CWB 6441 WN - Вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Beko
Модель	CWB 6441 WN
Тип монтажа	Настенный монтаж
Режим работы	Отвод воздуха или рециркуляция
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Количество скоростей вентилятора	3 (низкая, средняя, высокая)
Освещение	2 лампы (28–40 Вт)
Тип фильтра	Металлический жировой фильтр (моющийся), опционально угольный фильтр
Интервал замены/очистки фильтров	Металлический жировой фильтр: очищать каждые 2 месяца; угольный фильтр: заменять каждые 2 месяца
Диаметр воздуховода	120 мм или 150 мм
Напряжение	220–240 В (типичное)
Класс защиты	II
Управление	Сдвижной переключатель или кнопки (в зависимости от исполнения)
Особые меры безопасности	Не фламбировать, держите детей подальше, при газовой плите обеспечьте достаточную вентиляцию
Подходящие типы варочных панелей	Все (электрические, газовые, индукционные)

Часто задаваемые вопросы - CWB 6441 WN BEKO

Какие режимы работы у вытяжки CWB 6441 WN?

Вытяжку можно использовать как в режиме отвода воздуха (воздух наружу), так и в режиме рециркуляции (с угольным фильтром).

Какое минимальное расстояние должно быть между варочной поверхностью и вытяжкой?

Минимальное расстояние составляет 650 мм. Для газовых плит может потребоваться большее расстояние – соблюдайте указания производителя газового оборудования.

Как чистить металлические жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры можно чистить каждые 2 месяца теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. После высыхания установите обратно.

Нужно ли использовать угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимы только в режиме рециркуляции и заменяются каждые 2 месяца. Они не подлежат мытью.

Как заменить лампы?

Вытяжка имеет 2 лампы (28–40 Вт). Для замены аккуратно снимите стеклянную крышку, извлеките старую лампу и установите новую. Предварительно отключите от сети.

Можно ли установить вытяжку над газовой плитой?

Да, но необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Разрежение в помещении не должно превышать 0,04 мбар. Соблюдайте минимальное расстояние 650 мм.

Какие диаметры труб подходят для подключения воздуховода?

Можно использовать трубы диаметром 120 мм или 150 мм. При 120 мм используется переходной фланец.

Как переключать скорости вентилятора?

С помощью сдвижного переключателя или кнопок на передней панели. Есть три скорости: низкая (1 конфорка), средняя (до 4 конфорок) и высокая (жарка/сильный пар).

Почему горит контрольная лампа двигателя?

Красная контрольная лампа указывает, что двигатель включен. Она горит на всех скоростях, кроме выключенного двигателя.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Никогда не фламбируйте под вытяжкой, не оставляйте открытый огонь без присмотра, держите детей подальше и перед обслуживанием отключайте от сети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWB 6441 WN BEKO

СОВЕТЬ И И РЕКОМЕНДАЦИИ....17

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....18

УСТАНОВКА....19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 20

İÇERIKLER

TR

TAVSIYELER VE ÖNERILER 21

UYARILAR-PARÇALARI 22

MONTAJ 23

KULLANIM - BAKIMİ VE TEMİZLENMESİ 24

TURINYS

LT

PATARIMAIIR NUORODOS 25

ISPÉJIMAI-DALYS 26

MONTAVIMAS....27

NAUDOJIMAS-VALYMAS IR PRIEŽIURA 28

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES....29

AANWUZINGEN-ONDERDELEN....30

INSTALLATIE 31

GEBRUIK-ONDERHOUD 32

INDHOLD

DK

RÅD OG ANVISNINGER 33

VIGTIGE AN/MSNINGER - KOMPONENTER 34

INSTALLATION....35

BRUG-VEDLIGEHOLDELSE 36

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

GR

ИЗПОЛЗВАЙТЕ-ПОДДРЬЖКА....68

Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разънх моделей прибора. Возможно, вы встретитев нем описание отдельных комплектующих, не относящихся к модели Вашего прибора.

