STGR 1600 A1 ELECTRIC GRILL - Elektrischer Grill SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STGR 1600 A1 ELECTRIC GRILL SILVERCREST

CV_61121 STGR1600A1 LB3.qxd 05.11.2010 11:07 Uhr Seite 1

CV_61121 STGR1600A1 LB3.qxd 05.11.2010 11:07 Uhr Seite 4 STGR 1600 A1

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 sens Seite 1

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 1 se Seite 8

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 sens Seite 13

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 sens Seite 19

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 15:30 je Seite 24

Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- Importer duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re- parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som KOMPERNASS GMBH allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter BURGSTRASSE 21 udpakning og senest to dage efter kzbsdatoen 44867 BOCHUM, GERMANY Nér garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. www.kompernass.com @ Kompernass Service Danmark Tel: 80-889 980 {Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet] e-mail: support.dk@kompernass.com co -24-

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 sens Seite 25

Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemälier Gebrauch 26 Technische Daten 26 Sicherheitshinweise 26 Lieferumfang 27 Bedienelemente 27 Ständer montieren 27 In Betrieb nehmen 28 Handhabung des Grills 28 Thermostat-Einstellungen 29 Einige Tipps 29 Reinigen und Pflegen 29 Entsorgen 30 Garantie und Service 30 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_ 61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 15 se Seite 26 ELEKTRO-GRILL Bestimmungsgemäfer Gebrauch Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut im Innenbe- reich oder im überdachten AuBenbereich vorgese- hen. Es darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, in Berührung kommen. Es darf ausschliefilich Originalzubehër wie beschrieben verwendet wer- den. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäB und birgt erhebli- che Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan- dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Hat- tung. Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmi. Technische Daten

1600 W Netzspannung: Nennleistung: Sicherheitshinweise À Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: + _ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gethrdungen zu vermeiden. + Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heiBen Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, ei- ner Heizplatte oder eines beheizten Ofens. + Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. + Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme und nach je- der Reinigung des Gerätes, ob die Steckkontakte am Grillrost trocken sind. À Um Brandgefahr und Verletzungen zu vermeiden: + Das Gerät während des Betriebs niemals unbe- aufsichtigt lassen. *_ Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränken oder in der Nähe von Vorhängen oder ähnlich leicht entzündlichem Material auf und halten Sie ent- sprechend brennbare Materialien fern. + Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschlieBlich Kinder] mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. + Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es reinigen. + Verbrennungsgefahrl Benuizen Sie nur die Wärme isolierten Griffe. Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiB. + Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. Stellen Sie das Gerät môglichst in der Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle wer- den kann. + Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w. benutzen. Wenn die Antihaft- beschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. +_ Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

IB_ 61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 15 24 Seite 27 +_ Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brenn- stoffe, um das Gerät zu betreiben! *_ Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser in der Auffangwanne. À So verhalten Sie sich sicher: *_ Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. *_ Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdet. +_ Vermeiden Sie einen Wärmestau. Legen Sie keine Alufolie oder andere Grillutensilien auf den Grillrost. Durch einen Wärmestau kônnen Kunststoffanteile sowie die Beschichtungen zer- stôrt werden. *_ Betreiben Sie den Grill ausschlieBlich mit dem mitgelieferten Thermostat. +_ Bitte nehmen Sie das Grillrost nur in Betrieb, wenn es auf der Auffangwanne liegt. +_ Ziehen Sie den Netzstecker sowie die Zuleitung vom Gerät, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie Teile entfernen und vor dem Reinigen. Lieferumfang Elektro-Grill Spritzschutzschild Thermostat Ständer: Ablageplatte, obere Platte, 4 Standbeine, 4 StandbeinfüBe, 8 Schrauben, 8 Muttern Bedienelemente © Gillrost @ Spritzschutzschild © Anschluss für Netzleitung mit Thermostat © Avffangwanne © wärmeisolierte Haltegriffe © Heizelement @ Kontrollleuchte © Thermostat Ständer montieren

1. Stecken Sie die StandbeinfüBe ® auf die Seite

der Standbeine @, wo sich kein Bohrloch befin- det.

2. Montieren Sie die Standbeine @ an der Abla-

geplatte @. Siecken Sie dafür die Schrauben durch die vorgebohrten Lôcher und kontern Sie die Schrauben mit den Muttern von der Innensei- te der Ablageplatte @.

3. Setzen Sie die obere Plate @ auf die Standbei-

ne @, so dass die Standbeine @ von Innen an den Bohrlôchern der oberen Platie @ anliegen. Die vorgebohrten Lôcher in der oberen Platte ©, sowie in den Standbeinen @ müssen über- einander liegen.

4. Stecken Sie die Schrauben durch die Lôcher und

kontern Sie die Schrauben mit den Muttern.

