PDR-F10 - CD-Rekorder PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDR-F10 PIONEER

ACHTUNG DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN, UM GEFAHR VON BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN.

Bitte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, um mit der Bedienung Ihres Modells vertraut zu werden. Nach dem Lesen der Anleitung sollenn Sie sie für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahren.
- Dieser Player ist nicht auf kommerzielle Nutzung ausgelegt.

Vielen Dank für den Kauf dieser PIONEER-Produkt.itte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch,um mit der Bedienung Ihres Modells vertraut zu werden.Nach dem Lesen der Anleitung sollenn Sie sie für zukiunftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahren.

In manchen Ländern oder Gebieten weichen die Ausführungen von Netzsteckern und Steckdosen vonden in den Abbildungen gezeigten ab. Dennoch sind Anschluss und Bedienung des Geräts identisch.

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). H015Age

VORSICHT

Dieses Gerät enthalt eine
Laserdiode, die hörher als Klasse 1 eingestuft ist. Daher aus
Sicherheitsgründen weder
Abdeckungen des Geräts
entfern, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu
verschaffen.
Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten dem

qualifizierten

Kundendienstpersonal.

Die folgende Warnplakette

befindet sich auf dem Gerät.

Position: auf der Rückseite des Geräts

CLASS 1

LASER PRODUCT

• Keinesfalls die Rückwandplatte der CD-Fachklappe von CD-Fachklappen bzw. CD-Fachkluppen selbst entfernen. Die austretende Laserstrahlung ist sehr gefährlich.
• Falls sich die Rückwandplatte der CD-Fachklappe oder die CD-Fachklappe lost, sollen den Pioneer-Kundendienst kontaktieren.

Inhalt

1 Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Lieferumfangs. 84

Gebrauch dieser Bedienungsanleitung .... 84

Verwendung der Fernbedienung 84

Hinweise zur Aufstellung 84

Vermeiden von Störungen durch Kondensation ..... 85

Wartung und Pflege des CD-Recorders.... 85

Ändern des Aufstellorts 85

Reinigungs-CD 85

Aufbewahren des optischen Anschlusskabels .... 85

Uber CD, CD-R und CD-RW 86

Reine Wiedergabe-CDs 86

CD-Rs 86

CD-RWs. 86

Kennzeichnung von CD-Typen für Musik- und Audioeinsatz.... 86

Aufzeinung von urheberrechtlich geschützem Material ... 86

Bespielen und Finalisieren von CDs..... 87

Handhabung von Discs 88

Aufbewahren von Discs 88

Ungeeignete Discs. 88

2 Anschlüsse

Systemanschluss 89

3 Bedienelemente und Anzeigen

Frontplatte 91

Display 92

4 Grundlegende Bedienung

Verwendung der Menus 93

CD-Wiedergabe 93

CD-Sensor fur Öffnungsautomatik .... 95

Umschalten der Displayanzeigen 95

Bei gestoppter Disc 95

Bei Titelwahl 96

Bei CD-Wiedergabe 96

Bei Aufnahme 96

Bespielen von CDs 97

Digital- und Analogaufnahme 97

Einschrankungen bei Digitalaufnahmen ... 97

Stromausfälle 97

Allgemeines 98

Automatisches Aufzeichnen von CDs ... 98

Automatisches Aufzeichnen von Bändern ... 99

Aufzeichnen von anderen Quellen .... 100

Finalisieren von CDs 101

5 Weiterere

Wiedergabefunktionen

Eingabe von Abspielprogrammen ... 102

Prufen von Abspielprogrammen 103

Löschen des Abspielprogramms 103

Wiederholfunktion 103

Zufallswiedergabe 104

6 Weiterere

Aufnahmefunktionen

Einstellung des Digitalaufnahmegegels .... 105

Titelnummerierung 106

Intervallgesteuerter Titelstart 107

Uberspringen von ungewünschen Titeln ... 108

Ein-/Ausschalten der Übersprungwiedergabe ... 108

Setzen von Skip-Markierungen 109

Löschen von Skip-Markierungen 109

Eingabe von CD-Text 110

Einfugen und Löschen von Zeichen .... 111

Löschen von CD-RWs 111

Löschen (Initialisieren) von CD-RWs ... 112

Löschen von Titeln auf einer nicht finalisierten CD-RW 112

Aufheben der Finalisierung einer CD-RW ... 113

Löschen aller Titeln auf einer finalisierten CD-RW 113

7 Weitere Informationen

Ein-/Ausschalten des CD-Sensors 114

Ein-/Ausschalten des Bestätigungsstons für Öffnen/Schlieben des CD-Fachs .... 114

Einstellen der Displayhelligkeit 115

Displaymeldungen 116

Allgemeine Meldungen 117

Displaymeldungen zur Wiedergabe ....117

Displaymeldungen zur Aufnahme 118

Fehlerische 119

Technische Daten 120

Demo-Betriebsart 162

Überprüfung des Lieferumfangs

Vielen Dank für den Kauf dieseres Pioneer-Produkts. Vor dem Aufstellen Ihres neuen CD-Recorders sollenn Sie zunachst prufen, ob Sie das folgende Zubehör erhalten haben:

• Sockel A (Montagesocket)
• Ständer B (für Tischaufstellung)
  Optisches Kabel
• Garantiekarte
  Bedienungsanleitung

Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

These Anleitung ist für den CD-Recorder PDR-F10 bestimmt. Sie ist in zwei Abschnitts untergliedert: Der erste behandelt die Installation und der zweite die Bedienung des Recorders. In thisem Teil zeigen wir Ihnen wie Sie ihren neuen CD-Recorder installieren und mit ihrer restlichen Anlage verbinden. Im zweiten Teil der Anleitung, der ab Seite 91 beginnnt, erläutern wir Ihnen, wie Sie die verschiedene Funktionen des Recorders von der grundlegenden Wiedergabe bis zum Finalisieren von CDs steuern. Der letzte Teil diese Anleitung gibt Ihnen Informationen zu Displaymeldungen, eine Fehlersuchanleitung und die technischen Daten.

Verwendung der Fernbedienung

Der PDR-F10 ist auf Einsatz in Kombination mit dem CD-Tuner XC-F10 ausgelegt und kann über dessen Fernbedienung direkt gesteuert werden. Da der Recorder keinen eigenen Fernbedienungssensor aufweist, muss die Fernbedienung innerhalb der Reichweite des Fernbedienungssensors des XC-F10 verwendet werden. Siehe Einzelheiten dazu unter Verwendung der Fernbedienung in der Hauptbedienungsanleitung.

Hinweise zur Aufstellung

Wir wollen, dass Sie these Gerät für viele Jahre genießen konnen. Beachten Sie dazuitte bei der Wahl des Aufstellorts die nachfolgenden Punkte:

Sie sollten ...

Das Gerät an einem gut belufteten Ort aufstellen.
Das Gerät auf eine feste,Ebene Unterlage wie z.B. ein Audiorack, einen Tisch oder ein Regal platzieren.

Sie sollenten keinesfalls ....

X Das Gerät an Orten verwenden, an denen hohe Feuchtigkeit oder hohe Temperaturen auftreten, wie z. B. in der Nähe von Heizkörpern und anderen Wärmequellen.
X Das Gerät direkter Sonneneinstrahlung aussetzen wie z. B. auf einem Fensterbrett.
X Das Gerät in übermögig staubiger oder feuchter Umgebung betreiben.
X Das Gerät nicht direkt auf einen Veränderer oder ein anderes Gerät stapeln, dass beim Betrieb besteht wird.
X Das Gerät in der Nähe von Antennen oder Bildschirmen verwenden, er Interferenzen auftreten konnen. Dies gilt besides für Zimmerantennen von Fernsehern.
X Das Gerät an Orten wie z. B. einer Kihe usw. aufstellen, in denen es Rauch oder Dampf ausgesetzt werden können.
X Das Gerät auf einen dicken Teppich platzieren oder mit einem Tuch abdecken, da dies dessen Kühlung beeinträchtigen wurde.
X Das Gerät auf Flächen stellen, die nicht stabil sind. Achten Sie darauf, dass alle vier Fuß des Geräts auf der Unterlage Platz finden.

Vermeiden von Störungendurch Kondensation

Wenn Sie den CD-Recorder von einem warmen Raum nach draußen bringen bzw. wenn die Zimmertemperatur rasch ansteigt, kann sich Kondenswasser im Inneren des Geräts bilden. Zwar wird die Kondensation den Recorder nicht beschädigen, sie kann aber die Funktion vorübergehend beeinträchtigen. Daher sollen den Sie mit dem Einsatzen etwa eine Stunde warten, damit das Gerät die Umgebungstemperatur annehmen kann.

Wartung und Pflege des CD-Recorders

Das Gehäuse des CD-Recorders mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Bei hartnäckigem Schmutz können Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abwischen, dass Sie in einer milden Reinigungslösung (einen Teil Reiniger und 5 oder 6 Teile Wasser) angefeucht haben. Wischen Sie dann das Gehäuse mit einem trocken Tuch ab, um es zu trocknen. Keinesfalls flüchtige Lösungsmittel wie Benzin oder Verdūnner verwenden, da sie die Oberflächen angreifen konnen.

Ändern des Aufstellorts

Falls Sie das Gerät umstellen wollen, müssen Sie es zuerst ausschalten und den Netzsteckerziehen. Keinesfalls das Gerät während Aufnahme oder Wiedergabe bewegen — die CD dreht sich sehr schnell und könnte beschädigt werden.

Reinigungs-CD

Bei normalem Einsatz solte die CD-Recorder Linse des Abtastkopfs these Gerats nicht verschmutzen. Falls dennoch eine Störung durch Staub oder Schmutz vorliegt, sollenn Sie sich an ihre nachste Pioneer Kundendienstelle wenden. Obwohl es Linsenreiniger für CD-Recorder auf dem Markt gibt, raten wir von deren Verwendung ab, da sie die Linse beschädigen konnten.

Aufbewahren des optischen Anschlusskabels

Optische Anschlusskabel
wie in der Abbildung nur locker aufwickeln. Wird es um Kanten gebogen,
konnen Schäden
resultieren.

Uber CD, CD-R und CD-RW

Dieses Gerät ist auf drei verschiedene Arten von CDs ausgelegt.

Reine Wiedergabe-CDs

Dieses Gerät spielt alle handelsüblichen Audio-CDs mit der rechts gezeigten Kennung "Compact Disc Digital Audio" ab.

CD-Rs

CD-Rs, deren Kennung Sie rechts sehen, konnen einmal "beschreiben" bzw. bespielt werden. Das bedeutet, dass

Ohne Aufnahmen auf der CD permanent sind - Sie können die CD nicht loschen und erneut bespielen.

