iH3 - Camcorder AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3D-Camcorder
Marke	Aiptek
Modell	iH3
Abmessungen (L x B x H)	130 mm x 53 mm x 67 mm
Gewicht (mit Akku)	380 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku NP40, 1200 mA
Bildsensor	Doppel-CMOS 5 Megapixel (2592 x 1944)
Videoauflösung	Full HD (1920x1080) bis 30 fps, HD 720p (1280x720) bis 60 fps
Fotoauflösung	3,7 Megapixel (16:9)
Dateiformat	MP4 (H.264), JPEG
Interner Speicher	128 MB integriert (9 MB für Speicher)
Externer Speicher	SD/SDHC-Karte bis 32 GB (nicht im Lieferumfang)
LCD-Bildschirm	3,2-Zoll-TFT-Bildschirm mit 3D-Darstellung (Parallaxenbarriere)
Objektiv	Doppeltes Festbrennweitenobjektiv, Blende F3.2, f=5,23 mm
Digitalzoom	10x im 2D-Modus, 4x im 3D-Modus
3D/2D-Funktion	Umschaltbar mit eigenem Schalter
Blitz	Auto / Aus / Ein (für Fotos)
Videoleuchte	2 integrierte LEDs
Weißabgleich	Auto, Sonnig, Bewölkt, Kunstlicht, Leuchtstoff
TV-Ausgang	HDMI (HDTV)
PC-Schnittstelle	USB 2.0 (Massenspeicher)
Akku	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku NP40, 1200 mAh, Akkulaufzeit ca. 400 Fotos oder 50 Min. Video
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C, Luftfeuchtigkeit ≤ 80 %
Mitgeliefertes Zubehör	Micro-USB-Kabel, Netzadapter, Handschlaufe (überprüfen Sie den Packungsinhalt)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; Wasser und Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht der Hitze aussetzen, Stöße vermeiden, von Kindern fernhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku und Kabel beim Hersteller erhältlich; Reparatur durch einen qualifizierten Techniker

Häufig gestellte Fragen - iH3 AIPTEK

Wie wechsle ich zwischen 2D- und 3D-Modus?

Verwenden Sie den 3D/2D-Schalter an der Seite des Geräts. Im Wiedergabemodus können Sie mit diesem Schalter auch 2D- und 3D-Dateien filtern.

Welche Speicherkarte verwenden?

Der Camcorder akzeptiert SD- und SDHC-Karten von 256 MB bis 32 GB (nicht im Lieferumfang). Legen Sie sie in das dafür vorgesehene Fach ein.

Wie lade ich den Akku?

Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss an und verbinden Sie es entweder mit dem Netzadapter oder einem eingeschalteten Computer. Die orangefarbene Leuchte zeigt den Ladevorgang an; sie erlischt, wenn der Akku voll ist. Planen Sie mindestens 8 Stunden für die erste Ladung ein.

Wie übertrage ich Dateien auf einen Computer?

Schalten Sie den Camcorder ein, verbinden Sie ihn über das Micro-USB-Kabel mit dem Computer. Gehen Sie unter Windows zu Arbeitsplatz > Wechseldatenträger, um auf die Dateien zuzugreifen.

Wie stelle ich die Sprache der Benutzeroberfläche ein?

Drücken Sie die Rechts-Taste, um das Menü zu öffnen, wählen Sie dann Systemeinstellungen (Symbol ¶¶). Wählen Sie Sprache und die gewünschte Sprache (Französisch verfügbar).

Warum nimmt die Bildschirmhelligkeit im 3D-Modus ab?

Der Bildschirm verwendet die Parallaxenbarriere-Technologie, die die wahrgenommene Helligkeit im 3D-Modus um etwa 50 % reduziert. Dieses Phänomen ist normal und beeinträchtigt nicht die Qualität der aufgezeichneten Dateien.

Wie verwende ich Blitz und Videoleuchte?

Drücken Sie im Fotomodus die Abwärts-Taste, um den Blitz zwischen Aus, Auto und Ein umzuschalten. Im Videomodus drücken Sie die Links-Taste, um die Videoleuchte (2 LEDs) ein-/auszuschalten.

