KX-HN6011SL - Haussicherheitssystem PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-HN6011SL PANASONIC

Anleitung zur Systemeinrichtung

Heimnetzwerksystem

Basisstation

Modellbez. KX-HNB600SL

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben.

In thisem Dokument wird die Konfiguration der Basisstation und der Zugriff darauf mit einem mobilen Gerät erklart. Diese Schritte müssen ausgeführten werden, bevor Sie das System verwenden können.

Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).

Bitte lessen Sie diesen Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und bewahren. Sie es als zukünftige Referenz gut auf.

Inhalt

Einführung

Zubehör-Informationen 3

Erweiterung des Panasonic Heimnetzwerksystem 4

Wichtige Informationen

Hinweise zum System 6

Für ihre Sicherheit 6

Wichtige Sicherheitschinweise 7

Sicherheitsmaßnahmen 7

Für eine optimale Leistung 8

Weitere Hinweise 9

Installation

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 11

LED-Anzeige 11

Anschlisse 12

Wi-Fi®-Einstellungen 13

Registrieren eines weiteren mobilen Geräts ....16

Registrieren anderer Geräte an der

Basisstation 17

Anhang

Reichweite der drahtlosen Kommunikation

(DECT) 18

Zugriff auf Bedienungsanleitung 18

Wandmontage 19

Technische Daten 21

Hinweis zu Open-Source-Software 21

Software-Informationen 21

Zubehör-Informationen

Mitgeliefertes Zubehör

Nr.	Zubehör/Teilenummer	Menge
①	Netzteil/PNLV236CE	1
②	Telefonkabel	1
③	Wandhalterung	1

Fur KX-HNB600SL

Nr.	Zubehör/Teilenummer	Menge
4)	Telefonstecker	1

①

(2)

(3)

(4)

Optionales Zubehör

microSD-Karte (nicht mitgeliefert)

In die Basisstation muss eine handelsübliche microSD-Karte eingesetzt werden, um Bilder von Kameras aufzeichen zu konnen. Die folgenden Typen von microSD-Karten werden unterstützt.

• microSD-/SDHC-Karte: Bis zu 32 GB

Weitere Hinweise

• Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.

Warenzeichen

• Das microSDHC Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
• iPhone und iPad sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
• iPad mini ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
• Android und Google Play sind registrierte Marken oder Marke von Google Inc.
• Microsoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Wi-Fi, WPA und WPA2 sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
• Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Hinweis

Die Basisstation unterstützt microSD- und microSDHC-Speicherkarten. In this dem Dokument wird der Begriff "microSD-Karte" als allgemeine Bezeichnung fur alle unterstützenkarten verwendet.

Erweiterung des Panasonic Heimnetzwerksystem

Das Panasonic Heimnetzwerksystem ist ein drahtloses System, mit dem Sie ein leistungsstarkes Netzwerk aus Geräten, wie zum Beispiel Kameras, Sensoren und Smart Plugs, aufbauen und alle Geräte mit einer bedienungsfreundlichen App steuern können.

Unten werden kompatible Geräte beschrieben. Informationen zur Home Network-App finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).

Die maximale Anzahl von Geräten für jeder Gerätotyp ist nachfolgend aufgeführrt.

DigitaleschnurlosesMobilteil (KX-HNH100:max.6*1) • Tätigt und empfängt Anrufe über ihren Festnetzanschluss • Kann zum Ändern des Scharfschaltungsmodus des Systems verwendert werden • Zeigt den Systemstatus an • Empfängt eine Benachrichtigung, wenn Sensoren ausgelöst werden
Innenkamera (KX-HNC200:max.4*2) • Vollfarbkamera und eingebautes Mikrofon zur Live-Überwachung und Aufzeichnung • Mit integriertem visuellen Sensor, Audiosensor und Temperatursensor konnen andere Aktionen (Kameraaufzeichnung, Einschalten eines Lichts usw.) ausgelöst werden • Integriertes Mikrofon und Laufsprecher für Gegensprechverkehr
Außenkamera (KX-HNC600:max.4*2) • Vollfarbkamera mit integriertem Mikrofon zur Live-Überwachung und Aufzeichnung • Mit integriertem visuellen Sensor und Infrarotensor konnen andere Ak-tionen (Kameraaufzeichnung, Einschalten eines Lichts usw.) ausgelöst werden • Integriertes Mikrofon und Laufsprecher für Gegensprechverkehr • Spritzwassergeschütztes Design für dauerhaften Einsatz im Freien
Fenster-/Tursensor (KX-HNS101:max.50*2) • Erkennt, wenn das entsprechende Fenster oder die entsprechende Tür geöffnet wird • Kann verwendet werden, um andere Reignisse (Kameraaufzeichnung, Einschalten eines Lichts usw.) auszulösen
Bewegungssensor (KX-HNS102:max.50*2) • Erkennt Bewegungen in der Umgebung • Kann verwendet werden, um andere Reignisse (Kameraaufzeichnung, Einschalten eines Lichts usw.) auszulösen

