Milano LX - Kaffeemaschine Sanremo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Milano LX Sanremo

Bestellformular für Ersatzteile

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen und Hinweise für die richtige Benutzung und Aufbewahrung Ihrer Kaffeemaschine.

Sie bezieht sich auf die folgenden Modelle:

Modell - MILANO LX SAP

Halbautomatisch mit Dauerabgabe über eigene Druckknopftafel mit Leds und Schalter für manuelle Dauerabgabe. Lieferbar in den Ausführungen mit 1, 2, 3 Gruppen.

Modell - MILANO LX SED

Mikroprozessorgesteuertes elektronisches Modell mit programmierbarer Dosierung über eigene Druckknopftafel mit Leds und Schalter für manuelle Dauerabgabe. Lieferbar in den Ausführungen mit 1, 2, 3 Gruppen.

TECHNISCHE DATEN

	GRUPPEN	1	2	3
Breite	mm	545 705 935
Tiefe	mm	550 550 550
Höhe	mm	573 573 573
Fassungsvermögen	Liter	6,2 12 19
Speisespannung	V	120/230/400	120/230/400	120/230/400
Leistungsaufnahme Widerstand	kW	1,95/2,4 2,7/4	,5 5,1
Leistungsaufnahme Widerstand Tassenwärmer	kW	/ 0,2 0,25
Leistungsaufnahme Elektropumpe	kW	0,15	0,15 0,165
Leistungsaufnahme externe Elektropumpe	kW	0,15	0,15 0,187
Leistungsaufnahme Elektroventile	kW	0,0135	0,0225	0,0315
Leistungsaufnahme autom. Wasserstandsregler	kW	0,01	0,01	0,01
Auslegungsdruck Kessel	(2 Bar) MPa	0,2	0,2	0,2
Betriebsdruck Kessel	(0,8-1 Bar) MPa	0,08:0,1	0,08:0,1	0,08:0,1
Eichdruck Sicherheitsventil	(1,8 Bar) MPa	0,18	0,18	0,18
Auslegungsdruck Wärmetauscher	(20 Bar) MPa	2	2	2
Eichdruck Sicherheitsventil Wärmetauscher	(12 Bar) MPa	1,2	1,2	1,2
Wasserdruck Versorgungsnetz (max.)	(6 Bar) MPa	0,6	0,6	0,6
Abgabedruck Kaffee	(8-9 Bar) MPa	0,8/0,9 0,8	/0,9 0,8/0,9

Der A-gewichtete Schalldruckpegel der Maschine liegt unter 70dB.

Für den einwandfreien Betrieb und die richtige Wartung der Kaffeemaschine sollten die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Vorschriften eingehalten und die enthaltenen Pläne beachtet werden.

INSTALLATION

Vor der Installation der Maschine sicherstellen, dass die Spannung und Leistung des Versorgungsnetzes den Daten entspricht, die in der Tabelle der technischen Daten aufgeführt sind. Dann die Maschine aus der Verpackung nehmen und an ihrem Aufstellungsplatz stabil und standsicher positionieren. Dabei darauf achten, dass genügend Platz für die Benutzung der Maschine zur Verfügung steht.

Elektrischer Anschluss

Nach Zwischenschaltung eines Schutzschalters mit angemessener Leistung das Speisekabel an die Leitung anschließen. Die Maschine ist an eine leistungsfähige Erdung anzuschließen.

N.B.: SICHERSTELLEN, DASS DIE TYPENSCHILDDATEN MIT DEN DATEN DER STROMLEITUNG ÜBEREINSTIMMEN.

Wasseranschluss

1) Die Maschinen sind ausschließlich mit kaltem Wasser zu speisen.
2) Liegt der Druck des Wassernetzes über 6 bar, muss ein Druckminderer eingebaut werden, der im Ausgang auf höchstens 6 bar einzustellen ist.
3) Den Abfluss-Schlauch an die Wanne anschließen und dabei enge Kurven vermeiden und versuchen, eine für den Abfluss des Abwassers ausreichende Neigung einhalten.
4) Den 3/8"-Schlauch an das Wassernetz und anschließend an den Enthärter und an die Maschine anschließen.

N.B.: Der Enthärter ist eine unverzichtbare Komponente für den einwandfreien Betrieb der Maschine, für die Zubereitung eines optimalen Kaffees und für die lange Lebensdauer der Bauteile, da das Wasser von Kalk und Rückständen gereinigt wird, die anderenfalls die Lebensdauer der Maschine beeinträchtigen könnten.

Werden oben genannte Vorschriften nicht eingehalten, weist die Firma jede Verantwortung zurück.

BENUTZUNG

Kontrolle vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass:

- der Speisestecker richtig eingesteckt ist.

- der Zulaufschlauch richtig an das Netz angeschlossen ist, keine Lecks auftreten und der Anschluss an das Wassernetz geöffnet ist.

- der Abfluss-Schlauch nach den vorstehenden Anweisungen positioniert und mit einer Schlauchschelle befestigt ist.