Ist es möglich, alle Dateien auf einmal zu löschen?

Ja. Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus, drücken Sie Löschen und wählen Sie dann Alle im Menü, um alle Dateien desselben Typs (2D oder 3D) zu löschen. Achtung: Diese Aktion ist unwiderruflich.

Wie schließe ich den Camcorder an einen HD-Fernseher an?

Schalten Sie den Fernseher ein, schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss des Camcorders und an den HDMI-Eingang des Fernsehers an. Schalten Sie den Camcorder im Wiedergabemodus ein und wählen Sie die HDMI-Quelle am Fernseher. 3D-Dateien werden im Nebeneinander-Modus auf einem 2D-Bildschirm angezeigt.

Was tun, wenn das Gerät nicht eingeschaltet wird?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der LCD-Bildschirm geöffnet ist (er dient als Schalter). Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Einstellungen über das Menü Standard in den Systemeinstellungen zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG iH3 AIPTEK

Herzlich willkommen!

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken.

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
• Vergrößerung des Abstands zum Empfänger.
• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Sobald das Ende der Betriebslebensdauer des Gerätes erreicht ist, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie an einer Recyclingstelle.

Gemeinsam leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen, und beschädigen sowie zerlegen Sie das Produkt auch nicht; andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls können Schäden am Camcorder auftreten.
4. Gehen Sie mit dem Camcorder pfleglich um. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Gehäuse des Gerätes auszuüben.
5. Verwenden Sie den Camcorder zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter oder Blitzschlag.
6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen. Andernfalls kann dies schwere Schäden am Gerät verursachen.
7. Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Akkus die Funktionalität des Camcorders beeinträchtigen können.
8. Entfernen Sie die Batterie/den Akku, falls diese(r) Anzeichen von Auslaufen oder Verformungen aufweist.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.
10. Bewahren Sie den Camcorder außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Bei Austausch des Akkus/der Batterie durch einen falschen Batterie-/Akkutyp besteht Explosionsgefahr.
12. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus ordnungsgemäß.

Zusätzlicher Hinweis zur 3D-Anzeige:

1. Zum Betrachten von 3D-Inhalten mit überzeugenden 3D-Effekten sollte der Anwender bei etwa 30 cm Entfernung frontal vor dem Bildschirm sitzen; ein schräger Betrachtungswinkel ist ungeeignet.
2. Das Betrachten im 3D-Modus kann ein Schwindelgefühl oder sogar Wahrnehmungsstörungen, Desorientiertheit und Augenbelastung verursachen. Wir empfehlen, zur Verringerung der Auftretenswahrscheinlichkeit derartiger Symptome regelmäßig Pausen einzulegen. Wenn Sie irgendwelche Symptome bemerken, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung der 3D-Anzeige dieses Gerätes; fahren Sie damit nicht fort, bis die Symptome zurückgegangen sind.
3. Verwenden Sie die Rot-Grün-Brille ausschließlich zur Betrachtung von Rot-Grün-3D-Dateien. Das Tragen der Rot-Grün-Brille zu anderen Zwecken (z. B. als Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille, etc.) kann Gefahren bergen und Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.
4. Kleine Kinder sollten 3D-Dateien nur in Anwesenheit von Erwachsenen betrachten. Wir raten dringend davon ab, dieses Gerät in die Hände kleiner Kinder zu übergeben.

Die in diesem Produkt verwendete 3D-Anzeigetechnologie:

Dieses Produkt nutzt die „Parallax Barrier“-3D-Technologie. Eine Parallax Barrier ist ein Gerät, das die Anzeige eines stereoskopischen Bildes auf einem Flüssigkristallbildschirm (LCD) ermöglicht, ohne dass der Anwender eine 3D-Brille tragen muss. Die Parallax Barrier wird direkt vor einem normalen LCD platziert und besteht aus einer Materialschicht mit zahlreichen Präzisionsschlitzen; dadurch sehen die Augen unterschiedliche Pixel, was durch Parallaxe wiederum den Eindruck von Tiefe und Dreidimensionalität bewirkt.

