P-TOUCH QL-650TD - Etikettendrucker BROTHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P-TOUCH QL-650TD BROTHER

• The rights and copyrights of bundled software (including but not limited to the program, images, clip art, templates and text incorporated into the software) and attached manuals and other documents, and any copies of the software, are owned by Brother Industries, Ltd. and its suppliers.

Table of Contents Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Installing the DK Roll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Applicable DK Rolls ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Installing the DK Roll•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Attaching the paper guide•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 Setting clock/language/units••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Procedure for creating a label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

2 Creating and printing a label without using your computer •••21

STEP Creating a label •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 1.Selecting a template •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 2.Printing a label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Other convenient functions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Editing a template: Menu 1/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Changing the date used for templates: Menu 2/12 ••••••••••••••••••••••••••••••• 25 Preview the label content before printing: Menu 3/12 •••••••••••••••••••••••••••• 26 Specifying the number of copies: Menu 4/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Printing labels with label numbers: Menu 5/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Printing a list of templates: Menu 6/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Setting the clock: Menu 7/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Setting Daylight Saving Time: Menu 8/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 Cut the roll automatically when printing: Menu 9/12 •••••••••••••••••••••••••••••• 29 Setting the language: Menu 10/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30 Set the unit of measure (inch or mm): Menu 11/12 ••••••••••••••••••••••••••••••• 30 Adjusting the contrast of LCD: Menu 12/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Locking the Menu button ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Uploading templates / messages from your computer ••••••••••••••••••••••••••• 31 Concerning the download of message •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

3 Connecting the printer to your PC •••••••••••••••••••••••••••• 33

STEP For Windows•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 1. Software description ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 2. Notes on installation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 3. Installing the software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

For Mac •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Before using the printer STEP

LCD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Manual operation button ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Main Printing Unit•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Connecting the power supply ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Parts Checklist ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Parts Description••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Connecting to your PC

1 Before using the printer ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Maintenance and Troubleshooting

Manuals ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Symbols Used in this Manual ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Safety Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 General Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

1. Software description ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Notes on installation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Software installation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40

4 Maintenance and Troubleshooting •••••••••••••••••••••••••• 45

STEP Maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Print head maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Roller maintenance ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Label outlet maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Replacing the cutter unit ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 48 Replacing the lithium clock battery••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 49

Troubleshooting •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Potential types of problems•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Error messages (what they mean) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52 Reset the Printer••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53 Main specifications •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54 Consumables list •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 55

© 2005 Brother Industries Ltd.

146 (W) × 196 (D) × 152 (H) mm

programmi, immagini, clip-art, modelli e testi incorporati nel software), ai manuali acclusi, agli altri documenti e a tutte le copie del software sono di proprietà di Brother Industries, Ltd. e dei suoi fornitori.

ITALIANO Indice Introduzione••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Lista di controllo dei componenti•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Descrizione dei componenti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Unità principale di stampa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Collegamento dell’alimentazione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 Display LCD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Pulsanti per il funzionamento manuale•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Installazione del Rullo DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Rulli DK utilizzabili••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Installazione del Rullo DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Collegamento della guida per la carta ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 Impostazioni di orologio/lingua/unità ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Procedura per la creazione di un’etichetta•••••••••••••••••••••••••••••••• 20

2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando

esclusivamente questa stampante •••••••••••••••••••••••••• 21

Prima di utilizzare la stampante

1 Prima di utilizzare la stampante •••••••••••••••••••••••••••••• 9

Uso della sola stampante (senza PC)

Manuali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Simboli Utilizzati in questo Manuale ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Misure di sicurezza•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Precauzioni generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Creazione di un’etichetta ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

3 Collegamento della stampante al PC •••••••••••••••••••••••• 33

FASE Per Windows ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 1. Descrizione del programma •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 2. Note sull’installazione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 3. Installazione del software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Modifica di un modello: Menu 1/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Modifica della data dei modelli: Menu 2/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25 Anteprima del contenuto della stampa prima di stampare: Menu 3/12 ••••••• 26 Specificare il numero di copie: Menu 4/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Stampa di etichette numerate: Menu 5/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Stampa di un elenco di modelli: Menu 6/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Impostazione dell’orologio: Menu 7/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Impostazione dell’ora legale: Menu 8/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 Taglio automatico del rullo durante la stampa: Menu 9/12 •••••••••••••••••••••• 29 Impostazione della lingua: Menu 10/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30 Impostazione dell’unità di misura (pollici o mm): Menu 11/12 •••••••••••••••••• 30 Regolazione del contrasto del display LCD: Menu 12/12•••••••••••••••••••••••• 31 Pulsante di blocco del Menu •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Caricare modelli o messaggi dal computer••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Informazioni sullo scaricamento dei messaggi •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

Collegamento al PC Altre funzioni utili••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

Manutenzione e risoluzione dei problemi

1. Selezione di un modello••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 2. Stampa di un’etichetta••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Per Mac•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 1. Descrizione del programma •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Note sull’installazione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Installazione Software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40

4 Manutenzione e risoluzione dei problemi ••••••••••••••••••• 45

FASE Manutenzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Manutenzione della testina di stampa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Manutenzione del rullo di trascinamento•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Manutenzione del sistema di uscita delle etichette ••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Sostituzione della taglierina ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 48 Sostituzione della batteria al litio dell’orologio ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 49

Risoluzione dei problemi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Tipi di problemi potenziali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Messaggi di errore (significato specifico) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52 Azzeramento della stampante •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53 Caratteristiche tecniche principali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54 Elenco dei prodotti consumabili••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 55

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali contenuti nel presente manuale e declina ogni responsabilità per eventuali danni (anche conseguenti) causati dal fare affidamento sui materiali presentati, incluso ma non limitato a errori tipografici o altri tipi di errori correlati alla pubblicazione. © 2005 Brother Industries Ltd.

programme, mes images, le clipart, les modèles et le texte intégré dans le logiciel) et des manuels associés, ainsi que les autres documents et copies du logiciel, sont la propriété de Brother Industries, Ltd. et de ses fournisseurs.

FRANÇAIS Table des matières Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Installation du rouleau DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Rouleaux DK applicables •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Installation du rouleau DK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Fixation du guide-papier•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 Réglage de l’horloge/langue/unité•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Procédure de création d’étiquette •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur •••••••••• 21

ÉTAPE Créer une étiquette •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 1. Sélection d’un modèle ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 2. Impression d’une étiquette ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Autres fonctions pratiques ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Édition d’un modèle : Menu 1/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Changement de la date utilisée pour les modèles : Menu 2/12 •••••••••••••••• 25 Aperçu du contenu de l’étiquette avant impression: Menu 3/12•••••••••••••••• 26 Indication du nombre de copies: Menu 4/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Impression d’étiquettes avec numéros d’étiquette : Menu 5/12 •••••••••••••••• 27 Impression d’une liste de modèles : Menu 6/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Réglage de l’horloge : Menu 7/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Réglage de l’heure d’été : Menu 8/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 Coupe automatique du rouleau lors de l’impression: Menu 9/12••••••••••••••• 29 Réglage de la langue : Menu 10/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30 Choisissez l’unité de mesure (pouce ou mm): Menu 11/12 ••••••••••••••••••••• 30 Réglage du contraste de l’affichage LCD : Menu 12/12 ••••••••••••••••••••••••• 31 Blocage du bouton Menu •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Téléchargement de gabarits ou messages à partir de l'ordinateur •••••••••••• 31 Concernant le téléchargement de texte ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

3 Connexion de l’imprimante à votre PC ••••••••••••••••••••••• 33

ÉTAPE Pour Windows •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 1. Description du logiciel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 2. Remarques sur l'installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 3. Installation du logiciel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Pour Mac •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Avant d’utiliser l’imprimante ÉTAPE

Écran à cristaux liquides (LCD)••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Bouton de fonctionnement manuel••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Unité d’impression principale•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Branchement de l’alimentation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Vérification de la fourniture •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Description des pièces•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Connexion à votre PC

1 Avant d’utiliser l’imprimante•••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Entretien et Dépannage

Manuels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Symboles utilisés dans le présent manuel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Mesures préventives de sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Mesures préventives générales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

1. Description du logiciel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Remarques sur l'installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Installation du logiciel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40

4 Entretien et Dépannage ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45

ÉTAPE Entretien ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Entretien de la tête d'impression ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Entretien du tambour ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Entretien de la sortie d’étiquettes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Remplacement de la coupeuse••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 48 Remplacement de la batterie au lithium de l’horloge ••••••••••••••••••••••••••••• 49

Dépannage•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Types de problèmes potentiels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Messages d’erreur (signification) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52 Réinitialiser l’imprimante ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53 Spécifications principales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54 Liste des consommables••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 55

Brother se réserve le droit de modifier, sans avis préalable, les caractéristiques et les matériaux mentionnés dans ce manuel, et ne saurait être tenue responsable des dommages (y compris indirects) provoqués par la confiance attribuée au présent document qui peut contenir des erreurs typographiques ou liées à sa publication. © 2005 Brother Industries Ltd.

146 (W) × 196 (D) × 152 (H) mm

FRANÇAIS DEUTSCH Einführung

ITALIANO Inbetriebnahme

Installations- und Bedienungsanleitung

Drucker ohne Computer verwenden

Computer anschließen

Sie müssen das Gerät vorbereiten und den Treiber installieren, bevor Sie es als Drucker verwenden können. Lesen Sie dazu dieses Handbuch. Bewahren Sie die CD-ROM griffbereit auf, um sie bei Bedarf wieder benutzen zu können.

3Wartung und Problemlösung

Mit dem QL-650TD haben Sie einen vielseitigen Etikettendrucker erworben. Nach Anschluss des QL-650TD an einen Computer können Sie einfach, schnell und professionell mit der im Lieferumfang enthaltenen Etiketten-Design-Software erstellte Etiketten drucken. Um alle Funktionen optimal nutzen zu können, sollten Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und es zum späteren Nachschlagen griffbereit aufbewahren.

Wir bieten Service & Support für Benutzer, die Ihr Produkt auf unserer Webseite registrieren lassen. Besuchen Sie dazu:

Online-Benutzerregistrierung http://register.eu.brother.com/ Online-Support http://solutions.brother.com/ HINWEIS: Auf die oben genannten Webseiten können Sie auch während der Installation der Software von der mitgelieferten CD-ROM zugreifen. Bescheinigung des Herstellers/Importeurs Wir

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japan bestätigen, dass dieses Produkt mit den folgenden Standards übereinstimmt: Sicherheit : EN 60950:2000 EMC: EN 55022:1998 / A1:2000 / A2:2003 Klasse B EN 55024:1998 /A1:2001 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1:2001 und mit den Niederspannungsrichtlinien 73/23/EEC (gemäß den Änderungen 93/68/ EEC) und mit den EMV-Richtlinien 89/336/EEC (gemäß den Änderungen 92/31 EEC und 93/68/EEC) übereinstimmt. Herausgegeben von: Brother Industries, Ltd. Personal & Home Company Development & Production Dept. Um die EMV-Richtlinien einzuhalten, muss das mitgelieferte Netzkabel verwendet werden.

• Dieses Handbuch darf ohne vorherige Erlaubnis weder als ganzes noch in Teilen kopiert, gedruckt oder in irgendeiner anderen Form vervielfältigt werden.

