DV-1000HD - Camcorder SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HD-Digitalcamcorder mit Kamerafunktion und MP3-Player
Marke	SilverCrest
Modell	DV-1000HD
Abmessungen (L x H x T)	67 x 107 x 26 mm
Gewicht	88 g (ohne Akku)
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku PAC-0040 (3,7 V, 1100 mAh); Ladegerät DJ04V20500A (Eingang 100-240 V AC, Ausgang 4,2 V / 500 mA)
Bildschirm	2-Zoll-Farb-TFT-Bildschirm (640 x 240 Pixel)
Sensor	CMOS 1,0 Megapixel
Objektiv	Fest, Brennweite f = 3,99 mm, Blende F2,8
Zoom	Digital 2x
Videoauflösung	HD: 1280 x 720 Pixel; WVGA: 848 x 480 Pixel
Fotoauflösung	2304 x 1296 Pixel (entspricht 3 Megapixel)
Dateiformate	Video: AVI (H-264), 30 fps; Foto: JPEG; Audio: MP3
Interner Speicher	128 MB Flash-Speicher (teilweise vom System belegt)
Externer Speicher	SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang)
Anschlüsse	USB 2.0, HDMI Typ C, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, TV-Ausgang PAL/NTSC
Hauptfunktionen	HD-Videoaufnahme, Fotoaufnahme, MP3-Player, Wiedergabe auf TV oder Computer
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, nur empfohlenes Zubehör verwenden
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Ersatzteile und Reparatur	Akku PAC-0040, Ladegerät DJ04V20500A, Kopfhörer IEHS 1000; Reparaturen nur durch autorisierten Service
Allgemeine Informationen	Garantie 36 Monate (12 Monate für den Akku); nur für den Hausgebrauch; Betriebstemperatur 0 bis 35 °C

Häufig gestellte Fragen - DV-1000HD SILVERCREST

Wie lade ich den Akku des SilverCrest DV-1000HD?

Setzen Sie den Akku PAC-0040 unter Beachtung der Polarität in das Ladegerät DJ04V20500A ein und schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die orange Leuchte zeigt den Ladevorgang an, die grüne Leuchte zeigt den Abschluss des Ladevorgangs an (ca. 3 Stunden). Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

Wie lege ich eine SD-Karte ein und entferne sie?

Schalten Sie den Camcorder aus. Öffnen Sie das Akku-/Speicherkartenfach (13), indem Sie auf die Abdeckung drücken und nach unten schieben. Legen Sie die SD-Karte mit den Metallkontakten nach vorne und dem Etikett zum Bildschirm hin ein, bis sie einrastet. Zum Entfernen drücken Sie vorsichtig auf die Karte, um sie auszuwerfen. Die SD-Karte ist optional.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Löschen (DEL) und MODE, um das Konfigurationsmenü zu öffnen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Datum/Uhrzeit auszuwählen, drücken Sie die Aufnahmetaste, um in die Einstellung zu gelangen. Verwenden Sie ◀/▶, um zwischen den Feldern zu navigieren, und ▲/▼, um die Werte anzupassen. Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste und verlassen Sie das Menü, indem Sie erneut DEL+MODE drücken.

Wie nehme ich ein Video auf?

Schalten Sie den Camcorder ein. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um den Modus HD oder WVGA auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Aufnahme zu starten (die grüne Leuchte blinkt und 'REC' erscheint). Verwenden Sie ◀/▶ für den digitalen Zoom. Drücken Sie erneut die Aufnahmetaste, um zu stoppen.

Wie mache ich ein Foto?

Schalten Sie den Camcorder ein. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um den Modus Foto (Kamera-Symbol) auszuwählen. Rahmen Sie die Szene ein, verwenden Sie bei Bedarf ◀/▶ für den Zoom, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste (4), um das Foto aufzunehmen. Das Foto wird einige Sekunden lang angezeigt.

Wie kann ich Videos auf dem Camcorder abspielen?

Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie die Taste MODE (5), um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Verwenden Sie ▲/▼, um ein Video auszuwählen (die Gesamtlänge wird angezeigt). Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Wiedergabe zu starten. Während der Wiedergabe verwenden Sie ▲/▼ für die Lautstärke, ◀/▶ für Vor-/Rückspul und die Aufnahmetaste zum Anhalten.

Wie kann ich MP3-Musikdateien abspielen?

Kopieren Sie die MP3-Dateien zunächst in einen Ordner namens MUSIC auf einer SD-Karte (nicht im Lieferumfang). Legen Sie die Karte in den Camcorder ein. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie MODE, um in die Wiedergabe zu wechseln, und drücken Sie dann erneut MODE, um Musik auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Liste anzuzeigen, wählen Sie mit ▲/▼ einen Titel aus und drücken Sie die Aufnahmetaste zum Abspielen.

Wie verbinde ich den Camcorder mit einem Fernseher?

Schalten Sie den Camcorder aus. Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel (empfohlen) oder das AV-Kabel. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlüsse (14/15) und schließen Sie das Kabel an. Schließen Sie das andere Ende an die entsprechenden Eingänge des Fernsehers an. Schalten Sie den Camcorder ein: Das Bild wird auf dem Fernseher angezeigt und der Bildschirm des Camcorders schaltet sich aus. Wählen Sie am Fernseher die HDMI- oder AV-Quelle aus.

