigen einen Verteiler.

Wie reinige ich das Gerät?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Gibt es Ersatzteile?

Ja, Ersatzteile sind beim Hersteller oder autorisierten Händlern erhältlich.

Was ist die Rauschzahl?

Die Rauschzahl gibt an, wie viel Eigenrauschen der Verstärker hinzufügt. Bei diesem Modell liegt sie unter 3 dB, was für guten Empfang sorgt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VOS 138/RA KATHREIN

Hausanschluss-Verstärker

Merkmale

■ Hausanschluss-Verstärker für moderne HFC-Netze
■ VOS 137/RA 2.0 - ortsgespeist VOS 138/RA 2.0 - ferngespeist über HF-Eingang (Eigenversorgung) VOS 139/RA 2.0 - ferngespeist
■ Sehr hoher Ausgangspegel bei günstiger Energiebilanz
■ Neueste GaAs-MMIC-Technologie
■ Hocheffizientes Schaltnetzteil
■ Neues innovatives Bedienkonzept: - Vereinfachte Einpegelung über Drehschalter, großer Einstellbereich (20 dB), kleine Schrittweite (1 dB) - Grundkonfiguration über Steckbrücken - Exakt reproduzierbare Geräteeinstellungen
■ Steckplatz für Zusatzfunktionen im Vorwärtsweg (z. B. Deemphasis, Systemetzerrer)
■ Verstärkung durch Interstage-Dämpfung mit Steckbrücke umschaltbar 40/34/30 dB (Lieferzustand: 34 dB)
■ Diplexer überbrückbar (Band-I-Betrieb ohne Rückw. möglich)
Rückweg (aktiv/passiv/abschaltbar) mit diversen Einstellmöglichkeiten fest integriert
■ Klassifizierung nach KDG 1 TS 140: Typ D (4.4)
■ Testbuchsen (F-Connectoren): - bidirektional am Eingang (zuschaltbar) - mit Richtkoppler am Ausgang

■ Interne LED-Funktionsanzeige
■ Prüfbuchsen im Auslieferungszustand mit EMK 03 abgeschlossen
■ Überspannungsableiter am Ein- und Ausgang
■ Umfassendes Fernspeisekonzept (VOS 139/RA 2.0):
- Fernspeisestrom: max. 5 A
- Fernspeisespannung: 32-65 V\~
- Fernspeisemöglichkeiten: Wahlweise über HF-Ein- und Ausgang sowie über lokalen Anschluss (Power passing)

■ Erfüllen: EN 60728-11, EN 50083-2 und EN 62368-1

■ Gussgehäuse mit F-Anschlüssen (VOS 137/RA 2.0, VOS 138/RA 2.0) bzw. PG 11-Anschlüssen (VOS 139/RA 2.0: Kabelarmaturen separat bestellen, nicht im Lieferumfang enthalten)

■ Für den Einsatz an wettergeschützten Orten

■ Die Verstärker stimmen mit den zum Zeitpunkt der Auslieferung gültigen Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU überein

Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

• Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Die beschriebenen Verstärker dienen ausschließlich der Installation von HFC-Netzen bis 1006 MHz.
- Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
- Die Verstärker dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 62368-1 sind zu beachten.
- Die Versorgungsspannung der Verstärker beträgt 32-65 V bzw. 230-V-Wechselspannung und ist bei direkter Berührung lebensbedrohlich!
• Die Verstärker können nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden (VOS 137/RA 2.0).
- Unter gefährlicher Spannung stehende Teile dürfen nicht berührt werden. Dies gilt auch nach dem Entfernen der geräteinternen Sicherungen.
- Der Netzstecker als Trennvorrichtung des Verstärkers muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein, d.h. die Netzsteckdose muss in der Nähe des Verstärkers angebracht und leicht zugänglich sein. Bei Montage immer Netzstecker ziehen.
• Die Installation und Deinstallation des Verstärkers darf nur in spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden.
- Die Verstärker dürfen nicht ohne die serienmäßig installierte Schutzabdeckung des Netzteiles betrieben werden. Der Deckel muss geschlossen sein.
- Auf die Verstärker dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände gestellt werden.
• Die Verstärker dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein.
• Zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +55°C
- Der für die Versorgung des VOS 138/RA 2.0 und VOS 139/RA 2.0 erforderliche Fernspeise-Transformator oder Konverter muss der Schutzklasse II sowie der EN 62368-1 entsprechen. Dessen maximaler Fehlerstrom (Kurzschlussstrom) darf den doppelten Nennstromwert nicht überschreiten. Empfehlung für VOS 138/RA 2.0 und 139/RA 2.0: TVF 20 (BN 236678).