Tipps zur Erzielung optimaler 3D-Effekte mit Ihrem Camcorder

Optimaler Betrachtungsabstand zum Bildschirm des 3D-Camcorders:

Halten Sie einen Betrachtungsabstand von etwa 30 cm zum 3D-Camcorder ein (halbe Armlänge) (vgl. Abbildung rechts).

- Idealer Betrachtungsabstand für optimale 3D-Effekte:

Einhaltung verschiedener Abstände zum Camcorder: 1,5 bis 2 Meter für Aufnahmen im Vordergrund, 1 bis 2 Meter für Aufnahmen im Vordergrund bis Halbtotale und mehr als 4 Meter für Totale (vgl. Abbildung unten).

Mit Hilfe der obigen Aufnahmearten können mehrperspektivische Bilder erstellt werden. Halten Sie die Kamera zur Erzielung optimaler 3D-Ergebnisse während der Aufnahme ruhig.

Die beiden folgenden Abbildungen dienen der Veranschaulichung:

Bemerkung

Sie können mit Hilfe der 3D/2D-Taste zwischen 3D- und 2D-Modus umschalten. Da im 3D-Modus automatisch ein 3D-Gitterfilm erstellt wird, verringert sich die Helligkeit des Monitors im 3D-Modus im Vergleich zum 2D-Modus; dennoch bleibt die Qualität der aufgenommenen 3D-Dateien identisch.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte 5

Produktübersicht 5

Akku und Speicherkarte einstecken 6

Akku laden 6

Camcorder ein- und ausschalten 7

Sprache einstellen 7

Datum und Uhrzeit einstellen 8

LCD-Bildschirm 8

Grundbedienung 10

2D/3D-Modus umschalten 10

Fotos aufnehmen 10

Videos aufnehmen 10

Fotos betrachten 11

Videos wiedergeben 11

Dateien löschen 11

Menü verwenden 12

Dateien auf Ihren Computer übertragen 13

Anschließen an einen HDTV....14

Anhang 15

Akkuleistung....15

Mögliche Anzahl Aufnahmen....15

Problemlösung 15

Spezifikationen....16

Produktübersicht

1. Handschlaufenhalterung
2. Objektiv (nur beim 3D-Modus)
3. LED-Leuchte x 2
4. Objektiv
5. Blitz
6. Mikrofon x 2
7. LCD-Bildschirm
8. Lautsprecher
9. Ein-/Austaste
10. Löschen-Taste
11. Wiedergabetaste
12. Zoomtaste
13. Auslöser
14. LED-Anzeige
15. Aufnahmetaste
16. Mikro-USB-Port
17. HDMI-Ausgang
18. Navigationstasten
19. 3D/2D-Taste
20. Stativgewinde
21. SD-Kartenfach
22. Akkufach

A. Aufwärts: Symbol ein/aus

C. Abwärts: Blitzmodus (Aus / Auto / Ein)

D. Rechts: Menümodus

Akku und Speicherkarte einstecken

1 Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf. 2 Schalten Sie das Gerät aus. 3 Öffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung gezeigt. 4 Stecken Sie eine SD-Karte (separat erhältlich) in das SD-Kartenfach, sodass sie einrastet. 5 Legen Sie den Akku ein. Achten Sie darauf, die Symbole + und – am Akku an den Symbolen + und – an Ihrem Camcorder auszurichten. 6 Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Sobald Sie die Akkufachabdeckung öffnen, wird die Stromversorgung des Camcorders unterbrochen.

Akku laden

Vor dem Laden:

Stellen Sie zuerst sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet und der Akku richtig eingesteckt ist.

Achten Sie vor dem Aufladen via Computer darauf, dass der Computer eingeschaltet ist.

Wir empfehlen, den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mindestens acht Stunden lang aufzuladen.

1 Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf. 2 Schalten Sie das Gerät aus. 3 Öffnen Sie die Abdeckung der Ein-/Ausgänge.

4 Verbinden Sie den Mikro-USB-Anschluss über das Mikro-USB-Kabel mit dem Mikro-USB-Port Ihres Camcorders.

5 Laden Sie den Akku auf. Wählen Sie eine der folgenden beiden Optionen:

A. Netzteil verwenden

i. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem Netzteil. ii. Schließen Sie das Netzteil zum Start des Ladevorgangs an eine Steckdose an.

