PX1215E-1NAC - Computermaus TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare optische Funkmaus vom Stifttyp
Marke	TOSHIBA
Modell	PX1215E-1NAC
Verbindungstechnologie	Kabellos 2,4 GHz mit USB-Empfänger
Optische Auflösung	1000 dpi
Anzahl der Tasten	2 unabhängige Tasten + Laserpointer
Laserpointer	Ja, mit Bild-auf- und Bild-ab-Funktionen im Präsentationsmodus
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Akku, Aufladung über USB-Anschluss (Kabel im Lieferumfang)
Betriebsdauer	Energiesparfunktion in 3 Stufen
Übertragungsreichweite	10 Meter
Abmessungen des Empfängers	57 mm x 18 mm x 9 mm
Mindestanforderungen	Windows 2000 oder XP mit USB-Anschluss
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch
Sicherheit	Nicht zerlegen, extreme Hitze (>45°C) und Kälte (<5°C) vermeiden, nicht offener Flamme aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Nicht zerlegen.
Garantie	1 Jahr auf den wiederaufladbaren Akku, 1 Jahr eingeschränkt auf andere Teile und Arbeitsleistung
Allgemeine Informationen	Entspricht FCC Klasse B, CE, R&TTE-Richtlinie 99/5/EG

Häufig gestellte Fragen - PX1215E-1NAC TOSHIBA

Wie lade ich den Akku der Maus auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel. Stecken Sie den B-Stecker in die Maus und den A-Stecker in einen USB-Anschluss. Die Akku-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist. Eine vollständige Aufladung dauert 2 bis 3 Stunden an einem dedizierten USB-Anschluss.

Wie schalte ich die Maus ein oder aus?

Drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte Taste für 10 Sekunden. Zum Einschalten warten Sie, bis die blaue LED leuchtet; zum Ausschalten warten Sie, bis sie erlischt.

Was tun, wenn der Computer den USB-Empfänger nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem kompatibel ist (Windows 2000 oder XP). Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Empfänger möglicherweise defekt.

Wie verwende ich den Laserpointer im Präsentationsmodus?

Halten Sie die Kanalauswahltaste B gedrückt und drücken Sie die Laserpointer-Taste, um in den Präsentationsmodus zu gelangen. Die blaue LED erlischt, die rechte Taste wird zu Bild auf und die linke zu Bild ab. Um in den Mausmodus zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.

Die Maus reagiert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, laden Sie ihn auf. Stellen Sie sicher, dass sich die Maus nicht im Präsentationsmodus oder im erweiterten Energiesparmodus befindet: Klicken Sie auf eine Taste, um sie zu reaktivieren. Falls nötig, koppeln Sie die Maus erneut mit dem Empfänger (siehe Handbuch).

Wie lange hält der Akku?

Die Betriebsdauer hängt von der Nutzung ab. Die Maus verfügt über drei Energiesparmodi zur Schonung des Akkus. Bei normaler Nutzung hält sie mehrere Tage, bevor sie wieder aufgeladen werden muss.

Kann ich die Maus auf einer reflektierenden Oberfläche verwenden?

Nein, reflektierende Oberflächen (Glas, Spiegel) können den optischen Sensor beeinträchtigen. Verwenden Sie eine matte, nicht reflektierende Oberfläche.

Wie reinige ich die Maus?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Ist die Maus mit macOS oder Linux kompatibel?

Das Handbuch gibt eine Mindestkonfiguration von Windows 2000 oder XP an. Die Maus kann auf anderen Systemen funktionieren, aber einige Funktionen (wie die Geschwindigkeitseinstellung) sind möglicherweise ohne entsprechende Treiber nicht verfügbar.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob das Ladekabel auf beiden Seiten richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn die Akku-Anzeige nicht leuchtet, ist der Akku möglicherweise tiefentladen: Lassen Sie ihn einige Minuten angeschlossen, bevor Sie es erneut versuchen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PX1215E-1NAC TOSHIBA

E-Mouse Benutzerhandbuch PX1215E-1NAC

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf.