Installationsanleitung für ferngespeiste Geräte (VOS 138/RA 2.0, VOS 139/RA 2.0)

Nach EN 60728-11 sind Fernspeisespannungen bis max. 65 V AC zulässig. Spannungen über 50 V AC gelten bereits als berührgefährlich. Deshalb darf sie für Laien nicht und für elektrotechnisch unterwiesene Personen nur durch den Gebrauch von Werkzeug zugänglich sein.

Bei einer Unterbrechung des Schirmes (Außenleiter) des stromzuführenden Koaxialkabels an beliebiger Stelle kann über den Innenleiter und die Schaltung die Fernspeisespannung am Metallgehäuse des Gerätes anliegen (Berührungsgefahr!). Daher darf die Außenleiterverbindung nie vor der Innenleiterverbindung des speisenden Kabels getrennt werden (zur Sicherheit immer die Fernspeisung abschalten). Eine sichere Außenleiterkontaktierung ist mit größter Sorgfalt herzustellen (Herstellerhinweise beachten!).

Durchzuführende Schutzmaßnahmen

Potentialausgleich durch örtlichen PA-Anschluss (PA = Potentialausgleich)

An der PA-Klemme des Gerätes muss eine zusätzliche Verbindung mit Erdpotential mittels eines Leiters mit mindestens 4-mm²-Cu hergestellt werden. Diese Verbindung kann z. B. zu einer baulicherseits vorhandenen PA-Schiene erfolgen oder zu einem lokalen Erder.

Sollte dies nicht möglich sein, kann wahlweise eine der nachfolgenden Schutzmaßnahmen vorgesehen werden:

a) Potentialausgleich durch Mindestquerschnitt des Koaxialkabels

Es muss dauerhaft sichergestellt sein, dass das fernspeisende Koaxialkabel durchgehend (ab dem Einspeisepunkt) einen Außenleiterquerschnitt von mindestens 4 mm ² aufweist (Hinweis: Geflechtkabel weisen diesen Querschnitt in der Regel nicht auf).

oder

b) Potentialausgleich durch mehrere angeschlossene Kabel

Es muss sichergestellt sein, dass mindestens ein weiteres angeschlossenes Koaxialkabel in seinem Verlauf mit dem Schirm dauerhaft an Erdpotential angeschlossen ist.

oder

c) Potentialausgleich im Handbereich

Es ist ein Potentialausgleich im Handbereich des Gerätes, d.h. im Umkreis von 2,50 m, durchzuführen. Dazu müssen in diesem Bereich alle leitfähigen Teile mit dem Gerät über einen mindestens 4-mm²-Cu-Leiter verbunden werden.

oder

d) Berührungsschutz durch Installation in abgeschlossenen Betriebsstätten

Ferngespeiste Geräte müssen in abgeschlossenen Betriebsstätten betrieben werden. Ein entsprechender Warnhinweis, dass im Fehlerfall am Gerätechassis Versorgungsspannungs-Potential anliegen kann, muss vorhanden sein (z. B. Blitzpfeil und „Berührungsgefahr im Fehlerfall“). Direkt zum Teilnehmer führende Kabel müssen in diesem Fall mit einer galvanischen Außenleitertrennung versehen sein.

oder

e) Max. Fernspeisespannung auf 50 V AC begrenzen

Die Fernspeisespannung in der Anlage darf eine Höhe von max. 50 V AC nicht übersteigen.