Wie übertrage ich Dateien auf einen Computer?

Schalten Sie den Camcorder aus. Verbinden Sie ihn mit einem USB-Kabel mit dem Computer. Schalten Sie den Camcorder ein: Der Computer erkennt ihn als Wechseldatenträger. Die Dateien befinden sich im Ordner DCIM. Kopieren Sie sie auf die Festplatte. Benennen Sie keine Ordner/Dateien auf dem Camcorder um. Trennen Sie die Verbindung mit der Option 'Hardware sicher entfernen'.

Wie lösche ich Aufnahmen?

So löschen Sie eine Datei: Wechseln Sie in den Wiedergabemodus, wählen Sie die Datei mit ▲/▼ aus, drücken Sie die Taste Löschen (DEL), verwenden Sie ◀/▶, um das Symbol zum Löschen einer einzelnen Datei auszuwählen, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste zur Bestätigung. So löschen Sie alle Dateien: Drücken Sie DEL, wählen Sie das Symbol zum Löschen aller Dateien aus und bestätigen Sie. Achtung: Das Löschen ist endgültig.

BEDIENUNGSANLEITUNG DV-1000HD SILVERCREST

DE Bedienungsanleitung

AT und Serviceinformationen

CH

Wichtige Hinweise 91

Sicherheitshinweise ....91

Konformität....96

Entsorgung von Altgeräten....96

Einführung 98

Lieferumfang 98

Bedienelemente 99

Erste Schritte 102

Aufnahme 109

Aufnehmen von Videos 109

Aufnehmen von Fotos ....110

Wiedergabe 112

Wiedergabe von Videos 112

Wiedergabe von Fotos ....114

Wiedergabe von Musik....116

Das Einrichtungsmenü 118

Aufnahmen löschen 120

Anschlüsse 123

Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen 123

Aufnahmen auf einen Computer überspielen 125

Inhalt

DV-

Anschließen des Ohrhörers 127

Anhang 129

Software installieren .... 129

Technische Daten.... 130

Garantiehinweise 132

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

• Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
• Bewahren Sie dieses Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder das Gerät umzubauen. Sie setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aus. Wartung und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an. Anderenfalls können Sie Ihre Augen schädigen.
• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und benutzen Sie es nicht bei Regen oder Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Brand und elektrischen Schlägen.
• Halten Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle und Schäden zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät umgehend aus, wenn Sie feststellen, dass es Rauch oder fremde Gerüche absondert. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale DJ04V20500A, um den Akku des Gerätes aufzuladen.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku (PAC-0040), um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer,

elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom Netzkabel trennen.
• Im Falle eines Defekts des Ladegerätes oder des Zubehörs trennen Sie unbedingt das Netzkabel vom Netz.
• Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu erhitzen, auseinanderzubauen oder kurzzuschließen. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Achtung: Hinweis bezüglich der Trennung vom Stromnetz

Um das Ladegerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das Ladegerät angeschlossen ist, muss leicht zugänglich sein, damit Sie das Netzkabel im Notfall umgehend herausziehen können. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z.B. wenn Sie in den Urlaub fahren), um die Gefahr von Bränden zu vermeiden. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Achten Sie darauf, dass:

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) auf das Gerät wirken;

• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät).

• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
• keine Fremdkörper eindringen;
• das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;
• das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Kinder

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.

Ladegerät und Akku

Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen in ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Achtung Explosionsgefahr!

Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus.

Während des Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen. Dies kann eine Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, noch Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Ladegerät oder das Gehäuse der DV-1000HD beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen das Netzkabel aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Es dient zur Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos sowie zum Abspielen von Musikdateien. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.

Führen Sie keine eigenmächtigen Änderungen am Gerät oder dem mitgelieferten Zubehör durch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eigenmächtige Änderungen verursacht werden. Außerdem verlieren Sie bei Veränderung des Gerätes Ihre Gewährleistungsansprüche.

Gefahren durch Lärmbelästigung

Vorsicht beim Verwenden des mitgelieferten Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

Konformität

Das Gerät und das mitgelieferte Zubehör erfüllen die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der EC-Konformität, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Erläuterung der Hinweissymbole

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Dieses Symbol weist Sie auf die Gefahr möglicher Gehörschäden hin.

Einführung

Lieferumfang

Ladegerät DJ04V20500A und Netzkabel

USB-Kabel Kopfhörer, SilverCrest IEHS 1000

CD mit Software Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Bedienelemente

Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente und den in diesem Handbuch verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Innenseite des Handbuchumschlags. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie die weiteren Kapitel im Handbuch lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement oder Anschluss Ihres Camcorders vor Augen.

