HS 8745 - Tagliasiepi METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi elettrico
Marca	Metabo
Modello	HS 8745
Utilizzo previsto	Taglio di siepi e arbusti
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Comando bimanuale	Sicurezza intrinseca: richiede due interruttori simultanei
Arresto rapido	Sì, in 0,05 secondi
Sblocco di sicurezza	S-automatic Metabo
Dotazione di serie	Custodia di stoccaggio, protezione antiurto con adduzione di rami, fermacavo
Pulizia delle lame	Dopo ogni utilizzo, rimuovere lo sporco e oliare con l'olio di manutenzione Metabo
Manutenzione	Affilatura delle lame da parte di un'officina specializzata
Accessori consigliati	Olio di manutenzione Metabo (6.30474), spruzzatore a pompa (6.30475)
Riparazioni	Riservate agli specialisti; contattare il rappresentante Metabo
Protezione dell'ambiente	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclaggio conforme RAEE
Istruzioni di sicurezza	Indossare guanti, occhiali, protezione acustica, calzature; non utilizzare sotto la pioggia; tenere il cavo lontano dall'area di taglio
Età minima di utilizzo	16 anni
Interruttore differenziale consigliato	Max. 30 mA di corrente di dispersione

Domande frequenti - HS 8745 METABO

Come avviare il tagliasiepi HS 8745?

Per avviare, premere contemporaneamente due interruttori: per un uso normale, premere l'interruttore (2) e (3). Per un raggio di lavoro maggiore, utilizzare (1) e (2). Rilasciare un interruttore per fermare.

Cosa fare se la lama si blocca?

Fermare immediatamente il motore e staccare la spina. Rimuovere manualmente l'ostacolo indossando guanti protettivi. Non toccare mai la lama in movimento.

Come pulire e manutenere le lame?

Dopo ogni utilizzo, fermare la macchina e staccarla. Indossare guanti, pulire le lame con una spazzola o un panno, quindi applicare l'olio di manutenzione Metabo (rif. 6.30474) o utilizzare lo spruzzatore (6.30475).

Posso usare il tagliasiepi sotto la pioggia?

No, è vietato utilizzare l'apparecchio sotto la pioggia o su vegetazione bagnata. Le prese e i cavi prolunga devono essere a tenuta stagna.

Quali accessori sono consigliati?

Utilizzare esclusivamente accessori Metabo, come l'olio di manutenzione (rif. 6.30474), lo spruzzatore (6.30475) e la custodia di stoccaggio. Per le prolunghe, si consiglia il fermacavo (rif. 6.31070).

Come trasportare e conservare l'apparecchio in sicurezza?

Portare sempre la macchina per l'impugnatura a staffa. Prima del trasporto o dello stoccaggio, posizionare la custodia di stoccaggio orientando la scritta Metabo verso l'alto. Staccare la spina.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non utilizzare l'apparecchio finché il cavo non è stato sostituito da uno specialista. L'impianto elettrico deve essere dotato di un interruttore differenziale di max 30 mA.

Come verificare il sistema di arresto rapido?

Avviare brevemente la macchina e poi fermarla. Il tempo di frenatura deve essere di circa 0,05 secondi. Se il tempo aumenta in modo significativo, far riparare l'utensile da un professionista.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre guanti, occhiali protettivi, cuffie antirumore e calzature adatte. Tenere la macchina con due mani, tenere il cavo lontano dall'area di taglio e non utilizzarla sotto la pioggia. I minori di 16 anni non devono utilizzarla.

Dove posso far riparare il mio tagliasiepi Metabo?

Le riparazioni devono essere eseguite da uno specialista autorizzato. Contattare il rappresentante Metabo (indirizzi su www.metabo.com). Gli elenchi dei pezzi di ricambio sono disponibili sul sito. Durante la sostituzione dei carboni, sostituire anche il sistema di sicurezza (rif. 26).

MANUALE UTENTE HS 8745 METABO

it Istruzioni originali 16

es Manual original 19

pt Manual original 22

sv Bruksanvisning i original 25

Istruzioni originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità: I presenti tagliasiepi, identificati dal modello e dal numero di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4) -vedi pag. 3.

2000/14/CE: Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V.

2. Utilizzo conforme

Questo tagliasiepi è adatto per il taglio di siepi e cespugli.

Eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'elettroutensile sono di esclusiva responsabilità dell'operatore.

È obbligo rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le norme sulla sicurezza allegate.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'elettroutensile stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di lesioni leggere le istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze sulla sicurezza e le relative istruzioni.