IB_61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 1 Seite 28 In Betrieb nehmen Reinigen Sie den Grill vor der ersten Inbetriebnahme wie im Kapitel ‘Reinigen und Pflegen” beschrieben. Der Betrieb / Grillvorgang darf nur mit der dafür vorgesehenen Auffangwanne @ ertolgen. Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Handhabung des Grills Gute und gleichmäBige Hitzeverteilung ist durch das integrierte Heizelement @ im Grillrost @ gesi- chert. Die Reinigung wird durch die Antihaft- beschichtung erleichtert die das Ansetzen von Grill- gut verhindert. Stellen Sie den fertig montierten Ständer auf eine ebene Fläche. Denken Sie daran, dass sich eine Netzsteckdose in erreichbarer Nähe befin- den muss. Befüllen Sie die Auffangwanne @ bis zur Max- Markierung mit Wasser (ca. 1,3 I). Sie verhin- dern so das Anbrennen von herunter tropfendem Fett des Grillguts und erleichtern die anschlie- Bende Reinigung des Gerätes. +_ Bringen Sie das Spritzschutzschild @ an einer Seite (die spätere Rückseite) des Grillrostes @ an, sollten Sie fetthaltiges Grillgut grillen. Zusätz- lich dient es als Windschutz. Stecken Sie die drei Zapfen des Spritzschutzschildes @ an eine Seite des Grillrosts @ in die dafür vorgesehenen Lé- cher. Dafür müssen Sie das Spritzschutzschild @ leicht biegen. *_Legen Sie das Grillrost @ auf die Auffangwanne ©, so dass es fest aufliegt. *_ Siellen Sie den Grill auf den Ständer. Die 4 Hal- terungsstifte auf der oberen Platte des Ständers müssen in die Vertiefungen auf der Unterseite des Grills greifen. Der Grill muss fest auf dem Ständer stehen. © Hinweis Sie kônnen den Grill auch ohne Ständer benutzen: Stellen Sie den Gril auf eine absolut ebene Fläche. Diese Fläche muss gegen Hitze unempfindlich sein. Ansonsten kann es zu Beschädigungen an der Stell. fläche kommen. Überprüfen Sie, ob das Grillrost @ korrekt auf der Auffangwanne @ platziert ist [siehe Abb.

Stecken Sie die Netzleitung mit Thermostat @ so am Gerät ein, dass die Kontrollleuchte @ nach oben weist. Stecken Sie den Netzstecker danach in eine Netzsteckdose. Stellen Sie am Thermostat @ die gewünschte Temperatur ein. Der Grill fängt an sich aufzuhei- zen und die Kontrollleuchte @ leuchtet auf. Sobald die Kontrollleuchte @ erlischt, hat der Grill die eingestellte Temperatur erreicht und ist betriebsbereit. © Hinweis Je nach Umgebungstemperatur, kann es sein, dass die Kontrollleuchte @, bei Thermostateinstellung “M", nicht erlischt. + Der Grill ist nach einer Aufheizphase von ca. 15 Minuten betriebsbereit. À Verletzungsgefahr! Ist der Grill aufgeheizt, fassen Sie ihn nur noch an den wärmeisolierenden Haltegriffen @ an.

Thermostat-Einstellungen 15 24 Seite 29 Reinigen und Pflegen Stufe O Grill ausgeschaltet Stufe 0-1 Grill eingeschaltet; niedrige Temperatur Stufe 1-3 Grill eingeschaltet; mittlere Temperatur (z.B. Gemüse) Stufe 3 - M (Max) Grill eingeschaltet; hohe Temperatur (z.B. Fleisch} Einige Tipps Zartes Fleisch eignet sich besser zum Grillen. Über Nacht marinierte Fleischstücke, wie z.B. von der Schulter oder vom Hals, werden zarter. Vermeiden Sie es, Grillgut auf der Grillläche zu schneiden. Verwenden Sie immer Grillzangen und keine Gabeln zum Wenden des Grillgutes. Dadurch bleibt es innen saftig und trocknet nicht aus. Vermeiden Sie auf Grund der längeren Garzeit die Auswahl von dickem Grillgut. Wenn Sie Frikadellen/Hackbällchen auf dem Grill grillen, achten Sie darauf, dass diese nicht dicker als 2 cm sind. Wir empfehlen die Frikadellen/Hackbällchen ca. 24 Minuten auf Stufe 3 zu grillen: Wenden Sie die Frikadellen/Hackbällchen nach jeweils 6 Minuten, so dass jede Seite 2 mal ge- grillt wird. © Hinweis Die angegebenen Zeiten kônnen je nach Beschaf: fenheit des Grillgutes und durch persänlichen Ge- schmack variieren! À Achtung! Ziehen Sie vor dem Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose und den Thermostat @ aus dem Gerät. Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen! Verbrennungsgefahrl À Achtung! Achten Sie darauf, weder Netzleitung noch den Stecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung zu bringen. Wischen Sie den Themostat @ mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie alles, insbesonders die Steckkontakte, vor der nächsten Benutzung gut ab. Ansonsten be- stehi die Gefahr eines elektrischen Schlages! Entfernen Sie groben Schmutz mit einem ange- feuchteten Tuch. Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w. benutzen. Wenn die Antihaft- beschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Nur der Grillrost @ und die Auffangwanne @ sind dazu geeignet, in der Spülmaschine gerei- nigt zu werden. Reinigen Sie das Spritzschutz- schild @ in heiBem Seifenwasser und trocknen Sie es nach der Reinigung gründlich ab. Reini- gen Sie den Ständer mit einem feuchten Tuch. Die Steckkontakte am Grillrost @ sind nach der Reinigung gründlich abzutrocknen. Das Geräteinnere muss vor einer erneuten Ver- wendung vollständig trocken sein.

IB_ 61121 STGR1600A1 LB3 22.11.2010 15 24 Seite 30 Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt == vunierliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nr so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material. oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, VerschleiBteile oder für Beschädigungen an zer- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäfer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0.14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support. de@kompernass.com D KompernaB Service Osterreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min] e-mail: support.at@kompernass.com ED KompernaB Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www-kompernass.com