Rückseite

1 Öse für Halsgurt
2 Lautsprecher
3 Display
4 Richtungstasten/Aufnahmetaste
5 Betriebsartenschalter (MODE) und Start/Stopp für Aufnahme/Wiedergabe
6 LED-Betriebsanzeige
7 Stativgewinde
8 Löschtaste (DEL)
9 Ein/Aus-Taste

Vorderseite

10 Objektiv

11 Mikrofon

Linke Seite

12 Anschluss für Kopfhörer (hinter Schutz-abdeckung)
13 Akku-/Speicher- kartenfach (hinter Schutz- abdeckung)

Rechte Seite

14 USB-Anschluss*
15 HDMI-Anschluss (Typ C)*

* der USB- und der HDMI-Anschluss befinden sich hinter einer Schutzabdeckung

Erste Schritte

Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (PAC ELECTRONICS CO., LTD., PAC-0040) betrieben. Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf.

Aufladen des Akkus

Legen Sie den Akku in das Ladegerät SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A, sodass die Kontaktbezeichnungen (+) und (-) auf dem Akku und am Ladegerät übereinstimmen.

Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie dann das Netzkabel an das Ladegerät an und stecken das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Verwenden Sie für den Betrieb der Kamera nur den wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku PAC-0040.

Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akku und Ladegerät. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet orange, solange der Akku geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün. Sie können den Akku dann entnehmen und in den Camcorder einsetzen. Abhängig vom Ladepegel des Akkus dauert der Ladezyklus bis zu 3 Stunden.

Falls nach dem Einlegen des Akkus die LED noch immer grün leuchten sollte, ist der Akku bereits geladen oder der Akku ist nicht korrekt eingelegt. Prüfen Sie in diesem Fall die Polung.

Das Ladegerät nimmt auch im Leerlauf Strom auf. Damit es überhaupt keinen Strom verbraucht, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Einlegen des Akkus

Wenn der Akku voll geladen ist, legen Sie ihn in den Camcorder ein.

1. Öffnen Sie dazu Akku-/Speicherkartenfach (13), indem Sie den Deckel mit leichtem Druck auf die Markierung nach unten schieben (siehe Abbildung).

1. Legen Sie den Akku dann in die Kamera ein.

1. Schließen Sie das Akkufach, indem Sie den Deckel zuklappen und nach oben schieben, bis er spürbar einrastet.

Einlegen einer SD-Karte (optional)

Durch eine SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten), erhöhen Sie den Speicherplatz des Camcorders, um Ihre Videos und Fotos zu speichern. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle Aufnahmen darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden die Fotos und Videos im internen Speicher des Camcorders abgelegt.

1. Schalten Sie den Camcorder aus. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Öffnen Sie das Akku-/Speicherkartenfach (13), indem Sie den Deckel mit leichtem Druck auf die Markierung nach unten schieben (siehe Abbildung).

1. Legen Sie dann eine Speicherkarte mit den Kontakten voraus in den Kartenschacht. Das Etikett muss zum Display weisen. Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in die Öffnung bis sie spürbar einrastet. Schließen Sie das Speicherkartenfach, indem Sie den Deckel in die entgegengesetzte Richtung schieben.

Bei voller Speicherkarte oder vollem internen Speicher erscheint ein Symbol mit einem Ausrufezeichen und dem Schriftzug MEM oben rechts auf dem Display. Das gegenwärtig aufgezeichnete Video wird abgespeichert, und die Aufnahme unterbrochen.

Herausnehmen einer SD-Karte (optional)

1. Schalten Sie den Camcorder aus. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie das Akku-/Speicherkartenfach (siehe oben) und drücken leicht auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stück heraus gedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen können.

Der Schreibschutz der Speicherkarte

Eine Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der Schreibschutz eingeschaltet ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Videos und Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten. Auch neue Videos und Fotos können auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.

Schreibschutz
deaktiviert

Schreibschutz aktiviert

Wenn Sie eine schreibgeschützte Speicherkarte eingelegt haben, erscheint oben rechts am Display ein Symbol „SD“ mit dem Symbol eines roten Ausrufezeichens. In diesem Fall können Sie keine Videos oder Fotos aufnehmen.

Ein- und Ausschalten des Camcorders

- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (9), um den Camcorder einzuschalten.

- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (9) erneut, um den Camcorder abzuschalten.

Verbleibende Akku-Kapazität überprüfen

Oben links am Display erscheint ein Akku-Symbol, das die gegenwärtig verbleibende Kapazität des Akkus anzeigt.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie gleichzeitig die Löschtaste (DEL) (8) und den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um das Einrichtungsmenü anzuzeigen.

1. Drücken Sie viermal die Richtungstaste ▼ (4), um das Symbol für Datum und Uhrzeit 📄 zu markieren.
2. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4). Daraufhin erscheinen das aktuelle Datum und die Uhrzeit, und die Jahreszahl ist markiert.

Die Datumsanzeige erfolgt im Format Jahr/Monat/Tag, die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format von 00:00 bis 11:59 Uhr angezeigt. Hierbei wird zwischen Vormittag (AM) und Nachmittag (PM) unterschieden.

1. Wählen Sie mit den Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) zwischen Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde.
2. Drücken Sie die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um den Wert der aktuell ausgewählten Option einzustellen.
3. Wiederholen Sie die Schritte, bis das Datum und die Uhrzeit vollständig angegeben sind.
4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Änderungen zu speichern und ins Einrichtungsmenü zurückzukehren.
5. Drücken Sie gleichzeitig die Löschtaste (DEL) (8) und den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um das Einrichtungsmenü auszublenden.