Eventuali omissioni nell'adempimento delle avver- tenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro.

L'elettroutensile andrà consegnato esclusivamente insieme al presente documento.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama tagliasiepi. Con la lama in funzione, non cercare di rimuovere il materiale tagliato o di tenere fermo il materiale da tagliare.

Rimuovere l'eventuale materiale tagliato incastrato solo con l'utensile disattivato. Un momento di disattenzione durante l'impiego del tagliasiepi può essere causa di gravi lesioni.

Tenere il tagliasiepi dall'impugnatura a staffa quando la lama è ferma. Per il trasporto o per riporre il tagliasiepi, inserire sempre la custodia coprilama. Maneggiando con cautela l'utensile si riduce il pericolo di lesioni che possono essere causate dalla lama tagliasiepi.

Tenere l'utensile elettrico sulle superfici di presa isolate, per evitare che la lama da taglio entri in contatto con il proprio cavo di alimentazione. Il contatto della lama da taglio con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche i componenti metallici dell'apparecchio e provocare così una scossa elettrica.

Tenere il cavo lontano dall'area di taglio.

Durante in lavoro il cavo può venire tagliato inavvertitamente, se è nascosto tra i cespugli.

Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire qualunque intervento di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia.

L'impianto elettrico a cui è collegato il tagliasiepi dovrebbe essere dotato di un circuito di sicurezza per corrente differenziale (con corrente di attivazione max. 30 mA).

Scollegare immediatamente la spina dalla rete, se il cavo viene danneggiato o reciso.

Non utilizzare l'utensile in caso di pioggia o su siepi bagnate.

Frizione di sicurezza Metabo S-automatic. Quando interviene la frizione di sicurezza disattivare immediatamente l'utensile.

Le persone di età inferiore a 16 anni non devono utilizzare il tagliasiepi.

Non utilizzare mai l'utensile se non è completo di tutte le sue parti o se sull'utensile sono state eseguite delle modifiche non autorizzate.

Non attivare l'utensile se mancano dei componenti o i dispositivi di protezione, o se questi sono guasti.

L'utensile è dotato di un dispositivo di arresto rapido. Far riparare l'utensile se il tempo di arresto si prolunga molto.

Indossare le protezioni acustiche. Il rumore può provocare la perdita dell'udito.

Pericolo di lesioni a causa dei taglienti della lama affilati. Non toccare la lama. Indossare guanti di protezione.

Durante il lavoro con il tagliasiepi indossare sempre occhiali protettivi, guanti di protezione e calzature adatte.

Durante il lavoro tenere sempre saldamente l'utensile con entrambe le mani e assumere una postura sicura. Fare attenzione agli ostacoli nell'area di lavoro, pericolo di inciampo. Tenere la lama tagliasiepi lontano dal corpo.

La spina e i raccordi dei cavi di prolunga devono essere riparati dagli spruzzi d'acqua.

Utilizzare solo cavi di prolunga approvati per l'impiego all'aperto.

Prima di iniziare il lavoro controllare che il cavo dell'alimentazione e il cavo di prolunga non presentino danneggiamenti. Utilizzare solo cavi di alimentazione e cavi di prolunga integri.

Posizionare il cavo di prolunga in modo che non possa essere raggiunto dalla lama tagliasiepi (ad es. farlo passare sopra la spalla).

Controllare le superfici da tagliare e rimuovere eventuali fili di ferro o altri corpi estranei.

Quando la lama tagliasiepi si arresta a causa di un ramo particolarmente duro o di un corpo estraneo (ad esempio un fil di ferro in una siepe) e non è possibile rimuovere l'ostacolo tirando indietro il tagliasiepi, è necessario anzitutto spegnere il motore ed estrarre la spina dalla presa, prima di rimuovere con le mani la causa del blocco dalla lama tagliasiepi.

Per le altre attività (ad esempio rimozione di rami o materiale tagliato) riporre l'utensile al di fuori dell'area di lavoro.

Riporre l'utensile in modo che nessuno possa ferirsi.

Dopo aver riposto il tagliasiepi estrarre la spina dalla presa.

Per riporre e per trasportare l'utensile inserire sempre la custodia coprilama sulla lama tagliasiepi. (Posizione corretta: con la scritta Metabo rivolta verso l'alto).

Trasportare l'utensile solo dall'impugnatura a staffa.

5. Panoramica generale

Vedere pagina 2.