Bei Versorgung mehrerer VOS 139/RA 2.0 (über Direktanschluss) ist unbedingt auf richtige Polarität zu achten! Kurzschlussgefahr!

Optional erhältliches Zubehör

■ Deemphasis-Entzerrer: ERD 810, ERD 813, ERZ 940
■ Preemphase-Entzerrer: ERZ 630, ERS 800
■ Kabelarmaturen: EMP 26, EMP 28, EMP 34, EMP 35
■ Fernspeise-Transformer: TVF 20

Testbuchsen

Testbuchse am Verstärkereingang5-1006 MHz bidirektional (zuschaltbar)	dB -20
Testbuchse am Verstärkerausgang5-1006 MHz mit Richtkoppler	dB -20

An der Ausgangstestbuchse können Testsignale für den Rückweg eingespeist werden.

Montage

Potentialausgleich: Klemmbereich 4-6 mm² Schraube mit Kreuzschlitz Z2 und Schlitz 1,2

Abstände zu den Begrenzungsflächen: a) ≥ 150 mm b) ≥ 50 mm

Bei Montage immer Fernspeisung abschalten bzw. Netzstecker ziehen.

Die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60728-11 und EN 62368-1 sind zu beachten.

Der Verstärker muss vertikal mit dem Kabeleingang nach unten montiert werden. Eine allseitige Umlüftung ist zu gewährleisten. Die ordnungsgemäße Montage ist nach EN 60728-11 auszuführen.

Das Teilnehmernetz muss vorschriftsmäßig geerdet sein, auch wenn der Verstärker ausgebaut ist.

Service-Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

• Zur Einhaltung der elektrischen und mechanischen Daten sind die angegebenen Drehmomente einzuhalten.
• Wandbefestigung durch Dübelschrauben mit Gewinde-Durchmesser von 5-6 mm

Für die Montage benötigen Sie:

• Befestigungsmittel: Schrauben, max. ∅: 4,5 mm
• F-Anschlussstecker nach EN 61169-24.

Bei größerem Durchmesser des Kabel-Innenleiters als 1,2 mm bzw. Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden.

Montage der HF-Kabelanschluss-Armaturen (VOS 139/RA 2.0)

Bei der Montage der HF-Kabelanschluss-Armaturen (PG 11) sind die Vorschriften des Armaturenherstellers zu beachten.

Sicherheitshinweis:

Am HF-Kabel kann bereits eine Fernspeisespannung anliegen!

Montageab- lauf:

1) Innenleiterklemme vollständig aufschrauben
2) PG 11-Armatur einschrauben
3) Innleiterklemme festziehen ( M_A = 1-1,2 Nm)

Erforderliches Werkzeug:

• Schraubendreher für Innensechskant SW 5 (Gehäusedeckel), M _A : 5-6 Nm
• Schraubendreher für Innensechskant SW 2 (Innenleiterklemme)
• Maulschlüssel SW 22 (PG 11-Armatur)

PG 11-Adapter

Innenleiter auf die vorgeschriebene Länge gratfrei kürzen.

Längerer Innenleiter kann zum Defekt führen.

Bedienelemente und Steckplätze (Abb. VOS 139/RA 2.0)

Position „A“ und „B“: Lage der Sicherungen für Fernspeisung

VOS 138/RA 2.0:

- Sicherung T2AH/250 V mit Einsatzhalter in Position „A“ als Netzteilsicherung

VOS 139/RA 2.0:

• 2 Sicherungen T6,3AH/250V mit Einsatzhalter (im Lieferumfang enthalten)
- Einsetzen der Sicherung in Position A: Fernspeisung über den Eingang
- Einsetzen der Sicherung in Position B: Fernspeisung über den Ausgang
- Einsetzen beider Sicherungen in Position A und B: Fernspeisung über Ein- oder Ausgang mit Durchspeisung

Die Fernspeise-Sicherungen dienen als Verbindungselemente.