Die Betriebsarten umschalten

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um zwischen den Betriebsarten Videoaufnahme HD 📊HD, Videoaufnahme WVGA 📊WVGA und Fotokamera 📔 umzuschalten. Die aktuell eingestellte Betriebsart wird durch ein Symbol oben links am Bildschirm angezeigt.

Symbol für Betriebsart

Das Symbol für die Betriebsart wird nicht während der Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt.

Mit den Einstellungen HD und WVGA bestimmen Sie die Größe der Aufnahme (Auflösung) in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt. Folgende Einstellungen sind möglich:

Angabe Auflösung in Pixeln Beschreibung

1280 x 720 Hohe Qualität

848 x 480 Normale Qualität

2304 x 1296 Entspricht einer

fotografischen Auflösung von 3 Megapixel.

Aufnahme

Aufnehmen von Videos

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Falls die Betriebsart nicht auf Videoaufzeichnung oder WVGA eingestellt ist, wählen Sie diese mit den Tasten ▲ oder ▼ (4) aus.
3. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinkt die Betriebsleuchte (6) grün. Außerdem erscheint oben links am Bildschirm ein roter Punkt mit dem Schriftzug „REC“.
4. Bei Bedarf wählen Sie mit den Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) einen größeren bzw. kleineren Bildausschnitt. Drücken Sie die Taste ▶, um das Motiv näher heran zu holen oder drücken Sie die Taste ◀, um das Motiv wieder zu entfernen.
5. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Aufnahme zu stoppen. Die Betriebsleuchte (5) leuchtet daraufhin wieder konstant grün.

Während der Aufnahme werden auf dem Display verschiedene Symbole dargestellt, die Ihnen Auskunft über aktuelle Einstellungen geben:

Betriebsart Aufnahme (HD, WVGA, Foto)

Haben Sie eine SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) eingelegt, erscheint das SD-Symbol oben rechts am Display.

Zoomanzeige

Das Symbol für die Betriebsart wird nicht während der Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt.

Der Zoombalken erscheint nur, wenn Sie mit den Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) einen größeren bzw. kleineren Bildausschnitt wählen.

Die maximale Dateigröße für Videodateien beträgt ca. 3,66 GB für HD-Aufnahmen und ca. 2,2 GB für WVGA-Aufnahmen.

Aufnehmen von Fotos

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Falls die Betriebsart nicht auf Fotografie ☐ eingestellt ist, wählen Sie diese mit den Richtungstasten ▲ oder ▼ (4) aus.
3. Bei Bedarf wählen Sie mit den Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) einen größeren bzw. kleineren Bildausschnitt. Drücken Sie die Taste ▶, um das Motiv näher heran zu holen oder drücken Sie die Taste ◀, um das Motiv wieder zu entfernen.
4. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Aufnahme zu starten. Die erstellte Aufnahme wird für kurze Zeit auf dem Display dargestellt. Danach schaltet das Gerät zurück in den

Fotomodus, und Sie können bei Bedarf weitere Fotos aufnehmen.

Im Fotomodus werden auf dem Display verschiedene Symbole dargestellt, die Ihnen Auskunft über aktuelle Einstellungen geben. Sie sind mit den Symbolen für die Videoaufzeichnung identisch. Siehe auch Seite 109 - Aufnehmen von Videos.

Wiedergabe

Sie können Ihre aufgenommenen Videos und Fotos am Bildschirm Ihres Camcorders, am Fernsehgerät oder auf Ihrem Computer abspielen. In den folgenden beiden Abschnitten erfahren Sie, wie Sie Ihre Videos bzw. Fotos am Display Ihres Camcorders wiedergeben können. Außerdem können Sie bei Verwendung einer SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) Musikdateien auf die Karte kopieren und Ihren Camcorder als MP3-Player verwenden, um die Musik wiederzugeben.

Wiedergabe von Videos

Wenn Sie Ihre Aufnahmen am Bildschirm des Camcorders wiedergeben möchten, müssen Sie zunächst zur Betriebsart Wiedergabe umschalten. Dies geschieht folgendermaßen:

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um zwischen den Betriebsarten Aufnahme (Foto und Video) und Wiedergabe (Foto, Video und Musik) zu wechseln. Daraufhin erscheint eine Vorschau der zuletzt aufgenommenen Datei.
3. Wählen Sie das gewünschte Video aus. Drücken Sie dazu die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um zur nächsten bzw. vorigen Aufnahme zu wechseln.

Oben rechts am Display erscheint ein Zähler, der die Nummer der aktuellen Aufnahme und der

Gesamtanzahl Aufnahmen anzeigt. Beispielsweise bedeutet 2/5, dass die aktuelle Aufnahme die zweite von fünf ist. Unten rechts am Display sehen Sie die Dauer der Videoaufnahme.

Videos sind von Fotos dadurch zu unterscheiden, dass unten rechts die Gesamtspieldauer des Videos angezeigt wird.