• Kann mit dem Mobilteil oder der Home Network-App, durch Sensoraus-lösung oder nach einem Plan ein- und ausgeschaltet werden
  Eingebauer Überstrom- und Überleistungsschutz für zusätzliche Sicherheit
• Der Stromverbrauch wird zu ihrer Information protokolliert
• Die Verfügbarkeit von Smart Plugs variiert je nach Region. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrhempsonic-Fachhandler.
  Die Ausführung von Smart Plugs variiert je nach Region.
  Abgebildetes Modell: KX-HNA101EX1.

1 Optionale Mobilteile können eine andere Farbe haben als das als Teil eines vorkonfigurierten Pakets mitgelieferte Mobilteil.
2 Es können insgesamt 6 Schnurlose Mobileteile, 4 Kameras und 50 andere Geräte (Bewegungssensoren, Fenster-/Tursensoren, Smart Plugs usw.) in der Basisstation registriert werden.

Die Produktpalette für das Heimnetzwerksystem wachst!

Sie können sich auf neue Geräte freuen, mit denen Ihr Heimnetzwerksystem noch nütlicher und bequemer wird.

Informationen zu den neuesten Geräten und Angeboten finden Sie auf der folgenden Website.

Deutschland: www.panasonic.de

Schweiz: www.panasonic.ch

Mobile Geräte

Ohre mobilen Geräte: max. 8^*1

Sie können das System erweiten, indem Sie die Home Network-App auf Ihren mobilen Geräten (Smartphones, Tablets usw.) installieren und die mobilen Geräte an der Basisstation registrierten. Weitere Informationen zur Home Network-App finden Sie auf Seite 13.

Hinweis:

• Sie müssen die Wi-Fi-Einstellungen der Basisstation konfigurieren, bevor Sie die App verwenden können.

*1 8 mobile Geräte können in der Basisstation registriert werden, jeder können nur die ersten 4 mobilen Geräte die Telefonfunktionen verwenden.

Wichtige Informationen

Hinweise zum System

• Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht darauf vorgesehen, vollständigen Schutz vor Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht für den Fall, dass Sachschäden außretten, während diesen System in Betrieb ist.
  Die drahtlosen Funktionen des Systems sind Störungen ausgesetzt, davon kann die Funktion nicht in allen Situationen garantiert werden. Panasonic haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die bei Fehlern oder Ausfall der drahtlosen Kommunikation auftreten.

Für ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt von Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgeführliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WARNING

Stromanschluss

• Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle.
• Achten Sie darauf, dass Netzeckdosen und Verlangerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls konnen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.
• Das Netzeil/den Netzstecker vollständig in die Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann elektrische Schlage und/oder übermäßige Wärme verursachen und zu Bränden führen.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub uw. vom Netzeil/Netstecker, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und Netzeil und -stecker mit einem trockenen Tuch abwischen. Staub, der sich angesammelt hat, kann fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit uw. verursachen und zu Bränden führen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen异常en Geruch verströmt oder ungewöhnliche Gerausche von sich gibt. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische

Schäge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstelle.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berühren Sie nicht die Innenseite des Produkts, wenn das Gehäuse geöffnet wurde. Andemflalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie keine Geräte an, die nicht zugelassen sind.

Installation

• Um Feuer und elektrische Schäge zu vermeiden, sollen Die sieces Gerat niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe automatisch gesteuerter Geräte, wie zum Beispiel Automatiktäuren oder Feuermeldern, auf und verwenden Sie es nicht in der Höhe solcher Geräte. Von dem Produkt abgegebene Funkwellen können Fehlfunktionen anderer Geräte verursachen und damit zu Unfallen führen.
• Sorgen Sie tatsäch, dass das Netzeilkabel oder Telefonkabel nicht unter Zug stehen oder verbogen werden und dass keine schweren Gegenstände auf ihren abgestellt werden.
• Bewahren Sie Kleinteile, wie zum Beispiel microSD-Karten, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht das Risiko des Verschluckens. Suchen Sie bei Verschlucken einzeln einen Arzt auf.