УСТАНОВКА

• Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и несоответствующей правилам установкой.
• Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой должно быть 650 мм (некоторые модели могут быть установлены на меньшей высоте, см. разделы, посвященные габаритным размерам и установке прибора).
  • Проверить соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• Для приборов класса I проверить, чтобы электрическая проводуа в доме обеспечивала правильное заемление.
• Соединить вытяжку с дымоходом трубкой диаметром, равными или больше 120 мм. Длина трубки, должна быть как можно меньше.
• Не соединять выпяжку с выпускными трубами дымов от процессовгорения (котлы, каминьти проч.).
• В случае если в помещении используются как вытяжка, так и приборы, не работающие на электроэнергии (например, газовые приборы), необходимо должным образом проветривать помещение. Если на кухненет окна, сделать отверстие наружу из помещения, чтобы через него поступал овежий воздух. Для правильного и безопасного использования прибора максимальное разрешение в помещении не должно превышать 0,04 ба ра.
  • В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или службой технического содействия во избежание возникновения опасных ситуаций.
• Если в инструкциях по установке газовой плиты оказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, опедует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте превила отведения отработанноговоздуха.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Вытяжка проектирована исключительно для бытового применения для уничтожения запахов от готовки.
• Никогда не допускать не соответствующего пользования вътяжкой.
  • Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе вытяжкой.
• Обязательно регулировать пламя, чтобы оно не выходило задно кастрюль.
  • Следить за работой фритюрниц; ольно нагретое масло может воспламениться.
• Не готовьте блюда фламбе под кухонной вытяжкой; опасность возникновения покара.

- Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, сенорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответственных за их безопасность лиц.

• Дети должны находиться под надзором взрослых ине играть с прибором.

- ВНИМАНИЕ Детали, доступные для контакта, могут сильно нагреваться в случае пользования вытяжной одновременно с приборами для притотовления пищи.

уход

• Прежде чем приступить любой операции по уходу, отсоединить вытяжку от сети, вынув электрическую вилку или выключив главный выключатель.
• Производить тщательный и своевременный уход за фильтрами в рекомендуемые интервалы времени (Опасность покара).
  • Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной трягкой и жидким нейтральным мылом.

Символ на изделии или на его упакове указывает, что оно не подлежит улигизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приеми электронного и электрооборудования для последующей улигизации. Соблюдая правила улигизации изделия. Вы помогете предотварить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который phenomenon, в противном случае, вседствие неподRBающего обращения с подробными отходами. За более подробной информацией об улигизации этого изделия просьба обращаться кместным властям, в службуто вывозу и улигизации отходов илив магазин, в котором Вы приобрели изделие.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор спроектирован для использования в качестве выпяжки с ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ (отводом воздуха из помещения наружу) или выпяжки с РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (очищением воздуха с возвратом в то же помещение).

• Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью выптяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Необходимо соблюдать приведенные ниже указания по работе вътяжки с отводом воздуха наружу (режим вытяжной вентиляции).
• Необходимо предусмотреть надлежащую вентилянию помещения в тех случаях, когда выпяжка и приборы, потребляющие энергию, отличную от электрической, используются одновременно; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10 ^5 бар).
• Нельзя выполнять отвод воздуха через дымоходы, предназначенные для вывода паров и газов от приборов, которые потребляют энергию, отличную от электрической.
• Необходимо соблюдать нормы коммунальных служб по отводу удаляемого воздуха.
• Следует избегать наличия открытого пламени в пространстве под вытяжкой.
• В въптяжке предусмотрена степень изоляции класса II, поэтому нет необходимости выполнять заземление.
• Прежде чем выполнять какие-либо операции по техобслуживанию, необходимо отключить прибор от электрической сети.
• Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответственных за их безопасность лиц.
• Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ К СЕТИ

Прежде чем произвести установку вътяжки, проверьте соответствие напряжения, указанного на специальной табличке внутри прибора, напряжению сети вашей квартиры. Если на вътяжке отсутствует вилка, установите на кабеле питания стандартную вилку, соответствующую указанному на табличке характеристик напряжению. В случае прямого подключения прибора к сети между ним и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм. Выключатель должен выдерживать нагрузку сети и соответствовать действующим нормам.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• 2 крепежные скобы С
• 1 переходной фланец G
• 1 фильтрующий штуцер H (по заказу)
• 2 угольных фильтра L (по заказу)

Вытяжка должна быть установлена над центром варочной панели. Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.

Для монтажа выпяжки необходимо выполнить описанные ниже действия.

1) Просверлить 6 отверстий (X1-X2-J) ∅ 8 мм, соблюдая размеры, указанные на Рис. 1.
2) Для монтажа воспользоваться винтами и дюбелями, поставляемыми в комплекте.
3) Закрепить скобы C (Рис. 2) на стене в отверстиях X1-X2.
4) Закрепить вытяжку на стене во внешних отверстиях J1 и J2 (Рис. 3).
5) Смонтировать исполнение с ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ или РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

• ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Для установки исполнения с вытяжной вентиляцией подсоединить вытяжку к отводящим трубам посредством жесткой или гибкой трубы ø150 или 120 мм (на усмотрение лица, выполняющего установку).