B. Computer verwenden

Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels zum Start des Ladevorgangs mit einem Computer/Notebook.

Wenn der Akku lädt, schaltet sich die LED-Anzeige ein (orange). • Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED-Anzeige.

Verbleibende Akkukapazität prüfen:

Eine Anzeige der verbleibenden Akkukapazität erscheint beim Einschalten des Camcorders oben rechts auf dem LCD-Bildschirm.

• Unter bestimmten Umständen stellt die Anzeige die verbleibende Kapazität nicht richtig an. Bei einem geringen Akkustand werden Blitz & Videoleuchte deaktiviert.
• Damit die Stromversorgung nicht plötzlich unterbrochen wird, empfehlen wir, den Akku auszuwechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird.

Camcorder ein- und ausschalten

Halten Sie die Ein-/Austaste zum Ein-/Ausschalten des Camcorders gedrückt.

Bemerkung

Durch Auf- und Zuklappen des LCD-Bildschirms können Sie den Camcorder ein- und ausschalten.

Sprache einstellen

Gehen Sie zur Auswahl der Sprache wie folgt vor:

1 Klappen Sie den LCD-Bildschirm zum Einschalten des Camcorders auf. 2 Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Rechtstaste. 3 Rufen Sie mit der Rechtstaste die Systemeinstellungen (☐) auf. 4 Wählen Sie mit Hilfe der Abwärtstaste die Option Sprache und drücken die OK-Taste.

5 Wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste die gewünschte Sprache, drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.

Navigationstasten:

A. Aufwärts B. Links C. Abwärts D. Rechts

Geben Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wie folgt vor:

1 Klappen Sie den LCD-Bildschirm zum Einschalten des Camcorders auf. 2 Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Rechtstaste. 3 Rufen Sie mit der Rechtstaste die Systemeinstellungen (☐) auf. 4 Wählen Sie mit Hilfe der Abwärtstaste die Option Datum oder Zeit und drücken die OK-Taste. 5 Wählen Sie mit der Links-/Rechtstaste das Feld, das Sie anpassen möchten. 6 Drücken Sie zum Anpassen des Wertes die Aufwärts-/Abwärtstaste. 7 Wiederholen Sie zum Einstellen der anderen Felder die Schritte 5 und 6. 8 Betätigen Sie zum Verlassen den Auslöser.

Die auf dem Bildschirm dargestellten Symbole zeigen Status und Einstellungen des Camcorders an.

1. Modus

3D-Modus

2D-Modus

1. Videoauflösung

Full-HD (1920 x 1080) bei 30 Bildern/s

HD 720p (1280 x 720p) bei 60 Bildern/s

1. Datumsaufdruck

[kein Symbol]

Datumsaufdruck ist deaktiviert

Datum wird aufgedruckt

Datum und Zeit werden aufgedruckt

1. Selbstauslöser

kein Symbol

Selbstauslöser ist deaktiviert

Selbstauslöser mit 10-sekündiger

Verzögerung

Vorschaumodus – Video/Foto

Aufnahmemodus

5. Diaschau

kein Symbol

Diaschau ist deaktiviert

Wiedergabe im Diaschaumodus

6. Videoleuchte

kein Symbol

Videoleuchte ist deaktiviert

Die Einstellungen ermöglichen Ihnen das Aktivieren eines Zusatzlichts, falls die Umgebungsbeleuchtung während der Aufnahme des Videoclips nicht ausreicht.

7. Blitzmodus

Blitz aus

Auto-Blitz (wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass der Blitz geladen wird) Immer (wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass der Blitz geladen wird)

8. Weißabgleich

Auto. Weißabgleich

Sonnig (eignet sich besonders für Außenaufnahmen bei sonnigen Bedingungen)

Wolkig (eignet sich besonders für Aufnahmen bei Bewölkung oder in schattigen Umgebungen)

Fluores. (eignet sich für Innenaufnahmen bei Fluoreszenzbeleuchtung (Neonröhren, Energiesparlampen) und für Aufnahmen an Stellen, an denen kalte Farben vorherrschen)

Wolfram (eignet sich besonders für Innenaufnahmen bei Kunstlicht (Glühlampen) und für Aufnahmen an Stellen, an denen warme Farben vorherrschen)

9. Medientyp

Speicherkarte

Interner Speicher

Speicherkartenfehler

Speicherkarte gesperrt

10. Akkustatus

[ ]

Volle Akkuleistung

Mittlere Akkuleistung

Geringe Akkuleistung

11. Tastenhinweis

Drücken Sie zum Aufrufen des Menümodus die Rechtstaste.