Vorsichtsmaßnahmen

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Verwendten Sie keine Reinigungsflußigkeiten oder Reinigungssprays.
  Bauen Sie das Produkt nicht auseinander.
• Halten Sie{jedwede Flüssigkeiten (Putzmittel, Reinigungsmittel usw.) fern vom Stecker des Telefonkabels. Sonst konnte ein Feuer entstehen.Falls der Stecker des Telefonkabels nass wird,entfern sie IHN sofort von der Wandsteckdose,und verwenden Sie hn nicht.
• Stecken Sie niemals Metallojekte in das Produkt. Wenn Metallojekte in das Produkt gelangen, schalten Sie den Netzschalter aus

und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Medizinische Informationen

• Wenden Sie sich an den Hersteller ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenznergie abgeschirmt sind. DECT-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen 1,88 GHz und 1,90 GHz mit einer maximalen Übertragungsleistung von 250 mW. Wi-Fi-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen 2,412 GHz und 2,472 GHz mit einer maximalen Übertragungsleistung von 100 mW.
• Verwendten Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn Bestimmungen auf dem Gelände Sie anweisen, solche Geräte nicht zu verwenden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werden möglicherweise Geräte verwendet, die empfindlich auf externe Hochfrequenzenergie reagieren.

VORSICHT

Einrichtung und Standort

• Schließen Sie das Kabel niemals während eines Gewitters an.
  Installieren Sie niemals Telefonbuchsen in feuchten Räumen, außer wenn die Buchse ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist.
• Berühren Sie absisierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz getrendt wurde.
• Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor.
• Das Netzeil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sichere, dass sie die Netzsteckdose in der Nader des Produkts befindet und keinlich zuganglich ist.

• In folgenden Fällen können mit diesen Produkt keine Anrufe getätig werden:

• Bei einem Stromausfall.

• Wenn die Akkus des schurlosen Mobiteils oder des Gerats geladen werden müssen oder defect sind.

Wichtige Sicherheitschinweise

Bei der Verwendung des Produktes müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlagen und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie bereits Folgenden:

1. Verwenden Sie theses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispelsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Kühensprü oder einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Pools.
2. Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons während eines Gewitters. Es kann ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitze bestehen.
3. Verwenden Sie das Telefon nicht zur Meldung einer undchten Gasleitung, wenn es sich in der Nähere der undchten Stelle befindet.
4. Verwenden Sie nur das in thisem Dokument angegebene Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIESE

BEDIENUNGSPANLEITUNG GUT AUF

Sicherheitsmaßnahmen

Treffen Sie bei Verwendung des Geräts angemessene Maßnahmen, um die folgenden Sicherheitsverletzungen zu vermeiden.

• Verlust privater Informationen nach außen
• Unzulässige Verwendung deses Produkts
• Unzulässige Störungen oder Stillegung des Produktbetriebs durch andere

Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um Sicherheitsverletzungen zu vermeiden:

• Konfigurieren Sie am Wireless-Router, der Ihr mobiles Gört mit diesen Produkt verbindet, die Verwendung von Verschlussung für die gesamte drahtlose Kommunikation.
• Sie risikieren möglicherweise Sicherheitsverletzungen, wenn das Gerät mit den Standardeinstellungen für Anmeldepassword, Deaktivierungskode oder PIN-Code oder andere Einstellungen verwendet wird. Konfigurieren Sie eigene Werte für diese Einstellungen.

Wichtige Informationen

• Verwenden Sie keine Passwörter, die von Dritten weniger erraten werden konnen. Wenn Sie Ihr Passwörter aufzeichnen, schätzen Sie diese Aufzeichnung. Ändern Sie regelmäßig die Passwörter.
• Wenn Sie das mobile Gerät verlieren, andere Sie das Password für den Zugriff auf diesen Produkt.
• Wenn Sie die Funktion des Produkts zur automatischen Anmeldung aktivieren, aktivieren Sie die Bildschirmspere oder eine ähnliche Sicherheitsfunktion am mobilen Gerät.
• Gehen Sie bei wichtigen sichereitsrelevanten Vorgängen, wie zum Beispiel dem Löschen von MAC-Adresse, Geräte-IDs usw., mit Vorsicht vor.
• Um zu verhindern, dass persönliche Daten bereits werden, aktivieren Sie die Bildschirmspere oder eine ähnliche Sicherheitsfunktion am mobilen Gerät.
• Wenn Sie das Produkt in Reparatur geben, notieren Sie sich alle wichtigen Informationen, die im Produkt gespeichert sind, da diese Informationen beim Reparaturvorgang möglichweise gelöscht oder geändert werden.
• Führn Sie vor Übergabe des Produkts an Dritte zur Reparatur oder zu anderen Zwecken ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aus, um alle im Produkt gespeicherten Daten zu Löschen, und entfern den Sie die microSD-Karte. Beaufragen Sie ausschließlich von Panasonic autorisierte Reparaturdienste.
• Führn Sie vor dem Entsorgen des Produkts ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aus, um alle im Produkt gespeicherten Daten zulöschen. Entfermen Sie die microSD-Karte undlöschen Sie die Daten darauf.
• Wenn Ihr mobiles Gerät nicht mehr mit dem Produkt verwendet wird, löschen Sie die Registriierung des mobilen Geräts vom Produkt und löschen Sie die entsprechende App vom mobilen Gerät.
• Bei einem Stromausfall kann die Einstellung des Produkts für Datum und Uhrzeit falsch werden. In diesen Fall wird die Einstellung für Datum und Uhrzeit automatisch korrigiert, wenn Ihr mobiles Gerät und diese Produkte mit demselben Wireless-Netzwerk verbunden sind.

