Power Lizard SUL 1-2P - Zelt Vaude - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultralight Doppelwandzelt
Marke	Vaude
Modell	Power Lizard SUL 1-2P
Kapazität	1 bis 2 Personen
Außenzelt	Polyamid 20D silikonbeschichtet, Wassersäule 3000 mm
Innenzelt	Polyester 15D feinmaschig
Boden	Polyamid 40D Ripstop laminiert, Wassersäule 10000 mm
Gestänge	Aluminium AL 7001, Featherlight 7,5 mm
Aufbau	Spezifische Reihenfolge: Ausbreiten, Gestängestücke zusammenstecken, einführen, Haken einhängen, spannen
Abdichtung	Verschweißte Nähte, 100 % wasserdicht auf silikonisiertem Stoff
Gewicht	Ultra leicht (nicht angegeben)
Pflege	Nach Gebrauch vollständig trocknen, mit Seifenwasser reinigen (Nikwax Tech Wash)
Reinigung	Nicht in der Waschmaschine oder chemisch reinigen
Reparaturen	Reparaturset inklusive mit Hülse, Möglichkeit zum Austausch eines Gestängesegments
Sicherheit	Keinen Kocher in der Nähe der Wände aufstellen, ausreichende Belüftung sicherstellen
Garantie	3 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler (Erstbenutzer)
UV-Schutz	Drei-/vierfache Silikonbeschichtung, UV-Schutz 3-4 mal besser als PU
Bruchfestigkeit	6-12 mal höher als PU-beschichtete Stoffe
Reißverschlüsse	YKK, widerstandsfähig gegen Querspannungen
Inklusive Zubehör	Abspannleinen, Heringe, Reparaturset
Gebrauchshinweis	Eingang windabwärts ausrichten, Mulden vermeiden, Schnee regelmäßig entfernen

Häufig gestellte Fragen - Power Lizard SUL 1-2P Vaude

Wie baue ich das Power Lizard SUL Zelt auf?

Beginnen Sie, indem Sie das Zelt auf dem Boden ausbreiten und das Gestänge zusammenstecken (2 Stäbe und ein langer Bogen). Führen Sie ein Ende des Bogens in die Metallöse (A) des Außenzelts und das andere Ende in die gegenüberliegende Öse. Hängen Sie die Powerframe-Haken (B) am Gestänge ein, beginnen Sie mit den mittleren. Führen Sie die Stäbe am Kopf und Fuß von außen ein und lassen Sie sie durch das Gurtband (C) laufen. Spannen Sie das Zelt mit Heringen (3 am Kopf, 3 am Fuß). Öffnen Sie den Eingang und spannen Sie den Powerframe mit dem Spanner (D). Hängen Sie die Haken ein, indem Sie die roten Stäbe schließen.

Wie pflege ich mein Vaude Zelt?

Nach jedem Gebrauch das Zelt vollständig trocknen, um Schimmelbildung zu vermeiden. Zur Reinigung ein Tuch und Seifenwasser verwenden (z.B. Nikwax Tech Wash). Niemals in der Waschmaschine oder chemisch reinigen. Heringe und Gestänge mit einem trockenen Tuch abwischen. Klemmende Reißverschlüsse können mit etwas Wachs geschmiert werden.

Was tun bei Bruch eines Gestänges?

Verwenden Sie die mitgelieferte Reparaturhülse: Führen Sie sie über das Rohr bis zum Bruch und fixieren Sie sie mit Klebeband. Ein beschädigtes Segment kann durch Lösen des inneren elastischen Kordelzugs ausgetauscht werden. Versuchen Sie niemals, ein verbogenes Gestänge geradezubiegen, da diese Verformung normal ist und seine Festigkeit erhöht.

Ist das Zelt wasserdicht?

Ja, das Power Lizard SUL ist eines der ersten Zelte weltweit mit verschweißten Nähten auf vollständig silikonisiertem Stoff, was 100 % Wasserdichtigkeit garantiert. Das Außenzelt hält einer Wassersäule von 3000 mm stand und der Boden 10.000 mm.