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Wiedergabe zu starten. Rechts unten am Display erscheint ein Zeitzähler, der die Spielzeit des Videos anzeigt. Links daneben wird ein Fortschrittbalken eingeblendet, der die aktuelle Zeitposition innerhalb der gesamten Aufnahme kennzeichnet.

Während der Wiedergabe stehen Ihnen die folgenden Sonderfunktionen zur Verfügung:

• Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause). Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um die Lautstärke einzustellen. Die aktuelle Lautstärke wird dabei anhand eines Regelbalkens angezeigt.
• Drücken Sie die Löschtaste (DEL) (8), um die Wiedergabe zu beenden (Stopp).
• Drücken Sie mehrmals hintereinander die Richtungstasten ◀ oder ▶ (4), um die Wiedergabe schnell zurück- bzw. vorzuspulen. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt: 2x, 4x, 8x, 16x, Normal.
• Drücken Sie mehrmals hintereinander den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um eine Zeitlupenwiedergabe mit den Geschwindigkeiten 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16 zu erhalten. Um die Zeitlupenwiedergabe zu beenden, drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5) so oft, bis die normale Wiedergabegeschwindigkeit erreicht ist.

Miniaturbildübersicht: Schalten Sie in den Wiedergabemodus um, und drücken Sie die Richtungstaste ◀ (4), um eine Miniaturbildansicht Ihrer Aufnahmen zu erhalten. Daraufhin wählen Sie die gewünschte Aufnahme mithilfe der Richtungstasten ▲, ▼, ◀ oder ▶ (4) aus und drücken die Aufnahmetaste (4), um sie abzuspielen.

Sie können für die Videowiedergabe auch den mitgelieferten Kopfhörer anschließen, um den aufgezeichneten Ton zu hören. Siehe dazu Seite 127 – Anschließen des Kopfhörers.

Sie können die aufgezeichneten Videos auch auf einem Fernseher oder Computer wiedergeben. Siehe auch Seiten 123 und 125.

Wiedergabe von Fotos

Wenn Sie Ihre Fotos am Bildschirm des Camcorders wiedergeben möchten, müssen Sie zunächst zur Betriebsart Wiedergabe umschalten. Dies geschieht folgendermaßen:

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um zwischen den Betriebsarten Aufnahme (Foto und Video) und Wiedergabe (Foto, Video und Musik) zu wechseln. Daraufhin erscheint eine Vorschau der zuletzt aufgenommenen Datei.
3. Wählen Sie das gewünschte Foto aus. Drücken Sie dazu die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um zur nächsten bzw. vorigen Aufnahme zu wechseln.

Oben rechts am Display erscheint ein Zähler, der die Nummer der aktuellen Aufnahme und der

Gesamtanzahl Aufnahmen anzeigt. Beispielsweise bedeutet 2/5, dass die aktuelle Aufnahme die zweite von fünf ist.

Fotos sind von Videos dadurch zu unterscheiden, dass unten rechts kein Zähler für die Gesamtspieldauer angezeigt wird.

Miniaturbildübersicht: Schalten Sie in den Wiedergabemodus um, und drücken Sie die Richtungstaste ◀ (4), um eine Miniaturbildansicht Ihrer Aufnahmen zu erhalten. Daraufhin wählen Sie das gewünschte Foto mithilfe der Richtungstasten ▲, ▼, ◀ oder ▶ (4) aus und drücken die Aufnahmetaste (4), um es in Vollbildansicht zu betrachten.

Wiedergabe von Musik

Sie können Ihren Camcorder auch als MP3-Player verwenden. Dazu müssen Sie eine SD-Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten), auf die Sie die Musikdateien zunächst mithilfe Ihres Computers aufspielen. Siehe auch Seite 104 - Einlegen einer SD-Karte (optional).

Achtung! Damit Sie Ihre MP3-Musikdateien abspielen können, müssen diese auf der SD-Karte in einem Ordner mit dem Namen „MUSIC“ angelegt werden. Der Ordner „MUSIC“ muss sich im Hauptverzeichnis der SD-Karte befinden.

Anderenfalls kann Ihr Camcorder die MP3-Dateien nicht finden und abspielen. Ebensowenig können Dateien abgespielt werden, die sich in Unterordnern des Ordners MUSIC befinden.

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um zwischen den Betriebsarten Aufnahme (Foto und Video) und Wiedergabe (Foto, Video und Musik) zu wechseln. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5) ein zweites Mal, um die Option „Music“ auszuwählen, und drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um eine Auflistung der vorhandenen Musikdateien angezeigt zu bekommen.
3. Wählen Sie die gewünschte Musikdatei aus. Drücken Sie dazu die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um zur vorigen bzw. nächsten Datei zu wechseln.

Oben in der Mitte des Displays erscheint ein Zähler, der die Nummer der aktuellen Musikdatei und der Gesamtanzahl Musikdateien anzeigt. Beispielsweise bedeutet 2/5, dass die aktuelle Musikdatei die zweite von fünf ist.

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste (4) zweimal, um die Musikwiedergabe zu starten. In der Mitte des Displays erscheint ein Zeitzähler, der die Spielzeit des Musiktitels anzeigt.