Bei offenem Dampfhahn (B) den Hauptschalter (D) auf 1 stellen und abwarten, dass das Wasser im Kessel den von der elektronischen Steuerung vorgegebenen Höchststand erreicht, in dem die optische Niveauanzeige in Augenschein genommen wird. Erfolgt die Befüllung des Kessels nicht innerhalb des eingestellten Time-out (90 sec), stoppt die Pumpe und die Leds der Druckknopftafeln beginnen zu blinken. Nun muss der Hauptschalter (D) in die Position 0 und anschließend in die Position 1 gebracht werden, um die Befüllung des Kessels zu beenden.

Dann den Hauptschalter (D) auf 2 stellen. Auf diese Weise wird die Stromversorgung der elektrischen Widerstände aktiviert, die mit dem Aufheizen des Wassers beginnen.

Abwarten, dass Dampf aus dem Dampfrohr (B) austritt und dann den Hahn schließen und über das Manometer des Kessels kontrollieren, dass der Druck einen Wert von 0,8:1 bar erreicht und diesen hält. Anderenfalls sind die Einstellschrauben des Druckwächters zu regulieren (+erhöht, -vermindert, siehe folgende Abbildung).

Legende Druckwächter:

1 - Ring
2 - Membraneinheit
3 - Teflonmembrane
4 - Mutter
5 - Platte mit Druckabgreifpunkt
6 - Kabeldurchgang
7 - Schraube

NB. Manuelle Bedienung

Im Falle des Nichtfunktionierens der Steuereinheit, kann die Maschine auch von Hand, unter Zuhilfenahme der manuellen Beladung des Kessels (A), in Gang gesetzt werden.

In dem Sie die Niveau-Anzeige (L) im Auge behalten, drücken Sie den Drehknopf der manuellen Beladung (A), bis das Wasser im Kessel aufgefüllt ist. Achten Sie darauf, dass der Höchststand auf dem Niveau-Anzeiger (L) das Maximum nicht überschreitet. In dieser Situation (manuelle Bedienung) betätigen Sie den Schalter (R) für die Kaffee-Abgabe von Hand.

Abgabe von heißem Wasser

Zur Abgabe von heissem Wasser oder Dampf kontrollieren Sie zuvor, dass die Wasserstandsanzeige (L) das Vorhandensein von ausreichendem Wasser im Tank anzeigt.

Sicherstellen, dass das Manometer des Kessels einen Druck von 0,5:1 bar anzeigt.

Die Taste (M6) für die Abgabe von heißem Wasser drücken. Für das Beenden der Wasserabgabe diese Taste erneut drücken.

Bitte lassen Sie größte Vorsicht walten, um Verbrühungen zu vermeiden.

Dampfabgabe

Abgesehen von der Maschine mit einer Gruppe, die nur eins besitzt, sind alle anderen Modelle mit 2 Dampfrohren ausgerüstet, die sich auf beiden Seiten der Arbeitsfläche befinden. Diese Dampfrohre sind zurückspringend und ausrichtbar, da sie ein Kugelgelenk besitzen. Für die Dampfabgabe einfach den Drehknopf (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bitte lassen Sie größte Vorsicht walten, um Verbrühungen zu vermeiden.

Kaffeeabgabe Mod. MILANO LX SAP

Den Filterträger (E) in seinen Sitz (F) einsetzen, indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Taste (I) drücken und nach Abwarten der gewünschten Kaffeemenge wieder in die Ausgangsposition bringen.

Kaffeeabgabe Mod. MILANO LX SED

Den Filterträger (E) in seinen Sitz (F) einsetzen, indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.

Auf der Tastatur (M) das Symbol auswählen, das der Art der gewünschten Abgabe entspricht:

M1=Abgabe eines kurzen/normalen Kaffees.

M2=Abgabe eines normalen/langen Kaffees.

M3=Abgabe von zwei kurzen/normalen Kaffees.

M4=Abgabe von zwei normalen/langen Kaffees.

M5=Taste für elektronische Programmierung oder manuelle Dauerabgabe.

Der Bediener muss sich immer vor Benutzung der Maschine auf der Anzeige (L) vergewissern, dass das Niveau des Wassers im Tank mindestens über dem Minimum-Level liegt.

REINIGUNG

Filter: Nach der Abgabe des letzten Kaffees sind Filter und Filterträger mit Wasser zu reinigen.

Zeigen sie Beschädigungen oder sind sie verstopft, müssen sie ausgetauscht werden.

Abflusswanne und Gitterrost: Das Gitterrost und die Abflusswanne sind häufig aus ihrem Sitz zu nehmen, um von Kaffeerückständen gereinigt zu werden.

Wasserreinigungsanlage: Der Enthärter muss regelmäßig nach den vom Hersteller festgelegten und der Packungsbeilage zu entnehmenden Modalitäten regeneriert werden.

Außengehäuse: Das Außengehäuse und die Bauteile aus Stahl sind zur Vermeidung von Kratzern mit einem Schwamm und einem weichen Tuch zu reinigen. Es sollten keine Reinigungsmittel mit Scheuerpulver, Lösungsmittel oder Stahlwolle benutzt werden.

HINWEISE: Es wird empfohlen, während der Maschinenbenutzung die verschiedenen Instrumente unter Kontrolle zu halten und die normalen, vorhergehend beschriebenen Bedingungen zu überprüfen.