Verfügbare Aufnahmezeit (die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Bildkomplexität variieren)

Verfügbare Aufnahmezeit (die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Bildkomplexität variieren)

Drücken Sie zum Aufrufen des Menümodus die Rechtstaste.

1. Verfügbare Aufnahmezeit (die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Bildkomplexität variieren)
2. Zoomfaktor
3. Verstrichene Zeit (Aufnahme)
4. Tastenhinweis

Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme die OK-Taste.

Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme die OK-Taste.

Wiedergabemodus (Miniaturbildanzeige)

Wiedergabemodus (Vollbildanzeige – Video)

Wiedergabemodus (Vollbildanzeige – Foto)

1. Dateityp

Videodatei

Fotodatei

1. Dateinummer/Gesamtanzahl an Dateien
2. Tastenhinweis

Drücken Sie zum Aufrufen des Vollbildmodus die OK-Taste.

1. Tastenhinweis

Mit dem Auflöser kehren Sie in den Vorschaumodus zurück.

1. Verstrichene Zeit (Wiedergabe)
2. Tastenhinweis

Drücken Sie zum Unterbrechen der

Videowiedergabe die OK-Taste. Drücken Sie zum Fortsetzen der

Videowiedergabe die OK-Taste.

Grundbedienung

2D/3D-Modus umschalten

Drücken Sie zum Umschalten zwischen 2D- und 3D-Modus die 3D/2D-Taste.

Im Wiedergabemodus: Drücken Sie zum Umschalten zwischen den auf Ihrem Camcorder gespeicherten 2D- und 3D-Dateien die 3D/2D-Taste.

Im 2D-Modus verwendet der Camcorder zur Aufnahme von Videos und Fotos nur das rechte Objektiv. 3D-Dateien können im 2D-Modus nicht aufgenommen/angezeigt/gelöscht werden und umgekehrt. 2D- und 3D-Dateien werden separat gespeichert.

- Dieser Camcorder nutzt die „Parallax Barrier“-3D-Technologie. Die Parallax Barrier ist eine spezielle Schicht, die vor dem LCD-Bildschirm platziert wird. Dadurch sehen Ihre Augen im 3D-Modus verschiedene Pixelsätze auf dem Bildschirm (dies erzeugt einen 3D-Effekt). Der Bildschirm erscheint im 3D-Modus nur halb so hell.

Fotos aufnehmen

1 Schalten Sie den Camcorder ein. 2 Richten Sie Ihr Motiv aus.

- Vergrößern oder verkleinern Sie das Motiv mit Hilfe der Zoomtaste.

3 Betätigen Sie zur Aufnahme eines Fotos den Auslöser.

Bitte halten Sie die Kamera zur Vermeidung von verschwommenen Aufnahmen ruhig oder verwenden ein Stativ. Zur Optimierung des 3D-Effekts empfehlen wir eine Aufnahmereichweite von 1 bis 4 Metern; achten Sie zudem auf ausreichende Beleuchtung.

Videos aufnehmen

1 Schalten Sie den Camcorder ein. 2 Richten Sie Ihr Motiv aus. 3 Starten Sie die Videoaufnahme mit der Aufnahmetaste.

a. Vergrößern oder verkleinern Sie das Motiv mit Hilfe der Zoomtaste. b. Drücken Sie zum Unterbrechen der Videoaufnahme die OK-Taste. Durch erneutes Drücken der OK-Taste setzen Sie die Aufnahme fort. c. Drücken Sie bei der Aufnahme von Videos in einer dunklen Umgebung die Linkstaste; dadurch schaltet sich die Videoleuchte ein und spendet zusätzlich Licht.