Kann ich mein Zelt in der Waschmaschine waschen?

Nein, es wird strikt davon abgeraten, das Zelt in der Waschmaschine oder chemisch zu reinigen. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch mit milder Seifenlauge. Nach der Reinigung vollständig an der Luft trocknen lassen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind mit einem Kocher zu treffen?

Stellen Sie niemals einen Kocher, Heizung oder Lampe in der Nähe der Wände, des Daches oder der Türen des Zeltes auf. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, da Gasgeräte viel Sauerstoff verbrauchen. Halten Sie die Durchgänge frei und lassen Sie Kinder niemals in der Nähe eingeschalteter Geräte spielen.

Wie viele Personen fasst das Power Lizard SUL Zelt?

Das Power Lizard SUL 1-2P Modell ist für 1 bis 2 Personen ausgelegt. Es ist ein ultraleichtes Zelt, ideal für Wanderer, die ihr Gepäckgewicht minimieren möchten.

Wie packe ich das Zelt richtig ein?

Zum Abbau schieben Sie die Gestängestücke aus den Hülsen (nicht ziehen). Falten Sie die Stangen und legen Sie sie zuerst in das Zelt, bevor Sie das Ganze rollen. Vermeiden Sie es, sie nachträglich in den Packsack zu drücken, um Beschädigungen zu vermeiden.

Welche Garantie bietet Vaude?

Vaude bietet eine 3-jährige Garantie für den Erstbenutzer auf neue Produkte, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Ausgeschlossen sind Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normale Abnutzung. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wie richte ich mein Zelt gegen den Wind aus?

Richten Sie das Zelt so aus, dass der Eingang windabwärts zeigt, um Zugluft zu vermeiden. Vermeiden Sie es, das Zelt in einer Mulde aufzustellen, wenn Regen erwartet wird, und wählen Sie bei Gewitter einen freien Standort. Entfernen Sie regelmäßig Schnee, um den Stoff nicht zu überlasten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Lizard SUL 1-2P Vaude

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein VAUDE Power Lizard Zelt entschieden haben. Dieses absolut ultraleichte Doppelwandzelt wurde speziell für Outdoorer entwickelt, die höchsten Wert auf ein Minimum an Gewicht und Packmaß legen. - und dies bei der bekannten hohen VAUDE-Qualität.

Achtung: VAUDE Zelte zeichnen sich durch extrem leichten Aufbau aus. Empfinden Sie einen Aufbauschritt als schwergängig, wenden Sie keine Gewalt an, sondern machen sie den Fehler ausfindig!

Aufbau

1. Aufstellplatz von spitzen Gegenständen befreien.
2. Zelt am Boden auslegen und Gestänge zusammenstecken. (2 Pins und ein langes Gestänge)
3. Führen Sie ein Ende des Gestänges in die Metallöse(A) am Außenzelt und das andere Ende in die Ose gegenüber.
4. Clippen Sie die Powerframehaken(B) auf das Gestänge, beginnen Sie mit dem Mittleren. Belassen Sie dabei die Haken in geöffneter Position.
5. Fügen Sie die Pins von außen an Kopf- und Fußende des Zeltes ein. Führen Sie diese dabei auch durch die Schlaufe(C). Die Pins werden jeweils zwischen Tasche und Metallöse fixiert.
6. Spannen Sie das Zelt an Kopf- und Fußende mit jeweils drei Heringen ab.
7. Öffnen Sie den Eingang und spannen Sie den Powerframe durch Zug am Zeltspanner(D) ab.
8. Stecken Sie die Heringe des mittleren Gestänges ab, (ggf. auch der Sturmabspannleinen.)
9. Fixieren Sie die Haken auf dem Gestänge, indem Sie die roten Bügel schliessen.