AUSFALL DER MASCHINE

Der Benutzer hat sich davon zu überzeugen, dass der Ausfall der Maschine nicht auf folgende Gründe zurückzuführen ist:

- Fehlende Stromversorgung

- Wassermangel aus dem Speisenetz oder im Kessel.

Für andere Ursachen wenden Sie sich bitte an ein qualifiziertes SANREMO Kundendienstzentrum.

VOR DER DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN AN DER MASCHINE ODER VOR DER ENTFERNUNG VON GEHÄUSETEILEN IST STETS DIE STROMZUFUHR ZU UNTERBRECHEN.

GARANTIE

Jede gekaufte Maschine (bewahren Sie den Kassenzettel, die Rechnung und den Lieferschein auf) hat die gesetzliche Garantie: Diese sieht den kostenlosen Austausch von Teilen mit Produktionsfehlern vor. Ein Produktionsfehler muss vom Kundendienst oder vom Hersteller festgestellt und bestätigt werden. Voraussetzung der Garantieleistung ist, dass die Maschine nicht fehlerhaft benutzt oder anderweitig beschädigt wurde, dass an ihr keine Manipulationen durch nicht autorisierte Personen vorgenommen wurde oder dass nicht autorisierte Komponenten oder falsche Techniken angewandt wurden.

Das eventuell beschädigte Teil muss dem Hersteller zur Begutachtung übergeben werden.

HINWEISE

Die Maschine darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

Die Maschine nicht in Wasser tauchen.

Die Maschine darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden.

Die Maschine ist nicht für eine Installation im Freien geeignet.

Für eine sichere Benutzung muss die Maschine waagerecht aufgestellt werden.

Bei Beschädigungen des Speisekabels wenden Sie sich bitte an den SANREMO Kundendienst, da für den Austausch des Kabels ein Spezialwerkzeug benötigt wird.

Die Maschine muss in Räumen mit einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C betrieben werden.

BEI DEFEKTEN ODER BETRIEBSSTÖRUNGEN WENDEN SIE SICH BITTE AUSSCHLIESSLICH AN DAS FACHPERSONAL DES KUNDENDIENSTES.

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Daten und Merkmale sind nicht bindend für die Herstellerfirma, die sich das Recht vorbehält, jederzeit Änderungen an den eigenen Modellen vorzunehmen.

Des Weiteren haftet die Herstellerfirma nicht für Schäden an Personen und Gegenständen, die auf eine Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Vorschriften zurückzuführen sind.

DOSIERUNG ÜBER MIKROPROZESSOR

Die Volumendosierung über den Mikroprozessor ist ein technologisch sehr fortschrittliches System, das es ermöglicht, bei geringem Raumbedarf vielfältige programmierbare Funktionen sowie eine extreme Zuverlässigkeit zu erhalten.

Ein einziges Steuergerät vereinigt die Kontrolle des Wasserstands im Kessel wie auch der verschiedenen Dosierungen. Das elektronische System besteht aus:

• einem Netzteil mit hochisoliertem, kurzschlussfestem Transformator gemäß den Vorschriften UL940VO, VDE 0551 und EWG 15.
• einer Kontrolle des Wasserstands im Kessel über eine Höchststandsonde.
• Datenübertragung
• Druckknopftafel mit vier programmierbaren Kaffeedosen, einer Taste für die Programmierung oder Dauerabgabe und einer programmierbaren Taste für die Abgabe von heißem Wasser.
• Die verwendeten Relais entsprechen der Vorschrift VDE 0551, UL940VO und besitzen eine Isolierung von 4 kW.
• Die Leiterplatten sind in FR4 gemäß Vorschrift UL940VO.

BENUTZUNGSMODALITÄT

Programmierung der Dosen

a) Der Zugriff auf diese Phase erfolgt, indem die Taste M5 der ersten Druckknopftafel links für mehr als 5 Sekunden gedrückt gehalten wird. Die Leds der Tasten M5 beginnen anhaltend zu blinken. Das Symbol auswählen, das der gewünschten Dosierung entspricht und für die Abgabe drücken. Die Taste M5 und die Taste der vorgewählten Dosierung bleiben gleichzeitig eingeschaltet. Nach Erreichen der gewünschten Dosierung erneut die vorgewählte Dosiertaste so drücken, dass es dem Steuergerät ermöglicht wird, die Daten zu speichern. Diesen Arbeitsgang für alle 4 Dosierungen der Druckknopftafel wiederholen. Auch für die Taste für die Entnahme von heißem Wasser (M6) kann durch Wiederholung des oben beschriebenen Arbeitsgangs eine Dosierung eingestellt werden. Am Ende des Arbeitsgangs wird die gespeicherte Dosierung automatisch auch von den restlichen Gruppen benutzt. Die übrigen Gruppen können jedoch unabhängig programmiert werden durch Wiederholung der zuvor ausgeführten Arbeitsgänge nachdem nur die erste Gruppe links programmiert wurde.
b) Im Steuergerät gibt es 2 Sicherheitssysteme, die das elektronische System und verschiedene Komponenten der Maschine schützen. Sollte bei Drücken einer Taste für die Kaffeedosierung das entsprechende Led blinken, so zeigt dies eine Störung des elektronischen Systems oder das Fehlen der Wasserversorgung an. Aus Sicherheitsgründen ist vorgesehen, dass die Abgabe des Wassers nach 4 Minuten und nicht später als nach Abgabe von 4 Litern Wasser stoppt.
c) Die Elektronik MILANO LX SED hat auch die Möglichkeit, einen Vorbrüheffekt zu erzielen, indem der Kaffee für 0,6 Sekunden befeuchtet und anschließend die Brühung für 1,2 Sekunden blockiert wird. Diese Zusatzfunktion kann nur für die Einzeldosen angewendet werden.