• Alle Rechtsansprüche und Copyrights an der Software (einschließlich, aber nicht bes-

chränkt auf in der Software enthaltene Programme, Bilder, ClipArts, Vorlagen und Texte), den dazugehörigen Handbüchern und anderen Dokumenten sowie an jedweder Kopie der Software liegen bei Brother Industries, Ltd. und seinen Zulieferern.

DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

LC-Display •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Funktionstasten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

DK-Rolle einlegen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Verwendbare DK-Rollen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 DK-Rolle einlegen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Etikettenablage befestigen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 Inbetriebnahme-Einstellungen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Etikett erstellen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 Schritt

2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken •••••••••••••• 21 Etikett erstellen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 1. Vorlage wählen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 2.Etikett drucken ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Weitere Funktionen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Vorlage ändern: Menü 1/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 In Vorlagen verwendete Zeitangaben ändern: Menü 2/12 •••••••••••••••••••••• 25 Druckvorschau anzeigen lassen: Menü 3/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26 Kopienanzahl festlegen: Menü 4/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Automatische Nummerierung: Menü 5/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 Liste der Vorlagen drucken: Menü 6/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Uhrzeit einstellen: Menü 7/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Automatische Zeitumstellung: Menü 8/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 Auto-Schnitt-Funktion einschalten: Menü 9/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 Sprache wählen: Menü 10/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30 Maßeinheit wählen (Zoll oder mm): Menü 11/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 30 LCD-Kontrast einstellen: Menü 12/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Menu-Taste sperren •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Vorlagen/Text vom Computer zum Drucker übertragen ••••••••••••••••••••••••• 32 Hinweise zur Übertragung von Texten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32

2 Drucker ohne Computer verwenden

Etikettendrucker ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Netzanschluss•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Gelieferte Teile ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Bedienungselemente ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

1 Inbetriebnahme•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

Handbücher••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Symbole in diesem Handbuch •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Sicherheitshinweise ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Allgemeine Vorsichtmaßnahmen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

3 Drucker an einen Computer anschließen ••••••••••••••••••• 33 Für Windows•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 1. Beschreibung der Software •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 2. Hinweise zur Installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 3. Software installieren ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Für Mac •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 1. Beschreibung der Software •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Hinweise zur Installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Software installieren ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Schritt

4 Wartung und Problemlösung ••••••••••••••••••••••••••••••••• 45 Wartung und Pflege ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Druckkopf reinigen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Transportrolle reinigen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Etikettenausgabe reinigen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Schneideeinheit ersetzen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 48 Batterie wechseln•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 49

Problemlösungen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Was tun, wenn ... •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51 Fehlermeldungen und ihre Bedeutung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52 Drucker zurücksetzen (Reset) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53 Technische Daten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54 Zubehör ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 55

© 2005 Brother Industries Ltd.

„Warenzeichen Das Brother®-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Apple®, das Apple®-Logo, Mac® und TrueType® sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Der Drucker enthält die Software-Module "USBPRINT.SYS" und "USBMON.DLL", an denen die Microsoft Corporation alle Rechte behält. Adobe®, das Adobe® -Logo, Acrobat® und Adobe® Reader® sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. QR code ist ein eingetragenes Warenzeichen der DENSO WAVE INCORPORATED. Alle anderen erwähnten Marken, Produktnamen und Bezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

„Versand des Drucker Wenn der Drucker verschickt werden muss, sollten Sie ihn sorgfältig verpacken, um Schäden während des Transports zu vermeiden. Es wird empfohlen, die Originalverpackungsmaterialien aufzubewahren und zum Wiederverpacken zu verwenden. Der Drucker sollte für den Transport ausreichend versichert werden.

Einführung Inbetriebnahme

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern.

2 Drucker ohne Computer verwenden

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Veröffentlichung.

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

Handbücher Die folgenden Handbücher helfen Ihnen, das Gerät und seine Funktionen optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie die Handbücher vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch.

„Installations- und Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Lesen Sie dieses Handbuch zuerst. Es enthält wichtige Informationen, die Sie vor Verwendung des Gerätes beachten sollten, wie Hinweise zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme des Gerätes, und es erklärt, wie Sie Eitketten auch ohne Anschluss des Gerätes an einen Computer drucken können. Sie finden hier auch ausführliche Anweisungen zur Installation der Software, die zur Verwendung des Gerätes mit einem Computer notwendig ist. Außerdem wird beschrieben, wie Sie den Drucker reinigen und eventuell auftretende Probleme lösen können.

„Software-Benutzerhandbuch (im PDF-Format) In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit der mitgelieferten Software am Computer erstellen und mit Ihrem Gerät ausdrucken können. • Zum Ansehen des Software-Benutzerhandbuches (PDF-Format) muss der Adobe® Reader® oder Adobe® Acrobat® Reader® auf Ihrem Computer installiert sein. (Am Mac® kann auch das mit dem Betriebssystem gelieferte "Preview"-Programm verwendet werden) • Unter Windows® kann dieses Handbuch auch über die P-touch Setup-Anwendung der CD-ROM angesehen werden. Wenn Sie das Handbuch auf Ihrem Computer installieren, kann es auch über das Start-Menü des Computers aufgerufen werden. • Bei Verwendung eines Mac lesen Sie bitte die PDF-Dateien im [Manuals]-Ordner auf der beiliegenden CD-ROM.

Symbole in diesem Handbuch Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Informationen oder Hinweise, die beachtet werden sollten, um Verletzungen, Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden. Hilfreiche Hinweise und Tipps zur effektiveren Verwendung des Druckers.

Die folgenden Symbole werden verwendet: Das Symbol weist auf Einstellungen, Geräte und Funktionen hin, die nicht kompatibel mit Ihrem Drucker sind. (Das nebenstehende Symbol warnt zum Beispiel vor dem Auseinanderbauen des Druckers.) Dieses Symbol weist auf besondere Operationen hin, die ausgeführt werden sollen (die Abbildung im Symbol links zeigt zum Beispiel, wie der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden soll).

Warnung „Der Drucker Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden. Bauen Sie den Drucker nicht auseinander. Falls Reparatur- oder Service-Arbeiten notwendig sein sollten, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Achten Sie darauf, dass der Drucker nicht herunterfällt oder starken Erschütterungen ausgesetzt wird. Heben Sie den Drucker nicht an der Abdeckung des DK-Rollenfaches an. Dadurch könnte sich die Abdeckung lösen und der Drucker herunterfallen und beschädigt werden. Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des Druckkopfes. Der Druckkopf ist während und direkt nach dem Drucken sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen.

Setzen Sie den Drucker keiner extremen Feuchtigkeit oder Nässe aus. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Drucker gelangen. Wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind, verwenden Sie es nicht weiter, sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker. Entfernen Sie dann den Fremdkörper. Falls notwendig, wenden Sie an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und verwenden Sie den Drucker nicht weiter, wenn ungewohnte Gerüche austreten, das Gerät überhitzt ist, sich verfärbt oder verformt oder andere ungewöhnliche Probleme bei der Verwendung oder Lagerung des Gerätes auftreten sollten.

Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Drucker zu vermeiden.

2 Drucker ohne Computer verwenden

Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, sind wichtige Hinweise mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet. Die Symbole und ihre Bedeutungen sind:

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

Warnung Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden.

„Netzkabel Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom-Steckdose mit 220 - 240 V an. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an derselben Steckdose an und stecken Sie den Netzstecker nicht in eine beschädigte Steckdose. Beschädigen oder verändern Sie das Netzkabel und den Netzstecker nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Falls der Drucker längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

„Batterien Verwenden Sie für diesen Drucker nur eine Batterie des Typs CR2032. Versuchen Sie nicht, die Batterie auseinander zu bauen und setzen Sie sie keiner Hitze, keinem direkten Feuer, direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Wenn Haut oder andere Körperteile in Kontakt mit dem Inhalt der Batterie kommen, waschen Sie ihn sofort gut mit sauberem Wasser ab. Wenn der Inhalt der Batterie in Mund oder Augen gelangt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Legen Sie die Batterie nicht falsch herum ein. Setzen Sie Batterien keiner Nässe aus. Nehmen Sie die verbrauchte Batterie sofort aus dem Gerät heraus. Löten Sie Batterien nicht.

Die Verwendung von Batterien, die nicht für diesen Drucker geeignet sind, kann zum Auslaufen oder Explodieren der Batterie und dadurch zu Feuer, Verletzungen und Schäden führen. Entsorgen Sie Batterien entsprechend den Anweisungen. Schließen Sie Batterien nicht durch den Kontakt mit Metallgegenständen kurz. Die mitgelieferte Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder aufzuladen. Halten Sie Batterien von Kindern fern. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn eine Batterie verschluckt wird. Lassen Sie Batterien nicht fallen und setzen sie keinen starken Erschütterungen aus, durch die sie beschädigt werden könnten. Setzen Sie die Batterie keinem Ultraschall aus. Dadurch könnte ein Kurzschluss entstehen.

Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen oder wieder herstellen möchten. Durch Ziehen am Kabel können Kabel und Stecker beschädigt werden.

„Schneideeinheit Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des DKRollenfaches, während die Schneideeinheit arbeitet.

Drücken Sie nicht auf die Schneideeinheit.

„Installation/Aufbewahren Stellen Sie den Drucker auf eine stabile, waagerechte Fläche, z.B. auf einen Schreibtisch.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Drucker.

„DK-Rollen (DK-Einzel-Etiketten und DK-Endlos-Etiketten) Lassen Sie die DK-Rollen nicht fallen. DK-Etiketten bestehen aus Thermopapier und Thermofolie. Farbe und Schrift der Etiketten verblassen durch Sonnenlicht und Hitze. Verwenden Sie DKEtiketten daher nicht im Außenbereich wenn die Beständigkeit der Farben wichtig ist.

Je nach Ort, Material oder den Umgebungsbedingungen, unter denen Sie das Etikett verwenden, kann sich das Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Auch kann sich die Farbe des Etiketts verändern oder auf den Gegenstand abfärben. Bevor Sie das Etikett befestigen, sollten Sie die Umgebungsbedingungen und den Untergrund prüfen.Testen Sie das Etikett, indem Sie ein kleines Stück davon an einer unproblematischen Stelle des Gegenstandes befestigen.

Einführung Inbetriebnahme

2 Drucker ohne Computer verwenden

Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an.

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden.