Während der Wiedergabe stehen Ihnen die folgenden Sonderfunktionen zur Verfügung:

• Drücken Sie die Aufnahmetaste (4), um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause). Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um die Lautstärke einzustellen. Die aktuelle Lautstärke wird dabei anhand eines Regelbalkens angezeigt.
• Drücken Sie die Löschtaste (DEL) (8), um die Wiedergabe zu beenden (Stopp).
• Drücken Sie die Richtungstasten ◀ oder ▶ (4), um zur vorigen bzw. zur folgenden Musikdatei zu springen.

30 Sekunden nach der letzten Tasteneingabe wird das Display automatisch ausgeschaltet, die Musikwiedergabe jedoch fortgesetzt. Diese Funktion dient dazu, den Akku Ihres Camcorders zu schonen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten.

Nach dem Abspielen aller auf der SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) vorhandenen Songs wird die Wiedergabe automatisch von Anfang an wiederholt.

Sie können für die Musikwiedergabe auch den mitgelieferten Kopfhörer anschließen, um so in den Genuss von Stereo-Sound zu kommen. Siehe dazu Seite 127 – Anschließen des Kopfhörers.

Das Einrichtungsmenü

Der Camcorder ist mit einem Einrichtungsmenü ausgestattet, mit dem Sie die grundlegenden Eigenschaften des Camcorders einstellen können.

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie gleichzeitig die Löschtaste (DEL) (8) und den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um das Einrichtungsmenü anzuzeigen.

1. Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲ oder ▼ (4) eine der Einstellungsmöglichkeiten.
2. Bestimmen Sie mit den Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) eine der möglichen Optionen.
3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie gleichzeitig die Löschtaste (DEL) (8) und den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um das Einrichtungsmenü auszublenden. Die Änderungen werden dabei automatisch gespeichert

Im Folgenden werden die verschiedenen Möglichkeiten beschrieben:

Einschaltmelodie

Hier können Sie die Einschaltmelodie ein- oder ausschalten und die gewünschte Lautstärke einstellen.

TV-Standard

Unterscheiden Sie zwischen den TV-Standards PAL und NTSC. NTSC ist der Standard in Amerika und Japan, PAL wird in den Ländern Europas verwendet. Diese Auswahl betrifft lediglich die Wiedergabe mit dem Video-Kabel.

Stromnetzfilter

Geben Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes an, um das Flimmern von Leuchtstofflampen zu unterdrücken. In Europa ist eine Netzfrequenz von 50 Hz üblich, in Amerika hat das Stromnetz eine Frequenz von 60 Hz.

Formatieren

Mit dieser Funktion können Sie die eingelegte Speicherkarte vollständig löschen und die Speicherstruktur der Karte erneuern (Formatierung).

Achtung! Alle gespeicherten Videos und Fotos sowie Musikdateien werden dabei unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf einem anderen Medium gesichert haben.

Datum/Uhrzeit

Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein (siehe auch Seite 106 - Einstellen von Datum und Uhrzeit).

Komprimierung

Mit der Komprimierung bestimmen Sie die Dateigröße der Aufnahme. Grundsätzlich gilt: Bei geringerer Komprimierung wird mehr Speicherplatz benötigt. Folgende Einstellungen sind möglich:

Komprimierung

Beschreibung

Geringe Komprimierung: bietet eine bessere Auflösung, benötigt aber mehr Speicherplatz.

Hohe Komprimierung: benötigt weniger Speicherplatz, ergibt aber eine geringere Auflösung.

Aufnahmen löschen

Sie können bei Bedarf nicht gelungene oder unerwünschte Aufnahmen löschen. Ebenso können Sie bei vollem internen Speicher bzw. voller Speicherkarte Aufnahmen entfernen, um Platz freizugeben für neue Aufnahmen.

Eine Aufnahme löschen

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um zur Betriebsart Wiedergabe (Foto und Video) zu wechseln. Daraufhin erscheint eine Vorschau der zuletzt aufgenommenen Datei.

3. Wählen Sie die zu löschende Aufnahme aus. Drücken Sie dazu die Richtungstasten ▲ oder ▼ (4), um zur nächsten bzw. vorigen Aufnahme zu wechseln.

4. Drücken Sie die Löschtaste (DEL) (8), und wählen Sie mithilfe der Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) das Symbol 📋 (eine Datei löschen).

5. Bestätigen Sie dann den Löschvorgang durch Drücken der Aufnahmetaste (4). Möchten Sie doch nicht löschen, gehen Sie zurück zum Symbol 📧 und drücken Sie dann die Aufnahmetaste (4).

Achtung! Wenn eine Aufnahme gelöscht ist, kann sie nicht wiederhergestellt werden.

Alle Aufnahmen löschen

Über diese Option können Sie alle gespeicherten Aufnahmen (Videos und Fotos) löschen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (9).
2. Drücken Sie den Betriebsartenschalter (MODE) (5), um zur Betriebsart Wiedergabe (Foto und Video) zu wechseln. Daraufhin erscheint eine Vorschau der zuletzt aufgenommenen Datei.
3. Drücken Sie die Löschtaste (DEL) (8), wählen Sie mithilfe der Richtungstasten ◀ oder ▶ (4) das Symbol 📋 (alle Dateien löschen), und drücken Sie anschließend die Aufnahmetaste (4).
4. Bestätigen Sie dann den Löschvorgang durch Auswahl des Symbols 📋 und Drücken der Aufnahmetaste (4), oder wählen Sie das Symbol 📋 (Abbrechen), und drücken Sie dann die Aufnahmetaste (4), um die Aufnahmen doch nicht zu löschen.

Achtung! Wenn Sie Ihre Aufnahmen gelöscht haben, können sie nicht wiederhergestellt werden.

Anschlüsse

Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen

Aufnahmen, die auf dem Display des Camcorders wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen.

Abhängig von den Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes können Sie das AV-Kabel oder das HDMI-Kabel verwenden. Das HDMI-Kabel übermittelt digitale Bild- und Tonsignale und liefert die beste Qualität.

Anschluss über das HDMI-Kabel

1. Stellen Sie sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet ist.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchsen (14) sowie (15), und stecken Sie den kleineren Anschlussstecker des HDMI-Kabels in die HDMI-Anschlussbuchse (15) des Camcorders.
3. Stecken Sie den größeren Anschlussstecker des HDMI-Kabels in die HDMI-Anschlussbuchse des Fernsehgerätes.
4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den entsprechenden HDMI-Kanal. Prüfen Sie gegebenenfalls die Vorgehensweise anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
5. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (9) ein. Das Gerätedisplay bleibt dunkel, stattdessen wird das Bild auf dem Fernsehgerät dargestellt.
6. Die weitere Bedienung erfolgt wie gewohnt, nur dass zur Bildausgabe anstelle des Displays der Bildschirm Ihres Fernsehers verwendet wird.

Anschluss über das AV-Kabel

1. Stellen Sie sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet ist.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchsen (14) sowie (15), und stecken Sie den Anschlussstecker des AV-Kabels in die USB-Anschlussbuchse (14) des Camcorders.
3. Stecken Sie die AV-Stecker in die Anschlussbuchsen an Ihrem Fernsehgerät (gelber Stecker in VIDEO IN, weißer und roter Stecker in AUDIO IN). Lesen Sie auch das Bedienungshandbuch Ihres Fernsehgerätes, um weitere Informationen zu erhalten.
4. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Kanal, der den Eingangsbuchsen entspricht. Prüfen Sie gegebenenfalls die Vorgehensweise anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
5. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (9) ein. Das Gerätedisplay bleibt dunkel, stattdessen wird das Bild auf dem Fernsehgerät dargestellt.
6. Die weitere Bedienung erfolgt wie gewohnt, nur dass die Bildausgabe anstelle des Displays den Bildschirm Ihres Fernsehers verwendet.

Aufnahmen auf einen Computer überspielen

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren.

• Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB-Kabels.
• Durch Einlegen der Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) in ein Speicherkartenlesegerät.

Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien. Verändern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen des Gerätes nicht mit einem Computer. Andernfalls können die darauf enthaltenen Dateien unter Umständen nicht mehr mit dem Camcorder wiedergegeben werden. Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder bearbeitet werden.

Verwenden des USB-Anschlusses

Die Betriebssysteme Windows ^® 7, Windows Vista ^® und Windows ^® XP/2000 erkennen den Camcorder automatisch als Massenspeicher.

1. Stellen Sie sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet ist.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchsen und stecken Sie den Anschlussstecker des USB-Kabels in die USB-Anschlussbuchse (14) des Camcorders.
3. Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse Ihres eingeschalteten Computers.
4. Schalten Sie den Camcorder mit der Ein-/Aus-Taste (9) ein. Der Computer erkennt den eingebauten Speicher oder die eingelegte Speicherkarte (wenn vorhanden) als

Wechseldatenträger und erstellt jeweils ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren Laufwerksbuchstaben. Das Display des Camcorders bleibt dunkel, die Betriebsleuchte (6) leuchtet grün.

1. Öffnen Sie den Arbeitsplatz des Computers und führen einen Doppelklick auf das neue Laufwerk aus. Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen in einem Unterordner des im Verzeichnisses „DCIM“ abgelegt.
2. Kopieren Sie jetzt Aufnahmen vom Camcorder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers.

Solange der Camcorder mit dem Computer verbunden ist, sind seine Tasten funktionslos. Um ihn wieder bedienen zu können, müssen Sie ihn zunächst vom Computer trennen. Beachten Sie, dass Sie nicht einfach das USB-Kabel abziehen sollten, sondern ihn sicher vom Computer entfernen. Dies geschieht wie folgt:

Windows Vista ^® und Windows ^® XP/2000: klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste neben der Systemuhr und halten Sie diese gedrückt.

Windows ^® 7: klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk des Wechseldatenträgers, und wählen Sie im daraufhin erscheinenden Kontextmenü die Option „Auswerfen“.

Weitere Informationen dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung oder Online-Hilfe Ihres Betriebssystems.

Verwenden eines Kartenlesers

Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte (nicht

im Lieferumfang enthalten) auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder (siehe auch Seite 105 - Herausnehmen einer SD-Karte (optional)).

■ Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC).
- Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist.
- Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.
- Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen im Verzeichnis „DCIM“ abgelegt.
- Kopieren Sie jetzt Aufnahmen vom Camcorder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers.

Anschließen des Kopfhörers

Sie können für die Video- und Musikwiedergabe auch den mitgelieferten Kopfhörer des Typs SilverCrest IEHS 1000 anschließen, um den Ton zu hören. Bei Musikwiedergabe haben Sie so den Vorteil, Ihre Songs in Stereo-Qualität genießen zu können.

Vorsicht beim Verwenden des mitgelieferten Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

So schließen Sie den Kopfhörer an:

1. Öffnen Sie die Schutzkappe (12), indem Sie mit dem Fingernagel vorsichtig an der Oberseite der Schutzkappe ziehen.

2. Verbinden Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers mit der Kopfhörerbuchse, die sich hinter der Schutzkappe befindet.

• Windows® 7, Windows Vista™ oder Windows® XP
  ■ Freier USB-Port oder Kartenleser

Die Software

Die Software befindet sich auf der mitgelieferten CD. Mit ihr können Sie Ihre Videos bearbeiten und sogar auf YouTube, Facebook usw. hochladen, sie auf einem AVCHD-Datenträger speichern, Fotobücher und –alben erstellen.

Sie müssen Ihren Camcorder an den Computer anschließen, bevor Sie die CD in Ihr CD- bzw. DVD-Laufwerk einlegen. Anderenfalls kann die Software den Camcorder nicht finden und lässt sich nicht installieren.

1. Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel, um das Gerät mit Ihrem Computer zu verbinden (siehe Seite 125 - Verwenden des USB-Anschlusses).
2. Schalten Sie den Camcorder ein.
3. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Daraufhin sollte die Software automatisch installiert und gestartet werden. Falls dies nicht der Fall ist, doppelklicken Sie auf die Datei „TotalMediaHDCam.exe“ im Hauptordner der CD.

Die auf Ihrem Camcorder gespeicherten Dateien sollten daraufhin automatisch in TotalMediaHDCam importiert werden. Anschließend können Sie sie bearbeiten. Weitere Details dazu entnehmen Sie der Online-Hilfe von TotalMediaHDCam.

Technische Daten

Bildsensor	1,0 Megapixel
Objektiv	Feste Linse, Brennweite: f = 3,99mm, Blende: F = 2,8
Farb-LCD 2 Zoll TFT, 640 x 240 Pixel
Verschlusszeit 1/2s - 1/2000s
Dateiformat Video: AVI (H-264, WVGA), 30 fpsFoto: JPEG (EXIF), DCF, DPOF
Weißabgleich	Automatisch
Belichtungskompensation -2,0EV bis +2,0EV (automatisch)
Zoom ca. 2-fach Digitalzoom
Speicher	128 MB interner Flash-Speicher (wird z.T. vom Betriebssystem genutzt),SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)
TV-Ausgabe	PAL, NTSC
Anschlüsse	Kopfhörerausgang 3,5 mm, max.Ausgangsspannung 100 mVUSB 2.0HDMI (Typ C)
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku PAC ELECTRONICS CO., LTD., PAC-0040, 3,7 V, 1100 mAh
Betriebstemperatur 0°C - 35°C
Mikrofon	Integriert
Lautsprecher	Integriert
Abmessungen 67 x 107 x 26 mm (B x H x T)
Gewicht 88 g (ohne Akku)
Kopfhörer SilverCrest IEHS 1000

		Breitbandkennungsspannung 245mV
Ladegerät	SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A	Eingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,07A Ausgang : 4,2 V = 500mA

Garantiehinweise

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Austria

Wichtige Garantiehinweise

SILVERCREST®

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein Silvercrest Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter: www.silvercrest.cc

Bitte beachten Sie, dass die Garantiezeit für Akkus 12 Monate beträgt.

Diese Garantie gilt in Österreich.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

BT

month warranty

Hotline-Nummer

01 - 79 57 60 09

(Bitte halten Sie Ihre IAN- und Seriennummer bereit!)

Hersteller:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Germany

Wichtige Garantiehinweise

SILVERCREST®

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein Silvercrest Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter: www.silvercrest.cc

Bitte beachten Sie, dass die Garantiezeit für Akkus 12 Monate beträgt.

Diese Garantie gilt in Deutschland

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

BT

36

month warranty

Hotline-Nummer

01805 - 04 33 11

(Bitte halten Sie Ihre IAN- und Seriennummer bereit!)

0,14 €/Min., Festnetz der T-COM/

Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Min.

Hersteller:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Switzerland

Wichtige Garantiehinweise

SILVERCREST®

Sehr geehrter Kunde.

vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein Silvercrest Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter: www.silvercrest.cc

Bitte beachten Sie, dass die Garantiezeit für Akkus 12 Monate beträgt.

Diese Garantie gilt in der Schweiz.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

BT

month warranty

Hotline-Nummer

0041-(0) 44-511 82 91

(Bitte halten Sie Ihre IAN- und Seriennummer bereit!)

Hersteller.

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

CE