Für die Freigabe der Vorbrühung

Bei ausgeschalteter Maschine den Hauptschalter (D) in die Position 1 bringen und gleichzeitig die Taste (M1) auf der linken Gruppe so lange gedrückt halten, bis das zur Taste (M5) gehörige Led eingeschaltet bleibt; dann die Taste (M1) loslassen. Nun den Hauptschalter (D) auf 0 und anschließend auf 2 stellen, um den Arbeitsgang zu speichern.

Für die Sperrung der Vorbrühung

Bei ausgeschalteter Maschine den Hauptschalter (D) in die Position 1 bringen und gleichzeitig die Taste (M2) auf der linken Gruppe so lange gedrückt halten, bis das zur Taste (M5) gehörige Led eingeschaltet bleibt; dann die Taste (M2) loslassen. Nun die Maschine über den Hauptschalter (D) aus- und dann wieder einschalten, um den Arbeitsgang zu speichern.

Mod. MILANO LX 2GR SAP

A - Schalter für manuellen Betrieb - Wasser-Zufluss

B - Drehknopf Dampfhahn

C - Wasserabgabe

D - Hauptschalter

0 - Ausgeschaltet

1 - Einschaltung Pumpe Und Automatismen

2 - Einschaltung Pumpe, Automatismen und elektrische Heizung

E - Filterträger

F - Filterträger-Einsatzgruppe

I - Abgabe- / Stopptaste

L - Niveau-Anzeige Heisswasser-Aufbereitung

M1 - Abgabe einer kurzen Dosis Kaffee

M2 - Abgabe einer langen Dosis Kaffee

M3 - Abgabe von zwei kurzen Dosen Kaffee

M4 - Abgabe von zwei langen Dosen Kaffee

M5 - Dauerabgabe und Programmiertaste

M6 – Abgabe von heißem Wasser

N - Manometer Pumpendruck

P - Manometer Kesseldruck

R – Schalter zur kontinuierlichen manuellen Abgabe

LEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG MILANO LX STAND 10-05

POS. CODE BESCHREIBUNG

1A 10015272 GITTER OBEN MLX 1GR

1B 10015274 GITTER OBEN MLX 2GR

1C 10015278 GITTER OBEN MLX 3GR

2 10955013 SCHILD HEISSE OBERFLÄCHE

3A 10015254 SCHALE OBEN MLX 1GR

3B 10015256 SCHALE OBEN MLX 2GR

3C 10015260 SCHALE OBEN MLX 3GR

4 10102249 GEGENMUTTER PG.21

5 10805083 SECHSKANTSCHRAUBE M4X12 VERZINKT

6 10805562 UNTERLEGSCHEIBE D4x16x1.5 FLACH VERZINKT

7 10805061 SCHRAUBE TBL+ - M6X12 NI

8A 10015284 SEITENWAND LINKS MLX ROT

8B 10015288 SEITENWAND LINKS MLX SCHWARZ

8C 10015292 SEITENWAND LINKS MLX BLAU

8D 10015296 SEITENWAND LINKS MLX SILBER

9 10019602 PLÄTTCHEN PANEELBEFESTIGUNG MI

10 10805029 SCHRAUBE TBL- M4X35 A2

11 10652066 FEDER PANEELE D5X12,5X16

12 10805182 SCHRAUBE TSP + M4X20 VERZINKT

13 10806672 MUTTER 3MA A2

14 10352064A SCHAUGLASABDECKUNG MLX

15A 10029575 TASSENHALTERPROFIL MLX 1GR

15B 10029580A TASSENHALTERPROFIL MLX 2GR

15C 10029585A TASSENHALTERPROFIL MLX 3GR

16 10805027 SCHRAUBE TBL- M4x10 A2

17A 10952051A ALUMINIUMSCHILD SAN REMO 230V

17B 10952052A ALUMINIUMSCHILD SAN REMO 400V

17C 10952053A ALUMINIUMSCHILD SAN REMO 120V

18 10805950 BLINDN ET D3x6

19 10805054 SCHRAUBE TC+ M3X10 A2

20A 10029618 STELLRING ROT HAHN MI

20B 10029625 STELLRING SCHWARZ HAHN MI

20C 10029634 STELLRING BLAU HAHN MI

21A 10029685 GITTER ABFLUSS MLX 1GR

21B 10029686 GITTER ABFLUSS MLX 2GR

21C 10029687 GITTER ABFLUSS MLX 3GR

22A 10015264 TELLER ABFLUSS MLX 1GR

22B 10015266 TELLER ABFLUSS MLX 2GR

22C 10015268 TELLER ABFLUSS MLX 3GR

23 10805022 SCHRAUBE TBL- M4X20 A2