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

Allgemeine Vorsichtmaßnahmen „Der Drucker • Der Drucker ist ein Präzisionsgerät. Achten Sie darauf, dass er nicht herunterfällt oder starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

• Heben Sie den Drucker nicht an der Abdeckung des DK-Rollenfaches an. Dadurch

könnte sich die Abdeckung lösen und der Drucker herunterfallen und beschädigt werden. • Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe von elektromagnetischen Störungsquellen, wie Fernsehapparaten, Radios usw. Dadurch könnten Fehler beim Betrieb auftreten. • Setzen Sie den Drucker keinem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie den Drucker nicht in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen. Setzen Sie ihn keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen, keiner hohen Feuchtigkeit oder extrem staubiger Umgebung aus. Dadurch könnten Fehler beim Betrieb auftreten. • Verwenden Sie keinen Verdünner, Benzin, Alkohol und keine anderen organischen Flüssigkeiten zur Reinigung des Drucker. Dadurch könnte die Gehäuseoberfläche beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Drucker nur ein weiches, trockenes Tuch. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Drucker und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Falls Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Innere des Drucker gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie den Drucker statt dessen weiter verwenden, besteht die Gefahr von Verletzungen und der Beschädigung des Gerätes. • Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit, um Verletzungen zu vermeiden. Gehen Sie beim Auswechseln der Schneideeinheit vorsichtig vor. • Stecken Sie keine Fremdkörper in den Ausgabeschlitz, den seriellen Anschluss oder den USB-Anschluss. Stellen Sie keine Gegenstände vor den Ausgabeschlitz, die die Etikettenausgabe blockieren könnten. • Achten Sie darauf, dass keine Metallteile in die Nähe des Druckkopfes gelangen. Berühren Sie nicht den Druckkopf. Der Druckkopf ist während und nach dem Drucken sehr heiß. • Verwenden Sie nur das mit dem Drucker gelieferte USB-Kabel. • Nehmen Sie die DK-Rolle aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen möchten. • Versuchen Sie nicht, bei geöffnetem DK-Rollenfach zu drucken. • Um Stromschlag und Brandgefahr zu vermeiden, bauen Sie den Drucker nicht auseinander, setzen Sie ihn keiner hohen Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aus und fassen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen an. • Falls durch Ansammlung von Klebstoffresten an der Papierführung ein Papierstau auftreten sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie die Klebstoffreste mit einem leicht mit Isopropylalkohol angefeuchtetem Tuch von der Papierführung ab. Es wird empfohlen, die Papierführung beim Ersetzen der Schneideeinheit zu reinigen.

• Verwenden Sie nur das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Drucker längere Zeit nicht benutzen möchten.

• Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen oder wieder herstellen möchten.

• Schließen Sie den Drucker nur an eine geeignete geerdete Netzsteckdose an. • Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche

Drucker ohne Computer verwenden

bzw. ). Wenn das Etikett auf eine feuchte, schmutzige oder fettige Oberfläche mit geklebt wird, kann es sich ablösen. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche, bevor Sie ein Etikett befestigen. • DK-Etiketten bestehen aus Thermopapier bzw. Thermofolie. Durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen können die Etiketten verblassen und sich ablösen. • Setzen Sie die DK-Rollen keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aus. Lagern Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort. Verbrauchen Sie die DK-Rollen bald nach dem Öffnen der Verpackung. • Durch Zerkratzen der bedruckten Oberfläche des Etiketts mit Fingernägeln oder Metallgegenständen und durch Berühren der bedruckten Oberfläche z. B. mit feuchten oder zuvor eingecremten Händen kann sich die Farbe der Etiketten verändern. • Kleben Sie Etiketten nicht auf Haut, Pflanzen oder Tiere. • Das Ende der DK-Etikettenrolle ist nicht fest mit dem Rollenkern verbunden. Deshalb kann das letzte Etikett eventuell nicht gut abgeschnitten werden. Entfernen Sie in diesem Fall einfach die restlichen Etiketten und legen Sie eine neue DK-Rolle ein. Hinweis: Es befinden sich auf der Etikettenrolle daher ein wenig mehr als die angegebene Anzahl von Etiketten. • Beim Abziehen von DK-Etiketten können Teile des Etiketts haften bleiben. Entfernen Sie diese zuerst, bevor Sie ein neues Etikett auf die entsprechende Stelle kleben. • Einige DK-Etikettenrollen verwenden permanent haftende Klebstoffe. Diese Etiketten können nach dem Befestigen nicht mehr leicht entfernt werden. • Vor der Verwendung von Etiketten für die Beschriftung von CDs oder DVDs sollten Sie die Hinweise zu diesem Thema im Handbuch Ihres CD-DVD-Players lesen. • Verwenden Sie CD/DVD-Etiketten nicht in CD/DVD-Playern mit Schlitz zum Einlegen der CD, wie z. B. in CD-Playern von Autos. • Ziehen Sie das CD/DVD-Etikett nicht ab, nachdem es auf einer CD/DVD befestigt wurde. Eine dünne Schicht könnte sich mit dem Etikett ablösen, wodurch die CD/DVD beschädigt wird. • Verwenden Sie den mit der CD/DVD-Etikettenrolle gelieferten Applikator zum Befestigen der Etiketten. Verwenden Sie keine CD/DVD, auf der das Etikett nicht richtig befestigt ist. Dadurch kann der CD/DVD-Player beschädigt werden. • Kleben Sie keine CD/DVD-Etiketten auf CD/DVDs die für die Verwendung in Tintenstrahldruckern vorgesehen sind. Etiketten lösen sich von solchen CD/DVDs leicht ab und die Verwendung der CD/DVDs mit abgelösten Etiketten kann zum Verlust oder zur Beschädigung von Daten führen. • Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für das Anbringen von CD/DVD-Etiketten. Brother übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten durch die nicht sachgemäße Verwendung von CD/DVD-Etiketten.

Computer anschließen

• Verwenden Sie original Brother Verbrauchsmaterialien und Zubehör (gekennzeichnet

4 Wartung und Problemlösung

„DK-Rollen (DK-Einzel-Etiketten und DK-Endlos-Etiketten)

„CD-ROM und Software • Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird. • Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und gehen Sie vorsichtig mit ihr um.

• Die Software auf der CD-ROM ist nur für die Verwendung mit dem Drucker vorgesehen. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung auf der CD. Die Software kann z. B. zur Verwendung in einem Büro auf mehreren PCs installiert werden.

„Batterie • Verwenden Sie die Batterie nicht in anderen Produkten. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen.

Schützen der Batterie (Beispiel)

Klebeband oder ähnliches.

• Vor dem Lagern oder Entsorgen der Batterie sollten Sie sie mit selbstklebendem Band oder ähnlichem Material verpacken, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Es wird empfohlen, die Batterie alle zwei Jahre zu wechseln.

Schneideeinheit • Die Schneideeinheit enthält eine sehr scharfe Klinge. Papierführung Um Verletzungen durch eine gebrochene Klinge zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: • Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des DK-Rollenfaches geschlossen ist, bevor Sie die Schneideeinheit verwenden. • Drücken Sie beim Entfernen bzw. Ersetzen der Schneideeinheit nicht zu fest auf die Einheit. • Wenn die Klinge stumpf wird, sollte die Schneideeinheit gewechset werden. • Falls die Klinge bricht, ziehen Sie den Netzstecker des Druckers und entfernen Sie die Schneideeinheit vorsichtig mit einer Pinzette. • Falls durch Ansammlung von Klebstoffresten an der Papierführung ein Papierstau auftreten sollte, müssen die Papierführungen gereinigt werden. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie die Klebstoffreste mit einem leicht mit Isopropylalkohol angefeuchtetem Tuch von der Papierführung ab. Wir empfehlen, die Papierführung jeweils beim Ersetzen der Schneideeinheit zu reinigen. • Mit einer Schneideeinheit können, je nachdem wie der Drucker genutzt wird, durchschnittlich 5000 Etiketten und mehr geschnitten werden. Wenn die Etiketten nicht richtig abgeschnitten werden oder öfters Papierstaus entstehen, ist die Klinge eventuell stumpf. Sie sollten dann die Schneideeinheit ersetzen.

5 Etikettenablage befestigen

6 Inbetriebnahme-Einstellungen

Drucker ohne Computer verwenden

2 Bedienungselemente

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

Schritt 1 Inbetriebnahme

1 Gelieferte Teile Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem unten gezeigten Zubehör geliefert wurde. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben.

Brother QL-650TD DK-Rolle (Starterrolle)

CD-ROM Installations- und Bedienungsanleitung

DK-Etikettenrollen- und ZubehörAnleitung

2 Bedienungselemente

Druckeinheit Rolle Schneideeinheit

LC-Display Funktionstasten

LC-Display und Funktionstasten (Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite.)

Ein/Aus-Taste Uhrzeit Datum

Drucker ohne Computer verwenden

DK-RollenfachAbdeckung

Halten Sie das DK-Rollenfach stets geschlossen, wenn der Drucker nicht benutzt wird, damit kein Staub und Schmutz in das Innere des Gerätes gelangt.

Netzanschluss Serieller Anschluss

Wartung und Problemlösung

Vorlagennummer : Additions-/Subtraktions-Funktion für Datum und Zeit kann verwendet werden : Menu-Taste ist gesperrt ESC-Taste Pfeiltaste (nach oben) OK-Taste Pfeiltaste (nach unten) Menu-Taste

Computer anschließen

Schritt 1 Inbetriebnahme

Schließen Sie das Netzkabel am Drucker an.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass es

sich um eine Netzsteckdose mit 220-240 V (Wechselstrom) handelt. • Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an, so dass der Netzstecker jederzeit leicht gezogen werden kann. • Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen oder herstellen. Schließen Sie den Drucker nicht an den Mac® oder PC an, bevor die Software installiert wurde. Für Windows®-Benutzer: Schließen Sie den Drucker erst an den PC an, wenn Sie während der Treiberinstallation dazu aufgefordert werden. Wenn der Drucker an einen PC angeschlossen wird, bevor der Treiber installiert wurde, erscheint das rechts gezeigte Dialogfeld. Klicken Sie dann auf [Abbrechen] und ziehen Sie danach das USB-Kabel ab. Installieren Sie anschließend die Software und den Druckertreiber wie unter "3. Software installieren" auf Seite 35 beschrieben.

LC-Display Das Display zeigt Datum und Uhrzeit an und hilft beim Einstellen von Funktionen.

„Zeitanzeige Das LC-Display zeigt Datum und Uhrzeit an, wenn es eingeschaltet und nicht mit einer anderen Funktion beschäftigt ist.

12:34 [P01] 20/07/2005

Wenn Text in der Vorlage enthalten ist Wenn kein Text in der Vorlage enthalten ist

Vorlage auswählen [V01] bis [V08] : Interne Vorlagen

Zurück zur Zeitanzeige

Text [V07] Empfangen

OK Zurück zur Zeitanzeige

Die folgenden Tastenabbildungen werden verwendet: Menu

ESC ESC-Taste Drucktaste

OK OK-Taste Nach-oben-Taste Nach-unten-Taste

Sie können auch ohne Verwendung eines Computers schnell und einfach Etiketten ausdrucken, die das Datum, die Uhrzeit und einen Text zeigen. Vorlage wählen

Drucker ohne Computer verwenden

Menu-Taste ist gesperrt.

Computer anschließen

Menu 1 Sek. oder mehr (entsperrt)

Anzahl der Ausdrucke wird erhöht

Empfangen 22.08.2005 Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Etikett erstellen" auf Seite 22.

Wartung und Problemlösung

1 Sek. oder mehr Menu (gesperrt)

Schritt 1 Inbetriebnahme

„Menüauswahl Das zeigt die Menünummer und den Menünamen an, wenn eine Vorlage bearbeitet wird oder Einstellungen geändert werden.

Menü 1/12 Vorlage ändern

Menü 2/12 Dat/Zeit erhöh.

OK ESC OK ESC OK Text [V07] Empfangen

ESC Menü 1/12 Vorlage ändern

OK ESC Font [V07] Helsinki Zum Abschluss der Einstellung mit OK zurück zur Zeitanzeige

Datum [V07] Zum Abschluss der Einstellung mit (+);Jahre :001 OK zurück zur Zeitanzeige

Datum [V07] Zum Abschluss der Einstellung mit (-);Jahre :001 OK zurück zur Zeitanzeige

Datum [V07] Zum Abschluss der Einstellung mit Fix;20/07/2005 OK zurück zur Zeitanzeige

Emp Nach der Vorschau erscheint wieder die Zeitanzeige

Menü 6/12 Listendruck

Menü 7/12 Dat/Zeit einst.