• При подсоединении посредством трубы ø120 мм вставить переходной фланец 9 в выпускное отверстие корпуса выпяжки.
• Закрепить трубу соответствующими трубными зажимами. Необходимые для этого детали не входят в комплект поставки.
• Снять, если имеются, угольные фильтры, предотвращающие появление запахов.

• ИСПОЛНЕНИЕ С РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ПО ЗАКАЗУ)

• Вставить фильтрующий штуцер H (Рис. 6).
• Установить угольные фильтры L (Рис. 7) и закрепить их, повернув по часовой стрелке (около 10°) до щелчка. Для демонтажа выполнить указанные действия в обратной последовательности.

Монтаж дымоходов

6) Закрепить верхний дымоход А (Рис. 8) на скобах С (Рис. 2/Рис. 8), пользуясь 4 самонарезающими винтами ∅2,9 мм, поставляемыми в комплекте. Расстояние между крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего дымохода H.
7) Приложить спереди нижний дымоход В (Рис. 9), раздвинув немного две боковые стороны, и вставить его затем в выпяжку (Рис. 9).

КСПЛУАТАЦИЯ

Рекомендуется включать прибор незадолго до начала приготовления пищи и оставлять его работать еще в течение 15 минут после завершения приготовления или до тех пор, пока не будут устранены запахи.

1) Панель управления с выключателями

• Выключатель освещения.
• Переключатель скоростей работы
• Сигнальная лампочка работы двигателя

2) Панель управления с кнопками

• Кнопка включения двигателя на первой скорости. Этот режим обеспечивает воздухобмен с пони- женным шумом и используется при небольшом количестве паров и дыма.
• Кнопка включения двигателя на второй скорости. Этот режим пригоден для большинства условий использования благодаря оптимальному соотношению между объемом пропускаемого воздуха и уровнем шумов.
• Кнопка включения двигателя на третьей скорости. Этот режим обеспечивает удаление максимального объема паров и дыма, даже в течение длительного времени.
• Кнопка включения освещения.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнять любые операции по техобслуживанию, ремонту или замене лампочек, необходимо отключить прибор от электрической сети.

1. Освещение

Для освещения предусмотрено две лампочки мощностью по (28W - 40W)Вт. Для их замены следует выполнить описанные ниже действия (Рис.10). Вынуть один из шпырей с боковой стороны плафона. Сдвинуть стекло в сторону без шпыря до освобождения противоположного конца, затем потянуть слегка книзу. Заменить лампочки и установить стекло, выполнив указанные действия в обратной последовательности.

2. Фильтры

Необходимо достаточно часто (с учетом режима использования выпяжки), но не реже раза в 2 месяца, снимать металлические фильтры и мыть их в теплой мыльной воде или же непосредственно в посудомоечной машине. После этого фильтры необходимо высушить и установить на свое место (угольные фильтры никогда не моются; их следует менять каждые 2 месяца).

3. Чистка

Для чистки внешних поверхностей выпяжки пользоваться мягкой тканью со спиртом или другими подходящими средствами, имеющимися в продаже. Не следует пользоваться абразивными составами.

ВНИМАНИЕ! Наличие открытого огня представляет опасность для фильтров, поэтому не рекомендуется оставлять горелку включенной без установленной сверху посуды. Необходимо выполнять операции по чистке выпяжки и фильтров, а также периодическую замену последних, следуя нашим инструкциям с тем, чтобы избежать опасности пожара.

ВНИМАНИЕ! Фирма-изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в результате недостаточного ухода за жировым фильтром (мойка каждые два месяца), невыполнения замены угольного фильтра и несоблюдения описанных выше инструкций по монтажу и подключению к электрической сети.

4) МОНТАЖ ЗА ЕКСТРАКЦИЯ ИЛИ РЕЦИРКУЛАЦИЯ:

• ЕКСТРАКТОР (КЪМ ВЪЗДУХОВОД)

• РЕЦИРКУЛАЦИЯ (С ФИЛТЪР)

Условия и срок хранения, срок службы.

Условия хранения в закрытых помещениях при температуре воздуха от -40 до +50°C . Срок хранения 12 месяцев .

Срок службы – 10 лет Изделие изготовлено в соответствии с Директивами 2006/95/EC, 2004/108/EC

Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул

(Turция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey)

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «ВЕКО», РФ, 601021,

Владимирская обл., Киржачский р-н Муниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Федоровское, ул.

Сельская, д. 49 Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации

(только для звонков по России) 8-800-200-23-56

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте.

а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц Например,

«10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года