Bitte beachten Sie außer dem Folgenden.

• Es können nicht mehrere Basisstationen im Selben Netzwerk verwendet werden.

• Es kann nur ein mobiles Gerät von unterwegs auf diese Produkt zugreifen. Wenn ein zweites mobiles Gerät von unterwegs mit diesen Produkt verbunden wird, wird das erste mobile Gerät getrennt.
  Die Kommunikation wird abhängig von den Netzwerkbedingungen und der Qualität des Wireless-Signals möglichweise unterbrochen.

• Das Produkt wird möglicherweise auf Arten verwendet, die die Privatsphäre oder die öffentlichkeitsrechte anderer verletzen. Sie sind verantwortlich für die Art und Weise der Verwendung dieser Produkte.

FüreinepoimaleLeistung

Standort der Basisstation/Störungen vermeiden

Die Basisstation und andereCompatible Panasonic-Geräte kommunizierten über Funkwellen miteinander.

• Für eine störungsfreie Kommunikation bei maximaler Reichweite stellen Sie die Basisstation wie folgt auf:

• In Innenräumen an einem praktischen, hohen und zentralen Standort ohne Hindnisse zwischen den Geräten und der Basisstation.

• Nicht in die Höhe von elektronischen Geräten, wie TV, Radio, PCs, sonstige schnurlose Geräte und Telefonen.

• Nicht in Richtung von Hochfrequenzsendern, wie externen Mobilfunksendemasten. (Stellen Sie die Basisstation nicht in einer Fensternische oder in der Höhe eines Fensters auf.)

• Reichweite und Sprachqualität hangen von den ortlichen Umgebungsbedingungen ab.

• Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an einem anderen Ort auf, um einen besseren Empfang zu erzielen.

Betriebsumgebung

• Halten Sie das Produkt von Vorrichtungen, wie Neonröhren und Motoren, fern, da diese elektrische Störungen erzeugen.
• Das Produkt muss vor übermäßig Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.

Das Produktarf nicht direkter Sonneneinzahlung ausgesetzt werden.
- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
- Wenn Sie das Produkt länger nicht verwenden,ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
- Betreiben Sie das Produkt nicht in der Höhe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller sollenn auch vermieden werden.
Die maximale Kommunikationsreichweite kann sich verkurzen, wenn das Produkt an folgenden Orten benutzt wird: in der Höhe von Hindernissen, wie Hügeln und Tunneln, unter der Erde oder in der Höhe von Metallogebekten, wie Drahtzäunen usw.
- Der Gebrauch dieser Produkte in der Höhe elektrischer Geräte kann Störungen verursachen. Halten Sie mit dem Produkt einen Abstand zu anderen elektrischen Geräten ein.

Weitere Hinweise

Pflege

• Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem weichen feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Schutz der Aufzeichnungen

• Entfemen Sie die microSD-Karte nicht und zieren Sie nicht das Netzeil der Basisstation ab, während Daten von der microSD-Karte gelesen oder auf diese geschrieben werden. Die Daten auf der Karte können beschädigt werden.
• Bei Fehlfunktionen der microSD-Karte oder wenn die Karte elektr magnetischen Wellen oder statischer Elektrizität ausgesetzt wird, können Daten auf der Karte beschädigt oder gelöscht werden. Daher empfehlen wir, wichtige Daten auf einem Computer oder anderen Gerät zu sichern.

Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und Rückgabe des Produkts

• In dem Produkt können private/vertrauliche Informationen gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer privaten/vertraulichen Daten empfehlen wir, Informationen, wie zum Beispiel Telefonbuch-oder Anruferristeneinträge, aus dem Speicher zu Löschen, bevor Sie das Produkt entsorgen, übertragen oder darübergeben.

Entsorgung von Altgeräten (Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen)

Dieses Symbol auf Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden)dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufararbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunktlen zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, ihren Sie bereits, wertvolte Ressourcen zu schätzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sichitte an ihren örtlichen Abfallentsorgungsdiestleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieser Abfalls Strafelder verhängen werden.

Informationen zum Ecodesign

Ec design-Informationen der EU-Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 geändert durch (EU) Verordnung Nr. 801/2013. Ab 1. Januar 2015.