Menü 9/12 Auto-Schnitt

Nach dem Drucken erscheint wieder die Zeitanzeige

ESC Menü 5/12 Nummerierung

OK ESC Drucken aller Vorlagen OK?

Nach dem Drucken erscheint wieder die Zeitanzeige

Zum Abschluss der Einstellung mit

Zum Abschluss der Einstellung mit

OK zurück zur Zeitanzeige

Zum Abschluss der Einstellung mit

OK zurück zur Zeitanzeige

English - UK Zum Abschluss der Einstellung mit

Zum Abschluss der Einstellung mit

Zum Abschluss der Einstellung mit

OK zurück zur Zeitanzeige

OK zurück zur Zeitanzeige

OK zurück zur Zeitanzeige

OK zurück zur Zeitanzeige

Nach dem Drucken erscheint wieder die Zeitanzeige

Funktionstasten Die folgende Tabelle zeigt die Tasten des Gerätes und ihre Funktionen:

Funktion Schaltet den Drucker ein oder aus. Diese Taste zeigt auch durch Leuchten oder Blinken den Druckerstatus an.

Leuchtet EIN/AUS-Taste ( )

Blinkt schnell Blinkt langsam

Status Der Drucker ist ausgeschaltet. Der Drucker ist eingeschaltet. Es ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Problemlösungen" auf Seite 51. Der Drucker verarbeitet Daten.

Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Schalten Sie den Erlischt nach Drucker aus, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie 10-maligem Blinken ihn dann wieder ein. Falls dadurch der Fehler nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Drucktaste (

Startet den Ausdruck. Schneidet die gedruckten Etiketten ab. Diese Taste wird erwendet, wenn die Autoschnitt-Funktion ausgeschaltet ist. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Auto-Schnitt-Funktion einschalten: Menü 9/12" auf Seite 29.

2 Drucker ohne Computer verwenden

Schaltet zwischen der Zeitanzeige und dem Menüauswahl um. Damit Vorlagen nicht versehentlich geändert werden können, kann die Menu-Taste gesperrt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Menu-Taste sperren" auf Seite 31.

Bricht die aktuelle Funktionseinstellung ab und kehrt zum vorherigen Modus oder zur vorherigen Anzeige zurück.

Bestätigt die gewählte Einstellung.

Zur Auswahl eines Menüs oder von Einstellungen.

4 Wartung und Problemlösung

Bandvorlauftaste ( )

fang des ersten Etiketts vor. Wenn Sie diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt halten, wird das Band bis zum Anfang des nächsten Etiketts vorgeschoben. • Bei Verwendung von DK-Endlos-Etiketten: Das Band wird um 2,54 cm vorgeschoben. • Wenn keine DK-Etikettenrolle eingelegt ist, dient diese Taste zum Reinigen des Gerätes und die Rolle dreht sich um 8 mm vorwärts. Wird diese Taste länger als eine Sekunde gedrückt gehalten, dreht sich die Rolle um 10 cm vorwärts.

Computer anschließen

• Bei Verwendung von DK-Einzel-Etiketten: Transportiert das Band zum An-

Schritt 1 Inbetriebnahme

4 DK-Rolle einlegen Verwendbare DK-Rollen Die folgende Tabelle zeigt, welche DK-Rollen mit diesem Drucker verwendet werden können:

DK-Rolle Allgemeine Bezeichnung für DK-Einzel- oder EndlosEtikettenrollen

Etikettenrolle mit einzelnen Etiketten (aus Papier oder wasserfestem Film erhältlich)

DK-Endlos- Etikettenrolle mit Endlos-Etikett zum Erstellen von Etiketten unterschiedlicher Länge Etikett (aus Papier oder wasserfestem Film erhältlich)

• Eine Liste aller in verschiedenen Größen und Breiten erhältlichen DK-Rollen finden Sie unter "Zubehör" auf Seite 55.

• Verwenden Sie nur original Brother-Verbrauchsmaterialien und Zubehör.

Schalten Sie den Drucker mit der Ein/AusTaste aus. Öffnen Sie das Etikettenrollen-Fach, indem Sie die Abdeckung vorn an den seitlichen Grifflaschen fassen und dann aufklappen.

Ziehen Sie den TransportrollenHebel nach oben und ziehen Sie das Schutzpapier aus der Druckeinheit.

Legen Sie die Rolle in das DK-Rollenfach ein. • Vergewissern Sie sich, dass die Rollenkern-Halterung rechts fest in der Schiene im Rollenfach und die linke Führung vorn in der passenden Aussparung sitzen.

Schutzpapier der Batterie Transportrollen-Hebel Schutzpapier

DEUTSCH Transportrollen-Hebel Schneideeinheit Druckeinheit

Falls der Anfang nicht durch den Schlitz geschoben werden kann, schieben Sie ihn so weit wie möglich vor. Drücken Sie dann den Transportrollen-Hebel nach unten und schließen Sie das DK-Rollenfach. Drücken Sie anschließend die Bandvorlauf-Taste ( ), um das Band vorwärts zu transportieren.

Drücken Sie den Transportrollen-Hebel nach unten und schließen Sie das DK-Rollenfach.

2 Drucker ohne Computer verwenden

Vergewissern Sie sich, dass der Transportrollen-Hebel nach oben gezogen ist. Schieben Sie den Anfang der Etikettenrolle durch den Schlitz unmittelbar vor der Schneideeinheit.

Nehmen Sie die Etikettenablage vom QL-550 ab, wenn Sie fortlaufend mehr als 10 Etiketten drucken und automatisch abschneiden lassen.

Befestigen Sie die Etikettenablage wie gezeigt am Drucker.

Computer anschließen

Mit dem Drucker wird eine Etikettenablage geliefert, auf der die bedruckten Etiketten abgelegt werden.

4 Wartung und Problemlösung

5 Etikettenablage befestigen

Schritt 1 Inbetriebnahme

6 Inbetriebnahme-Einstellungen Vor der Verwendung des Druckers sollten Sie Datum und Uhrzeit, die Sprache und die Maßeinheit, die der Drucker verwenden soll, einstellen.

• Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen und die Batterie entfernen, werden die vorgenommenen Einstellungen wieder zurückgesetzt. Sie können dann wieder wie unter "Weitere Funktionen" auf Seite 24 beschrieben neu eingestellt werden. • Zum Ersetzen der Batterien lesen Sie "Batterie wechseln" auf Seite 49.

Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste ( ) ein. Es erscheint nun die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit im Display und die Jahreszahl "05" erscheint abwechselnd mit "YY".

Wählen Sie das Jahr mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OKTaste.

Das Jahr ist dann eingestellt und die Monatszahl "01" und "MM" werden abwechselnd angezeigt.

Wählen Sie den Monat mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OKTaste.

Der Monat ist dann eingestellt und das Tagesdatum "01" und "DD" werden abwechselnd angezeigt.

Wählen Sie den Tag mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OKTaste.

Der Tag ist dann eingestellt und die Stundenangabe "00" und "hh" werden abwechselnd angezeigt.

Wählen Sie die Stunde mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OKTaste. Die Stunde ist dann eingestellt und die Minutenangabe "00" und "mm" werden abwechselnd angezeigt.

Die Minutenanzeige ist dann eingestellt und die Sie können nun die Sprache wählen.

Die Sprache ist dann eingestellt und Sie können nun die Maßeinheit wählen.

Die Einheit ist nun eingestellt und es erscheint die Zeitanzeige im Display.

Das Gerät zeigt nun die Uhrzeit und das Datum immer an, wenn es eingeschaltet und nicht mit einer anderen Funktion beschäftigt ist.

12:34 [V01] 20.07.2005

Alle Funktionen, wie das Erstellen und Drucken von Etiketten, können ausgeführt werden, wenn diese Zeitanzeige erscheint. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "SCHRITT 2: Etikett ohne Computer erstellen und drucken" auf Seite 21. Die Einstellungen für Zeit, Sprache und Einheit können auch später geändert werden. Lesen Sie dazu: • "Uhrzeit einstellen: Menü 7/12" auf Seite 28 • "Automatische Zeitumstellung: Menü 8/12" auf Seite 29 • "Sprache wählen: Menü 10/12" auf Seite 30 • "Maßeinheit wählen (Zoll oder mm): Menü 11/12" auf Seite 30

Drucker ohne Computer verwenden

Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste.

Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste.

Computer anschließen

Wählen Sie die Minuten mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OKTaste.

4 Wartung und Problemlösung

Schritt 1 Inbetriebnahme

7 Etikett erstellen Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte zum Erstellen von Etiketten mit dem Drucker.

Wählen Sie, welche Etikettenart Sie erstellen möchten.

Legen Sie die passende DK-Etikettenrolle ein.

Legen Sie die DK-Etikettenrolle ein

Wählen Sie die zum gewählten Etikettenformat passende DKEtikettenrolle Muster, Gabriele

Erstellen und drucken Sie das Etikett. Sie können auch den Inhalt und das Druckformat ändern. Durch Installation der Software können Etiketten am PC erstellt, formatiert und gedruckt werden. Bei Verwendung eines PCs können Sie die Etiketten auch zum Drucker übertragen, um sie jederzeit über die Funktionstasten des Gerätes ausdrucken zu können. Wie die Software installiert wird, ist unter "Schritt 3 Drucker an einen Computer anschließen" auf Seite 33 erklärt. Wie Sie die Software verwenden können, ist im "Software-Benutzerhandbuch (PDFHandbuch)" beschrieben. Vorlage wählen

Empfangen 22.08.2005 ÎSeite 22

Detaillierte Informationen zum Erstellen von Etiketten finden Sie im nächsten Kapitel.

Im Drucker sind 8 Vorlagen gespeichert, die einfach mit den Pfeiltasten ( / ) gewählt und dann mit der Drucktaste ausgedruckt werden können. Sie können auch mit dem P-touch Editor 4.2 am PC erstellte Vorlagen zum Drucker übertragen. Diese Funktion steht nur für PCs (nicht für Mac) zur Verfügung.

1 Etiketten erstellen 1. Vorlage wählen

2 Weitere Funktionen

2 Drucker ohne Computer verwenden

Etikett ohne Computer erstellen und drucken

Druckvorschau anzeigen lassen: Menü 3/12

Kopienanzahl festlegen: Menü 4/12

Automatische Nummerierung: Menü 5/12

Liste der Vorlagen drucken: Menü 6/12

Uhrzeit einstellen: Menü 7/12

Automatische Zeitumstellung: Menü 8/12

Auto-Schnitt-Funktion einschalten: Menü 9/12

Sprache wählen: Menü 10/12

Maßeinheit wählen (Zoll oder mm): Menü 11/12

LCD-Kontrast einstellen: Menü 12/12

Vorlagen/Text vom Computer zum Drucker übertragen

Uhrzeit einstellen: Menü 7/12

4 Wartung und Problemlösung

Seite 24 Computer anschließen

Vorlage ändern: Menü 1/12

SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken

1 Etikett erstellen Nachdem Sie sich entschieden haben, welche Etikettenart Sie erstellen möchten, legen Sie die dazu passende DK-Rolle ein (siehe "DK-Rolle einlegen" auf Seite 16).

1. Vorlage wählen Wählen Sie die geeignete Vorlage für Ihr Etikett aus den 8 im Gerät gespeicherten Vorlagen aus. Sie können auch Vorlagen mit Ihrem PC erstellen. Weitere Informationen dazu finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".

Schalten Sie den Gerät mit der Ein/AusTaste ( ) ein. Die Zeitanzeige erscheint nun.

Blättern Sie mit den Pfeiltasten ( / ) durch die gespeicherten Vorlagen und drücken Sie die OK-Taste, wenn die gewünschte Vorlage angezeigt wird.

12:34 [V01] 20.07.2005

[V07]Text+D+Z Wenn die gewählte Vorlage Text enthält, können Sie nun den gewünschten Text auswählen und dann die OK-Taste drücken. Vorlage und Text sind nun gewählt und es erscheint wieder die Zeitanzeige. Weitere Informationen zu den werkseitig programmierten, internen Vorlagen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Vorlagenarten Vorlagenname

Empfangen 20.07.2005

DEUTSCH Text + Datum + Uhrzeit

Empfangen 20.07.2005 12:34

Wenn Vorlagen vom PC zum Drucker übertragen wurde, werden diese wie folgt angezeigt: • [T01] Beispiel 1 • [T02] Beispiel 2

2.Etikett drucken „Etikett einmal ausdrucken

Drücken Sie die Drucktaste (

Die gewählte Vorlage wird ausgedruckt. Beim Ausdruck der werkseitig programmierten Vorlagen wird der Inhalt des Etiketts automatisch an die DK-Rollengröße angepasst. Wenn der Inhalt der Vorlage auch mit der kleinsten Schrift nicht auf in den Druckbereich passt, erscheint eine Fehlermeldung.

12:34 [V07] 20.07.2005

Halten Sie die Drucktaste (

Die rechts gezeigte Anzeige erscheint. Die Kopienanzahl wird automatisch solange erhöht, bis Sie die Taste wieder loslassen.

Wenn die gewünschte Kopienanzahl (1 bis 999) angezeigt wird, lassen Sie die Drucktaste ( ) sofort los.

Sobald Sie die Drucktaste ( ) loslassen, wird die angezeigte Anzahl von Kopien ausgedruckt. Falls Sie eine zu hohe Anzahl gewählt haben, schalten Sie den Drucker aus, um die Funktion abzubrechen.

„Etikett mehrmals drucken

[V07]Text+D+Z Drucker ohne Computer verwenden

Computer anschließen

Die Kopienanzahl kann auch über das Menü gewählt werden. Lesen Sie dazu "Kopienanzahl festlegen: Menü 4/12" auf Seite 27.

Wartung und Problemlösung

SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken

2 Weitere Funktionen Sie können verschiedene Einstellungen am Gerät vornehmen, zum Beispiel können Sie den Inhalt der internen Vorlagen ändern.

Vorlage ändern: Menü 1/12 Sie können Format und Text einer Vorlage ändern. Welche Einstellungen geändert werden können , ist davon abhängig, welche Vorlage gewählt wurde. Im folgenden Beispiel soll die Vorlage "[V07]Text+D+Z" geändert werden.

Drücken Sie die Pfeiltasten ( / ), bis [V07] im Display angezeigt wird, und drücken Sie dann zweimal die OK-Taste. Drücken Sie die Menu-Taste während die 12:34 [V07] Zeit angezeigt wird. 20.07.2005 Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 1/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 1/12 Vorlage ändern

Sie können jetzt einen Text auswählen.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) den gewünschten Text und drücken Sie dann die OK-Taste.

Text [V07] Empfangen

Der Text ist dann gewählt und es kann nun das Datumsformat ausgewählt werden.

Wählbare Texte • Empfangen • Geliefert am • Endet am • Fertig gestellt

• Überprüft • Genehmigt • Nächste Wartung • Haltbar bis • Installiert am • Nächste Prüfung • Kein Text

Sie können auch Text von Ihrem Computer in den Speicher des Gerätes laden. "Kein Text" steht nur zur Verfügung, wenn die Vorlage [V08] gewählt ist.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) das Datumsformat und drücken Sie dann die OK-Taste. Das Format ist eingestellt und es kann nun das Zeitformat ausgewählt werden.

Datum [20. 20. Juli 2005

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) das gewünschte Zeitformat und drücken Sie dann die OK-Taste.

Uhrzeit [V07] 12:34 (24)

Das Zeitformat ist nun eingestellt und Sie können die Schrift wählen.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Schrift aus und drücken Sie dann die OK-Taste.

1 Font [V07] L.Gothic Bold Inbetriebnahme

Die Einstellungen sind nun gespeichert und es erscheint wieder die Zeitanzeige im Display.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 2/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 2/12 Dat/Zeit erhöh.

Sie können nun festlegen, welche Zeitangaben auf das Etikett gedruckt werden sollen.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die Einstellung (+), (-) oder Fix und drücken Sie dann die OK-Taste. • (+) • (-) • Fix

4 Datum [V01] (+);Jahre :000

: Addition (addiert den gewählten Wert zum aktuellen Datum) : Subtraktion (subtrahiert den gewählten Wert vom aktuellen Datum) : Verwendet das hier gewählte Datum

„Wenn Sie „(+)“ oder „(-)“ gewählt haben:

Drücken Sie die Pfeiltasten ( / ), bis "[V01]" angezeigt wird, und drücken Sie dann die OK-Taste. Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wartung und Problemlösung

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die Zeitangaben in der Vorlage "[V01]Datum" ändern können.

Computer anschließen

Zum Drucken von Vorlagen mit Zeitangaben können Sie ein bestimmtes Datum festlegen oder einen bestimmten Wert von den aktuellen Zeitangaben abziehen oder zu den Zeitangaben hinzufügen. Dies ist zum Beispiel hilfreich, wenn Sie Etiketten mit Haltbarkeitsdatum drucken möchten. • Die Zeitanzeige des Gerätes zeigt jeweils das aktuelle Datum (sofern das Datum richtig eingestellt wurde). • Welche Werte geändert werden können, ist von der gewählten Vorlage abhängig.

Drucker ohne Computer verwenden

In Vorlagen verwendete Zeitangaben ändern: Menü 2/12

SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken

Wenn (+)/(-) gewählt wurde, drücken Sie die Pfeiltasten ( / ), um Jahre, Monate, Wochen, Tage, Stunden oder Minuten zu wählen, und drücken Sie dann die OKTaste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) einen Wert von 000 bis 999 und drücken Sie dann die OK-Taste.

Datum [V01] (+);Monate :000

Datum [V01] (+);Months :003

• Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

• Wenn Sie die Addition, Subtraktion oder ein festes Datum gewählt haben, wird im Display ein " " neben der Vorlagennummer angezeigt.

12:34 [V01] 20.07.2005

„Wenn Sie „Fix“ gewählt haben:

Wählen Sie Jahr, Monat und Tag jeweils mit den Pfeiltasten ( / ) aus und drücken Sie dann die OK-Taste.

Datum [V01] Fix;2006/01/20

• Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

• Wenn Sie die Addition, Subtraktion oder ein festes Datum gewählt haben, wird im Display ein " " neben der Vorlagennummer angezeigt.

12:34 [V01] 20.07.2005

Wenn jeweils das aktuelle Datum gedruckt werden soll, wählen Sie mit den Pfeiltasten (+) oder (-) und wählen Sie dann den Wert "000".

Druckvorschau anzeigen lassen: Menü 3/12 Sie können den Inhalt des Etikettes prüfen, bevor Sie das Etikett drucken.

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 3/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

• Der Inhalt des Etiketts scrollt nun von links nach rechts durch die erste Zeile des Displays.

• In der zweiten Zeile wird die Etikettengröße der

eingelegten DK-Rolle angezeigt. • Nachdem alle Zeichen gezeigt wurden, erscheint wieder die Zeitanzeige.

Empfangen 17mm X 87mm

DEUTSCH Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menu 4/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Anzahl Kopien (1 bis 999) und drücken Sie dann die OK-Taste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Es wird dann die angegebene Anzahl von Kopien ausgedruckt und anschließend wird wieder die Zeit angezeigt.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 5/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 5/12 Nummerierung

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) den Anfangswert (000 bis 999) und drücken Sie dann die OK-Taste.

Wenn Sie die Taste oder gedrückt halten, ändert sich der Wert in 10er-Schritten.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die Anzahl der Ausdrucke (1 bis 999) und drücken Sie dann die OK-Taste. Das Etikett wird entsprechend oft ausgedruckt und der Wert nach jedem Ausdruck um eins erhöht.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Computer anschließen

Drücken Sie die Pfeiltasten ( / ), bis [V08] angezeigt wird, und drücken Sie dann die OK-Taste zweimal. Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

4 Wartung und Problemlösung

Mit dieser Funktion können Sie mehrere Etiketten mit aufsteigender Nummerierung drucken. Dazu muss der Anfangswert festgelegt und angegeben werden, wie oft das Etikett gedruckt werden soll. Informationen zum Übertragen von Vorlagen vom PC finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".

Drucker ohne Computer verwenden

Automatische Nummerierung: Menü 5/12

Kopienanzahl festlegen: Menü 4/12

SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken

Liste der Vorlagen drucken: Menü 6/12 Sie können eine Liste mit allen im Drucker gespeicherten Vorlagen (interne und vom PC übertragene Vorlagen) ausdrucken lassen. Informationen zum Übertragen von Vorlagen finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)". Legen Sie eine DK-Etikettenrolle mit 62 mm breiten Etiketten ein. Wenn zu schmale Etiketten eingelegt sind, erscheint eine Fehlermeldung. (Siehe die Liste der verfügbaren DK-Rollen am Ende dieser Anleitung).

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 6/12" ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste.

Drücken Sie die OK-Taste oder die Drucktaste ( ).

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Die Liste der Vorlagen wird nun ausgedruckt und anschließend wird wieder die Zeit angezeigt.

Menü 6/12 Listendruck

Drucken aller Vorlagen OK?

Uhrzeit einstellen: Menü 7/12

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 7/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 7/12 Dat/Zeit einst.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, indem Sie die gewünschten Angaben jeweils mit den Pfeiltasten ( / ) wählen und dann die OK-Taste drücken.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Wählen Sie Jahr (JJ), Monat (MM), Tag (TT), Stunde (ss) und Minute (mm) jeweils mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste. Nachdem Sie alle Angaben eingestellt haben, erscheint wieder die Zeitanzeige. Falls Datum und Uhrzeit nach Abziehen des Netzkabels nicht erhalten bleiben, sollten Sie die Batterie ersetzen. Weil die Batterie leer ist, konnten die Zeitangaben nicht erhalten werden und müssen nach Austausch der Batterie neu eingestellt werden.

Automatische Zeitumstellung: Menü 8/12 Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Uhr automatisch auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 8/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 8/12 Zeitumstellung

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "ON" und drücken Sie dann die OKTaste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menu 9/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 9/12 Auto-Schnitt

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "ON" und drücken Sie dann die OKTaste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

Wenn Sie die Autoschnitt-Funktion einschalten, werden die Etiketten nach dem Ausdruck automatisch abgeschnitten.

Drucker ohne Computer verwenden

Auto-Schnitt-Funktion einschalten: Menü 9/12

Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken

Sprache wählen: Menü 10/12

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menü 10/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Sprache und drücken Sie dann die OK-Taste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

Maßeinheit wählen (Zoll oder mm): Menü 11/12 Die werkseitige Maßeinheit-Einstellung für „English - US“ ist “inch” (Zoll). Für alle anderen Sprachen ist werkseitig “mm” gewählt.

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menu 11/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Maßeinheit und drücken Sie dann die OK-Taste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) "Menu 12/12" und drücken Sie dann die OK-Taste.

Menü 12/12 LCD-Kontrast

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) den gewünschten Kontrast und drücken Sie dann die OK-Taste.

Die Menüauswahl wird nun angezeigt.

Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.

ist die Taste wieder entsperrt.

Vorlagen/Text vom Computer zum Drucker übertragen Vorlagen oder Texte, die mit dem P-touch Editor 4.2 erstellt wurden, können mit dem P-touch Transfer Manager zum Drucker übertragen werden.

Nur mit PCs (nicht mit Mac) möglich.

Drucker ohne Computer verwenden

Display das Symbol " " angezeigt (siehe Abbildung).

• Wenn Sie die Menu-Taste noch einmal länger als eine Sekunde gedrückt halten,

• Wenn die Menu-Taste gesperrt ist, wird rechts im

12:34 [V07] 20.07.2005

Computer anschließen

Sie können die Menu-Taste sperren, um versehentliche Änderungen der Vorlagen zu verhindern.

Halten Sie die Menu-Taste länger als eine Sekunde niedergedrückt, während die Zeit angezeigt wird.

LCD-Kontrast einstellen: Menü 12/12

4 Sie können ausgewählte Texte mit dem P-touch Transfer Manager zum Drucker übertragen, wie zum Beispiel Ihren Namen oder Firmennamen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Î"Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".

Wartung und Problemlösung

Hinweise zur Übertragung von Texten

SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken

2. Hinweise zur Installation

3. Software installieren

2 Für Mac 1. Beschreibung der Software

2. Hinweise zur Installation

3. Software installieren

Drucker ohne Computer verwenden

1. Beschreibung der Software

Computer anschließen

Mit der Software, die mit diesem Drucker geliefert wird, können Sie Etikettenlayouts für die verschiedensten Zwecke schnell und komfortabel am Computer erstellen. Weitere Informationen zur mitgelieferten Software und zu den Hard- und Software-Anforderungen finden Sie unter "Technische Daten" auf Seite 54 und im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".

4 Wartung und Problemlösung

Drucker an einen Computer anschließen

SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen

1 Für Windows Die mit diesem Drucker gelieferte Software kann unter den folgenden Betriebssystemen verwendet werden: Microsoft® Windows® 98 SE/Me/2000 Professional/XP Ausführliche Informationen zur Software finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".

1. Beschreibung der Software Auf der mitgelieferten CD-ROM ist die folgende Software enthalten:

„P-touch Editor 4.2 Mit dem P-touch Editor 4.2 können Sie die verschiedenartigsten Etiketten, wie AdressEtiketten oder Beschriftungen für CD/DVD erstellen. Sie können dazu auch zum Beispiel Adressen und Namen aus Datenbanken verwenden (Datenbank-Funktion) sowie Namen und Adressen einfach verwalten und jederzeit wieder verwenden (Etikettenlisten-Funktion). • P-touch Transfer Manager 1.2 Am PC mit dem P-touch Editor erstellte Vorlagen können exportiert und zum Drucker übertragen werden. Sie können dann direkt vom Drucker aus - ohne Computer gedruckt werden. Es ist auch möglich, Texte, die in den Vorlagen verwendet werden, zum Drucker zu übertragen. • P-touch Library 1.0 Benutzen Sie diese Software, um bereits erstellte Etiketten zu speichern und sie anschließend jederzeit schnell und einfach wieder verwenden zu können. • P-touch 4.2 Add-In Utility Mit den Add-Ins können Sie Daten schnell und bequem direkt aus Microsoft® Word 97/2000/2002/2003, Microsoft® Outlook® 2000/2002/2003, Microsoft® Excel 97/2000/2002/2003 in Ihre Etiketten übernehmen. • P-touch Backup Manager 1.2 Daten können zwischen diesem Drucker und einem PC übertragen werden. Als zusätzliche Sicherungsfunktion können Daten sicher gespeichert werden.

„P-touch Address Book 1.0 Im Address Book können Daten zum Drucken von Adress-Etiketten einfach und bequem verwaltet werden. Sie können auch Kontaktinformationen aus Microsoft® Outlook® importieren.

„Druckertreiber Zum Drucken der Etiketten vom PC aus.

„Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch) Beschreibt die Verwendung der mit dem Drucker gelieferten Software. Dieses Handbuch kann mit Adobe® Acrobat® Reader® oder Adobe® Reader® angesehen werden. Es kann auch direkt von der CD-ROM gelesen werden.

Starten Sie den PC und legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.

Klicken Sie auf "Standard-Installation".

Das Installationsprogramm für die QL-Serie wird gestartet und der P-touch SetupBildschirm erscheint. • Es kann einen kurzen Moment dauern, bis der Bildschirm erscheint. • Falls das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf das "Setup.exe"-Symbol im Hauptverzeichnis der CD-ROM.

Es beginnen nun die Vorbereitungen zur Software-Installation und die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Funktion der Schaltflächen: 1 Standard-Installation P-touch Editor 4.2, P-touch Address Book 1.0, Druckertreiber und Benutzerhandbuch werden installiert.

2 Benutzerdefinierte Installation P-touch Editor 4.2, P-touch Address Book 1.0, Druckertreiber und Benutzerhandbuch können einzeln installiert werden. 3 Benutzerhandbuch anzeigen Zum Ansehen des Software-Benutzerhandbuches (PDF-Handbuch) auf der CD-ROM (ohne es auf dem PC zu installieren). 4 Acrobat Reader installieren Der "Adobe® Acrobat® Reader®" kann installiert werden, um das SoftwareBenutzerhandbuch (PDF-Handbuch) anzusehen. Es wird Adobe® Acrobat® Reader® 5.1 installiert. Falls bereits eine neuere Version auf dem PC vorhanden ist, müssen Sie diese Version nicht installieren.

Einführung Inbetriebnahme

2 Drucker ohne Computer verwenden

3. Software installieren In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 4.2, das P-touch Address Book 1.0, den Druckertreiber und das Software-Benutzerhandbuch installieren können. Die Installation ist je nach Betriebssystem unterschiedlich. Der folgende Abschnitt zeigt die Installation unter Windows XP.

dazu aufgefordert werden. Falls der Drucker vor der Software-Installation bereits angeschlossen wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vom PC ab. (Lesen Sie dazu auch "Netzanschluss" auf Seite 12). • Melden Sie sich unter Windows 2000/XP mit Administratorrechten an, bevor Sie die Software installieren. • Schließen Sie vor der Installation alle Anwendungen, damit die in der Software enthaltenen Add-Ins installiert werden können.

• Schließen Sie den Drucker erst an den PC an, wenn Sie bei der Installation der Software

Computer anschließen

2. Hinweise zur Installation

4 Wartung und Problemlösung

SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf [Ja], um die Installation fortzusetzen. Es erscheint nun das Dialogfeld zur Eingabe der Benutzerinformationen.

Geben Sie “Benutzername” und “Firmenname” ein und klicken Sie dann auf [Weiter]. Es wird nun das Dialogfeld zur Auswahl des Installationsortes angezeigt.

Klicken Sie auf [Weiter].

Wählen Sie, wo Verknüpfungen zum schnellen Starten der Software angelegt werden sollen, und klicken Sie dann auf [Weiter].

Das Dialogfeld zur Auswahl des Zielordners wird angezeigt. Falls Sie die Software in einem anderen Ordner installieren möchten, klicken Sie auf [Durchsuchen] und wählen Sie dann den Ordner aus.

Es wird nun das Dialogfeld zum Starten des Kopiervorganges angezeigt.

Überprüfen Sie die angezeigten Installationseinstellungen und klicken Sie auf [Weiter], wenn Sie damit einverstanden sind. • Es kann ein wenig dauern, bis dieses Fen-

ster angezeigt wird. • Falls Sie die Installationseinstellungen ändern möchten, klicken Sie auf [Zurück]. Das Dialogfeld zum Installieren der Add-Ins wird angezeigt.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der Anwendungen, in denen Sie die Add-Ins verwenden möchten, und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn die Meldung "P-touch anschließen, und dann einschalten" angezeigt wird, schließen Sie das USB- und das Netzkabel am Drucker an. Ziehen Sie den USB-Aufkleber vom Drucker ab und schließen Sie dann das USB-Kabel an.

Warten Sie, bis das Treiber-Setup-Dialogfeld (Brother P-touch) angezeigt wird.

Vergewissern Sie sich, dass alle Microsoft® Office®-Anwendungen geschlossen sind. Detaillierte Informationen zu den Add-Ins finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDFHandbuch)".

Drucker ohne Computer verwenden

Computer anschließen

Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss des Computers an. 10 Schließen Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste ( ) ein. Nachdem der PC den Drucker erkannt hat und die Installation des Treibers abgeschlossen ist, wird das Fenster zur Anwender-Registrierung angezeigt. Falls Sie ein USB-Hub verwenden und der PC den Drucker nicht erkennen kann, sollten Sie den Drucker direkt an den PC anschließen.

4 Wartung und Problemlösung

SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen

Sie, ob Sie den Drucker regis11 Wählen trieren lassen möchten und klicken Sie dann auf [Weiter].

• Wenn Sie “Ja, die Seite anzeigen.” wählen, wird

die Webseite zur Online-Registrierung von Ihrem Browser geöffnet (die Registrierung wird empfohlen). • Wenn Sie “Nein, die Seite nicht anzeigen.” wählen, wird die Installation fortgesetzt.

Sie auf [Fertig stellen]. 12 Klicken Die Installation der P-touch Editor-Software ist

jetzt abgeschlossen. Sie werden nun eventuell aufgefordert, den PC neu zu starten. Wählen Sie in diesem Fall „Ja, Computer jetzt neu starten“ und klicken Sie auf [Fertig stellen].

können nun die installierte Software wie folgt starten: 13 Sie • Um den P-touch Editor zu starten, klicken Sie auf [Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 4.2].

• Um das P-touch Address Book zu starten, klicken Sie auf [Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-[P-touch Address Book 1.0].

Eine ausführliche Beschreibung der Software finden Sie im „Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)". Dieses Handbuch können Sie aufrufen, indem Sie auf [Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-[Handbücher]-[QL-Serie Benutzerhandbuch] klicken.

2 Für Mac Um den Drucker zusammen mit einem Mac® zu verwenden, müssen Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software installieren. Diese Software kann unter den folgenden Betriebssystemen verwendet werden: Mac OS® X 10.1 - 10.4.1

„Auto Format Templates Verschiedene Etikettenvorlagen, die Sie mit dem P-touch Editor 3.2 verwenden können.

„Clip Art Bilder, die mit dem P-touch Editor 3.2 verwendet werden können.

Druckertreiber, mit dem Etiketten vom Mac® aus gedruckt werden können.

2. Hinweise zur Installation • Schließen Sie den Drucker erst an den Mac® an, wenn Sie bei der Installation der Soft-

ware dazu aufgefordert werden. Falls der Drucker vor der Software-Installation bereit angeschlossen wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vom Mac® ab. • Melden Sie sich zur Installation der Software mit Administratorrechten an.

Drucker ohne Computer verwenden

Eine Auswahl von Schriften.

Mit dem P-touch Editor können Sie verschiedene Etiketten, wie Adress-Etiketten oder Beschriftungen für CDs, DVDs und vieles mehr erstellen.

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung

1. Beschreibung der Software Auf der mitgelieferten CD-ROM ist die folgende Software enthalten:

Ausführliche Informationen zur Software finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".

SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen

3. Software installieren In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 3.2, Fonts, Auto-Formate, Vorlagen (Templates), ClipArt-Grafiken und den Druckertreiber installieren können. Die Vorgehensweise kann je nach Mac® OS-Version unterschiedlich sein. Das folgende Beispiel zeigt die Installation unter Mac OS® X 10.3.9.

Starten Sie den Mac® und legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Das QL-Series-Fenster wird nun angezeigt. Wenn es nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das QL-Series-Symbol (CD-ROM).

Klicken Sie auf den Ordner [Mac OS X].

Doppelklicken Sie auf [P-touch Editor 3.2 Installer].

Lesen Sie die Informationen und klicken Sie auf [Next].

Das Installationsprogramm des P-touch Editor 3.2 wird gestartet und das Einführungsfenster wird angezeigt.

Es wird nun ein Fenster mit wichtigen Informationen angezeigt.

Lesen Sie die Informationen und klicken Sie auf [Next].

Sie können nun wählen, welche Komponenten installiert werden sollen. Entfernen Sie die Häkchen neben den Komponenten, die nicht installiert werden sollen. Das Alias-Fenster wird nun angezeigt.

Wählen Sie nun, wo ein Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf [Next]. Wählen Sie die Option "In the Dock" nur unter OS® X 10.1. Der Alias kann unter anderen Versionen nicht erstellt werden und das Symbol wird eventuell auf das Standard-Symbol zurückgesetzt. Es wird nun eine Zusammenfassung der ausgewählten Optionen angezeigt.

Klicken Sie auf [Install]. Die Installation wird nun gestartet.

Klicken Sie auf [Next].

2 Drucker ohne Computer verwenden

DEUTSCH Die Software-Installation ist nun fertig gestellt. Installieren Sie jetzt den Druckertreiber.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist und das nebenstehende Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf [Done].

Computer anschließen

Sie auf [QL-500 550 650TD Driver.pkg] im 10 Doppelklicken Ordner [Mac OS X]. Die Treiberinstallation wird gestartet und das Treiber-Setup-Fenster wird angezeigt.

Wartung und Problemlösung

SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen

Sie auf [Continue]. 11 Klicken Es werden nun wichtige Informationen angezeigt.

Sie auf [Continue]. 12 Klicken Die Lizenzvereinbarung für die Software wird nun angezeigt.

Sie die Vereinbarung aufmerk13 Lesen sam durch und wählen Sie "English". Klicken Sie dann auf [Continue].

Sie werden nun zur Bestätigung der Lizenzvereinbarung aufgefordert.

Sie mit der Vereinbarung einver14 Wenn standen sind und die Installation fortgesetzt werden soll, klicken Sie auf [Agree].

Sie können nun wählen, wo die Software installiert werden soll.

Sie das Laufwerk, in dem der 15 Wählen Treiber installiert werden soll, und klicken Sie auf [Continue].

Das Easy-Install-Fenster wird nun angezeigt. Wählen Sie das Laufwerk in dem Mac OS® X installiert ist.

Sie auf [Install]. 16 Klicken Das Fenster zur Eingabe des Namen und Pass-

wortes wird nun angezeigt.

1 Sie "Name" und "Password" des 17 Geben Administrators ein und klicken Sie auf [OK].

Sie werden nun gefragt, ob die Installation fortgesetzt werden soll.

2 Drucker ohne Computer verwenden

die Installation fortzusetzen, klicken 18 Um Sie auf [Continue Installation]. Die Installation wird nun gestartet.

die Installation erfolgreich 19 Nachdem abgeschlossen wurde, erscheint die

Meldung "The software was successfully installed". Klicken Sie dann auf [Restart].

Ziehen Sie den USB-Aufkleber vom USB-Anschluss des Druckers ab, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Netzanschluss Netzkabel

Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss des Mac 21 Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste ( ) ein.

USB-Anschluss USB-Kabel

Falls Sie ein USB-Hub verwenden und der Mac® den Drucker nicht erkennen kann, sollten Sie den Drucker direkt an den Mac® anschließen.

Wartung und Problemlösung

dem Neustart schließen Sie 20 Nach das USB- und das Netzkabel an

Computer anschließen

Der Mac® wird nun neu gestartet. Die Treiber-Installation ist dann abgeschlossen.

SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen

Sie auf das Laufwerk, in dem Mac OS X installiert 22 Doppelklicken ist und klicken Sie dann auf [Applications]-[Utility]-[Printer Setup ®

Utility (Print Center)].

Die Druckerliste wird nun angezeigt. Wenn das rechts gezeigte Fenster erscheint, klicken Sie auf [Add].

23 Klicken Sie auf [Add] (Add Printer).

24 Klicken Sie auf [USB].

Sie auf "QL-650TD" und klicken Sie 25 Klicken dann auf [Add]. Es erscheint wieder die Druckerliste.

Sie sich, dass "QL-650TD" 26 Vergewissern hinzugefügt wurde und schließen Sie dann das Fenster.

Sie können den Drucker nun verwenden.

27 Doppelklicken Sie im Anwendungsordner [P-touch Editor 3.2] auf , um den P-touch Editor zu starten. Ausführliche Informationen zur Software finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)“, das im Ordner "Manuals" der CD-ROM gespeichert ist.

Etikettenausgabe reinigen

Schneideeinheit ersetzen

2 Problemlösungen Was tun, wenn ...

Fehlermeldungen und ihre Bedeutung

Drucker zurücksetzen (Reset)

Drucker ohne Computer verwenden

1 Wartung und Pflege

Computer anschließen

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die optimale Leistung und den zuverlässigen Betrieb des Druckers über Jahre hinweg erhalten können. Sie erfahren auch die Bedeutung von Fehlermeldungen und wie Sie eventuell auftretende Probleme lösen können.

4 Wartung und Problemlösung

3Wartung und Problemlösung

Schritt 4 3Wartung und Problemlösung

1 Wartung und Pflege Sie sollten den Drucker ab und zu reinigen, vor allem wenn er in staubiger Umgebung benutzt wurde.

Druckkopf reinigen Die DK-Rollen (Thermopapier) reinigen den Druckkopf automatisch, wenn das Papier beim Drucken oder beim Bandvorlauf am Druckkopf vorbeigeführt wird.

Transportrolle reinigen Verwenden Sie zur Reingung der Transportrolle ein Reinigungsblatt (DK-CL99). Mit dem Drucker wird ein Reinigungsblatt geliefert. Verwenden Sie nur die speziell für den Drucker entwickelten Reinigungsblätter DKCL99 (siehe "Zubehör" auf Seite 55). Durch die Verwendung anderer Reingungsmittel oder Materialien kann die Oberfläche der Rolle verkratzt werden.

Schalten Sie den Drucker aus.

Fassen Sie die Abdeckung des DK-Rollenfaches vorn an den seitlichen Grifflaschen an und klappen Sie die Abdeckung auf.

Ziehen Sie den Transportrollen-Hebel nach oben und nehmen Sie die DK-Rolle heraus. Nehmen Sie immer die DK-Rolle aus dem Gerät, bevor Sie die Transportrolle reinigen, weil nur dann eine Reinigung möglich ist.

Schieben Sie das Reinigungsblatt mit der Unterkante zuerst (A) in den mit Pfeilen markierten Schlitz und schieben Sie es vor, bis es unter der Papierrolle wieder hervortritt.

• Ziehen Sie nicht den Aufkleber am unteren Teil des Blattes (A) ab. • Vergewissern Sie sich, dass die bedruckte Seite des Blattes nach oben zeigt.

DEUTSCH Inbetriebnahme

Drucker ohne Computer verwenden

Halten Sie die Bandvorlauftaste ( tens zwei Sekunden lang gedrückt.

Das Reinigungsblatt wird 10 cm vorwärts transportiert. Das mit Klebestoff überzogene Reinigungsblatt entfernt Staub und Flecken von der Papierrolle. • Wird die Bandvorlauftaste kürzer als 2 Sekunden gedrückt, wird das Blatt nur 8 mm vorgeschoben. • Werfen Sie das Reinigungsblatt nach der Reinigung fort.

Etikettenausgabe reinigen Wenn sich Klebstoff an der Etikettenausgabe befindet und dadurch das Etikett beschädigt wird, reinigen Sie die Etikettenausgabe (Metall- und Plastikführung) mit einem leicht mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch. Es wird empfohlen, die Etikettenausgabe jeweils beim Wechseln der Schneideeinheit zu reinigen.

Schließen Sie das DK-Rollenfach.

Computer anschließen

Nachdem das Reinigungsblatt in den Schlitz eingeführt wurde, drücken Sie den Transportrollen-Hebel wieder nach unten und ziehen Sie dann den Aufkleber (B) vom Reinigungsblatt ab.

Wartung und Problemlösung

Schritt 4 3Wartung und Problemlösung

Schneideeinheit ersetzen Die Klinge der Schneideeinheit kann mit der Zeit stumpf werden. Setzen Sie dann wie folgt eine neue Klinge ein (siehe "Zubehör" auf Seite 55).

Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneideeinheit links in der Grundposition befindet.

Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Öffnen Sie die Abdeckung des DK-Rollenfaches, ziehen Sie den Transportrollen-Hebel nach oben und nehmen Sie die DK-Rolle heraus.

Lösen Sie mit einem KreuzschlitzSchraubendreher die Schraube der Schneideeinheit. Die Schraube sollte nicht ganz entfernt werden. Lösen Sie die Schraube nur, so dass die Schneideeinheit aus dem Gerät genommen werden kann.

Fassen Sie die Schneideeinheit an der Lasche und nehmen Sie die Einheit nach oben heraus. Achten Sie darauf, dass Sie die Klinge der Schneideeinheit nicht berühren.

Setzen Sie die Schneideeinheit in den Drucker ein.

DEUTSCH Wenn sich die Schneideeinheit in der richtigen Position befindet, ziehen Sie die Schraube zum Befestigen der Einheit fest.

• Verwenden Sie nur eine der empfohlenen Batterien für

diesen Drucker. • Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den örtlichen Bestimmungen. • Zum Lagern oder Entsorgen der Batterie wickeln Sie sie in Plastikklebeband oder ähnliches Material ein, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Es wird empfohlen, die Batterie alle zwei Jahre zu ersetzen.

Beispiel:Verpacken der Batterie

Klebeband oder ähnliches.

Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Öffnen Sie Deckel des DK-Rollenfaches, ziehen Sie den Transportrollen-Hebel nach oben und nehmen Sie die DK-Rolle heraus.