graph TD
    A["X2"] --> B["X1"]
    B --> C["X7"]
    C --> D["X10"]
    D --> E["X3"]
    E --> F["X4"]
    F --> G["X5"]
    G --> H["X6"]
    H --> I["S1"]
    I --> J["S2"]
    J --> K["S3"]
    K --> L["X8"]
    L --> M["X9"]
    M --> N["X10"]
    N --> O["X11"]
    O --> P["X12"]
    P --> Q["X5X12"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333

Übersicht der Einstellelemente

Die Grundkonfiguration des Gerätes erfolgt über Steckbrücken: Element Auslieferungs-

zustand

Betriebsart: Betrieb nur mit Vorwärtsweg, inklusive Band I (47-1006 MHz)

oder X1, X2, X3 X4

Betrieb mit Rückweg (5 – 65 MHz) und Vorwärtsweg (85-1006 MHz) X

Vorwärstsweg: Einstellung der Verstärkung (40 / 34 / 30 dB) über Interstagedämpfung X5 34 dB

Einstellung der Interstage Preemphasis (0 / 6 dB) X6 6 dB

Rückweg: Einstellung der Betriebsart des Rückwegverstärkers: aktiv / passiv / abgeschaltet

X7, X8 abgeschaltet

Zuschaltung einer Dämpfung (10 dB) am Eingang des Rückwegverstärkers X9 10 dB

Einstellung der Interstage Preemphasis (0 / 3 / 6 dB) X10 0 dB

Zuschaltung einer Preemphase (3 dB) am Eingang des Rückwegverstärkers X13 0 dB

Testbuchse 1: Die Testbuchse 1 muss während der Messung zugeschaltet werden.

X11 abgeschaltet

Option: Steckplatz für Zusatzfunktionen im Vorwärtsweg

X12 0-Brücke

Die Einpegelung des Verstärkers erfolgt über Drehschalter:

Vorwärtsweg: Einstellung der Dämpfung am Verstärkereingang (0 – 20 dB in 1-dB-Schritten)

S1 20 dB

Einstellung der Entzerrung am Verstärkereingang (0 – 20 dB in 1-dB-Schritten)

S2 0 dB

Rückweg: Einstellung der Interstagedämpfung (0 – 20 dB in 1-dB-Schritten)

S3 0 dB

Inbetriebnahme

Vor dem Einschalten des Verstärkers, d.h. der Zuschaltung des spannungsversorgenden Fernspeiseweges bzw. dem Anschluss eines Fernspeise-Transformators, ist sicherzustellen, dass:

1. Die HF-Kabelanschlüsse an den Verstärker-Ein- und Ausgängen richtig montiert und angeschlossen sind
2. Die Sicherungen (= Verbindungselemente) an den HF-Pfaden, an die die Fernspeisespannung plangemäß weitergeleitet werden soll oder zu diesem Zeitpunkt bereits weitergeleitet werden kann (u. U. Montagearbeiten am nachfolgenden Verstärkerpunkt), gesteckt sind.

Das Einschalten der AC-Fernspeisespannung beim VOS 138/RA 2.0 und VOS 139/RA 2.0 darf erst dann erfolgen, wenn der Verstärker komplett montiert ist, d. h. wenn die HF-Anschlüsse und der Potentialausgleich angeschlossen sind.

Der Anschluss einer externen Fernspeisespannung beim VOS 139/RA 2.0 (Power passing) erfolgt über die Klemme in der Netzteilkammer (max. 5 A).

Nur Original-Ersatzsicherungen und -Netzkabel verwenden!

■ Ersatzsicherungen: T 800mAE 250 V BN 094 070

T 2AH 250 V BN 094 039

T 6,3AH 250 V BN 094 078

Werden von einem Fernspeisetransformator mehrere

Verstärker versorgt, ist unbedingt auf die richtige Polarität zu achten! Kurzschlussgefahr!