24A 10015234 FRONTPLATTE UNTEN MLX 1GR

24B 10015238 FRONTPLATTE UNTEN MLX 2GR

24C 10015246 FRONTPLATTE UNTEN MLX 3GR

25A 10015333 EXTRUSIONSTEIL MLX 1GR SAP

25B 10015334 EXTRUSIONSTEIL MLX 1GR SED

25C 10015335 EXTRUSIONSTEIL MLX 2GR SAP

25D 10015336 EXTRUSIONSTEIL MLX 2GR SED

25E 10015337 EXTRUSIONSTEIL MLX 3GR SAP

25F 10015338 EXTRUSIONSTEIL MLX 3GR SED

26A 10029610A WANNE MI GRUPPENABDECKUNG ROT

26B 10029627A WANNE MI GRUPPENABDECKUNG BLAU

26C 10029628B WANNE MI GRUPPENABDECKUNG SCHWARZ

26D 10029658 WANNE MI GRUPPENABDECKUNG SILBER

27 10102250 KABELDURCHGANG PG.21

28A 10015360 SCHUTZ FRONTPLATTE MLX 1GR

28B 10015361A SCHUTZ FRONTPLATTE MLX 2GR

28C 10015363A SCHUTZ FRONTPLATTE MLX 3GR

29 10803536 UNTERLEGSCHEIBE D6,2 GEZAHNT VERZINKT

30 10805254 SCHRAUBE TC+ 3,5X9,5 NI

31 10955025 DREIECKIGES SCHILD ERDUNG

32 10802500 MITTLERE MUTTER M8 VERZINKT

33 10803538 UNTERLEGSCHEIBE D8,2 GEZAHNT VERZINKT

34 10852055 FUSS D 52XH73

35 10022461 ABFLUSSWANNE MLX 2/3GR

36 10852460 SPIRALSCHLAUCH ABFLUSS L.2 M

37 10806099 SCHLAUCHSCHELLE INOX

38A 10015282 SEITENWAND RECHTS MLX ROT

38B 10015286 SEITENWAND RECHTS MLX SCHWARZ

38C 10015290 SEITENWAND RECHTS MLX BLAU

38D 10015294 SEITENWAND RECHTS MLX SILBER

39A 10019631 RAHMEN MLX 1GR SCHWARZ

39B 10019632A RAHMEN MLX 2GR SCHWARZ

39C 10019634A RAHMEN MLX 3GR SCHWARZ

40 10805084 SCHRAUBE TC+ M4X10 VERZINKT

41A 10015222 RÜCKWAND MLX 1GR INOX

41B 10015224 RÜCKWAND MLX 2GR INOX

41C 10015226 RÜCKWAND MLX 3GR INOX

42A 10352001 TASSENHALTER MLX 1GR

42B 10352002 TASSENHALTER MLX 2GR

42C 10352003 TASSENHALTER MLX 3GR

43A 10015279 SCHUTZ STEUERGERÄT MLX 2GR

43B 10015280 SCHUTZ STEUERGERÄT MLX 3GR

44 10809012 MUTTER 6MA GEFLANSCHT VERZINKT

45 10852028A 1010 6-6-1/8"AG T-ANSCHLUSS

46 10852580A 1050 6-1/4"AG GERADER ANSCHLUSS

47 10852520 2530 REDUZIERANSCHLUSS 1/4AG-1/8IG

48 10112130 VOLUMENZÄHLER

49 10853054 DOPPELKONUS D.6 mm DRUCKWÄCHTER

50 10602010 DRUCKWÄCHTER

51 10402120A HAHNKÖRPER

52 10505558 DICHTUNG HAHNSTANGE

53 10402061 MITTELSTANGE HAHN

54 10402014 FEDER HAHNSTANGE

55 10402015 BUCHSE HAHNSTANGE

56 10505121 O-RING NBR HAHNSTANGE

57 10505561 KUPFERBUCHSE HAHN

58 10402140 ABGABEKOPF

59A 10402165 WASSERHAHN KOMPL. MLX 230V

59B 10402166 WASSERHAHN KOMPL. MLX 120V

60 10805074 SECHSKANTSCHRAUBE M4X8 VERZINKT

61 10803519 UNTERLEGSCHEIBE D4,2 GEZAHNT VERZINKT

62 10019621A PLÄTTCHEN ELEKTR. WASSER MI

63 10852600 2020 1/4"AG 1/4"IG WINKELSTÜCK

64 10852066A 1020 8-1/8"AG WINKELSTÜCK

65A 10303086 2-WEGE-ELEKTR. 1/8" 230V HAHN

65B 10303090 2-WEGE-ELEKTR. 1/8" 120V HAHN

66 10859034 REDUZIERSTÜCK 1/8"AG 3/8"AG WASSER MI

67 10402056 O-RING 2062 VITON

68 10402043 GELENKFEDER HAHN

69 10402054 GELENKTELLER HAHN

70 10402063 O-RING 115 EPDM

71 10402022B MUTTER GELENK HAHN

72 10858589 GELENK FÜR SPRÜHER

73 10852069B ANSCHL. DIFFUSOR GELENK WASSER MI

74 10502041 O-RING 2025 EPDM

75 10402252 DAMPFHIAHN KOMPL. MLX

76 10402286A DAMPFROHR KOMPLETT MLX

77 10852928 VERLÄNGERUNG SPRÜHER NI

78 10402059 HAHN ABFLUSS MIT DREHKNOPF

79 10852825 2070 T-ANSCHLUSS AG/IG/IG 1/2"