Dieses Produkt enthalt eine interne wiederaufladbare Lithium-Batterie. Das Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche Verletzungen des Benutzers bzw. Schäden am Produkt oder an der Umgebung zu vermeiden:

• Setzen Sie das Produkt keiner extremen Hitze oder einer Flamme aus. Die interne Batterie könnte andernfalls auslaufen oder explodieren.
  Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und tauchen Sie es niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Verwenden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10^ and 40^ . Die interne Batterie wird dauerhaft beschädigt, wenn Sie das Produkt extremen Temperatoren (über 45^ oder unter 5^ ) aussetzen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel, um die Batterie aufzuladen.
• Nehmen Sie das Produkt auf keinen Fall auseinander.
  Hören Sie unverzüglich auf, das Produkt zu verwenden, wenn es sich heißt anfuhlt oder die Batterie auslauft. Rufen Sie in thisem Fall sofort ein Service-Center an.
  Beachten Sie die Einschränkungen für Funkgeräte der örtlichen Behörden und schalten Sie das Gerät an Orten, an denen Funkübertragungen nicht zulässig sind, aus (aktivieren Sie den Ruhezustand). (Nahere Informationen finden Sie im Abschnitt über den Ruhezustand weiter unter.)

Dieses Produkt enthalt eine Niedrigenergie-Laserkomponente undarf von Minderjährigen nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Seien Sieitte vorsichtig, wenn Sie die Laserfunktion verwenden,und richten Sie den Laserstrahl niemals direkt oder indirect auf Personen oder Tiere.Wenn Sie das Gerat falsch verwenden oder zulassen,dass Minderjährige das Gerat ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene verwenden,verstoBen Sie möglicherweise gegen orltliche Bestimmungen oder Gesetze.

LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

LASER DIODE WAVELENGTH:650 nm MAX OUTPUT < 1mW CLASS I LASER PRODUCT

FCC-Konformität (FCC-ID: TDGVM200RF)

Dieses Gerät wurde erfolgreich bezüglich der Erfüllung der Klasse B-Normen für digitale Geräte, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, getestet. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese abstrahlen und den Funkverkehr stären, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen verursacht werden. Ob these Gesätten den Rundfunk- oder Fernsehempfang tatsächlich stört, kann durch Aus- und Einschalten festgestellt werden. In diesen Fall empfehl't es sich, einen oder mehrere der folgenden Schritte auszuführen:

Richten Sie die Antenne neu aus.
Vergroßern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an entsprechende Stromkreise an.
Wenden Sie sich an den Handler oder an einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker.

Benutzer dürfen das Gerät nicht ohne schriftliche Genehmigung von Toshiba modifizieren oder verändern. Andernfalls konnen Sie die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren.

Durch Änderungen oder Modifikationen an thisem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Kompatibilität verantwortlichen Seite genehmigt werden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren.

Um die FCC-Anforderungen für Funkübertragungen zu erfellen, dürfen these Gerät und seine Antenne nicht in der Höhe einer anderen Antenne oder eines Senders/Empfängers aufgestellt bzw. gleichzeitig mit diesen verwendet werden.

CE

Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien: 99/5/EC R&TTE-Richtlinie

Kanada - von der Niedrigenergielizenz ausgenommenes Funkkommunikationsgerät (RSS-210)

a. Allgemeine Informationen

Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und
   2.但这些Gerät must Störungen durch andere Geräte oder Einrichtungen akzeptieren, selbst wenn der erwünschte Betrieb wird, dann nicht mehr gewährleistet ist.

b. Betrieb im 2,4-GHz-Band

Um Funkstörungen des lizenzierten Radiobetriebs zu vermeiden, muss das Gerät in Gebäuden betrieben werden. Für den Betrieb im Außenbereich ist eine Lizenz erforderlich.

TEILE

Kanalaauswahl-Taste A
Dongle-Empfänger

Vorderseite der E-Mouse

Rückseite der E-Mouse

USB-Ladekabel

USB-Anschluss	Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem USB-Anschluss des Computers.
Anzeige des Übertragungsstatus	Zeigt den Status der drahtlosen Übertragung an.
Kanalauswahl-Taste A	Drücken Sie ein Mal auf diese Taste, um den Wireless-Kanal auszuwahlen.
Kanalauswahl-Taste B	Halten Sie die Kanalauswahl-Taste B gedrückt und drücken Sie ein Mal auf eine der Maustasten, um den Wireless-Kanal festzulegen.
Rechte Taste der E-Mouse	Funktioniert wie eine rechte Maustaste. Im Präsentationsmodus wird mit dieser Taste die Funktion „Seite nach oben“ ausgeführlt.
Linke Taste der E-Mouse	Funktioniert wie eine linke Maustaste. Im Präsentationsmodus wird mit dieser Taste die Funktion „Seite nach unten“ ausgeführlt.
Anzeige des Batteriestatus	Zeigt den Ladezustand der Batterie an. Niedriger Ladezustand: Blinkt Batterie wird aufgeladen: Ein Batterie ist aufgeladen: Aus (Hinweis A)
Stecker A	Wird an den USB-Anschluss angeschlossen, um die Batterie aufzuladen.
Stecker B	Wird an die Buchse zum Aufladen der Batterie angeschlossen, um die Batterie aufzuladen.
Buchse zum Aufladen der Batterie	Für den Anschluss von Stecker B.
Taste für Laser Pointer	Drücken Sie im Präsentationsmodus auf diese Taste, um den Laser Pointer einzuschalten.
Hinweis A: Wenn der Ladezustand der Batterie sehr niedrig ist, erlischt die Anzeige des Batteriestatus.