4 Drücken Sie zum Beenden der Videoaufnahme noch einmal die Aufnahmetaste.

Je nach regionalen Einstellungen wird die Videoaufnahme nach 30 Minuten möglicherweise automatisch beendet.

Fotos betrachten

1 Schalten Sie den Camcorder ein. 2 Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die Wiedergabetaste. 3 Durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien mit der Links-/Rechts-/Aufwärts-/Abwärtstaste.

- Drücken Sie zum Umschalten zwischen 2D- und 3D-Dateien die 3D/2D-Taste.

4 Mit der OK-Taste zeigen Sie das Foto im Vollbildmodus an.

- Zoomtaste. Das Bild wird vergrößert angezeigt; mit den Richtungstasten auf dem LCD-Bildschirm können Sie das vergrößerte Bild betrachten. Drücken Sie zum Verlassen des Zoommodus die OK-Taste; dadurch erlangt das Bild seine Originalgröße zurück.

5 Drücken Sie zum Betrachten anderer Fotos die Links-/Rechtstaste.

Bemerkung

Die Zoomwiedergabe ist nur im 2D-Fotomodus verfügbar.

Videos wiedergeben

1 Schalten Sie den Camcorder ein. 2 Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die Wiedergabetaste. 3 Durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien mit der Links-/Rechts-/Aufwärts-/Abwärtstaste. 4 Drücken Sie zur Wiedergabe des ausgewählten Videos die OK-Taste.

• Mit der OK-Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe. Drücken Sie zum Fortsetzen erneut die OK-Taste.
• Halten Sie die Taste für Rück-/Schnellvorlauf gedrückt, um die Wiedergabe zu beschleunigen.
• Zoomtaste. Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke während der Wiedergabe die Zoomtaste.

5 Mit dem Auslöser kehren Sie in den Miniaturbildmodus zurück.

Dateien löschen

1 Schalten Sie den Camcorder ein. 2 Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die Wiedergabetaste. 3 Durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien mit der Links-/Rechts-/Aufwärts-/Abwärtstaste.

- Drücken Sie zum Umschalten zwischen 2D- und 3D-Dateien die 3D/2D-Taste.

4 Löschen Sie die ausgewählte Datei mit der Löschen-Taste. Das Löschen-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

• Löschen Sie die ausgewählte Datei.
• Mit Abbrechen verlassen Sie das Menü, ohne die ausgewählte Datei zu löschen.
• Wählen Sie zum Löschen aller Dateien (in demselben Ordner) die Option "Alles".

5 Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.

Sobald eine Datei gelöscht ist, kann sie nicht wiederhergestellt werden.

Wenn Sie "Alles" wählen, werden alle Dateien in demselben Ordner (2D oder 3D) gelöscht.

Menü verwenden

1 Drücken Sie zum Öffnen des Menübildschirms die Rechtstaste. 2 Wählen Sie mit der Links-/Rechtstaste die Grundeinstellungen/Systemeinstellungen. 3 Wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste die gewünschte Option und drücken Sie zum Aufrufen die OK-Taste. 4 Passen Sie die Einstellung mit der Aufwärts-/Abwärtstaste an und drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste. 5 Betätigen Sie zum Verlassen den Auslöser.

Option Beschreibung
Videoaufl oesung Stellen	Sie die Videoauflösung ein (Full-HD bei 30 Bildern/s / HD 720p bei 60 Bildern/s).
Blitz Stellen Sie den Blitz	modus ein (Aus / Auto / Ein).
Videoleuchte De-/aktivieren	Sie die Videoleuchte (Ein / Aus).
Weißabgleich	Stellen Sie den Weißabgleich bei der Aufnahme unter bestimmten Lichtbedingungen ein (Auto / Sonnig / Wolkig / Fluores. / Wolfram).
Nachtaufnahme De-/aktivieren	Sie die Nachtaufnahme (Ein / Aus).
Zeitstempel	Deaktivieren/konfi gurieren Sie die Art des Datumsaufdrucks bei der Aufnahme eines Fotos oder Videos (Aus / Datum / DATUM/ZEIT).
Selbstauslöser	De-/aktivieren Sie den Selbstauslöser (10-sekündige Verzögerung) bei der Aufnahme eines Fotos oder Videos (Ein / Aus).
Diavorführung De-/aktivieren	Sie die Diaschau im Wiedergabemodus (Aus / Ein).