2 Drucker ohne Computer verwenden

Die Lithiumbatterie des Gerätes erhält Datum und Uhrzeit, wenn der Drucker nicht über das Netzkabel an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn die Uhrzeit jeweils nach Abziehen des Netzkabels neu eingestellt werden muss, ist die Batterie leer. Kaufen Sie eine neue Batterie des Typs CR2032.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter "DK-Rolle einlegen" auf Seite 16.

Computer anschließen

Setzen Sie die DK-Rolle wieder ein und schließen Sie das DKRollenfach.

4 Wartung und Problemlösung

Schritt 4 3Wartung und Problemlösung

Drehen Sie mit einer Münze die Batterieabdeckung wie unten gezeigt so, dass der Pfeil (A) auf der Abdeckung auf den Pfeil (B) im Drucker zeigt, um die Abdeckung zu öffnen. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterieabdeckung nicht über den Pfeil im Drucker hinausdrehen, weil sonst Fehler auftreten können.

Drücken Sie wie unten gezeigt auf Teil C der Batterie und nehmen Sie die Batterie heraus. Wenn Sie auf Teil C drücken, wird die Batterie ein wenig angehoben und kann dann leicht herausgenommen werden.

Legen Sie die neue Batterie richtig herum ein.

Legen Sie die Abdeckung so ein, dass der Pfeil (A) auf der Abdeckung auf den Pfeil (B) im Drucker zeigt. Drehen Sie dann die Abdeckung so, dass der Pfeil (A) der Abdeckung auf den Pfeil (D) im Drucker zeigt. Drehen Sie die Batterieabdeckung nicht über die Markierung weil sonst Fehler auftreten können.

Setzen Sie die DK-Rolle ein und schließen Sie das DK-Rollenfach. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "DK-Rolle einlegen" auf Seite 16.

2 Problemlösungen Sollte einmal ein Problem bei der Verwendung des Gerätes auftreten, finden Sie die Lösungsmöglichkeiten in der folgenden Tabelle:

• Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? • Die LED-An-

zeige leuchtet nicht

Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels am Gerät und an der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker eventuell in eine andere Steckdose. * Falls die LED-Anzeige anschließend immer noch nicht leuchtet oder blinkt, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother Vertriebspartner.

• Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Funktionstasten" auf Seite 15.

• LED-Anzeige blinkt

• Ist ein Systemfehler aufgetreten (die LED-Anzeige schaltet sich

nach 10-maligem Blinken aus)? Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Falls das Problem anschließend nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

• Ist der Druckkopf oder die Transportrolle verschmutzt? • Während der Druckkopf bei normaler Verwendung des Gerätes

sauber bleibt, kann sich Schmutz oder Staub von der Transportrolle am Druckkopf ansammeln. Verwenden Sie ein Reinigungsblatt zum Säubern der Transportrolle wie unter "Transportrolle reinigen" auf Seite 46 beschrieben.

• Am PC wird ein • Ist der richtige Druckeranschluss gewählt? Datenübertra- • Vergewissern Sie sich, dass in der Registerkarte “Anschlüsse„ des gungsfehler angezeigt

stehen, wenn das Netzkabel abgezogen wurde

2 Drucker ohne Computer verwenden

gedruckt werNehmen Sie die DK-Rolle heraus und legen Sie sie richtig ein. den • Ist die Etikettenrolle leer? • Ein Druckerfe- • Ist die Abdeckung des DK-Rollenfaches offen? hler wird anSchließen Sie die Abdeckung so, dass sie hörbar einrastet. gezeigt • Sind ein USB-Kabel und ein serielles RS-232C-Kabel gleichzeitig an den Drucker angeschlossen? Schließen Sie nur ein Datenkabel an den Drucker an.

Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig angeschlossen ist.

• Ist die DK-Rolle richtig eingelegt?

Druckertreibers der richtige Anschluss gewählt ist.

• Wurde das Schutzpapier der Batterie entfernt? Entfernen Sie das Schutzpapier.

• Ist eine Batterie eingelegt?

Wenn nicht, legen Sie eine neue Batterie ein.

• Die Batterie ist leer.

Ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.

Wartung und Problemlösung

• Hat sich der Anschluss des USB-Kabels gelöst?

Computer anschließen

Schritt 4 3Wartung und Problemlösung

• Ist die Klinge stumpf?

• Wird Microsoft® Outlook® ausgeführt?

stauen sich im Bereich der Schneideeinheit • Das Etikett wird nach dem Bedrucken nicht richtig aus dem Gerät transportiert P-touch AddIn-Symbol wird in Microsoft® Word nicht angezeigt

Tritt der Schneidefehler häufig auf? Ersetzen Sie die Schneideeinheit. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Schneideeinheit ersetzen" auf Seite 48. • Befindet sich Schmutz oder Staub auf der Transportrolle, so dass die Etiketten nicht richtig vorwärts transportiert werden können? Verwenden Sie ein Reinigungsblatt zum Säubern der Transportrolle. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Transportrolle reinigen" auf Seite 46. • Ist die Etikettenausgabe verschmutzt? Entfernen Sie den Schmutz. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Etikettenausgabe reinigen" auf Seite 47. Haben Sie Microsoft® Word als E-Mail-Editor ausgewählt? Das Microsoft® Word® Add-In kann nicht mit dieser Einstellung verwendet werden. Beenden Sie Microsoft® Outlook® und starten Sie dann Microsoft® Word.

Fehlermeldungen und ihre Bedeutung Fehlermeldung

Die Abdeckung des DKRollenfaches ist geöffnet.

Schließen Sie die Abdeckung und versuchen Sie es dann noch einmal.

Es wurde versucht zu drucken, aber es ist keine oder nicht die richtige DK-Rolle eingesetzt.

Setzen Sie eine Etikettenrolle mit der richtigen Etikettengröße für die gewählte Vorlage bzw. das gewählte Etikettenlayout ein und versuchen Sie, erneut zu drucken.

Bitte einsetzen 62mm!

Vorlagenlisten können nur gedruckt werden, wenn ein 62 mm breites DK-Endlos-Etikett eingelegt ist.

Setzen Sie eine 62 mm breite DK Endlos-Etikettenrolle ein.

Es wurde versucht, das Band abzuschneiden oder zu drucken, aber es ist keine DKRolle eingelegt.

Setzen Sie eine DK-Rolle ein.

Etikettenrolle einsetzen!

Keine Daten für Nummerierung!

Wenn eine Vorlage gewählt ist, die kein Nummerierungsobjekt enthält, kann nicht mit Nummerierungsfunktion gedruckt werden.

Wählen Sie eine Vorlage, die ein Nummerierungsobjekt enthält.

Keine Daten zum Bearbeiten!

Wählen Sie eine andere Vorlage. Die gewählte Vorlage enthält keine Daten, für die Einstellungen geändert werden können.

Bitte Abdeckung schließen

Bitte einsetzen *****!

Wenn eine Vorlage ohne Datum/Uhrzeit gewählt ist, können keine Subtraktionsoder Additions-Einstellungen vorgenommen werden.

Wählen Sie eine Vorlage, die Datum/ Uhrzeit enthält, und ändern Sie dann die Einstellungen.

Die zu druckenden Daten passen nicht auf die eingelegten Etiketten.

Legen Sie eine Etikettenrolle mit größeren Etiketten ein oder ändern Sie den Text bzw. das Etikettenlayout.

Die Klinge der Schneideeinheit befindet sich nicht an der Grundposition.

Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann den Drucker wieder ein. Falls das Problem dadurch nicht behoben ist, wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Rollenende! System Error No.*!

Die DK-Rolle wurde nicht richtig eingezogen oder ist leer.

Setzen Sie die DK-Rolle richtig ein. Falls sie leer ist, ersetzen Sie die DK-Rolle.

Die DK-Rolle ist leer.

Setzen Sie eine neue DK-Rolle ein.

Ein Systemfehler ist aufgetreten.

Wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Beim Empfang vom Computer gesendeter Daten ist ein Fehler aufgetreten.

Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist. Versuchen Sie es dann noch einmal.

Drucker zurücksetzen (Reset) Problem

• Ich möchte alle • Setzen Sie dazu den Drucker wie folgt zurück: Druckereinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen und die vom PC zum Drucker übertragenen Daten löschen.

Schalten Sie den Drucker aus. Halten Sie die Pfeiltaste und die Bandvorlauftaste ( ) gedrückt, während Sie den Drucker wieder mit der Ein/Aus-Taste einschalten. Lassen Sie alle Tasten los, wenn “Initialisieren OK?” erscheint, und drücken Sie dann die OK-Taste. Dadurch werden alle vom PC zum Drucker übertragenen Daten gelöscht und die Druckereinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt. Die Datum- und Uhrzeiteinstellungen werden dadurch nicht gelöscht.

Drucker ohne Computer verwenden

Papiereinzug Fehler!

Computer anschließen

Keine Daten zum Einstellen!

4 Wartung und Problemlösung

Schritt 4 3Wartung und Problemlösung

Technische Daten „Drucker Funktion

Spezifikation LED-Anzeige (grün), LC-Display (16 Stellen × 2 Zeilen)

Anzeigen Druckmethode

Druckgeschwindigkeit

Max. 90 mm/Sekunde, 56 Etiketten/Minute (Adress-Etikett)

300 dpi / 720 Druckpunkte

9 Tasten: Ein/Aus-Taste ( ), Bandvorlauftaste ( ), Abschneidetaste ( ), Drucktaste ( ), Menu-Taste, ESC-Taste, OK-Taste, Pfeiltasten ( ) und ( )

1,3 kg (ohne DK-Rolle)

Automatischer Bandabschneider

„Systemvoraussetzungen Funktion Betriebssystem Schnittstelle Festplatte

Spezifikation Windows® Mac

Kompatibel mit USB Ver.1.1 oder 2.0, seriell (RS-232C)*2

Kompatibel mit USB Ver.1.1 oder 2.0

Speicherplatz auf der Festplatte: mehr als 70 MB*3

Speicherplatz auf der Festplatte: mehr als 100 MB*3

Windows® 98 SE/Me: 64 MB oder mehr Windows® 2000 Professional/XP: 128 MB oder mehr

SVGA-Grafikkarte, High colour oder mehr

256 Farben oder mehr CD-ROM-Laufwerk

10 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit

20 % bis 80 % (ohne Kondensation)

*1 Das Betriebssystem muss auf von Microsoft® empfohlenen PCs installiert sein. *2 Die serielle RS-232C-Schnittstelle kann zur Programmierung des Druckers (ESC/P-Befehle) verwendet werden. *3 Benötigter Speicherplatz für die Installation aller Optionen und Komponenten.

Adress-Etiketten (groß)

Mehrzweck-Etiketten / Absender-Etiketten

CD/DVD-Etiketten (Film)

Endlos-Etikett (Film) - weiß 29 mm

Endlos-Etikett (Film) - weiß 62 mm

Endlos-Etikett (Film) - gelb 62 mm

Endlos-Etikett (Film) - klar 62 mm

Wiederablösbares Endlos-Etikett - schwarz auf weiß 62 mm

Wiederablösbares Endlos-Etikett - schwarz auf gelb 62 mm

QL-Schneideeinheit (Doppelpack)

QL-Reinigungsblätter (10 Blatt)

2 Drucker ohne Computer verwenden

Das folgende Zubehör ist erhältlich:

Computer anschließen

4 Wartung und Problemlösung