Abbau

1. Heringe und Gestängefixierungen lösen und anschließend Gestänge herausschieben, nicht ziehen.
2. Gestänge zusammenlegen und mit dem Zelt handlich zusammenrollen. Das Gestänge nicht hinterher in den gefüllten Packsack hineinzwängen!

2

min 900g max 1050g

Boden / Groundsheet 10.000 mm Außenzelt / Fly 3.000 mm

Technische Details

Außenzelt: Beidseitig silikon-beschichtetes 20D Polyamid Ripstop mit einer Wassersäule von 3.000mm.

Innenzelt: 15D Polyester Fine Mesh

Boden: Laminiertes 40D Polyamid Ripstop 240T mit einer Wassersäule von 10.000 mm.

Gestänge: Aluminiumrohr mit einem Durchmesser von 7,5 mm aus einer 7001 T6 Legierung.

20D silikonisiert:

Silikonisierte Stoffe zeichnen sich durch eine 6-12 mal höhere Weiterreißfestigkeit und 3-4 mal höhere UV-Beständigkeit aus (im Gegensatz zu normalen PU-beschichteten Materialien). Durch eine beidseitige 3-bzw. 4-fache Silikonisierung erhalten die Stoffe auch einen sehr hohen Spray-Value-Wert (dauerhaftes Abperlverhalten).

40D laminierter Boden:

Um eine konstant hohe Wassersäule von 10.000mm erreichen zu können, wird bei diesem Stoff ein Laminierverfahren angewendet. Die Laminierung ist bestänger gegen Ameisenangriffe als normale PU Beschichtungen.

Verarbeitung und Qualität

Nähte: Die Doppelkapnaht - sie ist extrem belastbar. Bisher war es es nicht möglich, die Nähte bei silikonisierten Materialen 100% wasserdicht zu versiegeln. Beim Power Lizard Ultralight wurde die seam seal Technologie verwendet. VAUDE ist durch die Entwicklung dieser Technologie weltweit der einzige Hersteller, der im Stande ist die Nähte serienmäßig zu versiegeln und somit 100% wasserdichte Zelte auszuliefern, die nicht mehr manuell abgedichtet werden müssen.

Bänder und Reißverschlüsse: Aus Gewichtsgründen verwenden wir sehr dünne Polyamidgurtbänder, die aber ein Vielfaches der geforderten Reißfestigkeit aushalten. Ebenso setzten wir hoch-qualitative YKK-Reißverschlüsse ein, die besonders stabil in Querzugrichtung sind.

Nützliche Tipps

• Das Zelt sollte in geeigneter Windrichtung stehen.
• Stellen Sie das Zelt mit dem Eingang in den Windschatten.
• Bei starkem Regen möglichst nicht in eine Mulde stellen (grasiger Boden ist zwar meist unebener, nimmt aber mehr Wasser auf als erdiger, lehmiger Untergrund).
• Bei Gewittergefahr nicht zu freies Gelände wählen.
• Befreien Sie Ihr Zelt rechtzeitig von eventueller Schneelast.
• Der Eingangsreißverschluss sollte möglichst durch geschicktes Abspannen des Zeltes spannungsfrei sein (er lebt so wesentlich länger).
• Benutzen Sie nach Möglichkeit eine Zeltbodenunterlage.
• Setzen Sie das Zelt nicht unnötiger UV-Sonneneinstrahlung aus. Benutzen Sie ein Tarp zur Beschattung, nutzen Sie natürlichen Schatten oder bauen Sie das Zelt tagsüber ab.

Pflege und Reinigung

VAUDE-Zelte sind aus unverrottbaren Materialiengefertigt. Trotzdem sollten Sie unbedingt das Zelt nach jedem Gebrauch gut trocknen, sonst bekommt es unangenehme Stock- und Schimmelflecken.

Hinweis: Wärme begünstigt Schimmel-bildung. Flecken und Schmutz entfernen Sie am besten mit einem weichen Lappen und lauwarmem Seifenwasser (z.B. Wasser mit Nikwax Tech Wash Art.-Nr. 30010). Nicht in die Reinigung oder in die Waschmaschine geben! Wischen Sie das Gestänge und die Heringe mit einem Lappen trocken. Schwergängige Reißverschlüsse behandeln Sie mit etwas Wachs.

Reparaturen

Trotz der guten Elastizität des Alu- miniumrohrs kann es vorkommen, dass es zum Gestängebruch kommt. Besonders wenn die Segmente nicht vollständig ineinander geschoben wurden und dann auf Spannung gebracht werden. Mit unserer Reparaturhülse lässt sich der Bruch schnell beheben: Schieben Sie einfach die Hülse mittig über den Bruch und fixieren Sie sie mit etwas Klebeband. Es ist auch problemlos möglich, ein Segment auszutauschen. Lösen Sie dazu den Knoten der inneren Gummikordel. Hinweis: Mit dem Gebrauch erfährt Ihr Gestänge eine leichte, dauerhafte Biegung. Diese Verformung ist für Aluminium normal und macht es dadurch weniger bruchanfällig. Versuchen Sie nie, diese Biegung zurückzuformen! Falls Sie einen Riss im Zelt haben, behelfen Sie sich mit etwas Reparaturband. Geflickte Stellen dichten Sie anschließend zusätzlich mit etwas Nahtdichter ab.

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum sicheren Gebrauch Ihres Zeltes:

• Stellen Sie Kochgeräte, Heizgeräte, Lampen und andere Wärmequellen weder in der Nähe der Wände, des Daches, der Vorhänge oder der Tür des Zeltes noch unter den Fenstern des Caravans oder Motorcaravans auf.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihrer Geräte und lassen Sie Kinder nicht in der Nähe von eingeschalteten Geräten spielen.
  • Lassen Sie Durchgänge frei.

• Erkundigen Sie sich nach Vorschriften und Vorkehrungen gegen Brandgefahr auf dem Gelände.

• Zelten Sie nicht an gefährlichen Stellen (Schlucht, Gewässer, Feuerstelle, Wald).

• Vermeiden Sie Autoabgase und andere gesundheitsgefährdende Stoffe im Zelt, z. B. bei Verwendung des “Drive Van”.
• Das Zeltgestänge dient nur zum Aufbau des Zeltes, bitte unterlassen Sie jeglichen Fehlgebrauch.
• Verankern Sie die Heringe mit einem Hammer oder festen Gegenstand im Boden. Heringe sind teilweise scharfkantig, bitte tragen Sie Schuhe. Achten Sie auf Stolpergefahr durch die Abspannleinen und weisen Sie besonders Kinder darauf hin.
• Sorgen Sie unbedingt für ausreichend Luftzufuhr beim Betreiben von kraftstoff- oder gasbetriebenen Geräten, da diese den Sauerstoff in der Luft verbrauchen.
• Stellen Sie Ihr Zelt nicht zu nahe am Lagerfeuer auf. Der Funkenflug kann dem Zelt schaden.
  Hinweis: VÄUDE-Zelte gehen im Falle eines Feuers nicht komplett in Flammen auf. Das Zeltmaterial schmilzt dort, wo die Flamme unmittelbar an die Zeltwand lodert. Das Zelt wird zwar stark beschädigt, brennt aber nicht völlig nieder.

Garantie

Dem Erstbesitzer wird auf VAUDE Produkte eine dreijährige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler eingeräumt. Diese Garantie ist auf Fabrikationsfehler beschränkt und schließt Schäden aus, die auf unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung oder Verschleiß bei längerem Gebrauch zurückzuführen sind. Für Garantieleistungen im Rahmen dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Hygienebestimmungen schreiben uns vor, dass nur gereinigte Artikel bearbeitet werden dürfen. Bei verschmutzten Artikeln stellen wir die Reinigung in Rechnung.