Systemeinstellungen

Option Beschreibung
Sprache Stellen Sie die gewünschte Bildschirmsprache ein.
Datum Stellen Sie das aktuelle Datum ein.
Zeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
Symbol Blenden Sie die Symbolanzeige auf dem Bildschirm ein/aus (Ein / Aus).
Startsequenz De-/aktivieren Sie die Startbild-Funktion beim Einschalten des Gerätes (Ein / Aus).
Auto-Aus	Wenn „Auto-Aus“ auf „Ein“ eingestellt und der Camcorder 3 Minuten lang inaktiv ist, schaltet sich der Camcorder automatisch aus (Ein / Aus).
Pieper De-/aktiviert den Ton bei der Betätigung von Tasten (Aus / Ein / Auslöser ein).
Frequenz	Wählen Sie den TV-Standard entsprechend Ihrer Region (60Hz / 50Hz).Bemerkung60Hz – Vereinigte Staaten, Taiwan, Japan, Korea und anderen Regionen.•50Hz – Europa, China, Hongkong und anderen Regionen.•
Formatieren	Hiermit formatieren Sie Ihre Speicherkarte oder den internen Speicher, falls keine Speicherkarte eingesteckt ist (Nein / Ja).
Standard	Hiermit setzen Sie den Camcorder auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück (Nein / Ja).

Dateien auf Ihren Computer übertragen

1 Öffnen Sie die Abdeckung der Ein-/Ausgänge. 2 Verbinden Sie den Mikro-USB-Anschluss über das Mikro-USB-Kabel mit dem Mikro-USB-Port Ihres Camcorders. 3 Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem Computer/Notebook.

4 Schalten Sie den Camcorder ein.

5 Wählen Sie über den Windows-Desktop Arbeitsplatz (Computer) > Wechseldatenträger. Sie können auf alle im Camcorder gespeicherten Dateien zugreifen.

Anschließen an einen HDTV

1 Schalten Sie Ihren HDTV ein. 2 Verbinden Sie den HDMI-Eingangsstecker (das größere Ende) des HDMI-Kabels mit dem HDTV. 3 Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder. 4 Schalten Sie den Camcorder ein. 5 Wählen Sie an Ihrem HDTV den HDMI-Eingang, an dem das HDMI-Kabel angeschlossen ist. 6 Stellen Sie Ihren Camcorder auf den Wiedergabemodus ein und starten Sie die Wiedergabe einer Datei.

Bemerkung

Wenn Sie einen 2D-HDTV verwenden, werden die 3D-Dateien auf Ihrem HDTV nur als 2D (side-by-side/nebeneinander) ausgegeben.

- Das HD-Fernsehgerät gibt Ihre Videoclips mit der Auflösung 1080i (60 Bilder) wieder, obwohl die Clips mit der Auflösung 1080P (30 Bilder) oder 720p (60 Bilder) aufgenommen wurden.

Anhang

Akkuleistung

❖ Foto (ohne Blitz) ✿ Video
Anzahl Aufnahmen: 400 Aufnahmezeit (Minuten): 50

* Das Gerät befindet sich im 3D-Modus.

Bemerkung

- Diese Tabelle dient lediglich als Orientierungshilfe. Die tatsächliche Akkuqualität hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab.

