HS 8745 - Heckenschneider METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Heckenschere
Marke	Metabo
Modell	HS 8745
Verwendungszweck	Schneiden von Hecken und Sträuchern
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Zweihandbedienung	Eigensicherer Betrieb: erfordert zwei gleichzeitige Schalter
Schnellstopp	Ja, in 0,05 Sekunden
Sicherheitskupplung	Metabo S-automatic
Serienausstattung	Aufbewahrungstasche, Stoßschutz mit Astführung, Kabelhalter
Reinigung der Messer	Nach jedem Gebrauch Verschmutzungen entfernen und mit Metabo-Pflegeöl ölen
Wartung	Messerschärfung durch Fachwerkstatt
Empfohlenes Zubehör	Metabo-Pflegeöl (6.30474), Drucksprühgerät (6.30475)
Reparaturen	Nur von Fachpersonal; Metabo-Vertretung kontaktieren
Umweltschutz	Nicht im Hausmüll entsorgen; fachgerechte Entsorgung gemäß WEEE
Sicherheitshinweise	Handschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, Schuhe tragen; nicht bei Regen verwenden; Kabel vom Schnittbereich fernhalten
Mindestalter für die Nutzung	16 Jahre
Empfohlener Fehlerstromschutzschalter	Max. 30 mA Fehlerstrom

Häufig gestellte Fragen - HS 8745 METABO

Wie starte ich die Heckenschere HS 8745?

Zum Starten drücken Sie gleichzeitig zwei Schalter: Für den Normalbetrieb drücken Sie die Schalter (2) und (3). Für einen größeren Arbeitsbereich verwenden Sie (1) und (2). Lassen Sie einen Schalter los, um anzuhalten.

Was tun, wenn das Messer blockiert?

Stellen Sie sofort den Motor ab und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie dann das Hindernis manuell mit Schutzhandschuhen. Berühren Sie niemals das sich bewegende Messer.

Wie reinige und pflege ich die Messer?

Nach jedem Gebrauch die Maschine abstellen und den Stecker ziehen. Handschuhe tragen, die Messer mit einer Bürste oder einem Tuch reinigen und dann Metabo-Pflegeöl (Art.-Nr. 6.30474) auftragen oder das Sprühgerät (6.30475) verwenden.

Kann ich die Heckenschere bei Regen verwenden?

Nein, es ist verboten, das Gerät bei Regen oder an nassen Pflanzen zu verwenden. Steckdosen und Verlängerungskabel müssen strahlwassergeschützt sein.

Welches Zubehör wird empfohlen?

Verwenden Sie ausschließlich Metabo-Zubehör wie das Pflegeöl (Art.-Nr. 6.30474), das Sprühgerät (6.30475) und die Aufbewahrungstasche. Für Verlängerungskabel wird der Kabelhalter (Art.-Nr. 6.31070) empfohlen.

Wie transportiere und lagere ich das Gerät sicher?

Tragen Sie die Maschine immer am Bügelgriff. Vor Transport oder Lagerung die Aufbewahrungstasche anbringen, wobei das Wort Metabo nach oben zeigt. Stecker ziehen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis das Kabel von einem Fachmann ersetzt wurde. Die elektrische Installation muss einen Fehlerstromschutzschalter mit max. 30 mA haben.

Wie überprüfe ich das Schnellstoppsystem?

Schalten Sie die Maschine kurz ein und dann aus. Die Bremszeit sollte etwa 0,05 Sekunden betragen. Wenn die Zeit deutlich zunimmt, lassen Sie das Werkzeug von einem Fachmann reparieren.

Welche Sicherheitshinweise sind grundlegend?

Tragen Sie immer Handschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz und geeignete Schuhe. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen, halten Sie das Kabel vom Schnittbereich fern und verwenden Sie sie nicht bei Regen. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen sie nicht benutzen.

Wo kann ich meine Metabo-Heckenschere reparieren lassen?

Reparaturen müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Kontaktieren Sie die Metabo-Vertretung (Adressen auf www.metabo.com). Ersatzteillisten sind auf der Website verfügbar. Beim Austausch der Kohlebürsten auch das Sicherheitssystem (Art.-Nr. 26) ersetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 8745 METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 7

fr Notice originale 10

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Heckenscheren, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) - siehe Seite 3.

2000/14/EG: Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Heckenscheren sind geeignet zum Schneiden von Hecken und Sträuchern.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschalteter Maschine. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie die Heckenschere am Bügelgriff bei stillstehendem Schneidmesser. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Aufbewahrungsbehälter aufziehen.

Sorgfältiger Umgang mit der Maschine verringert die Verletzungsgefahr durch das Schneidmesser.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit dem eigenen Netzkabel kommen kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt und versehentlich durchtrennt werden.

Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird.

Die elektrische Anlage, an die die Heckenschere angeschlossen wird, sollte mit einem Differenzstromschutzschalter (mit max. 30 mA Auslösestrom) versehen sein.

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.

Nicht bei Regen oder an nassen Hecken benutzen.

Metabo S-automatic Sicherheitskupplung. Bei Ansprechen der Sicherheitskupplung sofort die Maschine ausschalten.

Personen unter 16 Jahren dürfen die Heckenschere nicht bedienen.

Niemals eine unvollständige Maschine benutzen oder eine, an der eine unerlaubte Änderung vorgenommen wurde.

Maschine nicht einschalten, wenn Geräteteile oder Schutzeinrichtungen fehlen oder defekt sind.

Die Maschine besitzt einen Schnellstopp. Die Maschine reparieren lassen, wenn sich die Abbremszeit deutlich verlängert.

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messerschneiden. Messer nicht berühren. Schutzhandschuhe tragen.

Beim Arbeiten mit der Heckenschere immer Schutzbrille, Schutzhandschuhe und geeignetes Schuhwerk tragen.

Beim Arbeiten die Maschine immer mit beiden Händen festhalten und einen sicheren Stand einnehmen. Auf Hindernisse im Arbeitsbereich achten, Stolpergefahr. Das Schneidmesser vom Körper fernhalten.

Stecker und Kupplungen von Verlängerungskabeln müssen spritzwassergeschützt sein.

Nur Verlängerungskabel verwenden, die auch für den Außenbereich zugelassen sind.

Vor Arbeitsbeginn Netzanschlussleitung und Verlängerungskabel auf Beschädigung überprüfen.

Nur einwandfreie Netzanschlussleitung und Verlängerungskabel verwenden.

Das Verlängerungskabel so führen, dass es nicht von den Schneidmessern erfasst werden kann (z. B. über die Schulter hängen).

Die zu schneidende Fläche untersuchen und Drähte oder andere Fremdkörper entfernen.

Wenn die Schneidmesser durch einen besonders harten Ast oder Fremdkörper (Draht in einer Hecke) zum Stillstand kommen und die Hemmung nicht durch Zurückziehen der Heckenschere beseitigt werden kann, muss man zuerst den Motor ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor man die Ursache der Blockierung mit der Hand aus dem Schneidmesser entfernt.

Für andere Tätigkeiten (z. B. Zweige oder Schnittgut entfernen) die Maschine außerhalb des Arbeitsbereiches ablegen.

Die Maschine so ablegen, dass niemand gefährdet werden kann.

Nach dem Ablegen der Heckenschere den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Zum Aufbewahren und zum Transport stets den Aufbewahrungsbehälter auf die Schneidmesser schieben. (Richtig herum aufschieben: Metabo-Schriftzug zeigt nach oben).

Maschine nur am Bügelgriff tragen.

5. Überblick

Siehe Seite 2.

1 Schalter (Sicherheits-Zweihand-Bedienung)

2 Schalter (Sicherheits-Zweihand-Bedienung)

3 Schalter (Sicherheits-Zweihand-Bedienung)

4 Bü g e l g r i f f

5 Handschutz

6 Aufbewahrungsbehälter

7 Schneidmesser

8 Anstoßschutz mit Zweigzuführung

9 Kabelzugentlastungseinrichtung

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Um zu vermeiden, dass der Stecker der Heckenschere unbeabsichtigt aus der Kupplungsdose des Verlängerungskabels gezogen wird, das Verlängerungskabel wie gezeigt an der Kabelzugentlastungseinrichtung (9) anbringen (Abbildung, Seite 2).

Bemerkung: Die Kabelzugentlastungseinrichtung ist so konstruiert, dass die am häufigsten verwendeten für den Außenbereich zugelassenen Verlängerungskabel (H07 RN-F 3G1,5 / 3G1,0) optimal gehalten werden.

Für andere, ebenfalls für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, empfehlen wir die Verwendung des Kabelzugentlastungsbands Best.-Nr. 6.31070.

Schnellstopp überprüfen:

Maschine kurz ein und wieder ausschalten.

Die Maschine reparieren lassen, wenn sich die Abbremszeit deutlich verlängert.

7. Benutzung

7.1 Ein-/Ausschalten

Einschalten (Sicherheits-Zweihandbedienung):

• Für normalen Einsatz: Schalter (2) und Schalter (3) drücken.
• Für eine größere Reichweite: Schalter (1) und Schalter (2) drücken.

Ausschalten:

Einen der beiden betätigten Schalter loslassen.

Durch den patentierten Schnellstopp kommen die Schneidmesser innerhalb von 0,05 Sekunden zum Stillstand.

Die Maschine reparieren lassen, wenn sich die Abbremszeit deutlich verlängert.

Das Geräusch, das beim Schnellstopp der Maschine gelegentlich auftritt, ist bauartbedingt und hat auf Funktion und Lebensdauer keinen Einfluss.

7.2 Reinigung des Schneidmessers (nach jeder Benutzung)

Vor dem Reinigen:

Maschine ausschalten.

Stecker aus der Steckdose ziehen.

Schutzhandschuhe tragen.

Verunreinigungen, Blattreste u.ä. entfernen (z. B. mit Pinsel oder Tuch)

Nach dem Reinigen: Schneidmesser mit Metabo-Heckenscheren-Pflegeöl 6.30474 oder Pump-Spray 6.30475 (biologisch abbaubar) behandeln.

8. Wartung

Es empfiehlt sich, stumpf gewordene Schneidmesser in einer Fachwerkstatt schärfen zu lassen. Schneidmesser regelmäßig auf Beschädigung überprüfen und gegebenenfalls durch eine Fachwerkstatt sofort instand setzen lassen.

9. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Hauptkatalog.

10. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

DEUTSCHde

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

Bei Erneuerung der Kohlebürsten muss aus Sicherheitsgründen auch die Sicherheitseinrichtung (Ersatzteilliste, Pos. 26) erneuert werden.

11. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Verpackungsmaterialien müssen entsprechend Ihrer Kennzeichnung nach kommunalen Richtlinien entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natio nales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_nA = Schalldruckpegel

L_WA^pr =Schallleistungspegel

K_pA, K_WA = Unsicherheit

L_WA(G) = garantierter Schallleistungspegel gemäß

Gehörschutz tragen!

Messwerte ermittelt gemäß EN 60745.

Maschine der Schutzklasse II

\~ Wechselstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

12. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

ø max. =maximale Schnittstärke

L = N u t z b a r e M e s s

n_0 =Schnittzahl bei Leerlauf

P_1 =Nennaufnahmeleistung

m =Gewicht ohne Netzkabel

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

a_h = Schwingungsemissionswert (Leerlauf)

K_n^' = Unsicherheit (Schwingung)

Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem in

EN 60745 genormten Messverfahren gemessen

worden und kann für den Vergleich von

Elektrowerkzeugen miteinander verwendet

werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige

Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert

die hauptsächlichen Anwendungen des

Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das

Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit

abweichenden Einsatzwerkzeugen oder

ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der

Schwingungspegel abweichen. Dies kann die

Schwingungsbelastung über den gesamten

Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der

Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten

berücksichtigt werden, in denen das Gerät

abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht

tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die

Schwingungsbelastung über den gesamten

Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutz des Bedieners vor der Wirkung von

11. Milieubescherming

12. Technische gegevens