CD-RWs

CD-RWs oder wiederholt bespielbare CDs weisen die rechts aufgeführte Kennung auf. Dieser CD-Typ kann

ähnlich Cassetten mehrfach bespielt und gelöscht werden. Dadurch konnen Sie CD-RWs wiederverwenden.

Kennzeichnung von CD-Typen für Musik- und Audioeinsatz

Dieser Recorder ist ausschließlich auf die speziellen CD-Rs und CD-RWs für privaten Musik- und Audioeinsatz ausgelegt. These CDs sind deutlich mit der englishen Mitteilung For Music Use Only, For Consumer, oder For Consumer Use gekennzeichnet. Andere Arten von CD-Rs oder CD-RWs wie für die CD-ROM-Recorder von Computern halten sich in thisem Recorder nicht verwenden.

Pioneer hat die folgenden CD-Marken (Stand Mai 2000) auf Kompatibilität geprüft und zugelassen.

Eastman Kodak Company
- Fuji Photo Film Co., Ltd.
- Hitachi Maxell, Ltd.
Mitsui Chemicals, Inc.
- Sony Corporation
Ritek Corporation
Taiyo Yuden Co., Ltd.
TDK Corporation
Verbatim Corporation
Pioneer Corporation

Test-CDs der folgenden CD-Marken (Stand Mai 2000) sind ebenso auf Kompatibilität geprüft und als kompatibel anerkannt.

Mitsubishi Chemical Corporation
Ricoh Company, Ltd.

• Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren die CDs dieser Marken noch nicht auf dem Markt.

Hinweis: CDs der obigen Hersteller können auch unter anderen Markennamen verkauft werden.

Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material

Im Preis von CD-Rs und CD-RWs für Endverbraucher ist eine Urhebertantieme enthalten, die den Inhabern von Urheberrechten bezahlt wird (in Ländern, in denen es nach Gesetz ein System zum Einzug und zur Verteilung von Urheberrechtsgebühren gibt). Dies bedeutet, dass Sie diese CDs zum Aufzeichnen von Musik und anderen Material für den privaten Gebrauch verwenden (\text{dürfen}). Falls Sie CDs für andere Zwecke als den Eigengebrauch heranziehen wollen, (\text{müssen Sie zuvor die Zustimmung des Urheberrechtinhabers...(...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...) Im Preis von CD-Rs und CD-RWs für Endverbraucher ist eine Urhebertantieme enthalten, die den Inhabern von Urheberrechten bezahlt wird (in Ländern, in denen es nach Gesetz ein System zum Einzug und zur Verteilung von Urheberrechtsgebühren gibt). Dies bedeutet, dass Sie diese CDs zum Aufzeichnen von Musik und anderen Material für den privaten Gebraucht verwenden (\text{dürfen}). Falls Sie CDs für andere Zwecke als den Eigengebrauch heranziehen sollenen, (\text{müssen Sie zuvor die}) Zustimmung des Urheberrechtinhabers *(\text{bekommen (beachten Sieitte, dass das Urheberrecht von Land zu Land verschiedene ist. Informieren Sie sich daheritte, über die gütigen Vorschriften in Imrem Land.})).

Rundfunkprogramme, CDs, andere bespiefte Medien (Cassetten, Schallplatten usw.) sowie musikalische Darbietungen sind vom Urheberrecht geschützt. Falls Sie die obigen Quellen auf CD aufzeichnen und Sie verkaufen, weitergeben, verteilen, vermieten oder kummerziell (z. B. als Hintergrundmusik in Geschäften) nutzen wollen, müssen Sie zuvor die Erlaubnis des Urheberrechtinhabers einholen.

Bespielen und Finalisieren von CDs

Im Gegensatz zu anderen Aufnahmemedien haben CDs verschiedene "Zustände". Was Sie mit einer CD anfangen konnen, hängt vom gegenwärtingen Status der CD ab. Die Darstellung unter versanschaulicht Ihnen die drei Zustände — leer, teilbespielt und finalisiert (bedeutet soviel wie fixiert) —.und zeigt was jeweils möglich () ist.

		CD-R	CD-RW
Unbespielte Disc	Aufnahme	●	●
	Löschen		●
	Skip-Markierungen setzen/löschen
	Kann von herkömmlichen CD-Player wiedergegeben werden
Teilweise bespielt	Aufnahme	●	●
	Löschen		●
	Skip-Markierungen setzen/löschen	●	●
	Kann von herkömmlichen CD-Player wiedergegeben werden
Finalisiert	Aufnahme		siehe 1
	Löschen		●
	Skip-Markierungen setzen/löschen
	Kann von herkömmlichen CD-Player wiedergegeben werden	●	siehe 2

1 CD-RWs sind nach dem Löschen (Initialisieren) wieder bespielbar.
2 Die meisten gegenwärtingen CD-Player konnen die CD-RWs noch nicht abspielen. Dies kann sich jedoch schnelländern.

Bei der Finalisierung werden die Inhalte auf der CD-R endgültig fixiert. Dabei liegt das Gerät ein Inhaltsverzeichnis (TOC genannt) am Anfang der CD an, damit andere Player den CD-Inhalt und die Position von Titeln usw. erkennen können. Ist eine CD-R einmal finalisiert, sind weitere Aufnahmen oder andere Änderungen nicht mehr möglich. Der CD-Recorder und andere CD-Player behandeln finalisierte CDs wie herkömmliche Audiowiedergabe-CDs. (Siehe Seite 101 zwecks Einzelheiten zum Finalisieren von CD-Rs.) CD-RWs werden auf gleiche Weise wie CD-Rs finalisiert. Allerdings mit dem Unterschied, dass CD-RWs gelöscht und erneut bespielt werden können. Beachten Sie jedochitte, dass CD-RWs nur mit Playern wiedergegeben werden können, die auf das Abspielien von CD-RWs speziell ausgelegt sind: Die meisten CD-Spieler, die derzeit auf dem Markt sind, können solche CDs nach deren Finalisierung nicht wiedergeben. (Siehe Seite 101 zwecks Einzelheiten zum Finalisieren von CD-RWs.)

1 Vor der Inbetriebnahme

Handhabung von Discs

Achten Sie beim Handhabung von CDs darauf, dass keine Fingerabrickske, Schmutz oder Kratzer auf deren Oberfläche zusückbleiben. Fassen Sie Discs an deren Kante und am Loch in der Mitte. Beschädigte oder schmutzige CDs können die Wiedergabeund/oder die Aufnahmefähigkeit beeinträchtigen. Passen Sie auch auf, dass auf der CD-Seite mit dem Etikett keine Kratzer entstehen. Obwohl diese Seite nicht so empfindlich wie die bespielte ist, kann die CD dadurch unbrauchbar werden.

Bei Verschmutzung durch Fingerabrücke, Staub usw. die Disc mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte her geradlinig zur Außenkante hin abwischen. Falls notwendig konnen Sie Discs mit einem in Alkohol oder handelsüblichen CD-Reiniger getränkten Tuch reinigen. Niemals Benzin, Verdünner oder andere Mittel einschiedlich der Reiniger für Schallplatten verwenden.

Von der Mitte der Disc her leicht und geradlinig nach außen wischen.
Keinesfalls spiralenfornig abwischen.

Aufbewahren von Discs

Auch wenn CDs, CD-Rs und CD-RWs wesentlich verschleiffester als Schallplatten sind, sollen Sie sie mit Umsicht handhaben und korrekt aufbewahren. Geben Sie Discs nach Gebrauch in deren Schutzgehäuse und lagern Sie sie aufrecht. Schützen Sie Discs vor übermäßiger Kälte, Feuchtigkeit, Wärme und direkter Sonneneinstrahlung.

Kleben Sie keinesfalls Papier oder Aufkleber auf die Disc. Beschriften Sie Discs nicht mit Bleistiften, Kugelschreibenn oder spitzen Gegenständen. Diese können die Disc beschädigen.

Weitere Einzelheiten zur Pflege usw. finden Sie in den Anleitungen, die den CDs beiliegen.

Ungeeignete CDs

CDs rotieren bei der Wiedergabe und Aufnahme mit hoher Geschwindigkeit im Gerät. Laden Sie niemals rissige, gespltterte, verzogene oder anderweitig beschädigte CDs in das Gerät. Sie wurden dadurch eine Beschädigung des Players oder Recorders riskieren.

Dieses Gerät ist ausschließlich auf herkömmliche, vollkommen runde CDs ausgelegt. Von der Verwendung anders geformter CDs wird strikt abgeraten. Pioneer lehtigt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch die Verwendung von CDs mit Sonderformen entstehen.

Systemanschluss

Der PDR-F10 wird direkt mit dem XC-F10 CD-Tuner verbunden. Falls Sie das System zum ersten Mal installieren, sollenn Sie hinsichtlich der Einzelheiten zu Installation und Anschluss unbedingt auf Kapitel 2 der Bedienungsanleitung des XC-F10 Bezugephenmen.

Wichtig: Vor dem Anschlieben oder Ändern von Anschlüssen unbedingt alle Geräte ausschalten und deren Netzsteckerziehen.

Es sind zwei Anschlüsse durchzuführen: ein Flachbandkabel sowie ein optisches Kabel für digitale Audiodaten.

1 Ziehen Sie die Schutzkappen aus den Lichtleiterbuchsen von CD-Tuner und CD-Recorder.

2 Fuhren Sie die Kabel durch Sockel A. Schließen Sie dann das optische Kabel vom CD-Tuner am CD-Recorder an.

3 Den Montagesockel A in die Rückseite theses Geratsinhaken.

Die drei Klauen am Sockel auf die Aussparungen auf der Rückseite des Geräts ausrichten und den Sockel einhaken.

4 Schließen Sie das andere Ende des Flachbandkabels am CD-Tuner an.

Das Flachbandkabel lässt sich leichter anschließen, solange Montageständer A noch nicht angebracht ist. Vergessen Sie jedoch nicht, die Kabel durch die Öffnungen im Montagesockel zu führen. (Überschüssiges Flachbandkabel konnen Sie im Sockel A verstauen.)

2 Anschlüsse

5 Falls Sie das Gerät auf einem Tisch oder Regal usw. aufstellen wollen, den Ständer B anbringen.

Bei Wandmontage siehe unterWandmontagedes Systems in derHauptbedienungsanleitung.

Hinweis

Zum Anschluss des separat erhaltlichen Cassettendecks CT-F10 dessen Systemkabel mit dieser Gerät verbinden. Den CD-Recorder dann am CD-Tuner anschließen, wie hier beschrieben.