Die Ersatzteile können bezogen werden über:

autronic electronic-service GmbH

Hauptstraße 2a

35798 Löhnberg-Oberhausen

Telefon [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vor dem Wechsel der Netzteilsicherung oder der Fernspeisesicherungen (= Verbindungslemente) immer Netzstecker ziehen bzw. die Fernspeisespannung unterbrechen!

Fernspeisung (VOS 138/RA 2.0, VOS 139/RA 2.0)

Anschlussbeispiel

Typ VOS 137/RA 2.0 VOS 138/RA 2.0 VOS 139/RA 2.0
Bestell-Nr.			209500003 2095	00004 209500005
Vorwärtsweg
Frequenzbereich1)		MHz 47/85-1006 47/85-1006 47/85-1006
Verstärkung dB 40/34/30 40/34/30 40/34/30
Einstellbereich Dämpfungssteller dB 0-20 0-20 0-20
Einstellbereich Entzerrer dB 0-20 0-20 0-20
Einstellbereich Interstage-Dämpfung		dB	0/6/10	0/6/10	0/6/10
Einstellbereich Interstage-Entzerrung		dB	0/6	0/6	0/6
Maximaler Betriebspegel bei 862 MHz2) mit 6-dB-Interstage-Preemphase (60-dB-CTB/CSO)		dBμV	113/116	113/116	113/116
Rauschmaß (Interstage-Dämpfung 0/6/10 dB)		dB	Typ. 6/7/7	Typ. 6/7/7	Typ. 6/7/7
Rückweg
Frequenzbereich		MHz	5-65 5-65 5-65
Verstärkung	- aktiv	dB	30	30	30
	- passiv	dB	-2	-2	-2
Einstellbereich Eingangsdämpfung		dB	0/10	0/10	0/10
Einstellbereich Eingangsentzerrung		dB	0/3	0/3	0/3
Einstellbereich Interstage-Dämpfung		dB 0-20	0-20 0-20
Einstellbereich Interstage-Entzerrung		dB	0/3/6	0/3/6	0/3/6
Max. Ausgangspegel (60-dB-IMA2/IMA3)		dBμV	107/116	107/116	107/116
Aussteuerfähigkeit KDG 1 TS 140 (volle Systemlast)		dBμV	120	120	120
Rauschmaß dB Typ. 5		Typ. 5	Typ. 5
Eingangspegeldichte (CINR bei 50 dB, EN 60728-3; 4.7)		dBμV/Hz	-10	-10	-10
Dynamikbereich (EN 60728-3; 4.7)		dB	17	17	17
Testbuchsen (F-Connector)
Verstärkereingang (5-1006 MHz, bidirektional)		dB	-20	-20	-20
Verstärkerausgang (5-1006 MHz, mit Richtkoppler)		dB	-20 -20	-20
Schaltnetzteil
Eingangs-Nennspannung		V~	230	32-65	32-65
Typische Eingangs-Nennleistung3)
Rückweg passiv oder deaktiviert		W	13	14	14
Rückweg aktiv		W	14	15	15
Allgemeines
Impedanz Eingang/Ausgang		Ohm 75	75	75
HF-Anschlüsse			F-Connector	F-Connector	PG 11
Fernspeisestrom-Belastbarkeit		A	-	-	5
Brumm-Modulationsabstand (Vorwärtsweg/Rückweg)		dB	-	-	70/60
Schutzklasse			II	-	-
Schutzart (nach EN 60529)4)			IP 54	IP 54	IP 54
Temperaturbereich		°C	-20 bis +55	-20 bis +55	-20 bis +55
Abmessungen		mm	218 x 141 x 76	218 x 141 x 76	218 x 141 x 76
Verpackungseinheit/Gewicht		St./kg	1 (10)/1,25	1 (10)/1,25	1 (10)/1,25
Klassifizierung nach KDG 1 TS 140			Typ D (4.4)	Typ D (4.4)	Typ D (4.4)