80 10852525 2530 REDUZIERANSCHLUSS 1/2"AG-1/4"IG

81 10402082 O-RING GELENK ROHR MLX

82 10402282 MUTTER DAMPFROHR MLX

83 10402288 GELENK DAMPFROHR MLX

84 10402081 O-RING DAMPFROHR MLX

85 10402293A POL. DAMPFROHR MLX

86 10753052 VERBRENNUNGSSCHUTZGUMMI D.10

87 10402279 POL. SPRITZDÜSE DAMPFROHR

88 10255028A WINKELSTÜCK DREHB. F1/8

89 10806370A SPLINT HAHN

90 10803547 UNTERLEGSCHEIBE D20 VERZINKT

91 10402028 HALBE MUTTER 1/2" ERHÖHT VERCHROMT

92 10955015 DREIECKIGES SCHILD SPANNUNG

93 10402074 DREHKNOPF HAHN

94 10402040 MESSINGUNTERLEGSCHEIBE HAHN

95 10351104 VERSCHLUSS DREHKNOPF DAMPFHAHN

96A 10052224 GRUPPENEINHEIT E61 120V LEITUNGEN 12

96B 10052225 GRUPPENEINHEIT E61 230V LEITUNGEN 12

97 10052130 ABGABEGRUPPE SR E61

98 10052137A VERSCHLUSSKAPPE DÜSE GR. E61

99 10502105A PILZDICHTUNG OBEN GR. E61

100 10052136 FILTER GRUPPE E61/RING

101 10052135 DÜSE GRUPPEN ÖFFNUNG D.0,8

102 10052133A OBERER PILZ GRUPPE E61

103 10502090A SEITENDICHTUNG PILZ GR. E61

104 10502100 PILZDICHTUNG GRUPPE INNEN E61

105 10402060 DREHKNOPF ABFLUSSHAHN

106 10052132A SEITLICHER PILZ GRUPPE E61

107 10805069 SCHRAUBE TBEI M3X10 A2

108 10052134 STIFTSCHRAUBEN GRUPPE E61

109 10852810A 1050 GERADER ANSCHLUSS 12-1/2"AG

110A 10302066 3-WEGE-ELEKTR. SOCKEL 32X32 230V

110B 10305555 3-WEGE-ELEKTR. SOCKEL 32X32 120V

111 10052120 NETZABGABEKOPF GRUPPE E61

112 10502110 UNTERKAPPENDICHTUNG GRUPPE E61

113 10805071 INBUSSCHRAUBE M4X10 A2

114 10052141 DIFFUSOR GRUPPE E61

115 10402121A FILTERTRÄGEREINHEIT 1 TASSE

116 10402122A FILTERTRÄGEREINHEIT 2 TASSEN

117 10052110 FILTER 2 TASSEN

118 10052040 DREHKNOPF FILTERTRÄGER

119 10052100 FILTER 1 TASSE

120A 10052088 2-WEGE-AUSLAUF KLEIN OFFEN

120B 10052090 2-WEGE-AUSLAUF

121A 10052078 1-WEG-AUSLAUF KLEIN OFFEN

121B 10052080 1-WEG-AUSLAUF GEBOGEN OFFEN

122 10052030 FILTERTRÄGERKÖRPER

123 10052050 FILTERFESTSTELLFEDER

124 10052220 BLINDFILTER

125 10502120 DICHT. GRUPPENBEFESTIGUNG E61

126 10405555 DREHRAD WASSERBEFÜLLUNG

127 10805585 MUTTER NI E22 SI4X3/8"XH6Xd18,5

128 10852038A VERLÄNGERUNG L.38 MLX

129A 10053160 FÜLLBLOCKEINHEIT SR 120V

129B 10053162 FÜLLBLOCKEINHEIT SR 230V

130 10852080A 1050 6-1/8"AG GERADER ANSCHLUSS

131A 10102190 SPEISEKABEL 3X2,5 MT3 N5 EINPHASIG

131B 10102191 SPEISEKABEL 5X2,5 MT3 N4 DREIPHASIG

131C 10102193 SPEISEKABEL 3X4 MT3 N7

131D 10102196 KABEL 3x12AWG SJOOW 3M

131E 10102197 KABEL 3x14AWG SJOOW

132 10855031 2003 T-ANSCHLUSS IG/IG/IG 1/4"

133 10853081 SECHSKANTMUTTER ANSCHLUSS 1/4" 17X4

134 10805251 SCHRAUBE TC+ M3X8 VERZINKT

135A 10303080 2-WEGE-ELEKTR. SOCKEL 25X25 230V

135B 10303094 2-WEGE-ELEKTR. SOCKEL 25X25 120V

136 10056000 FÜLLBLOCKKÖRPER SR

137 10852770 2520 1/4"AG-3/8"IG ANSCHLUSS

138 50302018 SCHILD UMSCHALTER MIT SIEBDRUCK 012

139 10852672 REDUZIERSTÜCK NI CH22X23 3/8IG-1/4AG

140 10052139 NETZFILTER FÜLLBLOCK

141 10502028 O-RING 3037 VITÖN

142 10809019 SCHRAUBE TBEI M3X8 BRÜNIERT

143 10852682 ANSCHLUSS NI CH.22X38 1/8"AG.IG.AG.