Mögliche Anzahl Aufnahmen

Speicherkartenkapazität	Videoclip (Full-HD) (Min.)	Videoclip (HD 720p) (Min.)	Foto
2 GB	25 Min. 26 Min. 1	500
4 GB	50 Min. 52 Min. 3	000
8 GB	100 Min. 104 Min.	6000
16 GB	200 Min. 208 Min.	12000

Bemerkung

Die tatsächliche Kapazität kann je nach Komplexität und Farbvielfalt Ihres Motivs sowie der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die 3D-Video-/Fotowiedergabe funktioniert über meinen 3D-HDTV nicht.	Das System Ihres 3D-Fernsehers/-Bildschirm ist nicht richtig auf die Unterstützung von Dateien im 3D-Format eingestellt.	Wählen Sie zur richtigen Anzeige des 3D-Effekts die „Stereobildpaar/Side-by-Side“-Einstellung an Ihrem 3D-fähigen HDTV/Bildschirm.
Ich kann keine 3D-Videos/-Fotos an meinem 3D-fähigen PC/Notebook wiedergeben.	Der PC/das Notebook unterstützt das „Stereobildpaar/Side-by-Side“-3D-Format nicht bzw. das System ist nicht richtig eingerichtet.	Wenn Ihr 3D-fähiger Desktop-/Notebook-PC • „Nvidia 3D“-kompatibel ist, können Sie das Programm TotalMedia HD Cam zur direkten Unterstützung von „Nvidia 3D“ einrichten.Wenn Ihr Desktop-/Notebook-PC nicht „Nvidia 3D“-kompatibel ist, sollten Sie zur Unterstützung des Effekt das „Nvidia 3D kit“ installieren.Sie können die 3D-Freeware „Stereoscopic Player“ herunterladen und installieren und die Software zur Unterstützung des „Stereobildpaar/Side-by-Side“-3D-Effekts einrichten.
Wenn ich 3D-Dateien mit meiner Shutterbrille (die mit Ihrem 3D-fähigen HDTV/Bildschirm geliefert wurde) betrachte, erscheinen Blitze.	Sie betrachten 3D-Dateien bei 50 Hz- oder 60 Hz-Fluroreszenzlicht.	Schalten Sie das Fluoreszenzlicht zur Vermeidung von Störungen aus; betrachten Sie dann die 3D-Dateien.

Spezifikationen

Bildsensor Dualer 5 Megapixel-CMOS (2592 x 1944)
Auflösung	Camcorder:Full-HD (1920 x 1080)HD 720p (1280 x 720)Kamera: 3,7 M (16:9)
Dateiformat MP4 (H.264), JPEG
Bildfrequenz (Video)	Full-HD mit bis zu 30 Bildern/sHD 720p mit bis zu 60 Bildern/s
Interner Speicher 128 MB integriert;	9 MB zur Speicherung
3D-/2D-Aufnahme Ja, umschaltbar
Externer Speicher	SD-Kartensteckplatz (unterstützt 256 MB bis SD/SDHC mit max. 32 GB)
LCD-Bildschirm	3,2 Zoll-3D-TFT-Bildschirm unterstützt die Anzeige im 3D- und 2D-Modus
Objektiv Duales Fixfokus-Objektiv
Fokusbereich 1 m bis∞
Blendenbereich F3,2; f = 5,23 mm
Verschlussgeschwindigkeit 1 – 1/2000 Sek.
Blitzlicht Auto / Aus / Ein (bei Fotos)
LED-Licht 2 x LED-Licht zur Videoaufnahme
Digitaler Zoom	10fach beim 2D-Modus4fach beim 3D-Modus
Nachtaufnahmemodus Ein, Aus
Weißabgleich Auto, Sonnig, Wolkig,	Fluores., Wolfram
Zeitstempel Ja (bei Fotos und Videos)
Mikrofon Ja; integriertes Stereomikrofon
Lautsprecher	Ja
TV-Ausgang	HDTV (HDMI-Ausgang)
Selbstauslöser	Aus, 10 s
Energiesparmodus	3 min
Schnittstelle	USB 2.0-Massenspeicher
Akku	NP40 1200 mA-Lithium-Ionen-AkkuBetriebsbedingungen:Temperatur / Feuchtigkeit0 bis 40°C / ≤80 %Lagerungsbedingungen:Temperatur / Feuchtigkeit1 Monat bei -20 °C bis +60 °C / ≤85 %3 Monate bei -20 °C bis +45 °C / ≤80 %1 Jahr bei -20 °C bis +25 °C / ≤70 %
Abmessungen (L x B x H)	130 mm x 53 mm x 67 mm
Gewicht (inklusive Akku)	380 g

* Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Bienvenue :