HARDWARE-SETUP

A. Batterie aufladen

Aus Sicherheitsgründen wurde die Batterie vor dem Versand im Werk teilweise aufgeladen. Vor der Verwendung des Geräts sollen den Sie die Batterie aufladen.

1. Stecken Sie Stecker B des USB-Ladekabels in die Buchse zum Aufladen der Batterie.
2. Stecken Sie Stecker A des USB-Ladekabels in einen USB-Anschluss des Computers. Wenn die Batterie aufgeladen wird, leuchtet die Anzeige des Batteriestatus.
3. Warten Sie, bis die Anzeige des Batteriestatus erlischt und ziehen Sie dann das USB-Ladekabel ab. Die übliche Ladedauer beträgt 2 bis 3 Stunden, wenn ein geräteigener USB-Anschluss verwendet wird. Wenn Sie einen USB-Hub ohne Netzteil ("kalter" USB-Hub) verwenden, dauert das Aufladen länger. (Hinweis B)
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, wenn die Batterieanzeige blinkt. Sie können das Gerät benutzen, während es aufgeladen wird, allerdings pauert das Aufladen dann länger. (Hinweis C)

Hinweis B: Verwenden Sie einen geräteigenen USB-Anschluss oder einen USB-Hub mit Netzteil ("warmer" USB-Hub), um den Ladevorgang zu beschleunigen.

Hinweis C: Lithium-Batterien haben keinen „Memory Effect“ und können deshalb teilweise aufgeladen werden.

B. Gerät installmenten

1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schalten Sie die E-Mouse ein, indem Sie die linke und die rechte Taste zehn Sekunden lang gedrückt halten. (Hinweis D)
3. Stecken Sie den Dongle-Empfänger in einen USB-Anschluss. Auf dem Bildschirm des Computers erscheint die Meldung „Wireless Pen Mouse (2,4 GHz)". Warten Sie, bis der automatische Setup-Vorgang abgeschlossen ist und keine Meldung mehr angezeigt wird. (Hinweis E)
4. Drücken Sie ein Mal auf die Kanalauss Wahl-Taste A auf dem Dongle-Empfänger. Die Anzeige des Übertragungsstatus beginnt zu blinken.
5. Halten Sie die Kanalauss Wahl-Taste B gedrückt und drücken Sie ein Mal auf eine der Maustasten. Wenn die Anzeige des Übertragungsstatus erlischt, ist die Installation abgeschlossen.

6. Nach der ersten erfolgreichen Installation sind der Dongle-Empfänger und die E-Mouse dauerhaft zugeordnet. Sie brauchen die Schritte 4 und 5 NICHT zu wiederholen, wenn Sie die E-Mouse mit einem anderen Computer verwenden möchten.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um die Einstellung des Übertragungskanals bei Bedarf zu erneuern.

Hinweis D: Aus Sicherheitsgründen wird die E-Mouse im ausgeschalteten Zustand geliefert. Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.

Hinweis E: Die Meldungen werden auf jedem Computer nur einmal angezeigt, wenn das E-Mouse-Dongle zum ersten Mal angeschlossen wird.

BETRIEB

A. Mausgeschwindigkeit einstellen

Auf Windows-Computern:

Klichen Sie auf Start und Systemsteuerung, um die Windows-Systemsteuerung zu öffnen. Klichen Sie auf das Symbol Maus, um das Fenster Eigenschaften von Maus aufzurufen. Stellen Sie die Geschwindigkeit mithilfe des Schiebereglers auf 14 des Höchstkwerts ein. Falls eine Beschleunigungsfunktion verfügbar ist, deaktivieren Sie sie. Speichern Sie die Einstellungen und schreiben Sie die Systemsteuerung.

B. Gerät verwenden

1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollenn Sie es zunachst im „Schoßmodus" versuchen. Halten Sie die E-Mouse wie einen Stift und legen Sie Hand mit der Maus auf ihren Oberschenkel.
2. Lassen Sie die Unterseite der Faust auf dem Oberschenkel und pressen Sie ihren Ellenbogen gegen ihren Körper oder eine feste Lehne. Verwenden Sie das Gerät, als wenn Sie auf ihrem Oberschenkel zeichnen wurden, um die Zeigerbewegung auf dem Computerbildschirm zu steuern.
3. Regulieren Sie die Mausgeschwindigkeit bei Bedarf (siehe Absatz A im Abschnitt BETRIEB), um die Zeigersteuerung so bequem wie möglich zu gestalten.
4. Wenn Sie mit dieser Art der Bedienung vertraut sind, probieren Sie, die E-Mouse auf dem Schreibtisch oder einer beliebigen anderen Oberfläche zu verwenden.

C. 3-stufige Energiesparfunktion

Die E-Mouse verfügt über eine integrierte 3-stufige Energiesparfunktion, um die Betriebszeit der Batterie zu verlangern. Wenn das Gerät länger als eine Sekunde nicht aktiv ist, wird die LED dunkler und die E-Mouse wechselt zu Stufe 1 des Energiesparmodus. In Stufe 1 bleiben der Bewegungssensor und die Tasten betriebsbereit. Wenn die E-Mouse für 5 Minuten in Stufe 1 des Energiesparmodus inaktiv bleibt, beginnt die LED zu blinken und die E-Mouse wechselt in Stufe 2 des Energiesparmodus. In dieser Stufe bleiben der Bewegungssensor und die Tasten betriebsbereit.

Wenn die E-Mouse für 60 Minuten in Stufe 2 des Energiesparmodus inaktiv bleibt, erlischt die LED und die E-Mouse wechseln in Stufe 3 des Energiesparmodus. In dieser Stufe wird der Bewegungssensor ausgeschaltet, die Tasten bleiben jeder betriebsbereit.

Hinweis F: Wenn Sie im Energiesparmodus (unabhängig von der jeweiligen Stufe) mit der Maustaste klichen, wechselt die E-Mouse(sofort in den normalen Mausmodus.

D. Gerät ein-/ausschalten

Um das Handgerät auszuschalten, halten Sie die linke und die rechte Taste gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrück und warten Sie, bis die blaue LED erlischt.

Um das Handgerät einzuschalten, halten Sie die linke und die rechte Taste gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt und warten Sie, bis die blaue LED aufleuchtet.

Nach dem Ausschalten mussen Sie weder das Gerät neu installieren noch den Kommunikationskanal zwischen dem Handgerät und dem Empfänger neu einrichten.

E. Laser Pointer verwenden

Halten Sie die Kanalauss Wahl-Taste B gedrückt und drucken Sie ein Mal auf die Taste für den Laser Pointer, um die E-Mouse in den Präsentationsmodus zu versetzen. Im Präsentationsmodus erlischt die blaue LED. Die rechte Taste übernimmt die Funktion „Seite nach oben“, die linke Taste „Seite nach unter".

Halten Sie die Kanalauss Wahl-Taste B gedrückt und drucken Sie erneut ein Mal auf die Taste für den Laser Pointer, um die E-Mouse in den Mausmodus zurückzuversetzen.

PRODUKTPFLEGE

Dieses Produkt enthalt keine vom Benutzer zu wartenden oder zu reparierenden Teile. Esarf ohne entsprechende Schulung/Autorisation auf keinen Fall auseinander genommen werden. Wenn Sie die Sicherheitshinweise beachten, konnen Sie mit einer langen Lebensdauer des Produkts rechnen. Reinigen Sie die AuBenseiten des Geräts hin und wieder mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.

TECHNISCHE DATEN

Drahtlose, optische USB-Maus im Pen-Design mit 2 Tasten, wiederaufladbare Batterie, 2,4 GHz-Funktechnologie.

Laser Pointer mit Funktionen für „Seite nach oben" und „Seite nach unten".

Systemanforderungen

Windows 2000 oder XP mit einem USB-Anschluss,

Dongle-Empfänger

USB 1.1-Schnittstelle
Maße: 57 mm x 18 mm x 9 mm

E-Mouse

Auflösung: 1000 echte optische Dot per Inch
BlaeLED
2 unabhängige Maustaten
Integriere, wiederaufladbare Lithium-Batterie
Übertragungsreichweite: 10 Meter
Integrierte 3-stufige Energiesparfunktion
Laser Pointer mit Funktionen für „Seite nach oben" und „Seite nach unten".

FEHLERBEHEBUNG

Symptom	Ursache/Lösung
System erkennt den USB-Empfänger nicht.	Das System erfüllt die Produktanforderungen nicht. -> Aktualisieren Sie das System oder verwenden Sie einen anderen Computer.
	USB-Anschluss faktioniert nicht. -> Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.
E-Mouse leuchtet nicht.	Die Batterie ist nicht ausreichend geladen. -> Laden Sie die Batterie auf.
	E-Mouse ist noch im Präsentationsmodus. -> Warten Sie 10 Sekunden.
	E-Mouse befindet sich in Stufe 3 des Energiesparmodus. -> Klichen Sie auf einmal auf die Taste.
	Gerät ist ausgeschaltet -> Halten Sie beiden Tasten 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Mauszeiger bewegt sich nicht.	Die Arbeitsoberfläche reflektiert. -> Verwenden Sie eine nicht reflektierende Arbeitsoberfläche.
	Die Batterie ist nicht ausreichend geladen. -> Laden Sie die Batterie auf.
	Möglicherweise wurde die Kommunikationseinstellung der E-Mouse geändert. -> Setzen Sie die Übertragungseinstellung zusammen. (Siehe Hardware-Setup, Abschnitt B)
	LED der E-Mouse leuchtet nicht. -> Begeben Sie das LED-Problem. (Symptom 2)
	Der Neigungswinkel der E-Mouse ist zu groß. -> Achten Sie daraufuf, dass die Fokuslinie im Kontakt mit der Arbeitsoberfläche ist.
Batterie wird nicht aufgeladen.	Das Ladekabel ist nicht korrekt angeschlossen. -> Schließen Sie das Kabel erneut an.
	USB-Anschluss funktioniert nicht. -> Verwenden Sie einen funktionsfähigen USB-Anschluss.
Gerät{lassst sich nicht einschalten.	Die Batterie ist nicht genügend aufgeladen. -> Laden Sie zunachst die Batterie auf.
Gerät{lassst sich nicht ausschalten.	Mouse befindet sich im Präsentationsmodus. -> Halten Sie die Kanalauswahl-Taste B gedrückt und drücken Sie ein Mal auf die Taste für den Laser Pointer, um in den Mausmodus darüber zu wechseln.

GARANTIE

Für diese Produkt gilt eine 1-jährige Garantie auf die wiederaufladbare Batterie und eine 1-jährige eingeschränkte Garantie auf alle anderen Teile und deren Verarbeitung, jeweils ab dem Kaufdatum. Diese Garantie umfasst nicht die üblichen Abnutzungs- und Verschleiberscheinungen, Diebstahl, Verlust oder Schäden, die durch beabsichtigte oder versehentliche Vernachlässigung durch den Benutzer, durch Fremdeinwirkung oder durch höhere Gewalt entstanden sind. Zum Garantieumfang gehört nicht der Ausfall der Batterie aufgrund extremer Temperatren oder anderen Fehlbehandlungen.

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sachgerecht. Entsorgen Sie das Gerät vorschäftsmäßig, wenn es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Die unsachgemäße Entsorgung schädigt die Umwelt und kann gegen die örtlichen Bestimmungen und Gesetze verstehen.

GESUNDHEIT

Ohne Gesundheit ist wichtig. Wenn Sie Muskeln über einen längeren Zeitraum auf die gleiche Art beanspruchen, kann dies zu gesundheitlichen Problemen und möglicherweise dauerhaften Verletzungen führen. Experten empfehlen früige Positionswechsel und kurze Pausen in kurzen Abständen, um Gesundheitsschäden durch Überlastung zu vermeiden.

KONTAKTINFORMATIONEN

Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Deutschland
Hotline: [phone]

EU-Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE-Richtlinie)

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:

Dieses Symbol zeigt an, dass diesen Produkt nicht als normaler Hausmüll besteht werden darf. Indem Sie dazu sorgen, dass diesen Produkt korrekt entsorgt wird,/TRagen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden können. Wenn Sie ausfuhrliche Informationen zum Recycling diesen Produkts wünschen, wenden Sie sichitte an die ortlichen zuständigen Behörden oder den Handler, bei dem Sie diesen Produkt erworben haben.