144 10852022 2611 1/8"AG ANSCHLUSSVERSCHLUSS

145 10853085 SECHSKANTMUTTER 1/8"

146 10652020 RÜCKSCHLAGVENTIL

147 10852470 ZUGROHR L.450

148 10105180 2-WEGE-BLOCK AG.

149A 10553021 ORANGE KONTROLLLEUCHTE D6 230V VERKABELT

149B 10553024 ORANGE KONTROLLLEUCHTE D6 120V VERKABELT

150 10111015 THERMOSTAT MIT MANUELLER RÜCKSETZUNG

151 10805872 SCHRAUBE TC + M4X6 VERZINKT

152 10802511 MUTTER 1/4" DRUCKWÄCHTER

153 10122012 DREHKNOPF FÜR UMSCHALTER

154 10122011 SCHRAUBE DREHKNOPF UMSCHALTER

155 10852030A 1020 6-1/8"AG WINKELSTÜCK

156 10502020 UNTERLEGSCHEIBE WIDERSTAND

157 10852530A 1020 10-3/8"AG WINKELSTÜCK

158A 10455051 WIDERSTAND 1950W 120V 1GR

158B 10455053 WIDERSTAND 2700W 120V 2GR

158C 10455050 WIDERSTAND 1950W 230V 1GR

158D 10455052 WIDERSTAND 2700W 230V 2GR

158E 10455054 WIDERSTAND 5100W 230V 3GR

158F 10455055 WIDERSTAND 5100W 120V 3GR

158G 10455080 WIDERSTAND 4500W 230V 2GR

159 10106060 MESSINGBRÜCKE WIDERSTAND

160 10402109 SCHAUGLASEINHEIT MLX LINKS

161 10852659 2613 3/8"IG VERSCHLUSS

162 10805075 SECHSKANTSCHRAUBE M5X8 VERZINKT

163 10803520 UNTERLEGSCHEIBE D5.3 GEZAHNT VERZINKT

164 10012041A SCHAUGLASHALTERUNG MLX WEISS

165 10402163A VERSCHLUSS 1/4" SCHAUGLAS NI

166 10505550A DICHTUNG PTFE

167 10042020A DISTANZSTÜCK SCHAUGLAS D.10

168 10105230A OBERER BLOCK SCHAUGLAS NI

169 10705015 O-RING 3043 SCHAUGLAS

170 10806255A NIEDERHALTER O-RING SCHAUGLAS

171 10805565A MUTTER 1/4" NIEDERHALTER O-RING SCHAUGLAS NI

172 10402100 SCHAUGLAS MAX.-MIN. ROT

173 10042022 DISTANZSTÜCK SCHAUGLAS MI

174 10852291A 1050 GERADER ANSCHLUSS 10-1/4"AG

175 10402224 ANSCHLUSSEINHEIT TAUSCHERBEFESTIGUNG

176A 10122016 UMSCHALTER EINPHASIG

176B 10122018 UMSCHALTER DREIPHASIG

177 10022187 FLANSCH UMSCHALTER

178 10552013A MANOMETER DOPPELSKALA

179 10855556 1310 DICHTKEGEL D4

180 10002021 KAPILLARROHR

181 10855557 1303 MUTTER 4-1/8"IG

182 10853058 1510 GERADER ANSCHLUSS GUMMIH. 6-1/8AG

183A 10252079A ELEKTROMOTOR 150W 120V 1-2GR

183B 10252080A ELEKTROMOTOR 150W 230V 1-2GR

183C 10252086 ELEKTROMOTOR 165W 230V 2-3GR

184 10255022 VIBRATIONSDÄMPFER

185 10805512 MITTLERE MUTTER 4MA VERZINKT

186A 10252070 PUMPE P1504 MIT SCHELLE 1-2GR

186B 10252072 PUMPE P204 MIT SCHELLE 3GR

187A 10252038 KONDENSATOR MOTOR 150W

187B 10252040 KONDENSATOR MOTOR 165W

188 10852450 ZUGROHR L = 2000

189 10852280A 1020 8-3/8"AG WINKELSTÜCK

190 10852540 2611 1/4"AG VERSCHLUSS

191 10852180 UNTERLEGSCHEIBE KUPFER 1/4"

192A 10002655 KUPFERKESSEL 3GR D.205 AT.1/2"

192B 10002658 KUPFERKESSEL FER 2GR D205 AT.1/2"

192C 10002663 KUPFERKESSEL 1GR D.205 AT.1/2"