1 Interruttore (impiego di sicurezza a due mani)
2 Interruttore (impiego di sicurezza a due mani)
3 Interruttore (impiego di sicurezza a due mani)
4 Impugnatura a staffa
5 Protezione per le mani
6 Custodia coprilama
7 Lama tagliasiepi
8 Protezione anticontraccolpo con accompagnamento del ramo
9 Dispositivo antitrazione del cavo

6. Messa in funzione

Prima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisponda ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello.

Per evitare che la spina del tagliasiepi venga scollegata inavvertitamente dal cavo di prolunga, far passare il cavo di prolunga nel dispositivo antitrazione, come mostrato (9) (figura, pagina 2).

Nota: il dispositivo di scarico della trazione del cavo è progettato, in modo tale che le prolunghe omologate (H07 RN-F 3G1,5/3G1,0) più frequentemente utilizzate per la zona esterna possano essere tenute in modo ottimale.

Per altre prolunghe, ugualmente omologate per la zona esterna, si raccomanda l'utilizzo del nastro di scarico della trazione del cavo, numero d'ordine 6.31070.

Controllare l'arresto rapido:

Attivare e disattivare in rapida sequenza l'utensile. Far riparare l'utensile se il tempo di arresto si prolunga molto.

7. Utilizzo

7.1 Attivazione/disattivazione

Attivazione (impiego di sicurezza a due mani):

• Per l'impiego normale: premere l'interruttore (2) e l'interruttore (3).
• Per un maggiore raggio d'azione: premere l'interruttore (1) e l'interruttore (2).

Disattivazione:

Rilasciare uno dei due interruttori azionati.

Grazie al dispositivo di arresto rapido, la lama tagliasiepi di arresta entro 0,05 secondi.

Far riparare l'utensile se il tempo di arresto si prolunga molto.

Il rumore che si può sentire a volte durante l'arresto rapido dell'utensile dipende dal tipo di costruzione, e non influisce in alcun modo sul funzionamento e sulla durata dell'utensile.

7.2 Pulizia della lama tagliasiepi (dopo ogni utilizzo)

Prima della pulizia: Disattivare l'utensile.

Staccare la spina dalla presa.

Indossare guanti di protezione.

Rimuovere le impurità, i resti di foglie e gli altri residui (ad es. con un pennello o un panno)

Dopo la pulizia: trattare la lama tagliasiepi con l'olio per la manutenzione di tagliasiepi Metabo 6.30474 o con lo spray a pompa 6.30475 (biodegradabile).

8. Manutenzione

Si raccomanda di far affilare le lame tagliasiepi smussate presso un'officina specializzata. Controllare periodicamente che la lama tagliasiepi non presenti danneggiamenti e, se necessario, farla riparare immediatamente presso un'officina specializzata.

9. Accessori

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Metabo.

Il programma completo degli accessori si trova su www.metabo.com oppure nel catalogo principale.

10. Riparazione

Le eventuali riparazioni degli utensili elettrici devono essere eseguite esclusivamente da tecnici / elettricisti specializzati!

Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante

ITALIANOit

Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il sito www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com.

In caso di sostituzione delle spazzole di carbone, per motivi di sicurezza deve essere

sostituito anche il dispositivo di sicurezza (elenco dei ricambi, n. 26).

11. Tutela dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio, confezioni ed accessori.

I materiali di imballaggio devono essere smaltiti in base al relativo contrassegno, secondo le regole comunali. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito www.metabo.com, nella sezione Assistenza.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli utensili elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/EU sugli utensili

elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio ecologico.

12. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il miglioramento tecnologico.

_max. = Massimo spessore di taglio L=Lunghezza utile della lama

n_0 =Numero di tagli con funzionamento a vuoto

P_1 = Assorbimento nominale di potenza m = Peso senza cavo di alimentazione

Valore complessivo delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) calcolato secondo la norma EN 60745:

a_h =Valore emissione vibrazioni (giri a vuoto) K_h =Incertezza (vibrazioni)

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per mettere a confronto gli utensili elettrici. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'utensile elettrico. Qualora l'utensile elettrico venisse utilizzato per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Livello sonoro classe A tipico:

L_pA =Livello di pressione acustica

L_WA^p,n =Livello di potenza acustica

K_pA, K_WA=Incertezza

L_WA(G) = Livello di potenza sonora garantito

secondo 2000/14/CE

Indossare le protezioni acustiche!

Valori di misura rilevati secondo EN 60745.

□ Utensile in classe di protezione II

\~ Corrente alternata

I suddetti dati tecnici sono soggetti a tolleranze (in funzione dei rispettivi standard validi).

Manual original