CWB 6441 WN - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Beko
Modell	CWB 6441 WN
Montageart	Wandmontage
Betriebsart	Abluft- oder Umluftbetrieb
Mindestabstand zur Kochfläche	650 mm
Anzahl Gebläsestufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Beleuchtung	2 Lampen (28–40 W)
Filtertyp	Metallfettfilter (waschbar), optional Aktivkohlefilter
Filterwechsel-/Reinigungsintervall	Metallfettfilter: alle 2 Monate reinigen; Aktivkohlefilter: alle 2 Monate ersetzen
Rohranschlussdurchmesser	120 mm oder 150 mm
Spannung	220–240 V (typisch)
Schutzklasse	II
Steuerung	Schiebeschalter oder Drucktasten (je nach Ausführung)
Besondere Sicherheitshinweise	Nicht flambieren, Kinder fernhalten, bei Gasherd ausreichend belüften
Geeignete Kochfeldarten	Alle (Elektro, Gas, Induktion)

Häufig gestellte Fragen - CWB 6441 WN BEKO

Welche Betriebsarten hat die Dunstabzugshaube CWB 6441 WN?

Die Haube kann sowohl im Abluftbetrieb (Luft nach außen) als auch im Umluftbetrieb (mit Aktivkohlefilter) verwendet werden.

Welcher Mindestabstand muss zwischen Kochfeld und Haube eingehalten werden?

Der Mindestabstand beträgt 650 mm. Bei Gasherden kann ein größerer Abstand erforderlich sein – bitte die Angaben des Gasgeräteherstellers beachten.

Wie reinige ich die Metallfettfilter?

Die Metallfettfilter können alle 2 Monate mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Nach dem Trocken wieder einsetzen.

Muss ich Aktivkohlefilter verwenden?

Aktivkohlefilter sind nur im Umluftbetrieb erforderlich und werden alle 2 Monate ausgetauscht. Sie sind nicht waschbar.

Wie wechsle ich die Lampen?

Die Haube hat 2 Lampen (28–40 W). Zum Wechseln die Glasabdeckung vorsichtig entfernen, die alte Lampe herausnehmen und eine neue einsetzen. Vorher Netzstecker ziehen.

Kann ich die Haube über einem Gasherd installieren?

Ja, aber es muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden. Der Unterdruck im Raum darf 0,04 mbar nicht überschreiten. Halten Sie den Mindestabstand von 650 mm ein.

Welche Rohrdurchmesser sind für den Abluftanschluss geeignet?

Es können Rohre mit 120 mm oder 150 mm Durchmesser verwendet werden. Bei 120 mm wird ein Reduzierflansch benutzt.

Wie schalte ich die Gebläsestufen?

Über Schiebeschalter oder Drucktasten an der Front. Es gibt drei Stufen: niedrig (1 Kochplatte), mittel (bis 4 Kochplatten) und hoch (Braten/starker Dunst).

Warum leuchtet die Motorkontrolllampe?

Die rote Kontrolllampe zeigt an, dass der Motor eingeschaltet ist. Sie leuchtet in jeder Stufe außer bei ausgeschaltetem Motor.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Niemals flambieren unter der Haube, keine offenen Flammen unbeaufsichtigt lassen, Kinder fernhalten und vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CWB 6441 WN BEKO

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 9

HINWEIS-KOMPONENTEN....10

MONTAGE 11

BEDIENUNG - WARTUNG 12

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS....13

ATTENTION-COMPOSANTS 14

INSTALLATION....15

UTILISATION-ENTRETIEN....16

УКАЗАТЕЛЬ

RU

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen (einige Modele können an einer geringeren Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).
• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschriftsmäßige Erdung verfügt.
• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlaufmuss so kurz wie möglich sein.
  • Die Haube darf an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Sollte die Küche diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubringen, die Frischluftzufuhr gewährleistet. Der Gebrauch ist dann sachgemäß und sicher, wenn der max. Unterdruck des Raums nicht mehr als 0,04 mbar beträgt.
• Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedes Risiko vermieden wird.
• Wenn die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräts einen größeren Abstand oben angegeben, muss dies berücksichtigt werden. Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen.
- Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen.
- Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen.
• Die Intensivität der Flamme ist so zuregulieren, dass sie den Topboden nicht überragt
- Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzünden.
- Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigem Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
- Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät spielen.
- "ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt werden."

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube unterbrochen werden, indem der Steckergezogen oder der Hauptschalter abgeschaltet wird.
• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genauestens eingehalten werden (Brandgefahr).
• Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mittenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Ralhaus, Ihrer Mülebführoder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Gerät ist sowohl als ABLUFTHAUBE (Abführung der Luft nach außen), als auch als UMLUFTHAUBE (Filtrierung der Dünste im Innem) verwendbar.

• Der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Unterseite der Haube soll 650 mm betragen.
• Wenn die Luft nach Außen abgeführt wird (Abluftbetrieb), muss die Haube nach den folgenden Anweisungen installiert werden.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4x10 ^-5 bar) sein.
• Das Abluftrohr der Haube darf keinesfalls an den Rauchabzug von Feuerstätten angeschlossen werden.
• Die Abluftvorschriften der zuständigen Behörden beachten.
• Niemals eine Flamme unter der Dunsthaube unbedeckt lassen.
• Das Gerät entspricht der Schutzklasse II und muss daher nicht geerdet werden.
• Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät spannungslos gemacht werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigem Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät spielen.

ANSCHLUSS DES STROMKABELS AN DAS NETZ

Vor der Installation muss kontrolliert werden, ob die am Typenschild im Geräteinnem angegebene Netzspannung der Spannung Ihres Haushalts entspricht. Falls das Gerät ohne Stecker ist, muss das Kabel mit einem genormten, für die am Typenschild angegebene Last ausreichenden Stecker versehen werden; bei direktem Anschluss an das Netz muss ein korrekt dimensionierter allpoliger Schalter mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm zwischengeschaltet werden, der den einschlägigen Vorschriften entspricht.

KOMPONENTEN

• 2 Wandhalterungen C
• 1 Reduzierflansch G
• 1 Filterstutzen H (Option)
• 2 Aktivkohlefilter L (Option)

Die Haube muss mittig über dem Kochfeld installiert werden. Der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Unterseite der Haube soll 650 mm betragen.

Für die Installation wie folgt vorgehen:

1) 6 Löcher (X1-X2-J) mit 8 mm Durchmesser nach den Maßangaben der Abb.1 ausführen.
2) Die für die jeweilige Montage mitgelieferten Schrauben und Dübel verwenden.
3) Die Wandhalterungen C (Abb. 2) mittels der Bohrungen X1-X2 an der Wand befestigen.
4) Die Haube mittels der externen Bohrlöcher J1 und J2 (Abb. 3) an der Wand befestigen.
5) Montage als ABLUFTHAUBE oder UMLUFTHAUBE:

ABLUFTBETRIEB

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch ( 150 oder 120 mm) an den Auslass angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenausgang anbringen.
• Das Rohr mit passenden Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
• Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter ausbauen.

• Den Filterstutzen H einbauen (Abb. 6).
• Den Aktivkohlefilter L (Abb.7) einlegen und durch Drehen im Uhrzeigersinn (um zirka 10°) einrasten lassen. Zum Ausbauen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Montage der Kamine:

6) Befestigen Sie das obere Kaminteil A (Abb. 8) mit den vier beiliegenden, selbstschneidenden Schrauben ∅ 2,9 mm an den Halterungen C (Abb.2/Abb.8). Der Abstand zwischen den Bohrlöchem X1 und X2 hängt von der Höhe des oberen Kaminteils H ab.
7) Um das untere Kaminteil B (Abb. 9) anzubringen die beiden Seitenteile leicht auseinanderbiegen und dann an der Haube einsetzen (Abb. 9).

BEDIENUNG

Die Dunsthaube ist, je nach Modellart, mit verschiedenen Schiebeschaltern oder Drucktasten an der Haubenfront ausgestattet, mit denen die Arbeitsflächenbeleuchtung und die Motorgeschwindigkeit geschaltet werden.

1) Schiebeschaltung

Ein Schalter schaltet die Beleuchtung ein. Ein Schalter steuert die drei Gebläsestufen. Eine Kontrolllampe zeigt den Motorbetrieb an.

2) Drucktastenschaltung

Ein Schalter schaltet die Beleuchtung ein Ein Schalter schaltet den Motor ein und aus ( niedrigste Stufe). Ein Schalter schaltet die mittlere Stufe ein. Ein Schalter schaltet die höchste Stufe ein. Die rote Kontrolllampe zeigt an, wenn der Motor eingeschaltet ist.

3) Geschwindigkeitsstufen

1 / niedrig bei Benutzung einer Kochplatte
2 / mittel beim Gebrauch bis zu vier Kochplatten
3 / hoch beim Braten oder bei starkem Kochdunst

WARTUNG

N.B. Vor sämtlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten bzw. vor Auswechseln der Lampen muss die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen werden.

1. Beleuchtung

Die Beleuchtung besteht aus zwei Lampen zu (28W - 40W). Beim Austausch einer Lampe ist wie folgt vorzugehen (Abb.10): einen der Stifle an der Lampenabdeckungsseite entfernen. Dann das Glas auf die Seite ohne Stift schieben, bis das gegenüberliegende Ende frei liegt und etwas senken. Die Lampen austauschen und die Glasabdeckung in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

2. Filter

Je nach Einsatzhäufigkeit müssen die Metallfettfilter in angebrachten Zeitabständen (maximal alle 2 Monate) demontiert und mit warmem Seifenwasser bzw. im Geschirrspüler gereinigt und trocken wieder montiert werden (Aktivkohlefilter dürfen keinesfalls gewaschen werden, sondern sind alle 2 Monate auszuwechseln).

3. Pflege

Zur Außenreinigung der Haube ein mit Alkohol oder zweckentsprechenden, handelsüblichen Reinigungsmitteln angefeuchtetes Tuch verwenden. Scheuermittel sind zu vermeiden.

WICHTIG: Offene Flammen schädigen die Filter, deshalb wird davon abgeraten, Gaskochstellen ohne Kochtopf brennen zu lassen. Die Maßnahmen zur Reinigung der Haube bzw. der Filter und das Auswechseln der Filter haben verbindlich gemäß unseren Vorschriften und in regelmäßigen Zeitabständen zu erfolgen, um Brandgefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unterlassene Wartung des Fettfilters (alle zwei Monate auswaschen), unterlassenes Auswechseln des Aktivkohlefilters und Nichtbeachtung der obengenannten Anleitungen zur Montage und zum Elektronanschluss entstehen.

CONSEILS ET SUGGESTIONS

TAVSIYELER VE ÖNERILER

- 1 reduktionsstuds G

- 1 filtreringssamling H (valgfrie)

- 2 lugtabsorberende kulfiltre L (valgfrie)