Besuchen Sieitte: www.ptc.panasonic.eu

Klicken Sie auf [Downloads]

Wichtige Informationen

Leistungsaufnahme im

Netzwerk-Bereitschaftsmodus und Anleitung finden

Sie auf der oben genannten Website.

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

1 Lautsprecher
2 LED-Anzeige
Gleichspannungsbuchse
4 LINE-Anschluss
[Wi-Fi SETUP] (Wi-Fi-Einrichtung)

Wird zur Ersteinrichtung verwendet.

microSD-Kartensteckplatz

Wird zum Einsetzen einer microSD-Karte verwendet. Entfernen Sie beim Einsetzen den Aufkleber.

7 [A HANDSET/LOCATOR] (Mobilteil/Suchfunktion)

Wird zum Registrieren eines Mobilteils verwendet. Sie können diese Taste außer dem drucken, um ein verlegtes Mobitteil zu finden.

3 [B CAMERA] (Kamera)

Wird zum Registrieren einer Kamera verwendet.

9 [O)C OTHER DEVICE] (Anderes Gerat)

Wird zum Registrieren anderer Geräte wie etwa Sensoren und Smart Plugs verwendet.

LED-Anzeige

Sie konnen mit der LED-Anzeige den Status der Basisstation überprüfen.

Anzeige	Status
Aus	Kein Strom, oder die LED-Anzeige ist ausgeschaltet*1
Grün, leuchtet	Normaler Betrieb, verbunden mit dem Wireless-Router*1
Grün, blinkt langsam	Registrierungsmodus
Grün, blinkt schnell	Basisstation sichnach Wireless-Router
Im Wechsel: Grün, blinkt langsam Gelb, blinkt langsam	Basisstation fahrhoch (noch nicht betriebsbereit)*2
Rot, leuchtet	Alarmanlage ist aktiviert*1
Rot, blinkt schnell	Alarmanlage wurde ausgelöst
Gelb, leuchtet	Ersteinrichtung erforderlich
Gelb, blinkt langsam	Ersteinrichtung wird ausgeführct, mobiles Gerät verbunden
Gelb, blinkt	Ersteinrichtung wird gestartet

1 Sie können die Basisstation so konfigurieren, dass die LED-Anzeige im normalen Betrieb nicht aufleuchtet. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).
^2 Es kann einige Zeit dauern, bis die Basisstation hochgefahren ist.

Anschlüsse

① Stecken Sie den Netzeilstecker fest in die Gleichspannungsbuchse ein.
② Sichem Sie das Netzteilkabel, indem Sie es um den Haken wickeln.
③ Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
4 Fuhrn Sie das Telefonkabel in den LINE-Anschluss und eine Telefonbuchse ein, bis Sie ein Klicken horen.
⑤ Nur Benutzer des DSL/ADSL-Dienstes: Schlieben Sie den DSL/ADSL-Filter an (nicht mitgeliefert).
6 Nur Benutzer von Außenkamera (KX-HNC600) oder Innenkamera (KX-HNC200): Entfernen Sie den Aufkleber, der den Kartensteckplatz abdeckt, und setzen Sie dann eine microSD-Karte (nicht mitgeliefert) in den Steckplatz mit der abgeschragten Ecke (A) nach oben (B) ein, bis sie hörbar einrastet.

Hinweis:

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV236CE von Panasonic.
• Eine microSD-Karte (nicht mitgeliefert) wird zur Aufzeinung der Bilder von den Kameras besteht. Siehe Informationen zu verfügbarem microSD-Karten (Seite 3).
• Drücken Sie zum Entfernern der microSD-Karte die microSD-Karte hinein und entfernen Sie sie anschließend.

Nur Schweiz

Wichtig:

• Um das Telefonkabel anzuschlieben, schiben Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die Telefonanschlussdose (C). Lassen Sie keinigen Abstand zwischen dem Stecker und der Telefonanschlussdose (D).

Hinweis zum Netzanschluss

Netzteilanschluss

• Das Netzeil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzeil während des Betriebs warm anfuhlt.)
• Das Netzeil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzeil nicht an einer Deckensteckdose an, daß sein Gewicht es aus der Steckdoseziehen konnte.

Netzausfall

Die Basisstation lasst sich während eines Stromausfalls nicht betreiben.
Die Telefonfunktionen der Basisstation halten sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Wir empfehlen, ein kabelgebundenes Telefon ohne Netzteil an die Telefonbuchse anzuschlieben.

Wi-Fi®-Einstellungen

Nachdem Sie die Basisstation angeschlossen haben, werden hier die erforderlichen Schritte beschreiben, damit Sie mit Imrem mobilen Gerät auf das System zugreifen konnen. Die einzelnen Vorgänge werden in thisem Kapitel erklär.

1 Herunterladen

Laden Sie die [Home Network]-App auf Ihr mobiles Gerät herunter.

2 Ersteinrichtung

Konfigurieren Sie die Basisstation mit der [Home Network]-App für die Verbindung mit dem Wireless-Router und registrierten Sie anschließend Ihr mobiles Gerät an der Basisstation.

Herunterladen der [Home Network]-App

Download-Informationen sind auf der unter aufgeführten Website verfügbar.

iPhone 4 oder hörher, iPad oder iPad mini (iOS 6.0 oder hörher) oder ein Android™-Gerät (Android 4.0 oder hörher)

Hinweis:

• Je nach Systemumgebung, wie zum Beispiel Modell des mobilen Geräts, Peripheriergeräten, die an das mobile Gerät angeschlossen sind, und Apps, die auf dem mobilen Gerät installiert sind, funktioniert die [Home Network]-App möglicherweise nicht richtig.
  Die folgenden Android-Geräte sind mit der [Home Network]-App nicht kompatibel.

Android-Geräte, die von Google Play nicht Unterstützung werden
Android-Geräte mit eingeschänkter Hardware-Ausstattung (Unterstützung für Bluetooth, Wi-Fi und Mikrofon ist erforderlich.)

Ersteinrichtung

Überprüfen Sie Folgenden, bevor Sie beginnen.

• Stellen Sie sichere, dass Sie die [Home Network]-App auf Ihr mobilen Gerät installiert haben
• Stellen Sie sichere, dass die Basisstation und der Wireless-Router eingeschaltet sind und die LED-Anzeuge der Basisstation gelb leuchtet
• Stellen Sie sicher, dass die Basisstation innerhalb der Reichweite des Wireless-Routers aufgestellt ist
• Stellen Sie sicher, dass das mobile Gerät mit dem Wireless-Router verbunden ist
• Stellen Sie sicher, dass das mobile Gerät eine Verbindung mit dem Internet herstellen kann
• Stellen Sie sichere, dass Sie den Netzwerknamen (SSID) und das Passport kennen, die dem Wireless-Router zugewiesen sind

Ersteinrichtung fur iPhone, iPad

1 Starten Sie die [Home Network]-App.
2 Tippen Sie auf [Basisstation einrichten].
3 Wenn Sie dazu aufgeforderd werden, drucken Sie [Wi-Fi SETUP] an der Basisstation.

Die LED-Anzeige leuchtet gelb.
4 Andern Sie vorübergehend die Wi-Fi-Einstellungen Ihres mobilen Geräts,

daimt es sich direkt mit der Basisstation verbindet.

• Offnen Sie die [Einstellungen]-App des mobilen Geräts, tippen Sie auf [WLAN], wahren Sie "KX-HNB600_Panasonic", geben Sie "0000000" als Passwort ein und tippen Sie anschließlich auf [Verbinden].
• Wenn mehr als 1 Eintrag mit der Bezeichnung "KX-HNB600_Panasonic" angezeigt wird, warten Sie ca. 10 Minuten und wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an.

5 Starten Sie die [Home Network]-App erneut.
6 Geben Sie gegebenenfalls das Passwort ein, das für die Verbindung mit dem Wireless-Router erforderlich ist, und tippen Sie dann auf [Weiter].

Die Basisstation und Ihr mobiles Gerät verbinden sich mit dem Wireless-Router.
- Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen und verbinden Sie das mobile Gerät mit dem Wireless-Router, starten Sie die App erneut und tippen Sie anschließend auf [Dieses Mobilgerät hinzufügen].

• Wenn Sie das falsche Wi-Fi-Password eingeben, wird [Einrichtung fehigeschlagen.] angezeigt und die LED-Anzeige der Basisstation leuchtet auf. Fahren Sie entsprechend der Farbe der LED-Anzeige an der Basisstation fort.

Leuchtet die LED-Anzeige gelb,
wiederholen Sie die Erseinrichtung von Anfang an.
- Wenn die LED-Anzeige rasch grün blinking, müssen die Wi-Fi-Einstellungen der Basisstation zurückgesetzt werden. Siehe "Wenn die LED-Anzeige der Basisstation grün blinkt", Seite 15.

7 Wenn Sie dazu aufgeforderd werden, drucken Sie【Wi-Fi SETUP】an der Basisstation.
- Ihr mobiles Gerät wird an der Basisstation registriert.
8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen und legen Sie das Password fest, das für die Anmeldung an der Basisstation von unterwegs verwendert werden soll, und tippen Sie dann auf [OK].

9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerat ein und tappen Sie anschließend auf [OK].