Weitere Erläuterungen zu Anschluss und Bedienung des Cassettendecks CT-F10 entnehmen Sieitte dessen Bedienungsanleitung.

Wichtig

Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Unfälle, die durch falschen Zusammenbau, unsachgemäß Installation, ungenügende Tragfähigkeit von Wänden oder anderer Montageflächen, unsachgemäß Einsatz und Naturkatastrophen entstehen.

• Zum Entfernen des Ständer's B die mittlere Klaue wie in der Abbildung drücken und den Ständer abziehen.

• Zum Entfernen des Montagesockels A die mittlere Klaue wie in der Abbildungziehen und den Sockel abnehmer.

Frontplatte

1 REC - Schaltet den Recorder auf Aufnahmepause (Seite 98, 99, 100).
2 LEVEL - -Zum Vermindern des Digital-Aufnahmepegels (Seite 105).
3 LEVEL + -Zum Erhöhen des Digital-Aufnahmegegels (Seite 105).
4 INPUT SEL. - Zum Umschalten zwischen analogen und digitalen Einlagen bei Aufnahmen (Seite 100).
5 SKIP ID - Zum Setzen und Löschen von Skip-Markierungen (Seite 108,109).

6 -Zum Stoppen von Wiedergabe und Aufnahme
7 / - Für Wiedergabestart oder Wiedergabepause (erneut drücken, um Wiedergabe fortzusetzen).
8 OPEN/CLOSE -Zum Offnen/ Schließen des CD-Fachs.
9 REc-Anzeige -Leuchtet wahrend Aufnahmen.
10 CD-Fach
11 Leuchtdisplay - Siehe Seite 92.

Display

1 CD / CD-R / CD-RW - Zeigt den Typ der gegenüber CD an.
2 SKIP ON - Leuchtet auf, wenn eine CD Skip-Markierungen enthalt. Blinkt beim Setzen oder Löschen von Skip-Markierungen.
3 REC - Leuchtet bei Aufnahme und Aufnahmepause. Blinkt bei Aufnahmestummschaltung.
4 RPT/RPT-1-Leuchtet bei Aktivieren der CD-bzw. Titelwiederholfunktion.
5 SYNC - Leuchtet auf, wenn der Recorder auf Aufnahme-Synchronstart geschalteit ist.

6 DIGITAL - Leuchtet bei Wahl des optischen Digitaleingangs.
7 -Anzeige fur aut. Titelnummerierung (leuchtet, wenn die automatische Titelnummerierung während Aufnahmen aktiviert ist).
8 D.VOL - Leuchtet, wenn der Digitalpegel auf einen anderen Wert als 0 dB eingestellt.
9 FINALIZE - Leuchtet nach Finalisieren der gegenüber CD-RW auf.
10 PGM - Leuchtet während Abspielprogramm-Eingabe und -Wiedergabe.
11 RDM - Leuchtet, wenn Recorder auf Zufallswiedergabe geschaltet ist.

Verwendung der Menüs

Viele Funktionen des Systems werden über Menü aufgerufen, die auf dem Leuchtdisplay des CD-Recorders angezeigt werden. Der Vorteil: Sie können mit vier Tasten weitere Funktionen steuern. CD-R MENU ruft den ersten Menüparameter auf; |▶ und▶ündern hin; während SET zur Eingabe dient.

CD-Wiedergabe

Hier erklaren wir Ihn die grundlegenden Schritte zum Abspielen und Bespielen von CDs. Die anderen Funktionen sind in Kapitel 5 behandelt.

1 Eine CD laden.

Das CD-Fach öffnet sich automatisch, sobald Sie eine CD an die Vorderseite des Geräts halten (außer es wirdGPCeine CD wiedergegeben).Sie konnen aber auch OPEN/CLOSE CD-R auf der

Fernbedienung bzw. OPEN/CLOSE auf der Bedienkonsole drücken, um das Fach zu öffnen.

OPEN

Eine CD mit nach außen weisendem Etikett entsprechend der Abbildung auf den CD-Teller platzieren. Dieses Gerät ist auf 12-cm-Standard-CDs und 8-cm-Singles ausgelegt.

Keinesfalls die Linse berühren!

2 Auf der Fernbedienung die Taste CD-R drucken.

• Keinesfalls die Rückwandplatte der CD-Fachklappe von CD-Fachklappen bzw. CD-Fachkluppen selbst entfernen. Die austretende Laserstrahlung ist sehr gefährlich.
• Falls sich die Rückwandplatte der CD-Fachklappe oder die CD-Fachklappe lost, sollen den Pioneer-Kundendienst kontaktieren.

4 Grundlegende Bedienung

Nachdem sich das CD-Fach geschlossen hat, ermittelt der Recorder zuerst, was für eine Art von CD geladen wurde. Dann liest er deren Inhaltsverzeichnis, bevor er die Disc abzuspielen beginnnt.

Sie können auch die Tasten auf der Bedienkonsole verwenden:

schlieft das CD-Fach und beginnnt mit der Wiedergabe. Mit OPEN/CLOSE wird nur das CD-Fach geschlossen, aber nicht auf Wiedergabe geschaltet (das CD-Fach schlieft sich übrigens nach 60 Sekunden automatisch).

3 Zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste CD-R drücken.

Die Taste erneut antippen, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Sie können auch die Tasten auf der Bedienkonsole verwenden:

Drücken Sie /II, um die Wiedergabe zu unterbremen. Durch erneutes Antippen der Taste wird sie fortgesetzt.

4 Zum Schnellvor-/Rücklauf die Taste bzw. drucken.

Nach Loslassen der Taste schaltet das Gerät auf normale Wiedergabe darüber.

5 Falls Sie einen Titel in Vorwärts-/ Rückwärtsrichtung überspringen wollen, |▶ oder▶ kurz antippen.

Durch einmaliges Antippen von I geh der Recorder an den Anfang des nachsten Titels auf der CD. Durch weiteres Drucken der Taste überspringen Sie die folgenden Titel.

Durch Drücken von 一 bringen Sie den Abtastkopf an den Anfang des gegenwärtingen Titels. Durch weiteres Antippen springen Sie jeweils an den Anfang der vorangehenden Titel zurück.

Sie können die Titelsprungtasten auch während Wiedergabepausen verwenden. Die Titelnummer ändert sich, während sich die CD in Pausestellung befindet.

6 Zum Stoppen der Wiedergabe drucken.

Falls auf Wiedergabepause geschaltet war, wird die Pause beendet. Das Display zeigt bei gestoppter Disc die Anzahl der Titel der CD und die Gesamtspielzeit.

16 69:02

Hinweis

Wenn Sie in Schritt 2 oben die Taste CD-R drücken, schließt sich das CD-Fach und die Wiedergabe beginnnt. Über diese Tasteschalten Sie somit direkt auf Wiedergabe.

Falls bereits eine CD in den Recorder geladen ist und sich das System im Bereitschaftsmodus befindet, schaltet die Taste CD-R das System ein und startet die Wiedergabe.

Vorsicht!

Aufpassen, dass die Finger nicht vom CD-Fachdeckel eingeklemmt werden - das CD-Fach schließst sich automatisch.

CD-Sensor für Öffnungsautomatik

Die Öffnungsautomatik des CD-Fachs verwendet einen Infrarotsensor. Unter folgenden Bedingungen kann dessen Funktion beeinträchtigt sein:

• Direkter Sonnenlichteinfall in den Sensor
  In der Nähe starker Leuchtstoffrähen
• Platzieren des Geräts auf dunkler Unterlage
• Aufstellort an einer Wand oder anderen Fläche

CD-Sensor

Aufgrund seiner Voreinstellung kann der CD-Sensor ein Öffnen des CD-Fachs veranlassen, während eine CD abgeschweit wird. Sie können diese Einstellung ändern, so dass das CD-Fach nur bei gestoppter Disc geöffnet wird bzw. diese Öffnungsautomatik ganz abschalten (siehe Seite 114).

Umschalten der Displayanzeigen

Sie konnen während Wiedergabe und Stoppzustand verschiedene Informationen auf das Display abrufen. Zum Umschalten zwischen den Anzeigen die Taste CD-R DISP drucken.

Bei gestoppter Disc

Disc name -Zeigt den CD-Namen an (falls vorhanden).Weitere Abschnittes des Namens werden nach 3 Sekunden angezeigt, wenn er mehr als 12 Zeichen umfasst.

Artist name - zeit den CD-Namen an (falls eingegeben). Weitere Abschnittes des Namens werden nach 3 Sekunden angezeigt, wenn er mehr als 12 Zeichen umfasst.

Disc total - zeit die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der CD an.

Rec remain - gibt bei bespielbaren CDs die verbleibende Aufnahmeweit an.

4 Grundlegende Bedienung

Bei Titelwahl

Nach der Titelwahl bei gestopptem Recorder stehen zwei Anzeigefunktionen zur Wahl:

Track name -Zeigt den Titelnamen an (falls vorhanden). Weitere Abschnittte des Namens werden nach 3 Sekunden angezeigt, wenn er mehr als 12 Zeichen umfasst.

Track time - ruft die Titelnummer und Titelspielzeit auf das Display ab.

6 3:30 

Bei CD-Wiedergabe

Während der Wiedergabe eines Titels oder Wiedergabepause sind folgende Anzeigefunktionen verfügbar:

Track name -Zeigt den Titelnamen an (falls vorhanden). Weitere Abschnittte des Namens werden nach 3 Sekunden angezeigt, wenn er mehr als 12 Zeichen umfasst.

Caravan Lowd 

avan Lowdown 

Elapsed track time - zeit die Titelnummer und die bisherige Abspielzeit.

1 0:06 

Track remain - gibt die Titelnummer und die Restspielzeit des Titels an.

TRK REMAIN 

7 4:12 

All remain - zeigt die verbleibende CD-Abspielzeit (während Zufallswiedergabe nicht verfügbar).

ALL REMAIN AL 41:2 

Recording level - ruft einen Aufnahmegelemesser und eine Aufnahmezeitanzeige auf das Display.

= = = = = - 0:06

Hinweis: Während der Wiedergabe schaltet der Recorder für drei Sekunden automatisch auf Anzeige der Titelabspielzeit, sobald ein neuer Titel startet.

Bei Aufnahme

Während der Aufnahme oder Aufnahmepause stehen vier Anzeigefunktionen zur Wahl:

Recording level - ruft einen Aufnahmegelemesser und eine Aufnahmezeitanzeige auf das Display.