1) Frequenzbereich ab 47 MHz ohne Rückwegnutzung

2) Nach EN 60728-3; CENELEC-Raster mit 42 Trägern

3) VOS 138/RA 2.0 und VOS 139/RA 2.0: Eingangs-Nennleistung in

Abhängigkeit zur Einspeise-Spannung bei Betrieb über den Kabelwiderstand

4) Außeneinsatz nur in wettergeschützten Schränken

Blockschaltbild (VOS 139/RA 2.0)

graph TD
    A["Femspeiseklemme VOS 139/RA 2.0: 32-65 V_AC max. 5 A"] --> B["Option"]
    B --> C["Dämpfung"]
    C --> D["Preemphase"]
    D --> E["Interstage"]
    E --> F["Dämpfung"]
    F --> G["Output"]
    G --> H["Output"]
    H --> I["Output"]
    I --> J["Output"]
    J --> K["Output"]
    K --> L["Output"]
    L --> M["Output"]
    M --> N["Output"]
    N --> O["Output"]
    O --> P["Output"]
    P --> Q["Output"]
    Q --> R["Output"]
    R --> S["Output"]
    S --> T["Output"]
    T --> U["Output"]
    U --> V["Output"]
    V --> W["Output"]
    W --> X["Output"]
    X --> Y["Output"]
    Y --> Z["Output"]
    Z --> AA["Output"]
    AA --> AB["Output"]
    AB --> AC["Output"]
    AC --> AD["Output"]
    AD --> AE["Output"]
    AE --> AF["Output"]
    AF --> AG["Output"]
    AG --> AH["Output"]
    AH --> AI["Output"]
    AI --> AJ["Output"]
    AJ --> AK["Output"]
    AK --> AL["Output"]
    AL --> AM["Output"]
    AM --> AN["Output"]
    AN --> AO["Output"]
    AO --> AP["Output"]
    AP --> AQ["Output"]
    AQ --> AR["Output"]
    AR --> AS["Output"]
    AS --> AT["Output"]
    AT --> AU["Output"]
    AU --> AV["Output"]
    AV --> AW["Output"]
    AW --> AX["Output"]
    AX --> AY["Output"]
    AY --> AZ["Output"]
    AZ --> BA["Output"]
    BA --> BB["Output"]
    BB --> BC["Output"]
    BC --> BD["Output"]
    BD --> BE["Output"]
    BE --> BF["Output"]
    BF --> BG["Output"]
    BG --> BH["Output"]
    BH --> BI["Output"]
    BI --> BJ["Output"]
    BJ --> BK["Output"]
    BK --> BL["Output"]
    BL --> BM["Output"]
    BM --> BN["Output"]
    BN --> BO["Output"]
    BO --> BP["Output"]
    BP --> BQ["Output"]
    BQ --> BR["Output"]
    BR --> BS["Output"]
    BS --> BT["Output"]
    BT --> BU["Output"]
    BU --> BV["Output"]
    BV --> BW["Output"]
    BW --> BX["Output"]
    BX --> BY["Output"]
    BY --> BZ["Output"]
    BZ --> CA["Output"]
    CA --> CB["Output"]
    CB --> CC["Output"]
    CC --> CD["Output"]
    CD --> CE["Output"]
    CE --> CF["Output"]
    CF --> CG["Output"]
    CG --> CH["Output"]
    CH --> CI["Output"]
    CI --> CJ["Output"]
    CJ --> CK["Output"]
    CK --> CR["Output"]
    CR --> CS["Output"]
    CS --> CT["Output"]
    CT --> CU["Output"]
    CU --> CV["Output"]
    CV --> CW["Output"]
    CW --> CX["Output"]
    CX --> CY["Output"]
    CY --> CZ["Output"]
    CZ --> DA["Output"]
    DA --> DB["Output"]
    DB --> DC["Output"]
    DC --> DD["Output"]
    DD --> DE["Output"]
    DE --> DF["Output"]
    DF --> DG["Output"]
    DG --> DH["Output"]
    DH --> DI["Output"]
    DI --> DJ["Output"]
    DJ --> DK["Output"]
    DK --> DL["Output"]
    DL --> DJ

Elektronische Geräte

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

35798 Löhnberg-Oberhausen

Telefon [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]