• Mit dieser Einstellung können Sie die Bezeichnung ändern, die Ihr Gerät zugewiesen ist. Dadurch können Sie Ihr mobiles Gerät beim Durchführung bestimmter Funktionen, wie zum Beispiel dem Löschen der Registriierung oder dem Tätig von Internen Geschäften mit einem schunRLFosen Mobiltele, leichter erkennen.

10 Wenn Sie dazu aufgeforderd werden, wahlen Sie, ob Sie Geräteprofil anpassen möften, wie z. B. Gerätename, Standort und andere Geräteeinstellungen.

• Wenn Sie die Geräteprofile jetzt nicht anpassen möchen, können Sie sie bei Bedarf später ändern. Weitere Informationen zum Anpassen von Geräteprofilen finden Sie in der Bedierungsanleitung (Seite 18).
• Wenn Sie die Geräteprofile jetzt anpassen möchten,ändern Sie jeder Einstellung nach Bedarf. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie wiederholt auf , bis eine

Abschlussmeldung angezeigt wird.

Die Startseite der App wird angezeigt, wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

Wenn die LED-Anzeige der Basisstation grün blinkt

Wenn Sie während der Ersteinrichtung für iPhone oder iPad das falsche Wi-Fi-Password eingeben, wird [Einrichtung fehlgeschlagen.] angezeigt und die LED-Anzeige der Basisstation blinkt schnell in Grün. Führungen Sie in thisem Fall Folgenden aus.

1. Halten Sie gleichzeitig die 3 Registrierungstanten an der Seite der Basisstation und die [Wi-Fi SETUP]-Taste auf der Rückseite der Basisstation gedrückt (4 Tasten insgesamt), bis die LED-Anzeige der Basisstation langsam grün und gelb blinkt.
2. Warten Sie, bis die LED-Anzeige der Basisstation gelb leuchtet.
3. Wiederholen Sie den Vorgang der Ersteinrichtung ("Ersteinrichtung für iPhone, iPad", Seite 14).

Ersteinrichtung fur Android-Geräte

1 Starten Sie die [Home Network]-App.

2 Tippen Sie auf [Basisstation einrichten].
3 Wenn Sie dazu aufgeforderd werden, drücken Sie [Wi-Fi SETUP] an der Basisstation.

Die LED-Anzeige leuchtet gelb.
- Die App ändert vorübergehend die Wi-Fi-Einstellungen Ihres mobilen Gerats, damit es sich direkt mit der Basisstation verbindet.

4 Geben Sie gegebenenfalls das Passwort ein, das für die Verbindung mit dem Wireless-Router erforderlich ist, und tippen Sie dann auf [Weiter].

Die Basisstation und Ihr mobiles Gerat verbinden sich mit dem Wireless-Router.

5 Wenn Sie dazu aufgeforderd werden, drucken Sie [Wi-Fi SETUP] an der Basisstation.

• Ihr mobiles Gerät wird an der Basisstation registriert.

6 Wenn Sie dazu aufgeforniert werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen und legen Sie das Password fest, das für die Anmeldung an der Basisstation von unterwegs verwendert werden soll, und tippen Sie dann auf [OK].

7 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerät ein und tappen Sie anschließend auf [OK].

• Mit dieser Einstellung können Sie die Bezeichnung ändern, die Ihr Gerät zugewiesen ist. Dadurch können Sie Ihr mobiles Gerät beim Durchführung bestimmer Funktionen, wie zum Beispiel dem Löschen der Regelierung oder dem Tätig von Intergesprächen mit einem schunrlosen Mobilteil, leichter erkennen.

8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wahlen Sie, ob Sie Geräteprofile anpassen möchten, wie z. B. Gerätename, Standort und andere Geräteeinstellungen.

• Wenn Sie die Geräteprofil jeztt nicht anpassen möchen, konnen Sie sie bei Bedarf später ändern. Weitere Informationen zum Anpassen von Geräteprofilen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).
• Wenn Sie die Geräteprofile jetzt anpassen möchen,ändern Sie jeder Einstellung nach Bedarf. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie wiederholt die Zurück-Taste des Gerats, bis eine Abschlussmeldung angezeigt wird.

Installation

Die Startseite der App wird angezeigt, wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

Informationen zur Wi-Fi-Kommunikation

Die BasisstationCOMMUNIZIEREDerWi-Fi mit dem Wireless-Router. Lesen Sie die folgenden Informationen, wenn Sie den Aufstellungsord der Basisstation planen.