3:30 

Rec remain - gibt bei bespielbaren CDs die verbleibende Aufnahmezeit an.

REC REMAIN 

REC 10:26 

Elapsed recording time - gibt die Titelnummer und die bisherige Aufnahmezeit an.

6 3:30 

Hinweis: Während der Aufnahmepegel angezeigt wird, schaltet der Recorder für drei Sekunden automatisch auf Anzeige der bisherigen Aufnahmezeit, sobald ein neuer Titel startet.

Bespielen von CDs

Mit thisem Recorder konnen Sie außerst hochwertige Digitalaufnahmen auf bespielbaren CDs erstellen. Dabei steht es Ihnen frei, ob Sie auf überschreiben (CD-RW) oder einmal bespielbare Discs (CD-Rs) aufzeichen. Allgemeine Informationen zu den CDs, die Sie mit thisem Recorder verwenden konnen, finden Sie unter Über CD, CD-R und CD-RW auf Seite 86.

Digital- und Analogaufnahme

Gewöhnlich werden Sie Digitalaufnahmen direkt von CDs überspielen. Bei kopiergeschützen Discs müssen Sie evtl. jedoch auf die Analogeingänge des Recorders zurrückgreifen. Bei Aufnahmen vom Radio oder Überspielen von anderen Komponenten, die am CD-Tuner angeschlossen sind, erfolgt die Aufnahme über die Analogeingänge.

Beim digitalen Kopieren von CDs werden die Titelnummern automatisch zusammen mit den Audiodaten überspielt. Wahrend Analogaufnahmen fegt das Gerät automatisch an Leerstellen im Quellenmaterial Titelnummern ein, wenn die automatische Titelnummerierung aktiviert ist. Sie können jedoch Titelnummern bei der Aufnahme auch manuell eingefigen.

Ein weiterer Unterschied zwischen Analog- und Digitalaufnahme sind die Aufnahmepegel. Beim Überspielen von Analogquellen stellt das Gerät den Aufnahmepegel automatisch ein. Dagegen konnen Sie bei Digitalaufnahmen von CDs den Digitalaufnahmepegel selbst einstehen.

Einschrankungen bei Digitalaufnahmen

Dieser Recorder ist ausschließlich auf das Abspielen und Bespielen von Audio-CDs ausgelegt. Andere CD-Formate wie z. B. CD-ROM für Computer oder Dolby-Digital-Discs (AC-3) sind mit thisem Gerät nicht kompatibel. Allerdings können Sie DTS-kodierte Discs und CDs im HDCD-Format aufzeichnen.

Wie schon vor angehend erwähnt, sind alle digitalen Trägermedien urheberrechtlich geschützt. Aus thisem Grund verlangt dieser Recorder die Verwendung von speziellen CD-R- oder CD-RW-Rohlingen für den privaten Audioeinsatz, in deren Preis bereits eine Urheberrechtsgebühr enthalten ist. Das Kopierschutzsystem SCMS (Serial Copy Management System) stellt eine weitere Einschränkung dar. Dieses System erlaubt nur eine "Generation" von digitalen Aufzeichnungen. Mit anderen Worten - Sie konnenzarere digitale Kopie von einem Original (wie z. B. kommerzielle CD) aber von dieser Kopie keine weiteren digitalen Aufzeichnungen erstehen. Sie konnen jedoch weitere Kopien über die Analogeingänge anlagen.

Stromausfälle

Schalten Sie diesen Recorder keinesfalls während der Aufnahme bzw. der Meldung

PMA REC (Program Memory Area Recording) aus. Durch einen Stromfall oder versehentliches Ziehen des Netzsteckers während Aufnahmen gehen die Aufzeichnungen verloren.

Entnehmen Sie nach Aufnahmen stets die CD, bevor Sie das Gerät ausschalten. Anderenfalls droht der Verlust von aufgezeichnetem Material auf der Disc.

Allgemeines

Die Mindestaufnahmezeit beträgt vier Sekunden. Auch wenn Sie eine kürzere Passage aufzunehmen versuchen, legt der Recorder einen Titel von vier Sekunden Länge an.
- Normalerweise werden die Titelnummern bei der Aufzeichnung automatisch eingetragen und abgespeichert. Falls Sie diese Funktion ausschalten (um z. B. eine Satellitensendung mitzuschneiden),)dürfen Sie nicht vergessen, während der Aufnahme Titelmarkierungen zu setzen. These Titelmarkierungen lessen sich)namlich nicht mehr nachträglich einfügen. Einzelheiten zur automatischen und manuellen Titelnummerierung finden Sie auf Seite 106-107.
Die maximale Titelanzahl pro CD beträgt 99.

Automatisches Aufzeichnen von CDs

These Funktion vereinfacht das Überspielen von CDs ungemein, da der Recorder zeitgleich und automatisch mit CD-Player startet und stoppt. Sie können einzeln Titel von einer CD oder die gesamte Disc mitschneiden.

1 Eine CD-R oder CD-RW laden.

Bei unbespielen Discs besteht das Display:

NEW DISC

Bei bespielen CDs können Sie mit der Taste DISP prufen, ob genug Platz für die nachste Aufnahmevorhanden ist.

2 Drücken Sie CD, um auf den CD-Player zu schalten.

3 Legen Sie die zu überspielende CD ein.

Drücken Sie , um sicherzustellen, dass das Laufwerk gestopt ist.

4 Falls Sie nur einen CD-Titel aufnehmen wollen, müssen Sie ihn jetzt mit den Tasten | und | wahlen.

5 REC drücken (nur auf Bedienkonsole).

Der Recorder schaltet daraufufhin auf Aufnahmepause und wartet, dass Sie den CD-Spieler auf Wiedergabe schalten. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige SYNC auf.

6 Drücken Sie CD, um die CD abzuspielen.

Die Aufnahme startet automatisch mit der CD-Wiedergabe.

Nach Abspielen des Titels/der Disc schaltet der Recorder automatisch auf Aufnahmepause.

• Falls Sie die Aufnahme vor dem Ende des Titels/der CD stoppen wollen, die Taste drücken.

7 Nach Abschluss der Aufnahme drücken.

Zum Überspielen weiterer Titel müssen Sie nur die Schritte 3, 4 und 6 wiederholen.

Nach Drücken von ■ schreiben der Recorder die Titelinformationen auf die CD.

Entnehmen Sie die CD, bevor Sie das Gerät ausschalten.

Hinweis

Falls Sie eine kopiergeschützte CD mitschneiden wollen, können Sie von der vorgewählten Digitalaufnahme auf Analogaufnahme umschalten. Zwischen den Schritten 3 und 4 oben den Analogeingang wahlen.

- Drücken Sie INPUT SEL (nur auf Bedienkonsole), um den Analogeingang anzusteuern.

Durch Drücken von INPUT SEL. schalten Sie abwechselnd zwischen Analog- und Digitaleingang um:

DIGITAL

ANALOG

Automatisches Aufzeichnen von Bändern

These Funktion entspricht dem automatischen Überspielen von CDs, da der Recorder zeitgleich und automatisch mit dem Bandgerät startet und stoppt.

1 Eine CD-R oder CD-RW laden.

Bei unbespielen Discs gezigt das Display:

NEW DISC

Bei bespielen CDs können Sie mit der Taste DISP prufen, ob genom Platz für die{nachste Aufnahmevorhanden ist.

2 Drücken Sie TAPE, um auf den Cassettenspieler zu schalten.

3 Legen Sie das zu überspielende Band ein.

Stellen Sie nur die relevanten Bandfunktionen (Autoreverse, Dolby B NR) ein. Lesen Sie die Einzelheiten dazu in der Bedienungsanleitung des Cassettenspielers nach. Drücken Sie , um sicherzustellen, dass das Bandlaufwerk gestoppt ist.

4 REC drücken (nur auf Bedienkonsole).

Der Recorder schaltet daraufufhin auf Aufnahmepause und wartet, dass Sie den Cassettenspieler auf Wiedergabe schalten. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige SYNC auf.

5 Drücken Sie TAPE, um das Band abzuspielen.

Die Aufnahme startet automatisch mit der Bandwiedergabe.

Nach Abspielen des Bands schaltet der Recorder automatisch auf Aufnahmepause.

• Falls Sie die Aufnahme vor dem Bandende stoppen wollen, die Taste drücken.
• Sollte die verfügbare Aufnahmekapazität der CD vor dem Bandende erschöpt sein, schaltet der CD-Recorder auf Aufnahmepause.

6 Nach Abschluss der Aufnahme drücken.

Nach Drücken von ■ schreiben der Recorder die Titelinformationen auf die CD.

Entnehmen Sie die CD, bevor Sie das Gerät ausschalten.

• In Lizenz von Dolby Laboratories bergestellt.
  -Dolby"und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

G001 Ge

Aufzeichnen von anderen Quellen

These Aufnahmemethode dient zum Überspielen von einem Tuner, separat erhältlichen MD-Deck oder Cassettendeck bzw. von Komponenten, die an die AUX-Eingänge des Geräts angeschlossen sind. Damit können Sie auch kopiergeschütztes Material oder inkompatible Quellen mittschniden. Da der Recorder den Aufnahmepegel automatisch aussteuert, entfällt die manuelle Einstellung.

1 Eine CD-R oder CD-RW laden.

Bei unbespielen Discs besteht das Display:

NEW DISC

Bei bespielen CDs können Sie mit der Taste DISP prufen, ob/genug Platz für die nachste Aufnahmevorhanden ist.

2 Steuern Sie die Quelle an, die Siemitschneiden sollen.

Um zum Beispiel über die AUX-Eingänge zu überspielten, müssen Sie AUX drücken.

3 Bereiten Sie die Quelle zur Aufnahme vor.

Schalten Sie die Quelle ein, laden Sie das Trägermedium (z. B. MD) oder stimmen Sie den Sender ab usw.

4 REC drücken (nur auf Bedienkonsole).

Der Recorder schaltet auf Aufnahmepause.

5 Drücken Sie CD-R, um die Aufnahme zu starten.

Als Alternative können Sie /■ auf der Bedienkonsole drücken.

6 Die Quelle auf Wiedergabeschalten (falls notwendig).

7 Wahrend der Aufnahme:

• Drücken Sie CD-R (Fernbedienung) oder / (Bedienkonsole), um auf Aufnahmepause zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
• Falls die automatische Titelnummerierung deaktiviert ist, REC drücken, um einen neuen Titel zu beginnen (Einzelheiten zur Titelnummerierung siehe Seite 106).

8 Nach Abschluss der Aufzeichnung drücken, um den Recorder zu stoppen.

Nach Betätigen von ■ schreiben der Recorder die Titelinformationen auf die CD.

Entnehmen Sie die CD, bevor Sie das Gerät ausschalten.

Finalisieren von CDs

Bevor Sie eine CD-R auf einem herkömmlichen CD-Spieler wiedergeben konnen, müssen Sie sie finalisieren, was so viel wie fixieren bedeutet. Nach der Finalisierung sind weitere Aufnahmen und das Setzen oder Löschen von Skip-Markierungen (siehe dazu Seite 108 und 109) nicht mehr möglich. Da eine Finalisierung von CD-Rs sich nicht rückgangig machen lässt, müssen Sie zuvor sicherstellen, dass der CD-Inhalt wirklich ihren Wünschen entspricht.

CD-RWs können auch finalisiert werden, können aber im Gegensatz zur CD-R gelöscht und erneut bespielt werden.

Viele gegenwärtige CD-Player können auch finalisierte CD-RWs nicht abspiel.

Vorsicht!

Das Finalisieren tauert einige Minuten.
Schalten Sie in dieser Zeitspanne keinesfalls das Gerät aus, da sonst die Disc unbrauchbar werden kann.

1 Laden Sie die zu finalisierende CD-R oder CD-RW.

• Vergewisern Sie sich, dass die CD frei von Staub, Schmutz und Kratzern ist. Falls erforderlich die CD gemäß den Anweisungen auf Seite 88 reinigen.

2 Drucken Sie CD-R MENU.

3 Wahlen Sie mit | oder FINALIZE (Finalisieren) und drücken Sie anschließend SET.

FINALIZE

4 Durch Antippen von SET beginnen Sie die Finalisierung.

Die Finalisierung dauert gewöhnlich etwa vier Minuten und das Display zeigt Ohnen die restliche Zeit.

TOC 1:58

Nach Abschluss der Finalisierung:

• Bei CD-Rs wechselt die Anzeige CD-R zu CD.
• Bei CD-RWs leuchtet die Anzeige FINALIZE auf dem Display.
• Wahlrend der Finalisierung sind die Funktionen aller Tasten des Recorders und der Fernbedienung gespert. Falls der Recorder jedoch die Finalisierung nicht innerhalb von 10 Minuten abschluss, können Sie den Vorgang durch Drücken von abbrechen. Allerdings können Sie die Disc dann nicht auf einem herkömmlichen CD-Spieler wiedergeben.

Eingabe von Abspielprogrammen

These Funktion erlaubt das Programmieren einer Titelreihenfolge (Inhaltlste) von bis zu 24 Titeln, die dann abgeschickt wird. Die Reihenfolge kann frei bestimmt werden. Titel konnen mehrfach eingegeben oder ausgelassen werden. Dieses Abspielprogramm gilt nur für die CD, die sich gerade im Recorder befindet. Sobald Sie die CD entladen (oder das Gerät auf Bereitschaftsmodus schalten) wird das Abspielprogramm gelöscht.

1 Falls das System noch nicht auf CD-R-Modus geschaltet ist, die Taste CD-R drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.
2 Drücken Sie bei gestoppter Disc CD-R MENU.
3 Wahlen Sie mit |▶ oder▶ PROGRAM und drücken Sie anschließend SET.

4 Wahlen Sie nun einen Titel mit den Tasten | und für das Abspielprogramm.

Um z. B. Titel-Nr. hinzuzufugen, die Taste dreimal antipinen. Oder um den Titel davor anzufugen, zweimal drücken. Die Nummer des gegenwärthig gewährten Titels blinkt.

3

3:43 pM

5 Drücken Sie nun SET, um den Titel in das Abspielprogramm einzutragen.

Das Display zeitt dann kurz die Positionsnummer im Abspielprogramm und die Titelnummer.

P01

3

3:43

6 Um weitere Titel zu wahlen, die Schritte 4 und 5 wiederholen.

• Bei Fehleingaben die Taste CANCEL drücken, um den zuletzt eingegebenen Titel aus dem Abspielprogramm zu streichen. (Zum Streichen mehrerer Titel CANCEL wiederholt drücken.)

P12

CLEAR

• Wenn keine Titel mehr angefügt werden können, zeigt das Display durch PGM FULL, dass der Programmspeicher voll ist.

PGM FULL

7 Nach Eingabe der Titel für das Abspielprogramm CD-R MENU drücken.

Das Abspielprogramm kann bis zu 24 Titel umfassen.

8 Drucken Sie CD-R, um die Wiedergabe zu starten.

Prufen von

Abspielprogrammen

Sie können die Inhalte eines Abspielprogramms nur bei gestoppter CD prufen. Bei gestoptem Laufwerk können Sie die Titel im Abspielprogramm mit den Tasten 1 und der Reihe nach durchgeben. Es wird jeder Titelnummer im Abspielprogramm angezeigt. Durch Drücken von wird die Gesamtspielzeit des Abspielprogramms aufgeführrt.

Löschen des Abspielprogramms

Falls Sie ein Abspielprogramm ohne Entnehmer der CD Löschen wollen, bei gestoppter Disc die Taste ■ zweimal antippen.

Wiederholfunktion

Mit der Wiederholfunktion konnen Sie einen Titel oder die gesamte CD beliebig oft abspielen halten.

1 Falls das System noch nicht auf CD-R-Modus geschaltet ist, die Taste CD-R drücken und die Wiedergabe stoppen.
2 Drucken Sie CD-R MENU.
3 Rufen Sie mit |▶ oder▶ REPEAT MODE (Wiederholfunktion) auf und drücken Sie anschließend SET.

REPEAT MODE

4 Wahlen Sie die Wiederholfkunft mit oder Drucken Sie anschließend SET.

Es stehen drei Wiederholffunctionalen zur Wahl:

• REPEAT TRK? - Wiederholung eines Titels
• REPEAT ALL? - Wiederholung aller Titel auf einer CD
• REPEAT OFF? - Ausschalten der Wiederhofkunft

5 Die Wiedergabe starten.

Bei der Einzeltitelwiederholung wird ein von Ihnen gewähler Titel wiederholt. Sobald Sie einen anderen Titel ansteuern (per Titelsprung oder Vor-/Rücklauf), wird dieser wiederholt.

Bei der CD-Wiederholung Goes der Recorder an den Anfang des ersten Titels zurück, sobald alle Titel auf der CD abgespielt worden sind, und wiederholt alle Titel. Sie können jedoch Titel per Titelsprung oder manuellem Vor-/ Rücklauf auslassen.

Die Wiederholfunktion bleibt aktiviert, bis Sie:

• eine andere Wiederholfunktion oder "repeat off?" im Menu wahren.
  das CD-Fach öffnen.
• auf Bereitschaftsmodus schalten.

Hinweis

Sie können die Wiederholfkunften auch für Abspielprogramme verwenden.

Bei Wahl von REPEAT ALL werden alle Titel im Abspielprogramm wiederholt. REPEAT TRK wiederholt dagegen nur den gegenwärtigen Titel im Abspielprogramm.

Zufallswiedergabe

Dank Zufallswiedergabe kann der CD-Recorder die Titel auf einer Disc in zufälliger Reihenfolge abspielen. jeder Titel wird nur einmal gespielt, aber in zufälliger Reihenfolge. Nachdem alle Titel wiedergegeben worden sind, stoppt der Recorder.

1 Falls das System noch nicht auf CD-R-Modus geschaltet ist, die Taste CD-R drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.
2 Drucken Sie CD-R MENU.
3 Rufen Sie mit |▶ oder▶ RANDOM PLAY (Zufallswiedergabe) auf und drücken Sie anschließend SET.

RANDOM PLAY

4 Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Durch Drücken von ■ stoppt die Wiedergabe und die Zufallswiedergabe wird annulliert.

Hinweis

Sie konnen die Wiederholfkunften auch für die Zufallswiedergabe verwenden.

Bei Wahl von REPEAT ALL werden alle Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge wiederholt. REPEAT TRK wiederholt dagegen nur den gegenwärtigen Titel.

Einstellung des Digitalaufnahmegegels

Normalerweise erübrigt sich beim Überspielen von CDs das Einstellen der Aufnahmepegel. Da der Digitalpegel bei der Aufzeinigung von kommerziellen Audio-CDs bereits optimal ausgesteuert wird, muss er nicht mehr geändert werden. Falls Sie jedoch digitale Kopien von CDs anlagen, die mit einem zu geringen Pegel bespielt wurden, können Sie den Gesamtpegel um bis +20 dB anheben. Beachten Sie hierbei jedoch, dass Pegelspitzen in der Originalaufnahme auf der Kopie dann zu Verzerrungen führen können.

Sie können den Digitalaufnahmepegel auch reduzieren. Allerdings werden die Aufnahmen dann leiser als das Original. In den beiden Fällen ist davon abzuraten, da die Aufnahmequalität dadurch beeinträchtigt wird. Falls Sie allerdings eine CD mit einer Zusammenstellung von verschiedene Quellen bespielen wollen und darauf ein Titel wesentlich lauter als andere ist (Pegelspitzen sind gewöhnlich im gleichen Bereich, aber die Durchschnittslautstärke kann sich von Aufnahme zu Aufnahme untersenden), empfeht es sich elev., den Aufnahmepegel für diesen Titel zu reduzieren.

Beachten Sieitte, dass Verzerrungen im Original mit dieser Funktion nicht kompensiert werden konnen.

Sie können den Digitalaufnahmegel während Aufnahmepause und Aufnahme einstellen. Einmal verändert, gilt der neue Aufnahmepegel bis Sieihn erneut ändern oder rücksetzen.

1 Sicherstellen, dass die Quelle auf CD geschalte t ist.

Drücken Sie CD auf der Fernbedienung, um auf CD zu schalten, und stoppen Sie die Wiedergabe.

2 Sicherstellen, dass der Digitaleingang gewählt ist.

Durch Drücken von INPUT SEL. (nur auf der Bedienkonsole) schalten Sie abwechselnd zwischen Analog-und Digitaleingang um:

ANALOG

DIGITAL

3 Falls der Recorder noch nicht auf Aufnahmebereitschaft geschaltet ist, REC drücken (nur auf Bedienkonsole).
4 Stellen Sie nun den Aufnahmepegel mit den Tasten LEVEL + und - (nur auf Bedienkonsole) ein.

= = = = - 0.0

• Der Einstellbereich liegt zwischen MIN und +20dB.
• Der Pegelmesser besteht aus sieben Leuchtsegmenten. Falls das letzte Leuchtsegment eines Kanals aufleucht, wird der Recorder übersteuert. Falls dies eintritt, den Aufnahmepegel reduzieren.
• Falls Sie einen anderen Pegel als 0 dB wahren, leuchtet die Anzeige D.VOL auf dem Display auf.

Hinweis: Beim Überspielen CDs im HDCD-Format oder DTS-kodierten CDs den Digitalaufnahmepegel unbedingt auf 0.0dB einstehen.

Titelnummerierung

Gemäß der Voreinstellung nummeriert der Recorder die Titel bei der Aufnahme automatisch. Beim digitalen Kopieren von CDs werden die Titelnummern dadurch zusammen mit den Audiodaten überspielt. Wenn Sie von anderen Quellen überspielen, setzen der Recorder bei Leerstellen von mehr als zwei Sekunden automatisch einen neuen Titelanfang. Falls Sie jedoch den Tuner als Aufnahmequelle wahlen, wird die automatische Titelnummerierung ausgeschalten. Folglich müssen Sie Titelanfänge manuell oder mit dem intervalgesteuerten Titelstart (siehe Seite 107) setzen.

Sie konnen vor und während der Aufnahme zwischen manueller und automatischer Titelnummerierung umschalten.

Achtung: Sie können Titelnummern nach der Aufnahme nicht mehrändern.

Beim digitalen Mitschneiden von CDs können Sie gewöhnlich die Nummerierung der Titel dem Recorder entsprechend der Abfolge im Aufnahmmaterial überlassen. Bei Leerstellen von mehr als 2 Sekunden setzen der Recorder automatisch einen neuen Titelanfang. Sollen Sie jedoch "verrauschte" Schallplatten oder Material mit leisen Passagen von langer Dauer mitschneiden, erkennt der Recorder unter Umständen die Leerstellen zwischen Titeln nicht. In thisem Fall empfeht sich die manuelle Titelnummerierung.

1 Drucken Sie CD-R MENU.
2 Rufen Sie mit |▶ oder▶ AUTO TRACK (aut. Titelnummerierung) auf und drücken Sie anschließend SET.

AUTO TRACK

3 Wahlen Sie mit | oder > zwischen automatischer und manueller Nummerierung und drücken Sie dann SET.

A TRACK OFF? (manuell)
A TRACK ON ? (auto)

Die Anzeige für aut. Titelnummerierung (▶) leuchtet, wenn A. TRACK ON (aut. Titelnummerierung) gewählt ist.

• Wahlrend der Aufnahme durch Drucken von REC (nur auf der Bedienkonsole) einen neuen Titel setzen. Dies Goes nur bei manueller Titelnummerierung (die Anzeige für aut. Titelnummerierung ist hierbei erloschen).
• CD-Titel mussen mindestens vier Sekunden lang sein, Denn der Recorder setzt eine neue Titelnummer erst nach Ablauf von vier Sekunden des aktuellen Titels.

Intervallgesteuerter Titelstart

Falls Sie beim Bespielen die Titelnummern nicht automatisch setzen können (wie z. B. bei Radiosendungen mit Interviews), können Sie festlegen, dass der Recorder alle drei Minuten o.a. einen neuen Titel anlegt. Dadurch können Sie die Aufnahme in Zeitintervalle unterteilen und leichter wiedergeben. Sie können zwischen einer, drei und fünf Minuten als Intervall wahlen.

Hinweis: Die intervallgesteuerte Aufnahme wird auf OFF (aus) geschaltet, wenn die Aufnahme stoppt, die aut. Titelnummerierung deaktiviert oder das Gerät ausgeschaltet wird.

1 Drucken Sie CD-R MENU.
2 Wahlen Sie mit |▶ oder▶ den Parameter TIME INC. und drücken Sie anschließend SET.

Das Display zeit Ihnen die gegenwärftigen Intervalle: eine, drei, fünf Minuten oder OFF (aus). Die werksseitige Voreinstellung ist OFF (aus).

3 Sie konnen mit und die Intervallängeändern.
4 Drücken Sie zur Bestätigung SET. Die Anzeige für automatische Titelnummerierung () beginnt zu blinken.

Überspringen von ungewünschten Titeln

Nach dem Bespielen einer CD-R stellen Sie elev. fest, dass ein oder mehrere Titel nicht ihren Vorstellungen entsprechen. Der Grund damit kann eine irrtumliche Titelwahl bei der Aufnahme oder eine misslungene Aufzeichnung sein. Sie können bereits diese Titel nicht loschen, aber davon sogenannte Skip-Markierungen zum Überspringen setzen. Diese Markierungen weisen den CD-Spieler (jedoch nicht alle Player können diese Markierungen verwerten) bei der Wiedergabe an, einen gewissen Titel zu überspringen.

Sie können auch auf CD-RWs solche Übersprungmarkierungen setzen. Aber hier ist es wohl sinnvoller, einfach den letzten Titel zulöschen.

Nachdem Sie eine Skip-Markierung gesetzt haben, können Sie sie wieder löschen. Bedenken Sie jedoch: Sie konnen bei verschieden Aufzeichnungen bis zu 21 Skip-Markierungen pro Disc setzen. Wiederholtes Setzen und Löschen reduziert aber diese Zahl.

Ein-/Ausschalten der Übersprungwiedergabe

Bei aktivierter Übersprungwiedergabe{lsst der Recorder die mit Skip-Markierungen versehenen Titel bei der Wiedergabe aus. Bei deaktivierter Übersprungwiedergabe spiel der Recorder alle Titel ab.

Die Skip-Anzeige leuchtet, falls die Disc bereits Skip-Markierungen enthalt.

1 Drucken Sie CD-R MENU.

2 Wahlen Sie mit |▶ oder▶ den Parameter SKIP PLAY und drücken Sie anschließend SET.

SKIP PLAY

3 Schalten Sie mit «←» bzw. «→» die Übersprungwiedergabe SKIP ON oder SKIP OFF ein bzw. aus und drücken Sie dann SET.

SKIP OFF?

SKIP ON ?

Die SKIP ON-Anzeige leuchtet im Display auf.

Setzen von Skip-Markierungen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe (oder Wiedergabepause) des zu überspringenden Titels SKIP ID (auf der Bedienkonsole).

11SKIPSET

Die SKIP-Anzeige aufleuchtet und das Display zeitigt Ichn die Titelnummer sowie SKIP SET.

• Falls auf der CD kein Platz mehr für weitere Skip-Markierungen ist, zeigt das Display die Meldung SKIP FULL.

2 Drücken Sie zur Bestätigung SKIP ID.
3 Sie konnen weitere Skip-Markierungen durch Wiederholen der Schritte 2 und 3 setzen.
4 Stoppen Sie die Disc und drücken Sie OPEN/CLOSE (CD-R OPEN/ CLOSE auf der Fernbedienung), sobald Sie alle Skip-Markierungen gesetzt haben.

Der Recorder speichert die Skip-Markierungen bis zum Entnehmen der CD. Nach Drücken von OPEN/CLOSE schreiben der Recorder die Skip-Markierungen auf die CD.

Löschen von Skip-Markierungen

1 Vergewissern Sie sich, dass die Übersprungwiedergabe ausgeschaltet ist.

Siehe dazu oben.

• Falls die Anzeige SKIP ON beim Laden der CD nicht aufleucht, enthalt die CD keine Skip-Markierungen.

2 Spieler Sie den Titel ab, dessen Skip-Markierung Sie loschen wollen.
3 Drucken Sie SKIP ID.

Die SKIP-Anzeige blinkt und das Display zeigt
Ihnen die (blinkende) Titelnummer sowie
SKIP CLR.

11SKIPCLR

• Falls der gegenüber Titel keine Skip-Markierung enthalt, steuer der Recorder den nachsten Titel mit solch einer Markierung an und gibtihn wieder.
• Gehen Sie nun mit den Tasten I und zu anderen Titeln, die Skip-Markierungen aufweisen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung SKIP ID.
5 Sie können weitere Skip-Markierungen durch Wiederholen der Schritte 2 - 4 Löschen.
6 Stoppen Sie die Disc nach der Lösung und drücken Sie OPEN/CLOSE (CD-R OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung).

Der Recorder speichert die veränderten SkipMarkierungen bis zum Entnehmen der CD. Nach Drücken von OPEN/CLOSE schreiben der Recorder die neue SkipMarkierungsinformationen auf die CD.

Eingabe von CD-Text

Sie können CD-Rs oder CD-RWs mit Textinformationen wie z. B. CD-Namen, Titelnamen oder Künstlernamen verstehen, die Sie dann beim Laden der CD auf dem Display sehen. Jegne Benennung kann aus bis 120 Zeichen (einschl. Leerstellen) bestehen. Darüber hinaus können Sie den Text (max. 2000 Zeichen) von bis zu drei CDs, die Sie noch nicht finalisiert haben, im Recorder zwischen speichern. Dies ist praktisch, falls Sie Text bei weiteren Aufnahmen auf die CD editieren wollen.

Vorsicht: Falls Sie Text für eine vierte CD im Recorder speichern, wird der älste Text (für die ersten CD) aus dem Speicher gelöscht. Nach dem Finalisieren einer CD-R können Sie deren Text tatsächlich nicht mehrändern. Bei CD-RWs wird Text zusammen mit den betreffenden Titeln gelöscht.

1 Legen Sie die CD ein, für die Sie Text eingeben wollen.

Falls Sie einen CD- oder Künstlernamen eintragen wollen, muss die Disc gestopt sein und das Display die Titelanzahl und die Gesamtspielzeit anzeigen (drücken Sie zur Sicherheit ).

Zur Eingabe eines Titelnamens muss der betreffende Titel auf Wiedergabe oder Wiedergabepause geschaltet bzw. vorgewählt sein (bei gestopptem Laufwerk einen Titel mit den Tasten 1 und 2 wahlen).

2 Drucken Sie CD-R MENU.

3 Wahlen Sie mit |▶ oder▶ zwischen DISC NAME (CD-Name) oder TRACK NAME (Titelname).

Wahlen Sie DISC NAME, um einen Künstlernamen einzugeben.

4 SET drucken.

Drücken Sie SET erneut, wenn Sie einen Künstlernamen eingeben wollen. Das Display zeigt einen blinkenden Cursor an der Eingabeposition für das ersten Zeichen.

• Falls bereits ein CD-Name/Künstler/ Titelname eingegeben ist, zeit das Display den entsprechenden Name.

5 Wahlen/Ändern Sie nun den Buchstaben an der Cursor-Position.

Die Zeichen mit 丨 < 丨 und Iändern. Drücken Sie zum Umschalten zwischen den Zeichensätzen die Taste SYSTEM DISP:

Großbuchstaben:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

• Kleinbuchstaben:

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Zahlen und Symbole:

1234567890 !"#$%&'()*+,-. /< = > ?@ [ ]^_ ' {丨}

C

6 Drücken Sie , um den Cursor an die{nachste Eingabeposition zu setzen.

C

Zum Vor- und Zurückbewegen des Cursor die Tasten und verwenden. Eingabe von CD-Text.

7 Sie können durch Wiederholen der Schritte 4 und 5 insgesamt bis zu 120 Zeichen eingeben.
8 Drücken Sie danach CD-R MENU, um den Text einzugeben.

Caravan.

Zum Verlassen der CD-Textfunktion ohne Eingabe des Texts stattdessen drücken.

Einfugen und Löschen von Zeichen

Um den Buchstaben an der Cursor-Position zu loschen, die Taste CANCEL antippen.

Piano solos

Piano solos

Um ein Zeichen einzufugen (statt ein bestehendes Zeichen zu überschreiben), nach Wahl des Zeichens die Taste SETstatt betätigten.

Moden jazz c

Moder jazz c

Modern jazz

Löschen von CD-RWs

CD-RWs kosten dazu mehr als CD-R, damit können Sie aber beliebig oft gelöscht und wieder bespielt werden. Je nachdem, ob die Disc finalisiert ist oder nicht, stehen verschiedene Löschoptionen zur Wahl.

Eine dritte, spezielle Option löscht (initialisiert) die gesamte Disc. Da dieser Vorgang relativ lange tauert, sollen Sieihn nicht zum Löschen einzelner Titel, sondern nur zur Wiederherstellung von Discs mit beschädigten Daten heranzziehen.

Vorsicht!

Während des Löschvorgangs niemals das Gerät ausschalten, da die CD-RW dadurch unbrauchbar werden können.

Falls die Meldung CHECK DISC während des Löschvorgangs erscheint, sollen den Sie die Disc entladen. Versuchen Sie dann erneut zu LOSchen.

Unbedingt die CD vor dem Ausschalten des Recorders entnehmer. Anderenfalls wird der Löschvorgang nicht abgeschlossen.

Löschen (Initialisieren) von CD-RWs

Mit dieser Funktion konnen Sie samtliche Daten auf einer CD-RW Löschen. Dabei spiel es keine Rolle, ob die Disc finalisiert ist oder nicht.

1 Drucken Sie CD-R MENU.
2 Wahlen Sie mit | oder > den Parameter INITIalyze (Initialisieren) und drücken Sie anschließend SET.

INITIALIZE

INITIALIZE?

3 Durch erneutes Antippen von SET beginnnt der Löschvorgang.

Die Lösung dauert etwa die Hälfte der Abspielzeit.

• Durch Drücken von CANCEL können Sieden Löschvorgang annullieren.

Hinweis: Sie können einen begonnenen Löschvorgang abbrechen, indem Sie die Taste

■ mehr als 10 Sekunden drücken.

Vergewissern Sie sich vor der Wiederverwendung der Disc, dass Sie sie ordnungsgemäß gelöscht haben.

Löschen von Titeln auf einer nicht finalisierten CD-RW

Verwenden Sie diese Methode, um einen oder mehrere Titel von einer CD-RW zulöschen.

1 Drucken Sie CD-R MENU.
2 Wahlen Sie mit | oder den Parameter ERASE MODE (Löschemodus) und drücken Sie anschließend SET.

ERASE MODE

3 Wahlen Sie nun mit | und die zu loschenden Titel.

Das Display gibt die zur Lösung vorgesehenen Titel an.

ERASE ALL?

ERASE 2-14?

ERASE 13-14?

ERASE LAST?

Sie können entweder alle Titel, den letzten Titel oder die Titel ab einer gewissen Titelnummer bis zum Ende der CD-RWLOSchen. Bei einer CD mit 6 Titeln können Sie die Titel 4, 5 und 6, aber nicht die Titel 4 und 5 allein loschen.

4 Drucken Sie SET erneut, um den Löschvorgang zu beginnen.

Die Mehrfachlösung beansprucht nur einebckunden.

• Durch Drücken von CANCEL können Sie den Löschvorgang annulieren.

5 Nach Abschluss des Löschvorgangs OPEN/CLOSE druicken.

Damit ist der Vorgang beendet und die Disc ist aufnahmebereit.

Aufheben der Finalisierung einer CD-RW

Mit dieser Option versetzen Sie eine CD-RW in den Zustand vor der Finalisierung zurück ohne Titel zu Löschen.

1 Drucken Sie CD-R MENU.
2 Wahlen Sie mit | oder > den Parameter ERASE MODE (Löschemodus) und drücken Sie anschließend SET.

ERASE MODE

3 Wahlen Sie mit | oder > den Parameter ERASE TOC? (Inhaltsverzeichnis Löschen?) und drücken Sie anschließend SET.

ERASE TOC?

4 Drücken Sie SET erneut, um den Löschvorgang zu beginnen.

Das Löschen der CD dauert eine Minuten.

• Durch Drücken von CANCEL können Sieden Löschvorgang annulieren.

5 Nach Abschluss des Löschvorgangs OPEN/CLOSE druicken.

Damit ist der Vorgang beendet und die Disc ist aufnahmebereit.

Löschen aller Titeln auf einer finalisierten CD-RW

Verwenden Sie diese Option, um alle Titel auf einer finalisierten CD-RW zu Löschen. Da in Wirklichkeit nur das Inhaltsverzeichnis (TOC) gelöscht wird, dauert diese Option wesentlich kürzer als die auf Seite 112 behandelte CD-RW-Lösung.

1 Drucken Sie CD-R MENU.
2 Wahlen Sie mit | oder > den Parameter ERASE MODE (Löschemodus) und drücken Sie anschließend SET.

ERASE MODE

3 Wahlen Sie mit | oder ERASE ALL(alles Löschen) und drücken Sie anschließend SET.

ERASE ALL?

4 Drücken Sie SET erneut, um den Löschvorgang zu beginnen.

Das Löschen dauert einige Minuten.

• Durch Drücken von CANCEL können Sie den Löschvorgang annulieren.

5 Nach Abschluss des Löschvorgangs OPEN/CLOSE druicken.

Damit ist der Vorgang beendet und die Disc ist aufnahmebereit.

Ein-/Ausschalten des CD-Sensors

Der CD-Sensor zum automatischen Öffnenden CD-Fachs arbeitet einschließlich OFF (Ausschaltzustand) in drei Betriebsarten.

1 Das Gerät auf Bereitschaftsmodus schalten.
2 Drücken Sie SYSTEM MENU und wahlen Sie dann SENSOR MODE.

SENSOR MODE

Achtung: Zum Umschalten zwischen Menüpunkten und▶▶verwenden und zur Wahl von Menüpunkten SET drücken.

3 Rufen Sie mit |▶ oder▶ MODE 1 (Modus 1), MODE 2 (Modus 2) oder OFF (Aus) auf und drücken Sie danach SET.

• SNSR MODE 1 - (Voreinstellung) das CD-Fach öffnet sich auch während der Wiedergabe automatisch.
• SNSR MODE 2 - das CD-Fach öffnet sich nur bei gestoppter Wiedergabe.
• SNSR OFF - annulliert die CD-Fachöffnungsautomatik.

4 SET drucken.

Das Gerät schaltet auf Bereitschaftsmodus.

Hinweis: Die Einstellung der CD-Fachöffnungsautomatik wirkt sich auch auf die Einstellungen des Hauptgeräts aus. These Einstellungen können nicht separat vorgenommen werden.

Ein-/Ausschalten des Bestätigungsstons für Öffnen/Schließen des CD-Fachs

Normalerweise horen Sie einen Bestätigungston, wenn Sie OPEN/CLOSE drücken, um das CD-Fach zu öffnen oder zuschreiben. Falls Sie den Bestätigungstoun ausschalten wollen, folgendermaßen vorgehen:

1 Das Gerät auf Bereitschaftsmodus schalten.
2 Drücken Sie SYSTEM MENU und wahlen Sie dann BEEP MODE (Bestätigungston).

BEEP MODE

Achtung: Zum Umschalten zwischen Einstellungen auf dem Menu |▶▶ und▶▶ verwenden und zur Wahl von Menüpunkten SET drucken.

3 Wahlen Sie mit und zwischen BEEP ON (Bestätigungston EIN) und BEEP OFF (Bestätigungston AUS).
4 SET drucken. Das Gerät schaltet auf Bereitschaftsmodus.

Hinweis: Die Einstellung der CD-Fachöffnungsautomatik wirkt sich auch auf die Einstellungen des Hauptgeräts aus. These Einstellungen können nicht separat vorgenommen werden.

Einstellen der Displayhelligkeit

Sie können die Helligkeit des Displays auf die Lichtbedingungen des Raums abgleichen. In hell beleuchteten Zimmern empfeht sich ein helleres Display als in dunkleren Zimmern.

1 Drücken Sie SYSTEM MENU und wahlen Sie dann DIMMER SEL (Helligeitsregelung).

DIMMER SEL

Achtung: Zum Umschalten zwischen Einstellungen auf dem Menu |▶▶ und▶▶ verwenden und zur Wahl von Menüpunkten SET drucken.

2 Sie können die Helligkeit mit den Tasten und ändern.

Es gibt fünf Helligeitsstufen (die Voreinstellung ist 5).

3 SET drucken.

Das Gerät schaltet auf Bereitschaftsmodus.

• Bei eingeschaltetem Gerätändert sich die Helligkeit der blauen Leuchte (3 Stufen) auf dem CD-Fachdeckel zusammen mit der Displayhelligkeit.

Hinweis: Die Einstellung der Displayhelligkeit wird sich auch auf die Einstellungen des Hauptgeräts aus. These Einstellungen können nicht separat vorgenommen werden.

Displaymeldungen

Nachfolgend finds Sie eine Liste mit den Meldungen, die Sie beim Normalbetrieb sehen, und deren Bedeutung. Falls Sie weitere Informationen wollen, sollenn Sie auf der angegebenen Seite nachschlagen.

Meldung	Beschreibung	Anmerkung
TOC READ	Der Recorder liest das Inhaltsverzeichnis (TOC) der Disc. Warten, bis Meldung verschwindet.	S.94
PMA REC	Der Recorder schreiben die TOC-Daten in den PMA-Bereich der Disc. Niemals das Gerät während der Anzeige dieser Meldung ausschalten.
** SKIP SET	Durch Drücken von SET bestätigten, dass eine Skip-Markierung gesetzt werden soll.	S.108
** SKIP CLR	Durch Drücken von SET bestätigten, dass eine Skip-Markierung gelöscht werden soll.	S.109
ERASE LAST ?	Durch Drücken von SET bestätigten, dass der letzte Titel auf einer CD-RW gelöscht werden soll.	S.112
ERASE ALL ?	Durch Drücken von SET bestätigten, dass alle Titel auf einer CD-RW gelöscht werden sollen.	S.113
ERASE TOC ?	Durch Drücken von SET bestätigten, dass das Inhaltsverzeichnis (TOC) auf einer CD-RW gelöscht werden soll, um die Finalisierung rückgangig zu machen. Danach kann weiteres Material auf die Disc aufgezeichnet werden.	S.113
ERASE ** _ ** ?	Bestätigen Sie, dass Sie Titel auf einer CD-RW{löschen wollen.	S.112
INITIALIZE?	Durch Drücken von SET bestätigten, dass die CD-RW initialisiert werden soll.	S.112

Allgemeine Meldungen

Unten finden Sie eine listenede mit Fehlermeldungen, die während der Wiedergabe und Aufnahme auftauchen konnen, sowie mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen. Falls Sie weitere Informationen wollen, sollen den Sie auf der angegebenen Seite nachschlagen.

Anzeige	Ursache	Abhilfe
CHECK DISC	Disc ist beschädigt oder verschmutzt	Disc entnehmen und auf Staub, Schmutz und Kratzer prüfen. Ggf. Disc reinigen.
	Disc ist verkehr herum eingelegt.	Disc entnehmen und mit nach oben weisendem Etikett einlagen. Falls die gleiche Meldung nach Entladen der Disc erneut erscheint, den Netzsteckerziehen und wieder anschließen. Wird dieselbe Meldung erneut angezeigt, das Gerät von einer Pioneer-Kundendienstelle überprüften setzen.
CHECK (blinkende-n Anzeige)	Systemfehler - evtl. aufgrund von Rauschen oder statischer Elektrizität.	Den Netzsteckerziehen und wieder anschließen. Wird dieselbe Meldung erneut angezeigt, das Gerät von einer Pioneer-Kundendienstelle überprüften setzen.

Displaymeldungen zur Wiedergabe

Anzeige	Ursache	Abhilfe	Anmerkung
NEW DISC	Unbespielte CD geladen.	Bei unbespielen CD-Rs oder CD-RWs ist nur Aufnahme möglich. Wiedergabe ist nicht möglich.	S.101,102,103
NO DISC	Es wurde auf Wiedergabe geschaltet, bzwohl keine CD geladen ist.	CD-Fach öffnen und prüfen, ob CD geladen ist.

Displaymeldungen zur Aufnahme

Anzeige	Ursache	Abhilfe	Anmerkung
Can't COPY	Die Eingangssignale sind mit SCMS kopiergeschützt.	Die Quelle manuell über die Analogeingänge mitschneiden.	S.97,100
DIN UNLOCK	Digitalquelle wurde unterbrochen.	Sicherstellen, dass das Digital-Eingangskabel ordnungsgemäß angeschlossen und der als Quelle fungierende Player eingeschaltet ist.	S.97
	Quelle ist kein Audiogerät oder hat inkompatibles Format (z. B. CD-ROM).	Sicherstellen, dass es sich bei der Programmquelle um eineCompatible Musikquelle handelt.
Can't SYNC	Digitalquelle wird nicht als CD, MD, DVD, DAT oder DCC erkannt.	Überspielen Sie die Quelle manuell oder über die Analogeingänge.	S.97,100
CHECK INPUT?	Der als Quelle fungierende CD-Player war bei Drücken der REC-Taste bereits auf Wiedergabe geschalte.	Den als Quelle agierenden Player stoppen. Nach kurzer Zeit leuchtet die SYNC-Anzeige, wenn der Recorder auf Synchron-Aufnahmepause schaltet.	S.98
** SET UP	Das Gerät bereitet sich zur Aufnahme vor.	Warten, bis Meldung verschwindet.
REPAIR	Der Recorder wurde nach der Aufnahme vor dem Entnehmer der CD ausgeschalten bzw. seine Stromversorgung wurde unterbrochen. Deshalb konnte der Recorder die Aufnahmeinformationen nicht auf die Disc schreiben.	Während der Anzeige von REPAIR untersucht der Recorder automatisch den Aufnahmebereich der Disc undactualisiert die Titelnummern und die Aufnahmezeitdaten. Dieser Vorgang dauert bei einer komplett bespielen CD etwa 40 Minuten. Nach Verschwinden der Meldung REPAIR sind weitere Aufnahmen und Finalisierung möglich.
REC FULL	Keine weiteren Aufnahmen möglich, da die Aufnahmekapazität der CD erschiedt ist bzw. 99 Titel aufgezeichnet worden sind.	Eine andere CD verwenden oder die CD-RWlöschen.
pro DISC	Bei der geladenen CD-R oder CD-RW handelt es sich um eine Disc für professionellen Einsatz ohne Kennzeichnung CONSUMER USE, die nicht kompatibel ist.	Bei der geladenen CD-R oder CD-RW handelt es sich um eine Disc für Privatgebrauch.

Fehlersuche

Anzeige	Ursache	Abhilfe
Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Netzkabel ist von Steckdose gelöst.Das Gerät (Verträger, Audiotimer usw.), das den Recorder mit Strom versorgt, wurde ausgeschaltet.	Das Netzkabel an die Steckdose anschließen.Das Gerät einschalten, das den Recorder speist.
Kein Ton bei der Wiedergabe.	Der Recorder ist nicht korrekt angeschlossen.	Alle Anschlüsse insbesondere die Verbindungen zum Verträger kontrollierten (S.89–90).
Aufnahme nicht möglich.	Der Recorder ist nicht korrekt angeschlossen.Die eingelegte CD-R oder CD-RW ist bereits finalisiert.Falscher Eingang gewählt.Digitalaufnahmegel zu niedrig.	Alle Anschlüsse überprüften (S.89–90).Eine CD einlagen, die nicht finalisiert ist, oder die CD-RW (S.111–113)löschen.Den Eingang wahren, an dem die Programmquelle für die Aufnahme angeschlossen ist.Den Aufnahmepegel erhöhen (S.105).
Aufnahme verzerrt.	Digitalaufnahmegel zu hoch.Falsche Anschlüsse.Interferenz durch einen Fernseher.Disc ist beschädigt oder verschutzt.Disc ist extrem verschutzt.	Aufnahmepegel reduzieren (S.105).Alle Anschlüsse überprüften (S.89–90).Fernseher ausschalten oder diesera Gerät in weiterer Entfernung zum Fernseher aufstellen.Andere CD verwenden.CD reinigen.
Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterien sind leer.Gegenstand versperrt Einfallsbereich zwischen Fernbedienung und Hauptgerät.Fernbedienung wurde außerhalb Reichweite betätig.	Beide Fernbedienungsbatteryenaustauschen.Gegenstand entfernen.Innerhalb der Reichweite betätigten (siehe dazu Hauptbedienungsanleitung).
Manche Titel werden bei der Wiedergabe übersprungen.	Die SKIP PLAY ist aktiviert.	Die SKIP PLAY ausschalten (S.109).
Übersprungswiedergabe funktioniert nicht.	Die SKIP PLAY ist deaktiviert.	Die SKIP PLAY ausschalten (S.109).
Der Recorder erkennt bei Synchronaufnahmen das Titelende nicht.	Der Stille-Schwellenpegel des Recorders ist zu hoch oder zu niedrig eingestellt.	Den Stille-Schwellenpegel auf einen für automatische Titelnummerierung geeigneten Wert einstehen (S.106).
Eine bespielte CD-R{lätst sich nicht über andere CD-Player wiedergeben.	Die Disc wurde nach der Aufnahme nicht finalisiert.Beim Laden solcher Discks leuchtet die CD-R-Anzeige auf.Die Abtastlinse des anderen CD-Spielen ist verschmutzt, wodurch er CD-Rs nicht mehr lesen kann.	Die Disc finalisieren (S.101).Die CD mit einem anderen CD-Player wiedergeben.Falls sie abgeschickt wird, muss die Abtastlinse des anderen Players gereinigt werden.

Technische Daten

CD-Recorder PDR-F10

Modell CD-Audiosystem

Ko mpatible CDs CDs, CD-Rs und CD-RWs

Stromversorgung Gleichspannung

Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz

Rauschabstand bei Wiedergabe 110 dB (EIAJ)

Dynamikbereich bei Wiedergabe 98 dB (EIAJ)

Gesamtklirrfaktor bei Wiedergabe 0,002 % (EIAJ)

Rauschabstand bei Aufnahme (ANALOG) 92 dB (EIAJ)

Dynamikbereich bei Aufnahme (ANALOG) 92 dB

Gesamtklirrfaktor bei Aufnahme (ANALOG) 0,005 %

Ausgangsspannung 1,8V

Tonhöhenschwankungen Unterhalb Messgrenze (± 0,001%) bei Spitzenwert (EIAJ))

Anzahl der Kanäle 2 Kanäle (Stereo)

Optischer Digitalausgang ..-15 bis-21 dBm (Wellenlänge: 660 nm) Frequenzabweichung: Stufe 2 (Standardmodus)

Gewicht (ohne Verpackung) 2,0 kg

Abmessungen 205,5 (B) x 268 (H) x 68 (T) mm (ohne Ständer und bei geschlossenem CD-Fach)

Zubehor

Optisches Kabel 1

Socker A (Montagesocket) 1

Ständer B (für Tischaufstellung) 1

Bedienungsanleitung 1

Garantiekarte 1

HINWEIS:

Das Recht zu Änderungen an Daten und Design diesen Produkts ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.

Veröffentlich von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2000 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

VVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPEARCCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

Falls der Recorder etwa 5 Minuten auf Pause geschalteit ist, zeit das Display 'Pioneer CD RECORDER'. Durch Drücken einer normalen Tasteschalten Sie auf Normalbetrieb zurück.

Unterbinden der Demo-Betriebsart:

1 Das Gerät auf Bereitschaftsmodus schalten.
2 SYSTEM MENU drucken.
3 Rufen Sie mit | oder DEMO MODE (Demo-Betriebsart) auf und drücken Sie anschließend SET.
4 Wahlen Sie mit und zwischen DEMO ON (Dermo EIN) und DEMO OFF (Demo AUS).
5 SET drucken.

Hinweis: Die Demo-Modusparameter wirken sich auch auf die Einstellungen des Hauptgeräts aus. Diese Einstellungen können nicht separat vorgenommen werden.