193A 10052146 DÜSE DHNE ÖFFNUNG LEITUNGEN 12

193B 10052147 DÜSE ÖFFNUNG D.2 LEITUNGEN 12

193C 10052148 DÜSE ÖFFNUNG D.4 LEITUNGEN 12

193D 10052149 DÜSE ÖFFNUNG D2,5 LEITUNGEN 12

193E 10052151 DÜSE ÖFFNUNG D3 LEITUNGEN 12

193F 10052152 DÜSE ÖFFNUNG D3,5 LEITUNGEN 12

194 10852330A 1020 WINKELSTÜCK 12-1/2"AG

195 10853053 SAUGROHR GERADE 1/4"AG

196 10852250A 1020 6-1/4"AG WINKELSTÜCK

197 10806324 UNTER LEGSCHEIBE 3/8" KUPFER

198 10652040 ENTLÜFTUNGSVENTIL KESSEL

199 10652010 SICHERHEITSVENTIL

200 10852060A 1020 8-1/4"AG WINKELSTÜCK

201 10112042 NIVEAUSONDE 140 mm

202 10852240A 1170 6-1/4"AG VERBINDUNGSANSCHLUSS

203 10859030 2003 T-ANSCHL. IG/IG/IG 1/8"

204 10042017 UNIVERSALINJEKTOR

205 10655555 EXPANSIONSVENTIL

206 10905010 TRANSPARENTER SILIKONSCHLAUCH

207 10002012 KUPFERROHR D. 4X0,5

208A 10029616 TASTE ROT KAFFEE/S KURZ MI

208B 10029626 TASTE SCHWARZ KAFFEE/S KURZ MI

208C 10029635 TASTE BLAU KAFFEE/S KURZ MI

209A 10029619 TASTE ROT KAFFEE/S LANG MI

209B 10029630 TASTE SCHWARZ KAFFEE/S LANG MI

209C 10029636 TASTE BLAU KAFFEE/S LANG MI

210A 10029620 TASTE ROT KAFFEE/D KURZ MI

210B 10029631 TASTE SCHWARZ KAFFEE/D KURZ MI

210C 10029637 TASTE BLAU KAFFEE/D KURZ MI

211A 10029621 TASTE ROT KAFFEE/D LANG MI

211B 10029632 TASTE SCHWARZ KAFFEE/D LANG MI

211C 10029639 TASTE BLAU KAFFEE/D LANG MI

212A 10029622 TASTE ROT MANUELLE ABGABE MI

212B 10029638 TASTE BLAU MANUELLE ABGABE MI

212C 10029641 TASTE SCHWARZ MANUELLE ABGABE MI

213A 10029623 TASTE ROT HEISSWASSERABGABE MI

213B 10029633 TASTE SCHWARZ HEISSWASSERABGABE MI

213C 10029640 TASTE BLAU HEISSWASSERABGABE MI

214A 10102330A VERKABELUNG MLX 2/SED

214B 10102332A VERKABELUNG MLX 2/SAP

214C 10102334A VERKABELUNG MLX 3/SED

214D 10102336 VERKABELUNG MLX 3/SAP

214E 10102338 VERKABELUNG MLX 1/SED

214F 10102340 VERKABELUNG MLX 1/SAP

215A 10112067 KABEL PIN TO PIN 1100 mm

215B 10112069 KABEL PIN TO PIN 450 mm

215C 10112073 KABEL PIN TO PIN 900 mm

215D 10112078 KABEL PIN TO PIN 600 mm

215E 10112079 KABEL PIN TO PIN 800 mm

215F 10112096 KABEL PIN TO PIN 1400 mm

216 30011087 DRUCKKNOPFTAFELABDECKUNG MI

217A 10112087A DRUCKKNOPFTAFEL SED MI GRÜNE LEDS

217B 10112099A DRUCKKNOPFTAFEL SAP MI GRÜNE LEDS

218A 10029645 BAUSATZ ROTE TASTEN MIT SIEBD. MI SED

218B 10029656 BAUSATZ SCHWARZE TASTEN MIT SIEBD. MI SED

218C 10029657 BAUSATZ BLAUE TASTEN MIT SIEBD. MI SED

218D 10029661 BAUSATZ BLAUE TASTEN MIT SIEBD. MI SAP

218E 10029662 BAUSATZ SCHWARZE TASTEN MIT SIEBD. MI SAP

218F 10029663 BAUSATZ ROTE TASTEN MIT SIEBD. MI SAP

219 10555060A KAFFEESCHALTER MIT SIEBD.

220 10105243A TRANSP. SCHALTERKAPPE

221A 10112071 STEUERGERÄT 1-2-3GR XLC 230V SED

221B 10112083 STEUERGERÄT 1-2-3GR XLC 230V SAP

222A 10955018 SCHILD SAN REMO 70X11,3

222B 10955020 SCHILD SAN REMO 101X16,5

223 10952008 SCHILD "MANUELLE BEFÜLLUNG"

224 10952019 HINWE SSCHILD SCHALE

225 10402058 GITTER TASSEN WÄRMER

226 10852010 ZUGRO HR L. 500

MILANO LX

Spare parts order form – Bestellformular für Ersatzteile

Machen Sie eine Kopie von diesem Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es per Fax an: