PDA-5004 - Audioverstärker PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDA-5004 PIONEER

ADR IT ET 5 CE ÆRIEICARS Q

SicherheitsmaBnahmen Sicherheitsmafnahmen WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung DIE kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines GERÂTE elektrischen Schlages birgt.

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES

à in einem Dreieck weist den Benutzei chtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumer hin, die dem Gerät beiliegen: Ein Ausrufeze

D3-4-2-1-1 Ge Wir danken lhnen für das Vertrauen, das Sie Pioneer mit dem Kauf dieses Produkts erwiesen haben. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die , Sicherheitsmafnahmen" auf dieser Seite sowie die übrigen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, um eine fehlerfreie Bedienung des Plasma-Displays zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Sie wird Ihnen in Zukunft nützliche Dienste leisten WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag dieses Gerät weder Regen noch Nässe aussetzen, und keine Behälter mit Flüssigkeiten, z.B. Blumenvasen und -tôpfe, Kosmetikbehälter und Medizinflaschen, in die Nähe des Gerätes bringen. D3-4-2-1-3 Ge Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC) D3-4-2-1-9b_Ge Um eine ausreichende Belüftung zu gewährieisten, sollte das Gerêt in einem Mindestabstand von 10 cm von anderen Geräten, Wänden usw. aufgestellt werden. Vermeiden Sie die nachstehenden Installationsarten, die die Ventilationsschlitze blockieren kônnten Dadurch kônnte im Inneren des Gerätes ein Wärmestau entstehen, der wiederum einen Brandausbruch verursachen kann e Stellen Sie das Gerät nicht in engen Réumen mit unzureichender Belüftung auf e Wenn Sie eine spezielle Installation beabsichtigen, z.B. unmittelbar an einer Wand, in horizontaler Position usw lassen Sie sich vorher von Ihrem Pioneer-Fachhändler beraten:

Hinweis zur Installation: Dieses Produkt ist für die Installation durch einen Fachmann bestimmt. Der Käufer muss dieses Produkt entweder von einem qualizifierten Techniker oder vom Fachhändler installieren und einrichten lassen. PIONEER übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf unsachgemëke Installation oder Befestigung, zweckentfremdeten Gebrauch, Nachgestaltung oder Naturkatastrophen zurückzuführen sind Hinweis für den Fachhändler: Achten Sie nach der Installation darauf, dem Kunden diese Anleitung auszuhändigen und im die Handhabung des Produkts zu erklären Die unten abgebildeten Symbole befinden sich auf Aufklebern, die am Gerät angebracht sind. Sie dienen dazu, Benutzer und Wartungspersonal auf potentielle Gefahrenquellen aufmerksam zu machen. À WARNUNG Dieses Symbol warnt vor einer gefährlichen oder unsicheren Vorgehensweise, die Verletzungen und Sachschäden verursachen kann. À VORSICHT Dieses Symbol warnt vor einer gefährlichen oder unsicheren Vorgehensweise, die schwere Verletzungen mit môglicherweise tôdlichem Ausgang zur Folge haben kann.

Merkmale Inhaltsverzeichnis Bei der PDA-5003/PDA-5004 handelt es sich um eine Videokarte, die ausschlieBlich für den Gebrauch mit Pioneers Plasma-Display PDP-50MXE10/PDP-50MXE 11/PDP-50MXE 1/PDP-50MXE1-S {oder PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S) vorgesehen ist. Das Plasma-Display PDP-50MXE10/PDP-50MXE1 1/PDP-50MXE1/ PDP-50MXE1-S (oder PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S) wurde ursprünglich als Monitor für Personalcomputer konzipiert, doch stehen nach Installation der optionalen Videokarte PDA-5003/ PDA-5004 die folgenden ergänzenden Funktionen zur Verfügung

1. Die zusätzlichen Eingangsbuchsen (INPUT, INPUTA und

INPUT) unterstützen S-Video-, FBAS-, Komponenten-Video- und analoge RGB-Signale.

2. Ein breites Angebot an optionalen Videogeräten kann

angeschlossen werden Sicherheitsmafnahmen Vor der Inbetriebnahme Überprüfen des mitgelieferten Zubehôrs Verwendung dieser Anleitung Bezeichnungen und Funktionen der Teile Anschlussleiste Installation und Anschlüsse . Installieren der Videokarte … " Eingangsbuchsen am Plasma-Display bei installierter Videokarte … Anschlüsse an INPUT1 und INPUTS5 . Anschluss an INPUT1 oder INPUT5 Anschluss an INPUT2 Anschluss an INPUT3 Anschluss an INPUT4 Hinweise zum Anschluss einer DTV-Top Box. Audio-Anschlüsse . Verlegung der Kabel. Systemeinstellungen Einstellen der Sprache der eingeblendeten Menüs Einstellungen nach dem AnschlieRen . Bedienung… Wahl der Eingangssignalquelle Einstellen der Lautstärke Stummschaltung … Uberprüfen der Anzeigeparameter Andern des Bildschirmformats … Vergrôkern eines Bildausschnitts (POINT ZOOM) Mehrbildanzeige Abschaltautomatik (ENERGIEMANAGEMENT) BILD/BILDSCHIRM-Einstellung … BILD-Einstellung …. " Einstellen von POSITION, CLOCK (Taktsignal) und PHASE des Bilds <automatische Einstellung>. " Einstellen von POSITION, CLOCK (Taktsignal) und PHASE des Bilds <manuelle Einstellung> Weitere Funktionen Einstellen der Orbiter-Funktion (ORBITER) Seitenmasken-Position (MASK CONTROL) Bildschirm-Verwaltung (BILD MANAGEMENT) Leistungsregelung (ENERGIESPARMODUS) ÂAndern der Farbtemperatur (FARB TEMP.) Vermindern des Videorauschens (DNR) Vermindern des Rauschens in MPEG-Bildern (MPEG NR) ….. Erhôhen des Farbrandkontrasts (CTI) Einstellen des PURECINEMA-Modus Einstellen von FARBSYSTEM Automatische Eingangswahl (AUTO FUNCTION) Hinweise zum Tonausgang (AUDIO AUSGANG) {nur Modelle PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S und PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S). Zusätzliche Informationen . Technische Daten Anhang 1 Anhang 2 Anhang 3 Anhang 4 Glossar … Merkmale

Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Überprüfen des mitgelieferten Zubehürs Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die nachstehend aufgeführten Zubehôrteile vollständig vorhanden sind! ( Aufkleber für Fernbedienung PDA-5003 CSAIDES DES FES ENT) PDA-5004 @)] Aufkleber für Buchsenkennzeichnung .PDA-5003 PDA-5004 @) Schraube x 2 (Befestigungsschrauben für Videokarte)

e Vorliegende Bedienungsanleitung Verwendung dieser Anleitung Die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise sind in einer Reihenfolge angeordnet, die der logischen Vorgehensweise bei Setup und Bedienung entspricht, nachdem die Videokarte PDA-5003/PDA-5004 im Plasma-Display installiert worden ist. Entfernen Sie die Videokarte aus ihrer Verpackung und vergewissern Sie sich anhand der Liste auf der folgenden Seite, dass alle Zubehôrteile vollständig vorhanden sind Bitte beziehen Sie sich bei Installation und Setup der Videokarte auf den Abschnitt ,Bezeichnungen und Funktionen der Teile” auf Seite 4 dieser Anleitung sowie auf die Bedienungsanleitung des Plasma-Displays. Dies dient dazu, sich mit den Bedienungselementen des Plasma-Displays und der Fernbedienung vertraut zu machen, da diese Tasten in der vorliegenden Anleitung häufig erwähnt werden. Der Abschnitt , Installation und Anschlüsse”, der auf Seite 6 beginnt, enthält alle Informationen, die zur Installation der Videokarte im Plasma-Display erforderlich sind, sowie detaillierte Hinweise zum AnschlieRen verschiedener Videogeräte.

Der auf Seite 18 beginnende Abschnitt .SyStemeinstellungen" erläutert die Einstellungen, in den eingeblendeten Menüs vorgenommen werden müssen, um einen korrekten Betrieb des Plasma-Displays und der daran angeschlossenen Geräte zu gewährleisten. Abhängig von den jeweils vorgenommenen Anschlüssen kann dieser Abschnitt u.U. übergangen werden. Die übrigen Abschnitte dieser Anleitung enthalten Erläuterungen der grundlegenden Bedienungsschritte zur Wahl der Eingangsquelle sowie weiterführender Bedienungsvorgänge, mit deren Hilfe Sie die für die jeweils angeschlossenen Geräte und Ihre Anforderungen optimalen Bildeinstellungen am Plasma-Display vornehmen kônnen. Abbildungen von Menüanzeigen Die Beispiele von Menüanzeigen, die in diesem Handbuch abgebildet sind, beziehen sich auf das Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE11/PDP-50MXE1/PDP- 50MXE1-S. Die Menüanzeigen des Modells PDP- 43MXE1/PDP-43MXET-S unterscheiden sich von den Abbildungen wie folgt: Bitte beachten Sie, dass der Inhalt der Menüanzeigen beim PDP-50MXE10/PDP-50MXE11/PDP-50MXE1/PDP- 50MXE1-S und PDP-43MXE1/PDP-43MXET-S identisch ist. Der Inhalt bestimmter Menüanzeigen der Modelle PDP- 50MXE10/PDP-50MXE11 unterscheidet sich von dem der Modelle PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S. Beispiel einer Menüanzeige des PDP-50MXE10/PDP- BOMXE11/PDP-50MXE1/PDP-50OMXE1-S: Beispiel einer Menüanzeige des PDP-43MXE1/PDP- 43MXE1-S: EINGANGT HELLIGKEIT SATTIGUNG TINT SCHÂRFE BILD RESET

Vor der Inbeti bnahme Hinweise zu den Erläuterungen der Bedienungsschritte Die jeweils auszuführenden Bedienungsschritte werden in dieser Anleitung in numerischer Reihenfolge aufgeführt. Die überwiegende Anzahl der angegebenen Schritte bezieht sich auf den Gebrauch der Fernbedienung, es sei denn, das betreffende Bedienungselement ist nur am Plasma-Display vorhanden. Wenn ein Bedienungselement des Plasma- Displays jedoch die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung wie ein Bedienungselement an der Fernbedienung aufweist, kann dieses ebenfalls zur Ausführung des jeweiligen Bedienungsschritts betätigt werden. Das nachstehende Beispiel enthält die Beschreibungen der Bedienungsschritte, die im Abschnitt , BILD- Einstellung"” auszuführen sind. Die auf jeden Schritt folgenden Abbildungen der Bildschirmanzeigen ermôglichen lhnen eine Kontrolle darüber, dass Sie jeden Bedienungsvorgang korrekt ausgeführt haben Hinweis Bei den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um typische Beispiele von Bildschirmanzeigen. Je nach der gewéhiten Eingangssignalquelle und den vorgenommenen Einstellungen weicht der Inhalt der tatsächlichen Menüanzeigen môglichenweise von den Abbildungen ab. BILD/BILDSCHIRM-Einstellung BILD-Einstellung menu

Bedienfeld des Plasma: Displays 1° Drücken Sie MENU, um die Mer igen Sie A/Y zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll, und drücken Sie dann SET. BILO/BILDSCHIRM Æinstellung igen Sie </>, um ie Bildqualität wunschgemä einzustellen. 4 Drücken Sie SET. Nach Drücken von SET wird die neue Einstellung gespeichert, wnach das in Sehvitt 2 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehr. 5 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu Iüschen. Hinwois Diese Einstelungen müssen für jeden Eingang (INPUTI bis INPUTSI und jedes Signal separt ausgetünrt werden. Einträge im [BILD]-Modus Die Optionen, die im [BILD]-Modus eingestelt werden Kônnen, sind nachstehend mi einer kurzen Erläuterung aufgelstet KONTRAST. Stelien Sie den Kontrast je nach der Umgebungsheligkeit so ein, dass: des Bild Har zu erkennen is: HELLIGKEIT Stellen Sie die Heligkeï so ein, dass die dunklen Bildbereiche deutich zu erkennen sind. SÂTTIGUNG Stellen Sie die gewünschte Farbintensität ein (mi einer Einstellung auf einen etwas tieferen Farbion kann ain natürich wirkendes Bid erzieh werden TINT Nemen Sie die Einstellung so vor dass Hauttône natüich wirken. Wählen Sie normalenweise die Mittelpostion. Um ein etwas weïcher gezeichnetes Bid zu ernalten, wählen Sie eine Einstellung ins von der Mit. Eine Einstellung rechis von der Mit ergibt ein schärferes Bild. SCHARFE Bitte schlagen Sie bezigich der BILDEinstelungen bei Zuletung des Signal eines Personalcomputers in der Bodienungsanletung des Plasma-Displays nach. Zurücksetzen der ihre Standardwerte Wen die Einstellungen dieser Einträge stark veränden wurden oder das Bild unnatürich wérk, is es uU. praktischer, sämtiche Standardwerte des [BILD}-Modus wiederherzustellen, anstatt zu versuchen, die verschiedenen Einstallungen einzein zu justieren räge im [BILD]-Modus auf 1° Betätigen Sie in Schritt 2 des obigen Verfahrens A1 zur Wah von [BILD RESET] und drücken Sie dann SET. Danach werden alle Einträge des [BILD}-Modus auf ire Standardwerte zurückgesetz

Vor der Inbetriebnahme

Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bezeichnungen und Funktionen der Teile Anschlussleiste Die nachstehende Abbildung zeigt das Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE11/ PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S. Bei Installation der Videokarte PDA-5003 eo DD jen L #6 1]

Bei Installation der Videokarte PDA-5004 @ ® © È (8) (0) Bereich für Plasma-Display Das Plasma-Display verfügt über zwei Video- Eingangsbuchsen, eine Video-Ausgangsbuchse, Audio- Eingangs-/Ausgangsbuchsen sowie Lautsprecherklemmen. Nach Installation dieser Videokarte im Plasma-Display stehen drei zusätzliche Paare von Video-Eingangsbuchsen (d.h. insgesamt 5 Video-Eingänge) sowie eine zusätzliche Video-Ausgangsbuchse (d.h. insgesamt 2 Video-Ausgänge) zur Verfügung. Einzelheiten zu den Anschlüssen, die an den verschiedenen Buchsen vorgenommen werden, finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten oder in der Bedienungsanleitung des Plasma-Displays. O)] SPEAKER (R) (Klemmen für rechten Lautsprecher) An diese Klemmen wird der rechte externe Lautsprecher angeschlossen. SchlieRen Sie einen Lautsprecher mit einer Impedanz von 8-16 Ohm an () COMBINATION IN/OUT {Kombi-Eingang/Ausgang) Stellen Sie AUF KEINEN FALL ohne vorherige Konsultation des technischen Personals von Pioneer einen Anschluss an diesen Buchsen her! Diese Buchsen werden für Setup-Justierungen des Plasma-Displays verwendet. (® RS-232C (RS-232C-Schnittstelle) Stellen Sie AUF KEINEN FALL ohne vorherige Konsultation des technischen Personals von Pioneer einen Anschluss an dieser Buchse her! Diese Buchse wird für Setup-Justierungen des Plasma-Displays verwendet.

@) ANALOG RGB IN (INPUT1) (15-polige Mini-D-Sub-Buchse) (Video-Eingang 1) Diese Buchsen dienen zum Anschluss eines Gerätes mit RGB-Ausgangsbuchsen, z.B. eines Personalcomputers oder externen RGB-Decoders, oder zum Anschluss eines Gerätes mit Komponentensignal-Ausgangsbuchsen, z.B. eines DVD-Recorders. Vergewissern Sie sich, dass die vorgenommenen Anschlüsse mit dem Signalausgabe- Format des angeschlossenen Gerätes übereinstimmen _. (Seite 7 bis 10). (6) ANALOG RGB OUT (INPUT1) (15-polige Mini-D- Sub-Buchse) (Video-Ausgangsbuchse) Verwenden Sie die Buchse ANALOG RGB OUT {INPUT1) zur Ausgabe des Videosignals an einen externen Monitor oder an ein anderes Gerät. Hinweis: VVenn der MAIN POWER-Schalter des Plasma-Displays ausgeschaltet ist oder sich dieses im Bereitschaftszustand befindet (Seite 10), wird das Videosignal nicht von der Buchse _ ANALOG RGB OUT (INPUT 1} ausgegeben. (6) AUDIO (INPUT1) (Stereo-Minibuchse) (Audio-Eingang1} Diese Buchse dient zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT1 gewähit ist. Verbinden Sie diese Buchse mit der Audio-Ausgangsbuchse des an INPUT1 des _ Plasma-Displays angeschlossenen Gerâtes (Seite 15) @) DIGITAL RGB (INPUT2) (DVI-D-Buchse) (Video-Eingang 2) Diese Buchse dient zum Anschluss eines Personalcomputers. Bei den Modellen PDP-50MXE10/ PDP-50MXE11 kann diese Buchse auch zum Anschluss einer AV-Komponente (HDCP-kompatibel) mit DVI-Ausgang verwendet werden.

Bezeichnungen und Funktionen der Teile Hinweis: Die Modelle PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S und PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S bieten keine Unterstützung der Anzeige von HDCP- oder anderen mit Kopierschutz codierten Videosignalen (Seite 13). (®) AUDIO (INPUT2) (Stereo-Minibuchse) (Audio-Eingang2) Diese Buchse dient zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT2 gewähit ist. Verbinden Sie diese Buchse mit der Audio-Ausgangsbuchse des an INPUT2 des Plasma-Displays angeschlossenen Gerätes (Seite 15). @) AUDIO (OUTPUT) (Stereo-Minibuchse) (Audio-Ausgang) Von dieser Buchse kann das Tonsignal der gewählten, an das Plasma-Display angeschlossenen Signalquelle an einen AV-Verstärker oder ein ähnliches Gerät ausgegeben werden Hinweis: Bei Einstellung des MAIN POWER-Schalters auf . OFF" oder ,ON" (Energiesparmodus) erfolgt keine Tonausgabe über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Seite 15).

40) MAIN POWER (Hauptschalter)

Mit diesem Schalter wird die Stromzufuhr des Plasma- Displays ein- und ausgeschaltet. 4 AC IN (Netzeingang) Ein Netzkabel gehôrt zum Lieferumfang des Plasma- Displays. SchlieRen Sie das eine Ende des Netzkabels an diesen Netzeingang, das andere Ende an eine Netzsteckdose an (E] SPEAKER (L) (Klemmen für linken Lautsprecher) An diese Klemmen wird der linke externe Lautsprecher angeschlossen. SchlieRen Sie einen Lautsprecher mit einer Impedanz von 8-16 Ohm an. Bereich für Videokarte <PDA-5003> Die Videokarte verfügt über drei Video-Eingangsbuchsen, eine Video-Ausgangsbuchse und zwei Audio- Eingangsbuchsen. Einzelheiten zu den Anschlüssen, die an den verschiedenen Buchsen vorgenommen werden, finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. (3 S-VIDEO (INPUT3) (S-VIDEO-Buchse) (Video-Eingang 3) Diese Buchse dient zum Anschluss eines Gerätes mit S-Video-Ausgangsbuchse, z.B. eines Videorecorders, einer Videokamera, eines LaserDisc-Spielers oder eines DVD-Recorders (Seite 13).

44) VIDEO IN (INPUT 4) (BNC-Buchse) (Video-Eingang 4)

Diese Buchse dient zum Anschluss eines Gerätes mit FBAS-Ausgangsbuchse, z.B. eines Videorecorders, einer Videokamera, eines LaserDisc-Spielers oder … eines DVD-Recorders (Seite 13). 45 VIDEO OUT (INPUT4) (BNC-Buchse) {Video-Ausgangsbuchse) Verwenden Sie die Buchse VIDEO OUT (INPUT) zur Ausgabe des Videosignals an einen externen Monitor oder an ein anderes Gerät. Hinweis: VVenn der MAIN POWER-Schalter des Plasma- Displays ausgeschaltet ist oder sich dieses im Bereitschaftszustand befindet (Seite 13), wird das Videosignal nicht von der Buchse VIDEO OUT (INPUT4) ausgegeben 45 AUDIO RL (INPUT3/4) (Cinchbuchsen) (Audio-Eingang 3/4) Diese Buchsen dienen zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT3 oder INPUT4 gewähit ist Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio- Ausgangsbuchsen des an INPUT3 oder INPUTA der Videokarte angeschlossenen Gerätes (Seite 16). (7 ANALOG RGB (INPUT5) {BNC-Buchsen) (Video-Eingang 5) Diese Buchsen dienen zum Anschluss eines Gerätes mit RGB-Ausgangsbuchsen, z.B. eines Personalcomputer oder externen RGB-Decoders, oder zum Anschluss eines Gerätes mit Komponentensignal-Ausgangsbuchsen, z.B. eines DVD-Recorders. Vergewissern Sie sich, dass die vorgenommenen Anschlüsse mit dem Signalausgabe- Format des angeschlossenen Gerätes übereinstimmen __ (Seite 7 bis 10) 48 AUDIO R/L (INPUT5) (Cinchbuchsen) (Audio-Eingang 5) Diese Buchsen dienen zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT5 gewähit ist Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio- Ausgangsbuchsen des an INPUT5 der Videokarte angeschlossenen Gerätes (Seite 15). Bereich für Videokarte <PDA-5004> Die Videokarte verfügt über drei Video-Eingangsbuchsen, eine Video-Ausgangsbuchse und drei Audio- Eingangsbuchsen. Einzelheiten zu den Anschlüssen, die an den verschiedenen Buchsen vorgenommen werden, finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 49 S-VIDEO (INPUT3) (S-VIDEO-Buchse) (Video-Eingang 3) Diese Buchse dient zum Anschluss eines Gerätes mit S-Video-Ausgangsbuchse, z.B. eines Videorecorders, einer Videokamera, eines LaserDisc-Spielers oder _ eines DVD-Recorders (Seite 11) @) AUDIO R/L (INPUT3) (Cinchbuchsen) ({Audio-Eingang 3) Diese Buchsen dienen zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT3 gewähit ist Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio- Ausgangsbuchsen des an INPUT3 der Videokarte _ angeschlossenen Gerätes (Seite 16). &D VIDEO IN (INPUT4) (Cinchbuchsen) (Video-Eingang 4) Diese Buchse dient zum Anschluss eines Gerätes mit FBAS-Ausgangsbuchse, z.B. eines Videorecorders, einer Videokamera, eines LaserDisc-Spielers oder __ eines DVD-Recorders (Seite 13) @2 VIDEO OUT (INPUT4) (Cinchbuchsen) (Video-Ausgangsbuchse) Verwenden Sie die Buchse VIDEO OUT (INPUTA) zur Ausgabe des Videosignals an einen externen Monitor oder an ein anderes Gerät. Hinweis: Wenn der MAIN POWER-Schalter des Plasma- Displays ausgeschaltet ist oder sich dieses im Bereitschaftszustand befindet (Seite 13), wird das Videosignal _. nicht von der Buchse VIDEO OUT (INPUT4]) ausgegeben €3 AUDIO R/L (INPUTA4) (Cinchbuchsen) (Audio-Eingang 4) Diese Buchsen dienen zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT4 gewähit ist Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio- Ausgangsbuchsen des an INPUTA der Videokarte _ angeschlossenen Gerätes (Seite 16).

24) COMPONENT VIDEO (INPUT5) (Komponenten-

Videosignaleingang) (Cinchbuchsen) Diese Buchsen dienen zum Anschluss eines Gerätes mit Komponentensignal-Videoausgangsbuchsen, z.B. eines DVD-Recorders (Seite 7 und 8). @5 AUDIO R/L (INPUTS) (Cinchbuchsen) (Audio-Eingang 5) Diese Buchsen dienen zur Eingabe des Tonsignals, wenn der Eingang INPUT5 gewähit ist Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio- Ausgangsbuchsen des an INPUT5 der Videokarte angeschlossenen Gerätes (Seite 15). Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Installation und Anschlüsse Installation und Anschlüsse Installieren der Videokarte Hinweis für den Käufer: Dieses Produktist für die Installation durch einen Fachmann bestimmt. Hinweis für den Fachhändler: Das Verfahren zur Installation der Videokarte wird nachstehend beschrieben. Falls bei der Installation eine Schraube oder ein anderer Gegenstand in das Innere des Plasma-Displays fälit, nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt mit einer Pioneer-Kundendienststelle auf Wird der Betrieb in diesem Zustand fortgesetzt, kann dies Funktionsstôrungen verursachen. Dieses Produkt ist zur Installation in Pioneers Plasma-Display PDP-50MXE 10/PDP-50MXE1 1/PDP- 50MXE1/PDP-50MXE1-S (oder PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S) vorgesehen. Zur Installation gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie ggf. die folgenden Schritte aus, bevor Sie mit der Installation der Videokarte beginnen: + Trennen Sie das Plasma-Display vom Computer und allen anderen evtl. angeschlossenen Geräten + Trennen Sie das Netzkabel des Plasma-Displays von der Netzsteckdose Hinweise zur Installation: e Achten Sie beim Entfernen der Abdeckplatte über dem Videokarten-Steckplatz sorgfältig darauf, keine Schrauben oder anderen Gegenstände in das Innere des Plasme-Displays fallen zu lassen. Anderenfalls kann das Display beschädigt werden, oder es tritt eine Funktionsstôrung auf Wenn das Plasme-Display zur Installation der Videokarte mit dem Bildschirm nach unten weisend platziert werden soll, muss die Unterlage waagerecht und eben sein. Legen Sie das Verpackungsmaterial des Displays, eine Decke oder ein anderes weiches Material auf die Unterlage, bevor Sie das Display darauf legen, um den Bildschirm zu schützen. Achten Sie bei der Arbeit darauf, dass das Display nicht durch Werkzeuge oder andere Gegenstände zerkratzt wird. Legen Sie das Display auf keinen Fall so auf eine Unterlage, dass der Bildschirm das gesamte Gewicht des Gerêtes trägt. Diese Videokarte ist ausschlielich für den Gebrauch mit Pioneers Plasme-Display PDP-50MXE 10/PDP-50MXE 1 1/PDP-50MXE 1/PDP- SOMXET-S (oder PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S) vorgesehen Versuchen Sie auf keinen Fall, irgendeine Modifikation oder Nachgestaltung vorzunehmen, da dies zu Funktionsstôrungen und Beschädigung führen kann Die Bauteile der Karte dürfen auf keinerlei Weise modifiziert werden und sind sorgfältig gegen Beschädigung zu schützen. Leiten Sie vor der Installation statische Aufladung von Ihrem Kôrper ab. Vermeiden Sie eine Berührung der gedruckten Schaltungen und anderen Bauteile der Karte Diese Karte ist nicht zum Ausbau und einer anschlieBenden Neuinstallation vorgesehen. Nachdem die Karte im Plasma-Display installiert worden ist, darf sie nicht mehr aus diesem entfernt werden, da der Ausbau eine Beschädigung verursachen kann Bei Installation der Videokarte PDA-5003 muss u.U. die Einstellung des ImpedanzWahlschalters geändert werden. Überprüfen Sie diesen Punkt vor der Installation der Karte (Seite 10 und 12) Die Videokarte PDA-5002 darf nicht in einem Plasma-Display PDP-50MXE 10/PDP-50MXE 11/PDP-5OMXE 1/PDP-50MXE1-S oder PDP-43MXE1/PDP-43MXETS installiert werden Installationsverfahren Die Abbildungen zeigen das Modell PDA-5003. 1 Entfernen Sie die Abdeckplatte über dem Videokarten-Steckplatz von der Anschlussleiste des Plasma-Displays. 6 Abdeckplatte

2 Richten Sie die Videokarte auf die beiden Schienen aus, die im Steckplatz sichtbar sind, und schieben Sie die Karte sacht in den Steckplatz ein. inweise Gehen Sie beim Einsetzen der Karte mit grôêter Sorgfalt vor. Richten Sie die Karte so aus, dass ihre Gertemontagefläche auf die Rückseite des Plasma-Displays hin weist, und achten Sie UNBEDINGT darauf, die Karte unverkantet in den Steckplatz einzuschieben. Wird die Karte verkantet oder gewaltsam eingeschoben, kann dies eine Beschädigung von Karte oder Display verursachen Der Impedanz-Wahlschalter ist nur am Modell PDA-5003 vorgesehen Impedanz-

® | Gerätemontagefläche 3 Schieben Sie die Videokarte bis zum Anschlag in den Steckplatz ein, vergewissern Sie sich, dass sie fest im Steckplatz sitzt, und sichern Sie sie dann mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben. 4 Bringen Sie den mitgelieferten Aufkleber für Buchsenkennzeichnung am Plasma-Display und den mitgelieferten Aufkleber für Fernbedienung an der Fernbedienung des Plasma-Displays an. PDA-5003

Hinweis Reïben Sie Staub oder Schmutzflecken sacht mit einem weichen Tuch von der Oberfläche ab, bevor Sie den Aufkleber daran befestigen. Ausbau der Videokarte (Die Videokarte sollte prinzipiell nicht ausgebaut werden!) 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Videokarte gesichert ist. 2 Haiten Sie die Videokarte an den beiden inneren Laschen und ziehen Sie sie gerade heraus. Impedanz- Wahlschaiter e | Gerätemontagefläche

Installation und Anschlüsse Œ Bei Verwendung des Modells PDA-5003 Eingangsbuchsen am Plasma- Display bei installierter Videokarte Bitte orientieren Sie sich an der nachstehenden Tabelle, wenn Sie Anschlüsse am Plasma-Display herstellen, nachdem diese Videokarte im Plasma-Display installiert worden ist (Seite 7 bis 16). Eingangsbuchse

INPUT [INPUT |INPUT |INPUT [INPUT

Angeschlossenes 1 | 2 3 a |s" Gerät und Signale AV-Komponente Analoges RGB-Signal | © O Komponenten- Videosignal (@) O S-Videosignal O FBAS Signal O Digitales RGB-Signal O* Personalcomputer Analoges RGB-Signal | ©’? O S-Videosignal O* FBAS-Signal O* Digitales RGB-Signal O* “1 Obwohl die Eingänge INPUTI/INPUTS mit verschiedenen Signaltypen kompatibel sind, muss nach Herstellung der Anschlüsse ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden, um eine Anpassung an die Charakteristik der angeschlossenen Signalquelle vorzunehmen (Seite 18 bis 21). *2 Der Eingang INPUT! ist mit der Plug & Play-Funktion von Microsoft (VESA DDC 1/2B) kompatibel *3 Je nach Ausführung der Video-Ausgangsplatine des angeschlossenen Personalcomputers steht diese Anschlussart u.U. nicht zur Verfügung. *4 Der Eingang INPUT2 ist mit der Plug & Play-Funktion von Microsoft (VESA DDC 28] kompatibel *5 Unterstützt nur die Modelle PDP-50MXE 10/PDP-SOMXE 11 Œ Bei Verwendung des Modells PDA-5004 Anschlüsse an INPUT1 und INPUT5 An die INPUT1- und INPUTE-Buchsen kônnen verschiedene Arten von Geräten angeschlossen werden. Nach Herstellung der Anschlüsse muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden, um eine Anpassung an die Charakteristik des jeweils angeschlossenen Gerätes vorzunehmen. Einzelheiten zum Setup nach dem Anschluss finden Sie auf Seite 18 bis 21 INPUTS- | {on sync] IHIV SYNC] Ausgangë-—Buchse | G BR HD |vo signalquelle Videogerät/ Personalcomputer| | © XX mit RGB-Ausgang | G ON SYNC O|O B R

O 010! © 1O G B R HD VD Vid: Lmna | © ol x K Videosignalausgang Pa/Ce | Pa/CR X : Keïnen Anschluss vornehmen. _ (): An diese Buchse anschlieBen. Hinweis Ein mit INPUT1 kompatibles Gerät ist auch mit INPUTS kompatibel Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanieitung des Plasma- Displays nach, wenn Sie einen Anschluss an INPUT herstellen Einzelheiten zu den von INPUT und INPUTS5 unterstützten Eingangssignalen und Bildschirmformaten finden Sie in Anhang 1 und 2 (Seite 44 bis 46). Eingangsbuchsen am Plasma-Display bei installierter Videokarte Bitte orientieren Sie sich an der nachstehenden Tabelle, wenn Sie Anschlüsse am Plasma-Display herstellen, nachdem diese Videokarte im Plasma-Display installiert worden ist (Seite 7 bis 16). Eingangs- buchse [INPUT |INPUT [INPUT |INPUT |INPUT 11 | 2 3 4 | 57 Angeschlossenes Gerät und Signale AV-Komponente Analoges RGB-Signal | © O Komponenten- Videosignal O O S-Videosignal O FBAS Signal O Digitales RGB-Signal O' *ersonalcomputer Analoges RGB-Signal | ©’? O S-Videosignal O* FBAS-Signal O* Digitales RGB-Signal O*

*1 Obwohl die Eingänge INPUT1/INPUTS mit verschiedenen Signaltypen kompatibel sind, muss nach Herstellung der Anschlüsse ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden, um eine Anpassung an die Charakteristik der angeschlossenen Signalquelle vorzunehmen (Seite 18 bis 21) *2 Der Eingang INPUTI ist mit der Plug & Play-Funktion von Microsoft (VESA DDC 1/2B) kompatibel. *3 Je nach Ausführung der Video-Ausgangsplatine des angeschlossenen Personalcomputers steht diese Anschlussart u.U. nicht zur Verfügung. *4 Der Eingang INPUT2 ist mit der Plug & Play-Funktion von Microsoft (VESA DDC 2B) kompatibel *5 Unterstützt nur die Modelle PDP-50MXE 10/PDP-50MXE11

Installation und Anschlüsse

Installation und Anschlüsse Installation und Anschlüsse Œ Bei Verwendung des Modells PDA-5004 Anschlüsse an INPUT1 und INPUT5 An die INPUT1- und INPUTE-Buchsen kônnen verschiedene Arten von Geräten angeschlossen werden. Nach Herstellung der Anschlüsse muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden, um eine Anpassung an die Charakteristik des jeweils angeschlossenen Gerätes vorzunehmen. Einzelheiten zum Setup nach dem Anschluss finden Sie auf Seite 18 bis 21 INPUT5-Buchse Ausgangs- Y Pe/Cs | Pr/Cr signalquelle Videogerat Personalcomputer mit RG8- | © O O Ausgang GON SYNC B R Videogerät mit Komponenten- © : An diese Buchse anschlieRen. Hinweis Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanieitung des Plasma- Displays nach, wenn Sie einen Anschluss an INPUT herstellen (Einzelheiten zu den von INPUT1 unterstützten Eingangssignalen und Bildschirmformaten finden Sie in Anhang 1 und 2 (Seite 44 bis 46). Anschluss an INPUT1 oder INPUT5 Œ Bei Verwendung des Modells PDA-5003 Anschluss an AV-Komponenten — Anschluss an eine AV-Komponente mit Komponenten-Videosignalausgang Anschlüsse für Komponenten-Videosignale kônnen für AV- Komponenten hergestellt werden, die mit Buchsen für Komponenten-Videosignale ausgestattet sind Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1) Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21

Bei Anschluss an ANALOG RGB (INPUT5) Verbinden Sie das Y-Signal mit der G-Buchse, das Pe/Cs- Signal mit der B-Buchse, und das Pr/Cr-Signal mit der R- Buchse. Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Alle INPUT5-Buchsen besitzen eine BNC-Ausführung. Verwenden Sie bei Bedarf einen im Fachhandel erhältlichen BNC-Cinch-Ubergangsstecker zum Herstellen der Anschlüsse. Hinweis Das Plasma-Display und diese Videokarte sind auf die Unterstützung von Komponenten-Videosignalen mit einem normgerechten, stabilen Signalpegel sowie von Synchronsignalen ausgelegt. Daher kann ein gewisses AusmaR von Bildunterbrechungen auftreten, wenn die Spezialeffekt- Funktionen von Videogeräten verwendet werden Œ Bei Verwendung des Modells PDA-5004 Anschluss an AV-Komponenten — Anschluss an eine AV-Komponente mit Komponenten-Videosignalausgang Anschlüsse für Komponenten-Videosignale kônnen für AV- Komponenten hergestellt werden, die mit Buchsen für Komponenten-Videosignale ausgestattet sind Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1)

Installation und Anschlüsse Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21. Bei Anschluss an COMPONENT VIDEO (INPUT5) —

Verbinden Sie das Y-Signal mit der Y-Buchse, das Pe/Cs- Signal mit der Pe/Ce-Buchse, und das Pr/Cr-Signal mit der Pr/Cr-Buchse. Hinweis Das Plasma-Display und diese Videokarte sind auf die Unterstützung von Komponenten-Videosignalen mit einem normgerechten, stabilen Signalpegel sowie von Synchronsignalen ausgelegt. Daher kann ein gewisses AusmaR von Bildunterbrechungen auftreten, wenn die Spezialeffekt- Funktionen von Videogeräten verwendet werden! Anschluss einer analogen G ON SYNC RGB- Signalquelle Nachstehend wird der G ON SYNC-Anschluss für ein Gerät gezeigt, in dessen Ausgangssignal das Synchronsignal dem Grün-Signal überlagert ist. Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1)

Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21. Bei Anschluss an ANALOG RGB (INPUT5) [Anschlüsse für das Modell PDA-5003] Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Hinweis Wenn ein G ON SYNC-Anschluss hergestellt worden ist, dürfen keine Anschlüsse an der VD- oder der HD-Buchse vorgenommen werden. Anderenfalls wird das Bild u.U. nicht einwandfrei angezeigt Bei Anschluss an COMPONENT VIDEO (INPUT5) — [Anschlüsse für das Modell PDA-5004] 421? Verbinden Sie das G ON SYNC-Signal mit der Y-Buchse, das B-Signal mit der Pe/Cs-Buchse, und das R-Signal mit der Pr/Cr-Buchse. Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21

Installation und Anschlüsse

Installation und Anschlüsse Installation und Anschlüsse Anschluss einer analogen RGB-Signalquelle mit zusammengesetztem Synchronsignal Nachstehend wird der Anschluss für ein Gerät gezeigt, in dessen Ausgangssignal das vertikale Synchronsignal dem horizontalen Synchronsignal überlagert ist. Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1) Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Bei Anschluss an ANALOG RGB (INPUT5) [Anschlüsse für das Modell PDA-5003] save Le) Bei Anschluss an INPUT5 muss die Einstellung des Wahlschalters für Synchronsignal-Impedanz der Ausgangsimpedanz des Synchronsignals des angeschlossenen Gerätes angepasst werden. Wenn die Ausgangsimpedanz des Synchronsignals weniger als 75 Ohm beträgt, entfernen Sie die Videokarte, und bringen Sie den Impedanz-Wahlschalter dann in die Stellung “75 Q” (Seite 6) Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Hinweis Wenn ein Anschluss für ein zusammengesetztes Synchronsignal hergestellt worden ist, darf kein Anschluss an der VD-Buchse vorgenommen werden. Anderenfalls wird das Bild u.U. nicht einwandfrei angezeigt.

Anschluss an einen Personalcomputer Das Anschlussverfahren ist je nach Ausführung des Personalcomputers verschieden. Bitte schlagen Sie vor dem AnschlieRen in der Bedienungsanleitung lhres PC nach Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr des Personalcomputers und der MAIN POWER-Schalter des Plasma-Displays ausgeschaltet sind, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Informationen zu den PC-Eingangssignalen und den Bildschirmformaten, mit denen das Plasma-Display kompatibel ist, finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasma-Displays. Anschluss einer analogen RGB-Signalquelle mit getrenntem Synchronsignal Stellen Sie einen Anschluss für ein getrenntes Synchronsignal her, wenn das RGB-Ausgangssignal des verwendeten Personalcomputers in 5 Ausgangssignale getrennt wird: Grün-Signal, Blau-Signal, Rot-Signal, horizontales Synchronsignal und vertikales Synchronsignal. Bei Anschluss an ANALOG RGB (INPUT5) [Anschlüsse für das Modell PDA-5003] Bei Anschluss an INPUT5 muss die Einstellung des Wahlschalters für Synchronsignal-Impedanz der Ausgangsimpedanz des Synchronsignals des angeschlossenen Personalcomputers angepasst werden. Wenn die Ausgangsimpedanz des Synchronsignals weniger als 75 Ohm beträgt, entfernen Sie die Videokarte, und bringen Sie den Impedanz-Wahischalter dann in die Stellung “75 Q" (Seite 6). Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21.

Installation und Anschlüsse Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1) Richten Sie die Steckverbinder beim AnschlieRen des Kabels korrekt auf die Eingangsbuchse am Plasma- Display und auf die Ausgangsbuchse am Personalcomputer aus Ziehen Sie die Schrauben an, um die Steckverbinder in den Buchsen zu sichern. Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21. Hinweis Je nach Ausführung der Ausgangsbuchse am anzuschlieRencen Personalcomputer ist u.U. der Gebrauch eines Wandlersteckers oder Adapters usw. erforderlich, der entweder zum Lieferumfang des Computers gehôrt oder separat im Fachhandel erhältlich ist Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung Ihres Computers zu entnehmen, oder Sie Kännen sich an den PC- Hersteller bzw. an Ihren Computer Fachhändler wenden Anschluss an ANALOG RGB OUT (INPUT1) anauoc a68 our [FEUTT] >= An externen Monitor Bei diesem Plasma-Display besteht die Môglichkeit, das Videosignal von der Buchse ANALOG RGB OUT (INPUT) an einen externen Monitor oder ein anderes Gerät auszugeben. Hinweis Wenn der MAIN POWER-Schalter des Plasma-Displays ausgeschaltet ist oder sich dieses im Bereitschaftszustand befindet, wird das Videosignal nicht von der Buchse ANALOG RGB OUT (INPUT1) ausgegeben. Anschluss einer analogen G ON SYNC RGB- Signalquelle Stellen Sie den nachstehend gezeigten G ON SYNC- Anschluss für einen Personalcomputer her, in dessen Ausgangssignal das Synchronsignal dem Grün-Signal überlagert ist. Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1)

ES S Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Bei Anschluss an ANALOG RGB (INPUT5) [Anschlüsse für das Modell PDA-5003] Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Hinweis Wenn ein G ON SYNC-Anschluss hergestellt worden ist, dürfen keine Anschlüsse an der VD- oder der HD-Buchse vorgenommen werden. Anderenfalls wird das Bild u.U. nicht einwandfrei angezeigt

Installation und Anschlüsse

Installation und Anschlüsse Installation und Anschlüsse Bei Anschluss an COMPONENT VIDEO (INPUT5) —— [Anschlüsse für das Modell PDA-5004] LS S Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21 Anschluss einer analogen RGB-Signalquelle mit zusammengesetztem Synchronsignal Stellen Sie den nachstehend gezeigten zusammengesetzten Synchronsignal-Anschluss für einen Personalcomputer her, in dessen Ausgangssignal das vertikale Synchronsignal dem horizontalen Synchronsignal überlagert ist. Bei Anschluss an ANALOG RGB IN (INPUT1)

Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21

Bei Anschluss an ANALOG RGB (INPUT5) [Anschlüsse für das Modell PDA-5003] Bei Anschluss an INPUT5 muss die Einstellung des Impedanz-Wahlschalters der Ausgangsimpedanz des Synchronsignals des angeschlossenen Personalcomputers angepasst werden. Wenn die Ausgangsimpedanz des Synchronsignals weniger als 75 Ohm beträgt, entfernen Sie die Videokarte, und bringen Sie den Impedanz-Wahischalter dann in die Stellung “75 Q" (Seite 6). Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 21. Hinweise e Wenn ein Anschluss für ein zusammengesetztes Synchronsignal hergestellt worden ist, darf kein Anschluss an der VD-Buchse vorgenommen werden. Anderenfalls wird das Bild u.U. nicht einwandfrei angezeigt. e Bestimmte von Apple Computer, Inc. hergestellte Computergeräte geben sowohl ein G ON SYNC- als auch ein zusammengesetztes Synchronsignal aus. Bei Verwendung eines derartigen Gerätes stellen Sie den auf Seite 11 gezeigten G ON SYNC-Anschluss her.

Installation und Anschlüsse Anschluss an INPUT2 Ein Personalcomputer mit DVI-Ausgang (digitales RGB- Signal) oder eine AV-Komponente mit DVI-Ausgang (nur die Modelle PDP-50MXE10/PDP-50MXE11 werden unterstützt) kann an die DVI-Buchse (HDCP-kompatibel) des Plasma-Displays angeschlossen werden. Personalcomputer oder AV-Komponente Nach dem Anschluss muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Siehe Seite 18 bis 20. Hinweise © Verwenden Sie ein 24-poliges DVI-D-Kabel (nur für Digitalsignale bestimmt) für den Anschluss. e Die Modelle PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S und PDP-43MXE1/ PDP-43MXE1-S bieten keine Unterstützung der Anzeige von Videosignalen, die mit Kopierschutz codiert sind. ZUR BEACHTUNG e Der Eingang INPUT2 ist mit der Plug & Play-Funktion von Microsoft (VESA DDC 28] kompatibel © Einzelheiten zu den von INPUT2 unterstützten Bildschirmformaten und Eingangssignalen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasma-Displays sowie in Anhang 1 dieser Bedienungsanleitung {nur Modelle PDP-50MXE 10/PDP-50MXE1 1). Anschluss an INPUT3 An die Eingangsbuchse S-VIDEO (INPUT3) der Videokarte kann eine AV-Komponente mit S-Video-Ausgangsbuchse angeschlossen werden. eu €, GED D) + © AV-Komponente Anschluss an INPUT4 An die INPUT4-Buchse der Videokarte kann eine AV- Komponente mit Video-Ausgangsbuchse angeschlossen werden. Die Buchse VIDEO OUT (INPUTA) kann zur Ausgabe des Videosignals an einen separaten Monitor, ein Aufnahmegerät oder ein anderes Gerät mit Video- Eingang verwendet werden Hinweis Wenn der MAIN POWER-Schalter des Plasma-Displays ausgeschaltet ist oder sich dieses im Bereitschaftszustand befindet, wird das Videosignal nicht von der Buchse VIDEO OUT {INPUT4) ausgegeben [Bei Verwendung des Modells PDA-5003] F1 An Monitor oder pme Aufnahmegerät

AV-Komponente [Bei Verwendung des Modells PDA-5004] CCE An Monitor oder = Aufnahmegerät

AV-Komponente Die Buchsen INPUT3 und INPUTA sind mit Signalen der folgenden Fernsehsysteme kompatibel: NTSC, PAL, SECAM, 4.43NTSC, PAL M und PAL N. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt ,Einstellen von FARBSYSTEM" auf Seite 40.

Installation und Anschlüsse

Installation und Anschlüsse Installation und Anschlüsse Hinweise zum Anschluss einer DTV-Top Box Bitte lesen Sie die mit der DTV-Top Box gelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen korrekten Anschluss zu gewährleisten Die Ausgangssignale der Top Box, mit denen dieses Plasma-Display kompatibel ist, sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet. Videosignal. Videosignal Videosignal. Buchsen, an denen ein Anschluss môglich ist Typ Format INPUT [INPUT2* [INPUTS [INPUT4 | INPUTS HDTV 1125i (1080i) Komponentensignal | © © 750p (720p) RGB-Signal © © © 525 (480 SDTV À 1480) FBAS-Signal © 625i (575i) S-Videosignal © Komponentensignal| © © RGB-Signal © © © 525p (480p) Komponentensignal | © © 625p (575p) RGB-Signal © © © *nur Modelle PDP-50MXE10/PDP-50MXE11

Installation und Anschlüsse Audio-Anschlüsse Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr der Audio- Komponente und der MAIN POWER-Schalter des Plasma- Displays ausgeschaltet sind, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen SchlieRen Sie eine Audio-Komponente an einen Audio-Eingang des Plasma-Displays mit installierter Videokarte an. Bei installierter Videokarte verfügt das Plasma-Display über vier bzw. fünf Audio-Eingänge und einen Audio- Ausgang. Ermitteln Sie den richtigen Audio-Eingang für jeden Video-Eingang aus der nachstehenden Tabelle Video- Audio- Eingang | Eingangsbuchsen Tonsignalausgabe INPUT | Stereo-Minibuchse (LR) | Der Ton der gewähiten Video INPUT2 |Stereo-Minibuchse (L/R) | Eingangsquelle liegt an den INPUTS |Cinchbuchsen (L/R) _ |folgenden Buchsen an INPUT3 | Cinchbuchsen (L/R) ‘’ |* SPEAKER-Kiemmen (L/R) INPUT4 | Cinchbuchsen (L/R) |* Stereo-Minibuchse (L/R) ‘1 Beim Modell PDA-5003 teilen sich INPUT3 und INPUTA in die gleichen Audio-Eingangsbuchsen Audio-Anschluss für ein an INPUT1 angeschlossenes Gerät

Das Tonsignal eines an INPUT1 angeschlossenen Gerätes kann der Buchse AUDIO (INPUT1) (Stereo-Minibuchse) des Plasma-Displays über ein Kabel mit Stereo- Ministeckern zugeleitet werden Das Tonsignal der gewählten Video-Eingangsquelle wird sowohl über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Stereo- Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Klemmen (L/R) ausgegeben Audio-Anschluss für ein an INPUT2 angeschlossenes Gerät Das Tonsignal eines an INPUT2 angeschlossenen Gerätes kann der Buchse AUDIO (INPUT2) (Stereo-Minibuchse) des Plasma-Displays über ein Kabel mit Stereo- Ministeckern zugeleitet werden. Das Tonsignal der gewählten Video-Eingangsquelle wird sowohl über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Stereo- Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Klemmen (L/R) ausgegeben Audio-Anschluss für ein an INPUT5 angeschlossenes Gerät Das Tonsignal einer an INPUT5 angeschlossenen Video- Signalquelle kann den Cinchbuchsen AUDIO R/L (INPUT5) zugeleitet werden Das Tonsignal der gewählten Video-Eingangsquelle wird sowohl über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Stereo- Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Klemmen (L/R) ausgegeben

Installation und Anschlüsse

Installation und Anschlüsse Installation und Anschlüsse [Bei Verwendung des Modells PDA-5003] Audio-Anschluss für ein an INPUT3 oder INPUT4 [Bei Verwendung des Modells PDA-5004] Audio-Anschluss für ein an INPUT3 angeschlossenes Gerät angeschlossenes Gerät Den Cinchbuchsen AUDIO R/L (INPUT3/4) kann das Tonsignal sowohl von der an INPUT3 als auch von der an INPUT4 angeschlossenen Video-Signalquelle zugeleitet werden. Das Tonsignal der gewählten Video-Eingangsquelle wird sowohl über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Stereo- Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Klemmen (L/R) ausgegeben.

um moe Das Tonsignal einer an INPUT3 angeschlossenen Video- Signalquelle kann den Cinchbuchsen AUDIO R/L (INPUT3) zugeleitet werden. Das Tonsignal der gewählten Video-Eingangsquelle wird sowohl über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Stereo- Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Klemmen (L/R) ausgegeben. Audio-Anschluss für ein an INPUT4 angeschlossenes Gerät Das Tonsignal einer an INPUT4 angeschlossenen Video- Signalquelle kann den Cinchbuchsen AUDIO R/L (INPUT4) zugeleitet werden. Das Tonsignal der gewählten Video-Eingangsquelle wird sowohl über die Buchse AUDIO (OUTPUT) (Stereo- Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Klemmen (L/R) ausgegeben.

Installation und Anschlüsse Verlegung der Kabel Schnellverschluss-Kabelbänder und Kugelbänder zum Bündeln der Kabel gehôren zum Lieferumfang des Plasma-Displays. Nachdem alle Anschlüsse hergestellt worden sind, verlegen Sie die Kabel anhand des nachstehend erläuterten Verfahrens. Die nachstehenden Abbildungen zeigen das Plasma-Display PDP-50MXE10/PDP-50MXE11/PDP-50MXE1/PDP- 5OMXE1-S mit installierter Videokarte PDA-5003. *_Ansicht von der Rückseite des Plasma-Displays

1 Fassen Sie die verschiedenen Kabel mit Hilfe der mitgelieferten Schnellverschluss-Kabelbänder zusammen. Schieben Sie Teil (D in das dafür vorgesehene Loch an der Rückseite des Gerätes und stecken Sie dann Stift @ in das Loch an der Rückseite von Teil (D, um das Kabelband zu sichern Schnellverschluss-Kabelbänder sind so ausgelegt, dass sie nach dem Anbringen nur noch schwer gelôst werden kônnen. Gehen Sie daher bei der Befestigung sorgfältig vor. Befestigen der Schnellverschluss- Kabelbänder am Plasma-Display Verwenden Sie die 6 in der nachstehenden Abbildung mit ,0" gekennzeichneten Lôcher, um die 2 Bündeln Sie getrennt verlaufende Kabel und sichern Sie sie mit den mitgelieferten Kugelbändern. Sorgen Sie dafür, dass die Kabelenden keiner starken Belastung ausgesetzt sind. Hinweis Kabel kônnen wahlweise auf der rechten oder linken Seite verlegt werden Die nachstehenden Abbildungen zeigen das Plasma-Display PDP-50MXE10/PDP-50MXE11/PDP-50MXE1/PDP- 5OMXE1-S mit installierter Videokarte PDA-5003.

• Ansicht von der Rückseite des Plasma-Displays: Schnellverschluss- Kabelbänder nach Bedarf am Plasma- Display zu befestigen. Entfernen der Schnellverschluss-Kabelbänder Drehen Sie den Verschluss mit einer Zange um 90 Grad und ziehen Sie das Kabelband dann nach auf8en, um den Verschluss zu ôffnen. Im Lauf der Zeit kann es vorkommen, dass sich ein Kabelband abnutzt und beim Entfernen beschädigt wird.

Installation und Anschlüsse

Systemeinstellungen Systemeinstellungen Einstellen der Sprache der eingeblendeten Menüs In der Standardeinstellung des Displays ist Englisch als Sprache für die eingeblendeten Menüs eingestellt. Um eine andere Sprache zu wählen, muss die Einstellung des betreffenden Eintrags der Menüanzeige geändert werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor. Pioneer

Bedienfeld des Fernbedienung Plasma-Displays 1 Bringen Sie den MAIN POWER-Schalter an der Anschlussleiste in die Stellung ,ON“, um die Stromzufuhr des Plasma-Displays einzuschalten. Die STANDBY-Anzeige an der Frontplatte leuchtet rot auf. 2 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Plasma- Display in den Betriebsmodus zu schalten. Die ON-Anzeige an der Frontplatte leuchtet grün auf 3 Betätigen Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. INPUT4 PICTURE RESET

5 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [LANGUAGE], 4 Betätigen Sie </> zur Wahl von [OPTION]. LANGUAGE ENGLISH |

und drücken Sie dann SET. LANGUAGE {ENGLISH 6 Betätigen Sie <«/> zur Wahl der gewünschten Sprache. Bei jeder Betätigung von </» wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen umgeschaltet:

LANGUAGE 4 DEUTSCH _} 7 Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird, drücken Sie SET. Die gewählite Einstellung der Sprache wird gespeichert, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt 8 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweis Wenn die Sprache der eingeblendeten Menüs für einen der Eingänge von INPUT1 bis INPUTS eingestellt worden ist, wird die gleiche Sprache für alle übrigen Eingänge eingestellt

Systemeinstellungen Einstellungen nach dem AnschlieRen Nachdem ein Gerät an INPUT1, INPUT2 oder INPUTS angeschlossen worden ist, muss ein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt werden. Gehen Sie wie nachstehend erläutert vor, um die für das jeweils angeschlossene Gerät erforderlichen Einstellungen vorzunehmen. Setup für [DVI SELECT] (nur Modelle PDP-50MXE10/ PDP-50MXE11) Wählen Sie den Typ der Komponente (entweder [PC] oder IVIDEOI), die an INPUT2 angeschlossen werden soll. é ] MENU ÉÉ. oO ssustieune | o ei Bedienfeld des Plasma- Fernbedienung Displays 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. _KONTRAST. D 0 ENERGIESPARMODUS BILD MANAGEMENT ORBITER MASK CONTROL

AUTO FUNCTION DVI SELECT DST + EINGARE 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [DVI SELECT].

4 Drücken Sie SET, und wählen Sie dann den Typ der anzuschlieRenden Komponente aus. Die werkseitige Voreinstellung ist [PC] Bei jeder Betätigung von SET wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet:

VIDEO e PC... Wählen Sie diese Einstellung für den Anschluss eines Personalcomputers e VIDEO Wählen Sie diese Einstellung für den Anschluss einer AV-Komponente. 5 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweis Nachdem die Einstellungen abgeschlossen worden sind, schalten Sie die angeschlossene Komponente ein, oder führen Sie einen System-Neustart (im Falle eines Personalcomputers) aus. Falls die Einstellungen geändert wurden, während die angeschlossene Komponente eingeschaltet war, erfolgt u.U keine Signalausgabe, oder die Signal werden in einem falschen Format ausgegeben Setup für [SIGNAL FORMAT]/ [COLOR DECODING] É [" Je sl. Bedienfeld des Plasma- — Displays Fernbedienung

Systemeinstellungen Systemeinstellungen

Wählen Sie INPUT1, INPUT2 oder INPUTS5. Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. LLIGKEIT À U Betätigen Sie </» zur Wahl von [SETUP]. AUTO POWER Ai : ABSCHALTEN Betätigen Sie A/v zur Wahl von [SIGNAL FORAMIT] und drücken Sie dann SET.

Betätigen Sie </» zur Wahl des gewünschten Anzeigemodus. SIGNAL FORMAT:

D Wenn das Eingangssignal mit einer Horizontalfrequenz von 31,5 kHz und einer Vertikalfrequenz von 60 Hz übermittelt wird, wechselt der Anzeigemodus bei jeder Betätigung von </» in der folgenden Reihenfolge: Bei Verwendung von INPUT1, INPUT5 oder INPUT2 {nur Modelle PDP-50MXE10/PDP-50MXE11): 525p «——+ VGA CT WVGA 77 Bei Verwendung von INPUT2 (nur Modelle PDP- BOMXE1/PDP-50MXE1-S und PDP-43MXE1/PDP- 43MXE1-S): YA NAT @ Wenn das Eingangssignal mit einer Horizontalfrequenz von 45 kHz und einer Vertikalfrequenz von 60 Hz übermittelt wird, wechselt der Anzeigemodus bei jeder Betätigung von 4 abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen né 720-PC ——+ 750p *

e Die Einstellung [720-PC] entspricht einer Auflésung von 1280 x 720 Pixeln. @ Wenn das Eingangssignal mit einer Horizontalfrequenz von 48,4 kHz und einer Vertikalfrequenz von 60 Hz oder einer Horizontalfrequenz von 56,1 kHz und einer Vertikalfrequenz von 70 Hz übermittelt wird, wechselt der Anzeigemodus bei jeder Betätigung von -@/æ- in der folgenden Reihenfolge:

PC AUTO Wenn bei Verwendung der obigen PC- Eingangssignale die Einstellung [PC AUTO] gewählt wird, wechselt der Anzeigemodus automatisch zwischen [XGA] und [WXGA] @ Wenn das Eingangssignal mit einer Horizontalfrequenz von 64 kHz und einer Vertikalfrequenz von 60 Hz, einer Horizontalfrequenz von 80 kHz und einer Vertikalfrequenz von 75 Hz oder einer Horizontalfrequenz von 91,2 kHz und einer Vertikalfrequenz von 85 Hz übermittelt wird, wechselt der Anzeigemodus bei jeder Betätigung von <> in der folgenden Reihenfolge:

Hinweise Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn das Eingangssignal mit einer der folgenden Kombinationen von Horizontal- und Vertikalfrequenz übermittelt wird: D 31,5 kHz horizontal/60 Hz vertikal; @ 45 kHz horizontal/60 Hz vertikal; (3) 48,4 kHz horizontal/60 Hz vertikal oder 56,1 kHz horizontal/70 Hz vertikal; 4) 64 KHz horizontal/60 Hz vertikal, 80 KHz horizontal/75 Hz vertikal oder 91,2 kHz horizontal/85 Hz vertikal. Bei Eingangssignalen mit anderen Horizontal- und Vertikalfrequenzen ist kein manuelles Setup erforderlich, da diese Einstellung in solchen Fällen automatisch vorgenommen wird (der Eintrag [SIGNAL FORMAT] erscheint nicht) Die Einstellung [PC AUTO] unterstützt eine automatische Signalwahl nur bei Zuleitung von separaten RGB- Synchronsignalen Bei Zuleitung eines G ON SYNC- oder zusammengesetztes Synchronsignals wird nach Wahl der Einstellung [PC AUTO] lediglich der Anzeigemodus [XGA] eingestellt. Wenn ein G ON SYNC- oder ein zusammengesetztes Synchronsignal bei Zuleitung von WXGA-Signalen verwendet wird, stellen Sie [SIGNAL FORMAT] manuell auf [WXGAI ein. Drücken Sie SET. Die neue Einstellung wird gespeichert, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt. Wenn ein anderes Gerät als ein Computer angeschlossen, betätigen Sie A/v zur Wahl von [COLOR DECODING] (INPUT1 oder INPUTS5).

Systemeinstellungen 8 Betätigen Sie SET zur Wahl des Eingangssignal- veu ENTRE one Formats, Sense C L MENU O @10 Bei jeder Betätigung von SET wird abwechselnd ns arr LQ Q Ko] zwischen den beiden folgenden Eingangssignal- U — —— Formaten umgeschaltet > RGB ——+ KOMPONENTE NZ LS Ta CT" : DT KOMPONENTEZ2 “€ ser <> Die Tabelle auf der nächsten Seite zeigt die e Ce. $!, geeigneten Einstellungen, die für den jeweils hergestellten Anschluss zur Verfügung stehen. Stellen Sie die Einträge [SIGNAL FORMAT] und [COLOR DECODING] unter Bezugnahme auf die nachstehende Tabelle ein. Bedienfeld des JL LE N— à77 Plasma- SSSS\| Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. Bitte gehen Sie beim Herstellen dieser Einstellungen mit grôRter Sorgfalt vor. Durch eine falsche Einstellung kann das Plasma-Display beeinträchtigt werden. EINGANG1 HELLIGKEIT R.PEGEL SETUP Ange- SIGNAL. | COLOR DECODING schlosseneS FORMAT Gerät V.SCHÂRFE Komponenten- 525p KOMPONENTE1 BILD/RESET, Videoausgangssignal eines DVD-Players usw 2 Betätigen Sie </»> zur Wahl von [SETUPI]. Komponenten- 750p KOMPONENTE2 Videoausgangssignal eines Digitaltuners usw. RGB-Videosignal eines |525p RGB Videorecorders usw. mit RGB-Ausgang DrVideoausgang einer |526p, 750p |RGB 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [CLAMP AVKomponente mit DVI-Ausgang (nur POSITIONI. Modelle PDP-50MXE10/ PDP-50MXE 11) RGB-Videosignal eines | VGA, WVGA, | Nicht unterstützt Personalcomputers 720-PC, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ ENERGIEMAI CLAMP POS] SIGNAL FOR EINGANG1 ENERGIEMANAGEMENT _:

SIGNAL FORMAT Systemeinstellungen 9 Drücken Sie nach beendetem Setup MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweise e Die Einstellung der Einträge [SIGNAL FORMAT] und [COLOR DECODING] muss für jeden Eingang (INPUT1, INPUT2 oder INPUT5) separat ausgeführt werden + Wenn das Signal eines Personalcomputers zugeleitet wird Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [AUTO]. oder im Eintrag [SIGNAL FORMAT] eine andere Einstellung als 1525p] oder [750p] gewähit wurde, steht der Eintrag [COLOR Bei jeder Betätigung von SET wird abwechselnd zwischen ENERGIEMANAGEMENT : AUS

DECODING] nicht zur Verfügung. den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet: | AUTO Setup für [CLAMP POSITION] GESPERRT 5 Drücken Sie nach beendetem Setup MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweise e Die Einstellung des Eintrags [CLAMP POSITION] muss für jeden betreffenden Eingang (PDA-5003: INPUT1 oder INPUTS, Je nach Eingangssignal kann es bei analogen RGB- Signalen vorkommen, dass die Bildschirmanzeige einen ausgeprägten Weif- oder Grünton annimmt. In einem solchen Fall wählen Sie im Eintrag [CLAMP POSITION] die Einstellung IGESPERRT]. PDA-5004: INPUT1) separat ausgeführt werden. Normalerweise sollte die Einstellung [AUTO] beibehalten e Bei Verwendung dieses Setups muss die Signalausgabe des werden. angeschlossenen Gerêtes sorgfältig überprüft werden Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerëtes

Bedienung Wahl der Eingangssignalquelle In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung des Plasma-Displays erläutert. Auf den folgenden Seiten werden die Bedienungsschritte zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr, zum Umschalten in den Betriebs- und Bereitschaftsmodus und zur Wahl der angeschlossenen Geräte beschrieben. Vergewissern Sie sich zunächst, dass: Sie die Anschlüsse zwischen dem Plasma-Display und AV-Komponenten oder einem Personalcomputer wie im Abschnitt , Installation und Anschlüsse”", der auf Seite 6 beginnt, beschrieben hergestellt haben Sie das Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs wie im Abschnitt ,Systemeinstellungen” auf Seite 18 beschrieben für die an INPUT, INPUT2 und INPUTS angeschlossenen Geräte ausgeführt haben. W/enn keine Anschlüsse an diesen Eingängen hergestellt wurden, braucht kein Setup mit Hilfe der eingeblendeten Menüs ausgeführt zu werden. osmgevon | e STANDBY/ Pioneer 1 7 — on sg æn à STANDBY/ D — INPUT pee e D'OV | QO © © INPUT » (®) (e) VOLUME EH/- VOLUME Bedienfeld des Fernbedienung Plasma-Displays 1 Bringen Sie den MAIN POWER-Schalter an der Anschlussleiste in die Stellung “ON”, um die Stromzufuhr des Plasma-Displays einzuschalten. Die STANDBY-Anzeige an der Frontplatte leuchtet rot auf. 2 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Plasma- Display in den Betriebsmodus zu schalten. Die ON-Anzeige an der Frontplatte leuchtet grün auf Betätigen Sie INPUT an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Plasma-Displays zur Wahl des gewäünschten Eingangs. Bei jeder Betätigung von INPUT wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Eingängen umgeschaltet:

+ Falls momentan eine Menüanzeige erscheint, verschwindet diese vom Bildschirm, wenn auf einen anderen Eingang umgeschaltet wird + Wenn das von einem Personalcomputer zugeleitete Signal nicht von diesem Plasma-Display unterstützt wird, erscheint die folgende Fehlermeldung auf dem Bildschirm: VORSICHT

TH: 86. 7 kHz fV: 88. 5Hz 1152x864 VOLL VORSICHT

TH: 75. 7 kHz 1V:120. OHz VOLL 4 Betätigen Sie VOLUME (+/-) an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Plasma-Displays, um die Lautstärke wunschgemäk einzustellen. W/enn keine Audio-Anschlüsse am Plasma-Display hergestellt wurden, erübrigt sich diese Einstellung. Drücken Sie nach beendeter Wiedergabe STANDBY/ON, um das Display in den Bereitschaftsmodus umzuschalten. Bringen Sie den MAIN POWER-Schalter an der Anschlussleiste in die Stellung “OFF”, um die Stromzufuhr des Plasma-Displays auszuschalten. Die STANDBY-Anzeige leuchtet u.U. auch nach Ausschalten des MAIN POWER-Schalters noch einige Sekunden lang. Dies ist auf eine elektrische Restlast zurückzuführen, die auf die Schaltung einwirkt, doch erlischt die Anzeige kurz danach. Hinweis Bitte vermeiden Sie es, das gleiche Bild längere Zeit über auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Anderenfalls kann ein "Geisterbild” durch Einbrennen verursacht werden, das sich nicht mehr vom Bildschirm beseitigen lässt.

Bedienung Einstellen der Lautstärke Uberprüfen der Anzeigeparameter > Esmsogen x ZS = il © roro © Has DISPLAY "2 VOLUME +7 SeniDiseLAr Fernbedienung DISPLAY sceau Bedienfeld des Plasma-Displays Bedienfeld des Fernbedienung ne . Plasma-Displays Betätigen Sie VOLUME. : Verwenden Sie [+] oder [-], um den Lautstärkepegel der Drücken Sie DISPLAY. angeschlossenen Lautsprecher wunschgemäR Danach werden der momentan gewählte Eingang, das einzustellen. aktuelle Bildschirmformat sowie Horizontal- und Vertikalfrequenz des Eingangssignals ca. 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. EINGANGT : 31. 5kHz

Stummschaltung 640x480 z

Hinweise € Die angezeigten Horizontal und Vertikalfrequenzen weichen u.U. geringfügig von den tatsächlichen Werten ab © Bei Verwendung der POINT ZOOM-Funktion (Seite 25) oder der Mehrbildanzeige-Funktion (Seite 26) werden Informationen über Position und Eingang des vergrôBerten Bildschirmbereichs angezeigt e Bei aktivierter Bild-Management-Funktion wird die Meldung IBILD MANAGEMENT] ebenfalls links unten auf dem Drücken Sie MUTING an der Fernbedienung. Bildschirm angezeigt Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie MUTING erneut. Die Stummschaltung wird ca. 8 Minuten nach Drücken der Taste automatisch wieder aufgehoben, wonach die Lautstärke auf den Minimalpegel eingestellt wird Betätigen Sie anschlieRend VOLUME + oder VOLUME -, um die gewünschte Lautstärke einzustellen MUTING

Bedienung Ândern des Bildschirmformats Der auf den Bildschirm projizierte Bereich kann zwischen vier verschiedenen Formaten mit jeweils unterschiedlichem Bildseitenverhältnis umgeschaltet werden. Für optimale Wiedergabe empfiehlt sich die Wahl des Bildschirmformats, das mit dem zu betrachtenden Videomaterial übereinstimmt. Obwohl diese Formate auf eine volle Anzeige im Breitbild-Modus ausgelegt sind, sollten Sie die jeweils am besten für das Bildmaterial geeignete Einstellung wählen Verändern des Bildschirmformats Für Videosignale Die Bildgrôe bzw. der auf den Bildschirm proijizierte Bereich kann zwischen den 5 Bildschirmformaten umgeschaltet werden, die in der Tabelle unten auf dieser Seite aufgelistet sind Betätigen Sie SCREEN SIZE zur Wahl des gewünschten Bildschirmformats. BeUT SCREEN SIZE Fernbedienung SETDISPUAr SCREEN Sue

Bedienfeld des Plasma- Displays Bei jeder Betätigung von SCREEN SIZE wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Bildschirmformaten umgeschaltet: e Je nach Art des Eingangssignals stehen u.U. unterschiedliche Bildformate für INPUT1, INPUT2 (nur Modelle PDP-50MXE10/PDP-50MXE11) und INPUTS zur Verfügung. Einzelheiten hierzu finden Sie in .Anhang 1: Tabelle zur Kompatibilität der leosignale" (Seite 44) [ BREITBILD 43 VOLL KINO ZOOM

Hinweise e \Wenn die Einstellung [BREITBILD], [ZOOMI] oder [VOLL] dazu verwendet wird, ein Standbild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 auf einem Breitbildschirm wiederzugeben, kann ein Teil des Bilds abgeschnitten sein oder deformiert erscheinen e Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Plasma- Displays für kommerzielle Zwecke oder üffentliche Veranstaltungen Urheberrechte durch Wah des [BREITBILD}, 1Z0OMI, IKINOF- oder IVOLLI-Modus verletzt werden kônnen: e Bei Wahl des Bildschirmformats [4:3] verschiebt sich die Anzeigeposition automatisch bei jedem Einschalten der Stromzufuhr geringfügig, um ein Einbrennen des Bilds zu verhindern: Bei Zuleitung eines Videosignals Darstellungsweise des Bilds BREITBILD Dieses Format signet sich für O C1 | Nachrichten oder Sportsendungen. Auch bei Filmen e) e) und Sportübertragungen wird ein weiträumiges, ausdrucksstarkes Bild erhalten 43 Dieses Format eignet sich für ®) e] Nachrichten und Situationskomôdien. Die Video- e) Oo! Software kann im Original Abbildungsformat betrachtet werden VOLL Diese Format ist für eine Breitbild- © ©] Darstellung vorgesehen A L (Quetschung) ZO0M Dieser Modus eignet sich RY CA | hauptsächlich für Cinemascope und ähnliche Fimformate. le A] | Bei wehi dieser Einstellung wird ein weiträumiges, ausdrucksstarkes Bild erhalten KINO Dieser Modus eignet sich L7T L'hauptsächich für , Vista vision”- Filmformate. [em Informationen zum Bildschirmformat bei Zuleitung des Signals eines Personalcomputers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasma-Displays.

Bedienung VergrôüBern eines Bildausschnitts (POINT Z00M) Dieses Plasma-Display gestattet es Ihnen, einen gewünschten Bildausschnitt mit einem VergrôRerungsmak- stab von 1,5x [x 1.5], 2x [x 2] oder 8x [x 3] anzeigen zu lassen. Beim VergrôkRern mit Hilfe der POINT ZOOM- Funktion kônnen Sie die Pfeiltasten (A/v/<#) verwenden, um den vergrôkerten Bildausschnitt in der entsprechenden Richtung auf dem Bildschirm zu verschieben. e Der Bereich der môglichen VergrôRerung kann anhand des Zoom-Navigations-Nebenbilds überprüft werden, dass rechts oben in das Hauptbild eingeblendet wird. Nach einer Betätigung von POINT ZOOM, DISPLAY oder einer der Pfeiltasten (A/w/</®) erscheint das Zoom-Navigarions-Nebenbild ca. 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm. (CALE LQ, ©.0] le ë POINT ZOOM AIVI A» 1 Drücken Sie POINT ZOOM an der Fernbedienung. - 660 | | LE 7] F7 | 18 | g2a R12

[Pzo0n #20 Zoom-Navigations-Nebenbild Bei jeder Betätigung von POINT ZOOM wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Vergrôkerungsmafstäben umgeschaltet: AUS x15 x2 x3 7 Hinweis Bei aktivierter POINT ZOOM-Funktion kann das Bildschirmformat nicht verändert werden. 2 Betätigen Sie A/v/</»> zur Festlegung des gewünschten Bildausschnitts. 7 ke Lis

2} R12 (Ron Er 200 Î e Nach erneutem Drücken von POINT ZOOM und einer der Pfeiltasten (a/v/-4/») wechselt der Vergrôkerungsmañstab, und die Position des vergrôkerten Bildausschnitts ändert sich. e Die POINT ZOOM-Funktion wird aufgehoben, wenn die Eingangssignalquelle gewechselt, die Menüanzeige aufgerufen und der Eingang umgeschaltet oder ein Mehrbildanzeige-Modus gewählt wird. Hinweis Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung des Plasma-Displays für kommerzielle Zwecke oder ôffentliche Veranstaltungen durch Wahl des [BREITBILD}, (ZOOM}., [KINOI- oder [VOLL]-Modus Urheberrechte verletzt werden kônnen.

Bedienung Mehrbildanzeige Die Mehrbildanzeige-Funktion dieses Plasma-Displays gestattet die gleichzeitige Anzeige von zwei Eingangssignalen. Diese Funktion umfasst drei Modi: 2- SCREEN, PinP und PoutP. IOMOI TE.

1 Drücken Sie SPLIT an der Fernbedienung. Bei jeder Betätigung der Taste wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Mehrbildanzeige-Modi umgeschaltet: ne 2-SCREEN ——» PinP—» PoutP ——> AUS ] 2-SCREEN Das Hauptbild wird in der linken Hälfte des Bildschirms, das Nebenbild in der rechten Hälfte angezeigt PinP Das Nebenbild wird in eine der vier Ecken des Hauptbilds eingeblendet. PDSP-1 Installation and Field Support Tool re | Cross ntintoha ter sous nn natange 05 orme me ren | Po tm ct rm rt TE ES va Proneer SONT sounat. vision. soul

® PoutP Das Nebenbild wird auRerhalb des Hauptbilds am rechten Bildschirmrand angezeigt. PDSP-1 Installation and Field Support Tool 2 Betätigen Sie SUB INPUT an der Fernbedienung zur Wahl der Eingangssignalquelle für das Nebenbild. Vertauschen der Eingangssignalquellen von Hauptbild und Nebenbild Drücken Sie SWAP an der Fernbedienung. e Bei Wahl von ,2-SCREEN" Der Inhalt der linken und rechten Bildschirmhälfte wird vertauscht, so dass das bisherige Hauptbild jetzt als Nebenbild erscheint und umgekehrt e Bei Wahl von ,PinP" oder ,PoutP": Das bisherige Hauptbild erscheint jetzt als verkleinertes Nebenbild und sinngemäk umgekehrt Ândern der Anzeigeposition des Nebenbilds im ,PinP*-Modus: Drücken Sie PIP SHIFT an der Fernbedienung. Bei jeder Betätigung der Taste wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Anzeigepositionen umgeschaltet rechts unten rechts oben L_ links unten links oben «1 Anzeigen des momentan gewählten Eingangssignals: Drücken Sie DISPLAY. Wenn DISPLAY bei aktivierter Mehrbildanzeige-Funktion gedrückt wird, erscheint jeweils das momentan gewählte Eingangssignal als Hauptbild und Nebenbild. Hinweise € Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Plasma- Displays für kommerzielle Zwecke oder üffentliche Veranstaltungen Urheberrechte verletzt werden Kônnen, wenn das Bild mit Hilfe der Funktion für Einstellung des Bildschirmformats Komprimiert oder ausgedehnt wird e \Wenn die Mehrbildanzeige unverändert mehrere Stunden hintereinander oder die gleiche Mehrbildanzeige täglich jeweils für kurze Zeit angezeigt wird, kann ein Geisterbild (Nachbild) aufgrund von Einbrennen des fluoreszierenden Materials auf dem Bildschirm zurückbleiben © Bei Wahl des ,2-SCREEN"-Modus kann es je nach Eingangssignalquelle vorkommen, dass das Bild etwas grobkërniger erscheint © Beim Offnen einer Menüanzeige oder VergrôRern eines Bildausschnitts mit Hife der POINT ZOOM-Funktion wird der Mehrbildanzeige-Modus aufgehoben © Bei Mehrbildanzeige kann das Bildschirmformat nicht verändert werden © Bei Verwendung der Mehrbildanzeige-Funktion wird der Ton des im Hauptbild gewähiten Eingangs ausgegeben:

Bedienung Abschaltautomatik (ENERGIEMANAGEMENT) Dieses Plasma-Display verfügt über die Funktionen IENERGIEMANAGEMENT] und [AUTO POWER AUS], die dafür sorgen, dass das Plasma-Display automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet bzw. ausgeschaltet wird, wenn innerhalb einer bestimmten Zeitdauer kein Synchronsignal erfasst wird (eine Warnmeldung erscheint auf dem Bildschirm, bevor diese Funktionen aktiviert werden) Hinweise e Die [IENERGIEMANAGEMENT}-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Signal eines Personalcomputers INPUT1, INPUT2 oder INPUTS {nur Modell PDA-5003) zugeleitet wird. e Die Abschaltautomatik ist in allen anderen als den beiden oben erwähnten Situationen wirksam. e Achten Sie stets darauf, den MAIN POWER-Schalter auszuschalten, wenn das Plasma-Display längere Zeit nicht verwendet werden soll

Bedienfeld des Plasma-Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen.

BILD — [EILDSCHIAN. [MSEMUPER. [OPTION

KONTRAST D 0 covo0c! 2 Betätigen Sie </»> zur Wahl von [SETUP]. [Bei Zuleitung des Signals eines Personalcomputers an INPUT1, INPUT2 oder INPUT5 (nur Modell PDA- 5003)] EINGANG1 _ENERGIEMAT AMP POS IGNAL FOR [ln allen anderen Fällen] EINGANG3 FARB TEMP. MPEG NR CTI PURECINEMA FARBSYSTEM 3 Drücken Sie SET, um die Wahl von IENERGIEMANAGEMENT] bzw. [AUTO POWER AUS] zu bestätigen. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist IAUS/ABSCHALTENI. Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet:

EIN/AKTIVIEREN 1 e AUS/ABSCHALTEN... Verbleibt das Plasma-Display auch dann im Betriebsmodus, wenn kein Synchronsignal zugeleitet wird. e ENERGIEMANAGEMENT: EIN. W/enn kein Synchronsignal erfasst wird, erscheint 8 Sekunden lang eine Warnmeldung, wonach das Display automatisch in den Energiesparmodus umschaltet und die ON-Anzeige grün zu blinken beginnt. Sobald dem Plasma-Display danach wieder ein Synchronsignal (*1) zugeleitet wird, schaltet dieses automatisch wieder in den Betriebsmodus. *1: AuRer bei einem Eingangssignal mit G ON SYNC- Signal oder zusammengesetztem Synchronsignal e AUTO POWER AUS: AKTIVIEREN... Wenn 8 Minuten lang kein Synchronsignal erfasst wird, erscheint eine Warnmeldung 30 Sekunden lang auf dem Bildschirm, wonach das Plasma- Display in den Abschaltmodus schaltet. 4 Drücken Sie nach beendetem Setup MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweis Die Einstellungen der Einträge [ENERGIEMANAGEMENT] und IAUTO POWER AUS] müssen für jeden Eingang (INPUT1 bis INPUT5) separat ausgeführt werden Zurückschalten in den Betriebsmodus: e Um aus dem Energiesparmodus der IENERGIEMANAGEMENTI]-Funktion in den Betriebsmodus zurückzuschalten, betätigen Sie entweder den Personalcomputer, oder drücken Sie INPUT am Bedienfeld des Plasma-Displays bzw. an der Fernbedienung. e Um aus dem Abschaltmodus der [AUTO POWER AUS]- Funktion in den Betriebsmodus zurückzuschalten: Drücken Sie STANDBY/ON am Bedienfeld des Plasma- Displays oder an der Fernbedienung.

BILD/BILDSCHIRM-Einstellung BILD/BILDSCHIRM-Einstellung BILD-Einstellung

sens Bedienfeld des Plasma- Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. KONTRAST D 0 LLIGKEIT À U 2 Betätigen Sie A/v zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll, und drücken Sie dann SET. EINGANG1 BILD RESET ler DMEINGABE Trrenv PP BEENDEN 3 Betätigen Sie </», um die Bildqualität wunschgemäk einzustellen. HELLIGKEIT

4 Drücken Sie SET. Nach Drücken von SET wird die neue Einstellung gespeichert, wonach das in Schritt 2 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt 5 Drücken Sie nach beendeter um die Menüanzeige vom Bil stellung MENU, schirm zu lôschen. Hinweis Diese Einstellungen müssen für jeden Eingang (INPUT1 bis INPUTS5) und jedes Signal separat ausgeführt werden. Einträge im [BILD]-Modus Die Optionen, die im [BILD]-Modus eingestellt werden kônnen, sind nachstehend mit einer kurzen Erläuterung aufgelistet. KONTRAST - Stellen Sie den Kontrast je nach der Umgebungshelligkeit so ein, dass das Bild klar zu erkennen ist. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die dunklen Bildbereiche deutlich zu erkennen sind. Stellen Sie die gewünschte Farbintensität ein (mit einer Einstellung auf einen etwas tieferen Farbton kann ein natürlich wirkendes Bild erzielt werden) TINTe Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass Hauttône natürlich wirken. SCHARFE Wählen Sie normalerweise die Mittelposition. Um ein etwas weicher gezeichnetes Bild zu erhalten, wählen Sie eine Einstellung links von der Mitte. Eine Einstellung rechts von der Mitte ergibt ein schärferes Bild HELLIGKEIT SÂTTIGUNG +. Hinweis Bitte schlagen Sie bezüglich der [BILD]-Einstellungen bei Zuleitung des Signals eines Personalcomputers in der Bedienungsanleitung des Plasma-Displays nach Zurücksetzen der Einträge im [BILD]-Modus auf ïhre Standardwerte Wenn die Einstellungen dieser Einträge stark verändert wurden oder das Bild unnatürlich wirkt, ist es u.U. praktischer, sämtliche Standardwerte des [BILD]-Modus wiederherzustellen, anstatt zu versuchen, die verschiedenen Einstellungen einzeln zu justieren. 1 Betätigen Sie in Schritt 2 des obigen Verfahrens A/v zur Wahl von [BILD RESET] und drücken Sie dann SET. BILD RESET Jr NEIN | BEENDEN ren, 2 Betätigen Sie </> zur Wahl von [JA] und drücken Sie dann SET. Danach werden alle Einträge des [BILD]-Modus auf ihre Standardwerte zurückgesetzt

BILD/BILDSCHIRM-Einstellung Einstellen von POSITION, CLOCK (Taktsignal) und PHASE des Bilds <automatische Einstellung> Durch Drücken von AUTO SET UP an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Plasma-Displays (oder durch Wahl von [AUTO SET UP MODE] in der Menüanzeige) werden die Position der Bildschirmanzeige und das Taktsignal automatisch auf die für das momentan zugeleitete Bildsignal optimalen Werte eingestellt. Nach Drücken der Taste werden die für die aktuelle Eingangssignalquelle optimalen Einstellungen automatisch gewähit.

ADSTNOLUME Fernbedienung ©—paure SET UP Bedienfeld des Plasma-Displays Drücken Sie AUTO SET UP entweder am Bedienfeld des Plasma-Displays oder an der Fernbedienung. Hinweise < Diese Einstellung wird nur dann unterstützt, wenn INPUT1 oder INPUTS das Signal eines Personalcomputers zugeleitet wird e Nehmen Sie diese Einstellung für jeden Eingang (INPUT oder INPUT) und jeden Signaltyp separat vor. e Bei Eingangssignalen mit niedriger Luminanz und bestimmten anderen Signalarten ist u.U. keine optimale automatische Einstellung môglich. In einem solchen Fall gehen Sie wie im Abschnitt ,Einstellen von POSITION, CLOCK (Taktsignal) und PHASE des Bilds <manuelle Einstellung>" auf der nächsten Seite beschrieben vor, um eine präzise Einstellung manuell vorzunehmen Nach Wahl des automatischen Setup- Modus führt das Gerât die optimalen Bildeinstellungen jedes Mal dann automatisch aus, wenn die Stromzufuhr eingeschaltet, die Eingangssignalquelle gewechselt oder der Typ des Eingangssignals gewechselt wird. soso

D — MENU SeREENSAE Bedienfeld des Plasma- Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. _KONTRAST. = LANGUAGE DEUTSCH ENERGIESPARMODUS BILD MANAGEMENT ORBITER MASK CONTROL

AUTO FUNCTION AUDIO AUSGANG MODE]. BILD/BILDSCHIRM-Einstellung

BILD/BILDSCHIRM-Einstellung BILD/BILDSCHIRM-Einstellung 4 Drücken Sie SET, um die gewünschte Einstellung zu aktivieren. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist IINACTIVE]. Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet: INACTIVE ACTIVE 5 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweise e Diese Einstellung wird nur dann unterstützt, wenn INPUT1 oder INPUTS das Signal eines Personalcomputers zugeleitet wird Bei Eingangssignalen mit niedriger Luminanz und bestimmten anderen Signalarten ist u.U. keine optimale automatische Einstellung mêglich. In einem solchen Fall stellen Sie den Eintrag IAUTO SET UP MODE] auf [INACTIVE] ein, und gehen Sie dann wie im folgenden Abschnitt ,Einstellen von POSITION, CLOCK (Taktsignal) und PHASE des Bilds <manuelle Einstellung>" beschrieben vor, um eine präzise Einstellung manuell vorzunehmen: Einstellen von POSITION, CLOCK (Taktsignal) und PHASE des Bilds <manuelle Einstellung> Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn INPUT1, INPUT2 oder INPUTS das Signal eines Personalcomputers zugeleitet wird. osmagvon (GO 'ol0 Le, © Q] Bedienfeld des Plasma- Displays Fernbedienung

1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. | KONTRAST ==]

BILDSCHIRM RESET [END »… BEENDEN Bei Wahl von EINGANG?2, EINGANG3 oder EINGANGA4 erscheint das folgende Menü, das nur den Eintrag [POSITION] enthält. EINGANG2 BILDSCHIRM RESET 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll, und drücken Sie dann SET. EINGANG1 BILDSCHIRM RESET TSET -EINGABE MHERU .…. BEENDEN

BILD/BILDSCHIRM-Einstellung 4 Betätigen Sie 4/> und A/, um die gewünschten Einträge im [BILDSCHIRM]-Modus Werte einzustellen. Die Optionen, die im [BILDSCHIRMI]-Modus eingestellt e Bei Wahl des Eintrags [POSITION] dienen <#/> zum werden kônnen, sind nachstehend mit einer kurzen Verschieben der Bildposition in horizontaler Erläuterung aufgelistet. Richtung (H), und A/vw zum Verschieben in vertikaler POSITION Richtung (V). He. .…. Dient zur Verschiebung der Bildposition nach links oder rechts Dient zur Verschiebung der Bildposition nach oben oder unten CLOCK -- Dient zur Korrektur von Buchstaben- Zersplitterung oder Bildstôrungen. Mit dieser Einstellung wird die Frequenz des internen Taktsignals des Plasma-Displays justiert, die mit dem Video-Eingangssignal übereinstimmen muss. PHASE ..…..… Nehmen Sie diese Einstellung so vor, dass das Bildschirmflimmern auf das Mindestmak reduziert wird und die Farben korrekt ausgerichtet sind. Mit dieser e Zur Einstellung der Einträge [CLOCK] und [PHASE] Einstellung wird die Phase des im Eintrag werden > verwendet ICLOCKI eingestellten Taktsignals justiert. Hinweise « Die Einstellung der Einträge ICLOCK] und [PHASE] wird nur für INPUT1 und INPUTS unterstützt « Nach einer Ânderung der Frequenz im Eintrag ICLOCK] muss die Horizontalpositions-Option IH] des Eintrags [POSITION] môglicherweise ebenfalls geändert werden. « Wenn die Einstellungen der Einträge des [BILDSCHIRMI- Modus zu stark verändert werden, wird das Bild u.U. nicht einwandfrei angezeigt Bei Einstellung des Eintrags [AUTO SET UP MODE] auf ACTIVE] erscheint nach Aktivieren des [POSITION] oder ICLOCKIEinstellmodus eine Meldung auf dem Bildschirm, doch kann die Einstellung der Bildposition ausgeführt werden Nach Umschalten der Eingangssignalquelle jedoch wird der jeweils gespeicherte Einstellwert automatisch hergestellt, 5 Drücken Sie SET. wenn der automatische Setup-Modus aktiviert wird. Um einen Nach Drücken von SET wird die neue Einstellung manuel eingestellten Wert zu speichern, stellen Sie den i i Eintrag AUTO SET UP MODE] auf IINACTIVE] ein (Seite 29), gespeichert, wonach das in Schritt 3 gezeigte Menü bevor Sie die manuelle Einstellung der Bildposition ausführen auf den Bildschirm zurückkehrt POSITION BILD/BILDSCHIRM-Einstellung 6 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, Zurücksetzen der Einträge im [BILDSCHIRM]- um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Modus auf ihre Standardwerte Hinweise Wenn die Einstellungen dieser Einträge stark verändert e Diese Einstellungen müssen für jeden Eingang (INPUT1 oder wurden oder das Bild unnatürlich wirkt, ist es u.U. INPUTS) und jedes Signal separat ausgeführt werden praktischer, sämtliche Standardwerte des [BILDSCHIRM]- e Bei Wahl von INPUT2 (EINGANG2) kann nur der Eintrag Modus wiederherzustellen, anstatt zu versuchen, die IPOSITIONI] eingestellt werden. verschiedenen Einstellungen einzeln zu justieren 1 Betätigen Sie in Schritt 3 des obigen Verfahrens A/Y zur Wahl von [BILDSCHIRM RESET] und drücken Sie dann SET. BILDSCHIRM RESET VEN Fersen MHENU -… BEENDEN 2 Betätigen Sie </> zur Wahl von [JA] und drücken Sie dann SET. Danach werden alle Einträge des [BILDSCHIRMI]- Modus auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Weitere Funktionen Weitere Funktionen Einstellen der Orbiter-Funktion (ORBITER) Diese Funktion sorgt dafür, dass die Anzeigeposition des Bilds in einem bestimmten Zeitintervall (etwa einmal alle 8 Minuten) automatisch geringfügig auf dem Bildschirm verschoben wird. Die Verschiebung des Bilds erfolgt um jeweils 1 Pixel in horizontaler oder vertikaler Richtung. Bei Anzeige eines Standbilds kann ein Einbrennen des Bilds (Nachbild) verhindert werden, indem der Eintrag IORBITER] auf [EIN] eingestellt wird: e Bei aktivierter POINT ZOOM- oder Mehrbildanzeige- Funktion und wenn die Menüanzeige auf dem Bildschirm erscheint, steht diese Funktion nicht zur Verfügung. osmagvox SET F 1 sisisis] Bedienfeld des Plasma- : Fernbedienung Displays 1 Betätigen Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen.

TO FUNCTION AUDIO AUSGANG 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [ORBITER]. ENT

AUTO FUNCTION AUDIO AUSGANG 4 Drücken Sie SET, um die gewünschte Einstellung zu aktivieren. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [AUS] Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet: AUS EIN 5 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweis Die Einstellung des Eintrags [ORBITER] ist für alle Eingangssignalquellen wirksam: Seitenmasken-Position (MASK CONTROL) Bei Wahl des Bildschirmformats [PUNKT FÜR PUNKT] oder [4:31 sowie bei Verwendung der Mehrbildanzeige werden die Position der schwarzen Balken am Bildschirmrand und die Anzeigeposition des Nebenbilds auf dem Bildschirm bei jedem Einschalten der Stromzufuhr geringfügig verändert, um ein Einbrennen des Bilds (Nachbild) zu verhindern. C se © —5-mMENU Coite) ‘É av De mr SETDISPLAN LL —5-seT VE | sonia VENT ser Bedienfeld des EN TE 77 Plasma- ESSsS)| Displays ——— Fernbedienung 1 Betätigen Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen.

Weitere Funktionen 2 Betätigen Sie «/> zur Wahl von [OPTIONENI]. Osranogvron EINGANG1 ERGIESPARMODUS veu LD MANAGEMENT us @— "menu RBITER ronsrouune ASK CONTROL IN a TO SET UP MODE D — arr TO FUNCTION IS v AUDIO AUSGANG TSET LM EINGABE MHERU .…. BEENDEN SRE SE Bedienfeld des Plasma- j Displays Fernbedienung 1 Betätigen Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. 4 Drücken Sie SET, um die gewünschte Einstellung BILD R zu aktivieren. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [EINI]. Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen ERSSNEN umgeschaltet: ENCDMR [ELOSCHIAN. [MSENUFI. /OPTIONEN s

ENERGIESPARMODUS :STANDARD £

ORBITER AUS ë x : : MASK CONTROL EIN 5 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, AUTO SET UP MODE INACTIVE. £ um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. AUTO FUNCTION AUS È Hinweis AUDIO AUSGANG :FEST Ê Die Einstellung des Eintrags [IMASK CONTROL] ist für alle Eingangssignalquellen wirksam. 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [BILD MANAGEMENT], und drücken Sie dann SET. EINGANG1 Bildschirm-Verwaltung LANGUAGE DEUTSCH

Um ein Einbrennen des Bilds in den Bildschirm (Nachbild) zu verhindern, ist dieses Plasma-Displays mit einem Programm ausgestattet, das eine automatische Umschaltung des angezeigten Bilds in einem bestimmten 4 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [STATUS]. Zeitintervall ermôglicht. Die Art und Weise der Wiederholung des 24-stündigen Bildschirm- BILD MANAGEMENT Verwaltungszyklus kann über eine entsprechende STATUS g Einstellung des Programms festgelegt werden. AKTIVIERUNGSZEIT : 01H00M Detaillierte Informationen zu den Einstellungen des Bildschirm-Verwaltungsprogramms sind von Pioneers technischem Personal erhältlich

Weitere Funktionen Weitere Funktionen 5 Betätigen Sie </»> zur Wahl von [EINZEL] oder [REPEAT]. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [AUS]. Bei jeder Betätigung von > wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen umgeschaltet: r—+ AUS -—+ EINZEL 7] LD REPEAT e EINZEL …... Das Bildschirm-Verwaltungsprogramm wird nur ein einziges Mal ausgeführt e REPEAT …. Das Bildschirm-Verwaltungsprogramm wird wiederholt (in einem 24-stündigen Zyklus) ausgeführt. .… Das Bildschirm-Verwaltungsprogramm ist gesperrt, und die normale Bildanzeige erscheint ständig auf dem Bildschirm. In der Standardeinstellung des Plasma-Displays ändert sich der Inhalt der Bildschirmanzeige wie folgt: Bei Wahl von[UMKNBIEA Weise LEINZEL] Masken- anzeige e AUS. Bereitschaftsmodus Le IAKTIVIE- æle-10 Winuten -phe-30 Minuten - dunes Ende der Bildschirm Venwaltungsfunktion {in Schritt 7 eingestell) | Bei Wahl von [UmKehrbildh| Weire Bceudate lumienid® IREPEAT] Masken- | nodus anzeige Le AITMIE- bo inuten-#le-30 Minuten =] Le io ninuren-»l RUNGSZEIT] lin Schrit 7 24 Stunden ingestelt) Dieser Zyklus wird wiederhoit

• Die Farbe und Helligkeit des aktuellen Bilds werden mit umgekehrten Werten dargestellt. Die entsprechenden RGB- Farbausgabepegel werden umgekehrt, so dass helle Bildstellen dunkel, und dunkle Bildstellen hell dargestelit werden Hinweise e Bei Einstellung auf [EINZEL] wechselt dieser Teil der Bildschirmanzeige nach beendeter Ausführung des Bildschirm- Verwaltungsprogramms auf die Meldung [AUS]. Wenn das Bildschirm-Verwaltungsprogramm fortgesetzt werden soll betätigen Sie > erneut zur Wahl von [EINZEL], oder ändern Sie die Einstellung auf [REPEAT] e Wen der MAIN POWER-Schalter an der Anschlussleiste in die Stellung ,OFF" gebracht wird, während das Bildschirm- Verwaltungsprogramm bei Einstellung auf [EINZEL] oder IREPEAT] ausgeführt wird, endet die Ausführung des Programms, und dieser Teil der Bildschirmanzeige wechselt auf die Meldung [AUS]. Wenn das Bildschirm- Verwaltungsprogramm fortgesetzt werden soll, betätigen Sie <> erneut zur Wahl von [EINZEL] bzw. [REPEAT] 6 Betätigen Sie A/w zur Wahl von [AKTIVIERUNGSZEIT]. BILD MANAGEMENT STATUS REPEAT 4 OTHO0M _» AKTIVIERUNGSZE| START CET zURUcI [MENT ...BEENDEN

7 Verwenden Sie 4/»> zur Einstellung der Zeit, zu der die Ausführung des Bildschirm- Verwaltungsprogramms beginnen soll. Durch Betätigen von > kônnen Sie die Betriebszeit der Bildschirm-Verwaltung in Schritten von 10 Minuten zwischen O und 24 Stunden einstellen. 8 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [START]. BILD MANAGEMENT STATUS REPEAT

AKTIVIERUNGSZEIT: OOH10M

START Cser el Trrenv Le BEENDEN 9 Drücken Sie SET. Die gewähite Einstellung wird gespeichert, wonach das in Schritt 2 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt. Nach Drücken von SET läuft der Timer an, und die Ausführung des Bildschirm-Verwaltungsprogramms beginnt, nachdem das in Schritt 7 eingestellte Zeitintervall verstrichen ist. 10 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweis Die Einstellung des Eintrags [BILD MANAGEMENT] ist für alle Eingangssignalquellen wirksarn. Leistungsregelung (ENERGIESPARMODUS) Die Leistungsregelungs-Funktion ermôglicht es, die Helligkeit der Bildschirmanzeige zu verringern, um die Leistungsaufnahme zu reduzieren und die Lebensdauer des Bildschirms zu verlängern. osugevon MENU Bedienfeld des Plasma-Displays Fernbedienung

Weitere Funktionen 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. ENERGIESPARMODUS BILD MANAGEMENT ORBITER MASK CONTROL

AUTO FUNCTION AUDIO AUSGANG 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [ENERGIESPARMODUS]. ORBITER MASK CONTROL

AUTO FUNCTION AUDIO AUSGANG 4 Drücken Sie SET zur Wahl der Einstellung [ENERGIESPARMODUS]. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist ISTANDARD]. Bei jeder Betätigung von SET wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen dieser Funktion umgeschaltet AUTO STANDARD

C MODUS3 -#«—— MODUS2 #«— MODUS1 J

e STANDARD … Die Bildschirmhelligkeit wird dem Eingangssignal entsprechend geregelt, um ein helles, leicht ablesbares Bild zu erhalten. e MODUS1..... Die Bildschirmhelligkeit wird dem Eingangssignal entsprechend geregelt, doch mit einer stärkeren Reduzierung der Leistungsaufnahme als im [STANDARDI]-Modus. e MODUS2...... Die Bildschirmhelligkeit wird dem Eingangssignal entsprechend geregelt, doch mit einer noch stärkeren Reduzierung der Leistungsaufnahme als im [MODUS1]-Modus e MODUS3..... Die Bildschirmhelligkeit bleibt ungeachtet des Eingangssignals auf einen festen Wert eingestellt. Diese Einstellung ist sehr praktisch, um die Lebensdauer des Bildschirms dadurch zu verlängern, dass ein Einbrennen des Bilds usw. verhindert wird. e AUTO Die Bildschirmhelligkeit wird automatisch den herrschenden Lichtverhältnissen angepasst, um die für die aktuelle Beleuchtung am Aufstellungsort des Plasma-Displays optimal geeignete Bildanzeige zu erhalten. 5 Drücken Sie nach beendeter Einstellung MENU, um die Menüanzeige vom Bildschirm zu lôschen. Hinweis Die Einstellung des Eintrags [ENERGIESPARMODUS] ist für alle Eingangssignalquellen wirksam: Ândern der Farbtemperatur (FARB TEMP.) feld des Plasma- Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. 2 Betätigen Sie </> zur Wahl von [SETUP]. EINGANG1 PURECINEMA COLOR DECODING CLAMP POSITION SIGNAL FORMAT

Weitere Funktionen 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [FARB TEMP], und drücken Sie dann SET. EINGANG1 PURECINEMA COLOR DECODING CLAMP POSITION SIGNAL FORMAT ler DMEINGABE Trrenv PP BEENDEN 4 Betätigen Sie </» zur Wahl der gewünschten Einstellung der Farbtemperatur [FARB TEMP.. Vermindern des Videorauschens (DNR) Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn das Videobild verrauscht ist. {MIDDLE MENU. BEENDEN Die werkseitige Voreinstellung ist [MIDDLE] (mittlere Farbtemperatur). Bei jeder Betätigung von -4/# wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen der Farbtemperatur umgeschaltet:

MIDDLE MID HIGH HIGH 7

5 Drücken Sie SET. Die [FARB TEMP]J-Funktion wird eingestellt, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt. 6 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren. Hinweis Die IFARB TEMPJ-Einstellung steht nur bei Signalen zur Verfügung, die von Videogeräten zugeleitet werden. Die Einstellung muss für jeden Eingang (INPUT1 bis INPUTS) und für jeden Signaltyp separat vorgenommen werden. (Gilt nur für INPUT2 beim Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE1 1.)

Bedienfeld des Plasma- Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen.

BITD — [ELDSCHIAN | SETUP [OPTION

| KONTRAST Or 2 Betätigen Sie </»> zur Wahl von [SETUPI.

AUTO POWER AU: : ABSCHALTEN

3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [DNR] und drücken Sie dann SET.

Weitere Funktionen 4 Betätigen Sie 4/»> zur Wahl der gewünschten Einstellung der digitalen Rauschminderung [DNR]. { MIDDLE Die werkseitige Voreinstellung der Rauschminderung ist [MIDDLE] (niedriges Ausma@). Bei jeder Betätigung von > wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen der Rauschminderung umgeschaltet: AUS

e Das Ausmañ der Rauschminderung nimmit in der Reihenfolge LOW — MIDDLE — HIGH zu. 5 Drücken Sie SET. Die [DNR]-Funktion wird eingestellt, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt. 6 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren. Hinweis Die [DNRI-Einstellung steht nur bei Signalen zur Verfügung, die von Videogeräten zugeleitet werden. Die Einstellung muss für jeden Eingang (INPUT1 bis INPUTS) und für jeden Signaltyp separat vorgenommen werden. (Gilt nur für INPUT2 beim Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE 11.) Vermindern des Rauschens in MPEG-Bildern (MPEG NR) Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn digitale Sendungen, DVD- oder andere MPEG-Bilder durch sog. Moskito-Rauschen gestôrt sind. snagevon SET Andre Bedienfeld des Plasma- Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. PURECINEMA FARBSYSTEM 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [MPEG NRI], und drücken Sie dann SET.

FARB TEMP. PURECINEMA FARBSYSTEM 4 Betätigen Sie </> zur Wahl der gewünschten Einstellung [MPEG NR]. MPEG NR De 1ow >» Die werkseitige Voreinstellung der Rauschminderung ist [LOW/] (niedriges Ausmañ). Bei jeder Betätigung von #/» wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen der Rauschminderung umgeschaltet: AUS

e Das Ausmañ der Rauschminderung nimmt in der Reihenfolge LOW — MIDDLE — HIGH zu. 5 Drücken Sie SET. Die [MPEG NR]-Funktion wird eingestellt, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt. 6 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren. Hinweis Die [MPEG NRJ-Einstellung steht nur bei Signalen zur Verfügung, die von Videogeräten zugeleitet werden. Die Einstellung muss für jeden Eingang (INPUT bis INPUT) und für jeden Signaltyp separat vorgenommen werden. (Gilt nur für INPUT2 beim Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE 11.)

Weitere Funktionen Weitere Funktionen Erhôühen des Farbrandkontrasts (CTI) Diese Funktion gestattet eine wunschgemäke Justierung des Kontrasts der Farbkonturen. osmagvox Betätigen Sie A/v zur Wahl von [CTI], und drücken Sie dann SET. Bedienfeld des Plasma- Displays

DUT SET SSSS\| Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. KONTRAST D 0 LLIGKEIT À U 2 Betätigen Sie </» zur Wahl von [SETUP]. EINGANG3 FARB TEMP. MPEG NR

TSET -EINGABE MHERU .…. BEENDEN 4 Betätigen Sie </»> zur Wahl der gewünschten Einstellung [CTI]. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist LEINI. Bei jeder Betätigung von <> wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet: AUS EIN 5 Drücken Sie SET. Die [CTIJ-Funktion wird eingestellt, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt. 6 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren. Hinweis Die [CTIJ-Einstellung steht nur bei Signalen zur Verfügung, die von Videogeräten zugeleitet werden. Die Einstellung muss für jeden Eingang (INPUT bis INPUT) und für jeden Signaltyp separat vorgenommen werden. (Gilt nur für INPUT2 beim Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE11.)

Weitere Funktionen 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [PURECINEMA]. Einstellen des PURECINEMA-Modus Dieser Modus gestattet eine originalgetreue Wiedergabe von Filmen und anderem Bildmaterial auf DVDs. Hinweis Die Einstellung muss für jeden Eingang (INPUT bis INPUTS) und für jeden Signaltyp separat vorgenommen werden. (Gilt nur für INPUT2 beim Modell PDP-50MXE10/PDP-50MXE 11.) Ssnanevon 4 Betätigen Sie </»> zur Wahl des gewünschten IPURECINEMA]-Modus. PURECINEMA _: RBSPTNN

Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [AUS]. sense ja MENU Bei jeder Betätigung von > wird in der folgenden RE SET 2 Le Reihenfolge zwischen den verschiedenen & Pa <l, | Einstellungen umgeschaltet: are EN I ST

Bedienfeld des Plasma- TT — Displays Fernbedienung @e AUS... Die (PURECINEMAI-Funktion ist x : . a noi gesperrt. 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. € STANDARD … Bei Wiedergabe von DVDs und A Filmen im Format Hi-Vision, die mit OPTIONEN 24 Vollbildern pro Sekunde aufgezeichnet wurden, werden die aufgezeichneten Daten automatisch erfasst und die Abtasteinstellungen so geändert, dass der Betrachter in BILD R den optimalen Genuss der hohen Qualität des Originalbilds kommt. © ADVANCE ……. Bei Wiedergabe von DVDs mit Filmen, die mit 24 Vollbildern pro Sekunde aufgezeichnet wurden, werden die Weitere Funktionen LEBENGIE EE sErNoEn Videoinformationen automatisch 2 Betätigen Sie </> zur Wahl von [SETUPI. erfasst und die Videosignale auf 72 Hz umgewandelt, um die flüssigen Bewegungen auf dem Bildschirm eines Filmtheaters und den visuellen Originaleindruck des Films optimal zu reproduzieren. Hinweis Bei Zuleitung von Videosignalen stehen je nach Art des Eingangssignals u.U. unterschiedliche Bildformate zur Verfügung. Einzelheiten hierzu finden Sie in , Anhang 3: Tabelle zur Kompatil it der PURECINEMA-Signale" (Seite 47). 5 Drücken Sie SET. Die [PURECINEMAI-Funktion wird eingestellt, wonach das in Schritt 4 gezeigte Menü auf den Bildschirm zurückkehrt 6 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren.

Weitere Funktionen Weitere Funktionen Einstellen von FARBSYSTEM INPUT3 und INPUTA4 sind mit einer Reihe von weltweit gebräuchlichen Fernsehnormen kompatibel, die vom Plasma-Display automatisch erkannt werden kônnen. Wählen Sie normalerweise die Einstellung [FARBSYSTEM AUTO], um eine automatische Erkennung zu gewährleisten. Bei Wahl dieser Einstellung kann es jedoch vorkommen, dass gewisse Videosignale überspielt wurden oder nicht einwandfrei angezeigt werden (Farbverlust usw.). In einem solchen Fall muss die Einstellung dem Eingangssignal manuell angepasst werden. Hinweis Die Einstellung der Fernsehnorm muss für jeden Eingang {INPUT3 und INPUT4) separat vorgenommen werden. Eine korrekte Zuordnung und ausschlieRliche Verwendung entsprechend der Fernsehnorm des Eingangssignals ermäglicht eine problemlose Verarbeitung der Signale, reduziert den Zeitaufwand bei der Eingangswahl und beseitigt môgliche Fehlerquellen bei der Erkennung der Signale Ssmasvon ÊË MENU

& SET Bedienfeld des Plasma- Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. KONTHAST LLIGKEIT À U

2 Betätigen Sie </»> zur Wahl von [SETUPI. EINGANG3 FARB TEMP. MPEG NR CTI PURECINEMA FARBSYSTEM

TSET + ANDERN MHERU .…. BEENDEN

FARBSYSTEM UTO en Sie SET zur Wahl der gewünschten Fernsehnorm-Einstellung. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [AUTO]. Bei jeder Betätigung von SET wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen der Fernsehnorm umgeschaltet

FARBSYSTEM ITSC 5 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren.

Weitere Funktionen Automatische Eingangswahl (AUTO FUNCTION) Das Plasma-Display ist mit einer [AUTO FUNCTIONI]- Erkennungsfunktion ausgestattet; sobald ein Signal am gewählten Eingang erfasst wird, schaltet der Funktionswähler automatisch auf diesen Eingang um. snagevon SET Andre Bedienfeld des Plasma- : Fernbedienung Displays 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen.

KONTRAST 0 UN 0 TEEN EINGABE env) 2 Betätigen Sie 4/> zur Wahl von [OPTIONENI]. EINGANG1 ERGIESPARMODUS :STANDARD

CSET « EINGABE 3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [AUTO FUNCTIONI.

4 Betätigen Sie SET zur Wahl der gewünschten Einstellung der [AUTO FUNCTION]-Funktion. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [AUS]. Bei jeder Betätigung von SET wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Einstellungen dieser Funktion umgeschaltet: AUS Lemcance <+—— EINGANG1 — e AUS …….. Der [AUTO FUNCTION]-Modus ist gesperrt. © EINGANG1 oder EINGANG4... e Wenn ein Signal an der gewählten Eingangsbuchse erfasst wird, schaltet die Eingangsfunktion automatisch auf den gewählten Eingang um. e Wenn an der INPUT1-Buchse kein Eingangssignal mehr erfasst wird, nachdem der [AUTO FUNCTION]-Modus den Eingang umgeschaltet hat, wird automatisch auf die Eingangssignalquelle zurückgeschaltet, die vor Aktivierung des [AUTO FUNCTIONI]- Modus gewählt war. Wenn der Eingang bei aktiviertem [AUTO FUNCTIONI-Modus umgeschaltet wird, führt eine Betätigung von INPUT dazu, dass der AUTO FUNCTIONI-Modus vorübergehend gesperrt wird. Dieser Modus kann jedoch erneut freigegeben werden, indem die Stromzufuhr einmal aus- und wieder eingeschaltet wird. 5 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren. Hinweise e [AUTO FUNCTIONI für [EINGANG1] wird nur bei Zuleitung eines getrennten Synchronsignals, eines zusammengesetzten Synchronsignals oder eines analogen RGB-Signals aktiviert (Bei Zuleitung eines G ON SYNC- oder eines zusammengesetzten Synchronsignals ist der [AUTO FUNCTIONI-Modus gesperrt.) e Die Einstellung des Eintrags [AUTO FUNCTIONI ist für alle Eingangssignalquellen wirksam:

Weitere Funktionen Weitere Funktionen Hinweise zum Tonausgang (AUDIO AUSGANG) (nur Modelle PDP-50MXE1/ PDP-50MXE1-S und PDP-43MXE1/ PDP-43MXE1-S) Der Ausgangspegel des an der Buchse AUDIO (OUTPUT) anliegenden Signals kann wahlweise auf [FEST] oder IVARIABEL] (mit der VOLUME-Einstellung verknüpft) eingestellt werden.

SET Bedienfeld des Plasma- ; Displays Fernbedienung 1 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige aufzurufen. KONTRAST D 0 LLIGKEIT À U : STANDARD :AUS RBITER :AUS

3 Betätigen Sie A/v zur Wahl von [AUDIO AUSGANG]. EINGANG1 : STANDARD

4 Betätigen Sie SET zur Wahl der gewünschten Einstellung des Tonausgabepegels. Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist [FEST] Bei jeder Betätigung von SET wird abwechselnd zwischen den beiden folgenden Einstellungen umgeschaltet: FEST VARIABEL . Der Tonausgabepegel ändert sich auch bei einer Betätigung von VOLUME (+/-) nicht. e VARIABEL ….. Der Tonausgabepegel ändert sich entsprechend der mit VOLUME (+/-) vorgenommenen Einstellung. 5 Nach beendeter Einstellung drücken Sie MENU, um auf die normale Anzeige zurückzukehren. Hinweise e Die Einstellung des Eintrags [AUDIO AUSGANGI ist für alle Eingänge wirksam: e Bei den Modellen PDP-50MXE10/PDP-50MXE11 ist der Tonausgabepegel des an der Buchse AUDIO anliegenden Signals [VARIABEL] e FEST

Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemeine Daten AuRenabmessungen PDA-5003 301,5 (B) x 27,6 (H) x 148,9 (T) mm PDA-5004 301,5 (B) x 27,6 (H) x 148,3 (T) mm Gewicht… ….. 0,4 kg Betriebstemperaturbereich . … 0 °C bis 40 °C H PDA-5003 Eingänge/Ausgänge Video INPUT3 g) S-VIDEO-Buchse (4-polige Mini-DIN-Buchse) e Getrenntes Y/C-Videosignal Y..1Vss, 75 Q, negative Synchronisation C … 0,286 Vss, 75 Q (NTSC) 0,3 Vss, 75 Q (PAL) BNC-Buchse e FBAS-Videosignal 1 Vss, 75 Q, negative Synchronisation BNC-Buchse 75 Q, mit Puffer

BNC-Buchse x 5 e RGB-Signal (G ON SYNC-kompatibel) RGB... 0,7 Vss, 75 Q, keine Synchronisation HD/WS, VD … TTL-Pegel, positive und negative Polarität, 75 Q oder 2,2 kQ (Impedanz-Wahlschalter)

1 Vss, 75 Q, negative Synchronisation e Komponenten-Videosignal Y.. 1 Vss, 75 Q, negative Synchronisation Pe/Cs, Pr/Cr 0,7 Vss (Farbe 100 %), 75 Q Audio g) AUDIO INPUT (für INPUT3/4) Cinchbuchse x 2 LR. 500 mV eff, hôher als 10 kQ AUDIO INPUT (für INPUT) Cinchbuchse x 2 LR. 500 mV eff, hôher als 10 kQ H PDA-5004 gänge/Ausgänge Video g) S-VIDEO-Buchse (4-polige Mini-DIN-Buchse) e Getrenntes Y/C-Videosignal Y 1 Vss, 75 Q, negative Synchronisation C … 0,286 Vss, 75 Q (NTSC) 0,3 Vss, 75 Q (PAL) INPUT4 Cinchbuchse e FBAS-Videosignal 1 Vss, 75 Q, negative Synchronisation Cinchbuchse 75 Q, mit Puffer INPUT! Cinchbuchse e RGB-Signal (G ON SYNC-kompatibel) RGB... 0,7 Vss, 75 Q, keine Synchronisation

1 Vss, 75 Q, negativeSynchronisation e Komponenten-Videosignal Y... 1 Vss, 75 Q, negative Synchronisation Pe/Ce, Pr/Cr 0,7 Vss (Farbe 100 %), 75 Q AUDIO INPUT (für INPUT3) Cinchbuchse x 2 L/R .… 500 mV eff., hôher als 10 kKQ AUDIO INPUT (für INPUT4) Cinchbuchse x 2 L/R .… 500 mV eff., hôher als 10 kKQ AUDIO INPUT (für INPUT) Cinchbuchse x 2 L/R .… 500 mV eff., hôher als 10 kQ Zubehôr Aufkleber für Fernbedienung . Aufkleber für Buchsenkennzeichnung . Schraube Bedienungsanleitung

« nderungen der technischen Daten und äuReren Aufmachung im Sinne der ständigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten:

Stift-Nr. Eingang Ausgang 1 8 - 2 G = 3 8 - E Ohne Funktion = 5 Masse - 6 Masse - 7 Masse - 8 Masse = Ê DDC + 5v Ohne Funktion 10 Masse = ni Ohne Funktion - 12 DDC SDA Ohne Funktion 13 HD oder HV SYNC - 14 VD - 15 DDC SCL Ohne Funktion

Zusätzliche Informationen Glossar Bildseitenverhältnis Beim Bildseitenverhältnis handelt es sich um das Verhältnis von Breite und Hôhe der Bildschirmanzeige. Bei einem herkômmlichen Fernsehgerät beträgt dieses 4:3, bei Breitformat- und HD-Fernsehgeräten (High Definition) beträgt es 16:9 S-Buchse (S-VIDEO-Buchse) Diese Buchse trennt das Videosignal und übermittelt es als zwei Signale, ein Helligkeitssignal (Y) und ein Farbsignal (C). Dies führt zu einer Bildqualität, die weit hôher ist als die eines herkômmlichen FBAS-Signals S-Videosignal Dieses Videosignal setzt sich aus zwei Signalen zusammen, einem Chromasignal (Farbsignal) und einem Luminanzsignal {Helligkeitssignal). Bei herkômmlichen Videogeräten werden diese beiden Signale zu einem einzigen Signal zusammengesetzt, das als ,FBAS-Signal” bezeichnet wird! Beim S-Videosignal dagegen werden diese beiden Signale getrennt verarbeitet. Da sie nicht wie beim FBAS-Signal kombiniert werden, bleibt die hohe Qualität des Chroma- und des Luminanzsignals erhalten Komponenten-Videosignal Dabei handelt es sich um einen allgemeinen Begriff für ein Videosignal-Format, das sich aus den Farbsignal- und Luminanzsignalkomponenten Y.CaCs, Y.PePr und Y.B-V.R-Y zusammensetzt. Das Komponenten-Videosignal wird auch als .Farbdifferenzsignal" bezeichnet.

Dieser Ausdruck bezeichnet ein Videosignal, das in Form eines Synchronsignals dem G-Signal (Grüni des RGB-Signals überlagert ist. VGA Akronym von , Video Graphics Array”, das gewôhnlich eine Auflôsung von 640 Punkten x 480 Zeilen kennzeichnet. WVGA Akronym von , Wide Video Graphics Array”, das gewëhnlich eine Auflôsung von 848 Punkten x 480 Zeilen kennzeichnet. XGA Abkürzung von .eXtended Graphics Array”, das gewôhnlich eine Auflôsung von 1.024 Punkten x 768 Zeilen kennzeichnet WXGA Abkürzung von , Wide eXtended Graphics Array”, das gewëhnlich eine Auflôsung von 1.280 Punkten x 768 Zeilen kennzeichnet SXGA Abkürzung von , Super eXtended Graphics Array”, das gewôhnlich eine Auflésung von 1.280 Punkten x 1.024 Zeilen kennzeichnet SXGA+ Abkürzung von , Super eXtended Graphics Array plus”, das gewëhnlich eine Auflôsung von 1.400 Punkten x 1.050 Zeilen kennzeichnet. DVI Akronym von Digital Visual Interface”, eine Schnittstellen-Norm, die vom DDWG-Gremium (Digital Display Working Group) für Digitaldisplays entwickelt wurde: HDCP Abkürzung von ,High-bandwidth Digital Content Protection”. Bei HDCP handelt es sich um ein Verfahren zur Verschlüsselung von digitalen Videosignalen, das von Intel zum Schutz des Signalinhalts entwickelt wurde. Die von den HDCP-kompatiblen DVAusgängen von AV-Komponenten der Verbraucherelektronik {DVD-Player usw.) ausgegebenen Signale werden mit HDCP verschlüsselt, um den Schutz der Urheberrechte am Inhalt zu gewährleisten Diese Komponente verwendet Font Avenue von NEC als Schriftart für den Text der Bildschirmanzeigen. Font Avenue" ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEC. .Power Management” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sun Microsystems Inc. . TMDS” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Silicon Image Inc. . Apple” und , Macintosh" sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. .Microsoft” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation: . VGA" und , XGA" sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Co., Inc. .VESA" und DDC" sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association Verëffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2005 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Zusätzliche Informationen