Verwenden Sie die Basisstation nicht in den folgenden Bereichen oder Umgebungen. Anderfalls kann es zu Fehlfindtionen oder Störungen der Funkkommunikation kommt

• Raume, in denen es bestimme Typen von Geräten zur Funk- oder mobilen Kommunikation gibt
• Orte in der Höhe von Mikrowellen oder Bluetooth-Geräten
  Räume, in denen Geräte zum Diebstahlschutz oder 2,4 GHz-Frequencygeräte, wie zum Beispiel POS-Systeme, verwendet werden

Stellen Sie die Basisstation nicht in Bereichen auf, in denen sich die folgenden Materialien oder Objekte zwischen der Basisstation und dem Wireless-Router befinden. Diese Materialien können die drahtlose Kommunikation stären oder die Geschwindigkeit der drahtlosen Übertragung verlangsamen.

• Metallturen oder -jalousien
  Wände mit Aluminiumblech zur Dammung
  Wande aus Beton, Stein, Ziegel oder Blech
  Mehrere Wände
  Stahregale
• Feuerfestes Glas

Registrieren eines weiteren mobilen Geräts

Um von einem mobilen Gerät aus auf das System zugreifen zu konnen, müssen Sie zunachst das mobile Gerät an der Basisstation registrierten. Sie konnen bis zu 8 mobile Geräte an einer Basisstation registrierten.

Überprüfen Sie Folgenden, bevor Sie beginnen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Ersteinrichtung abgeschlossen haben

• Stellen Sie sicher, dass das mobile Gerät eine Verbindung mit dem Internet herstellen kann

• Stellen Sie sicher, dass der Wireless-Router und die Basisstation eingeschaltet sind
• Stellen Sie sichere, dass ihr mobiles Gerät und die Basisstation mit demselben Wireless-Router verbunden sind

1 Laden Sie mit dem mobilen Gerät, das Sie registriieren möcht, die [Home Network]-App herunter und starten Sie anschließend die App.
2 Tippen Sie auf [Dieses Mobilgerät hinzufugen].
3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drucken Sie [Wi-Fi SETUP] an der Basisstation.

• Ihr mobiles Gerät wird an der Basisstation registriert.

4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen und geben das Password ein, das für die Anneldung an der Basisstation von unterwegs verwendet werden soll.
5 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerät ein und tippen Sie anschließend auf [OK].
- Mit dieser Einstellung können Sie die Bezeichnung ändern, die Ihr Gerät zugewiesen ist. Dadurch konnen Sie Ihr mobiles Gerät beim Durchführung bestimmter Funktionen, wie zum Beispiel dem Löschen der Regelierung oder dem Tätig von Intergesprächen mit einem schunrlosen Mobilteil, leichter erkennen.
Die Startseite der App wird angezeigt, wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

Registieren anderer Geräte an der Basisstation

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei Geräten, die als Teil eines Pakets geleifert wurden.

Bevor Sie Geräte, wie zum Beispiel Kamas, Sensoren und Smart Plug, verwenden können, müssen Sie diese an der Basisstation registrierten. Wenn Sie Geräte separat gekauft haben (d. h. nicht als Teil eines Pakets), müssen Sie jedem Gerät in der Basisstation registrierten.

Sie können die einzelnen Geräte mit den Registrierungstasten oder der [Home Network]-App registrieren.

Verwendung der Regelungstasten

1 Basisstation:

Halten Sie die Registriungstaste gedrück, bis die LED-Anzeige langsam grün leucht.
- Halten Sie die entsprechende Registrierungstaste (Seite 11) je nach Gerat, das registriiert werden soll, gedrück.
[!]A HANDSET/LOCATOR]: Für Mobileteile
[B-CAMERA]: Für Kameras
[O]COTHER DEVICE]:Fur andere Geräte

2 Mobiltele:

Legen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale.

Andere Geräte als ein Mobilteil:

Halten Sie die Registierungstaste des Gerats gedrückt, bis die LED-Anzeige des Gerats langsam grün blinkt.

• Nach Abschluss der Regelierung gibt die Basisstation einen langen Signatlon aus.

Hinweis:

• Wenn die Registierung nicht möglich war, gibt die Basisstation mehrere kurze Signtöne aus.
• Verwendten Sie zur Regelierung eines mobilen Geräts die auf Seite Seite 16 beschriebene Prozedur.

Verwendung der App

1 Starten Sie die [Home Network]-App.

2 Tippen Sie auf der Startseite der [Home Network]-App auf [Einstellungen].
3 Tippen Sie auf [Geräteregistrierung].
4 Tippen Sie auf [Registierung].
5 Wahlen Sie den Typ des Gerats, das Sie registrierten möchten.

6 Mobiltele:

Legen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale.

Andere Geräte als ein Mobilteil:

Halten Sie die Registrierungstaste an dem Gerät, das Sie registrierten möchten, gedrückt, bis die LED-Anzeige des Geräts langsam grün blinkt.

• Nach Abschluss der Regelierung gibt die Basisstation einen langen Signatlon aus.

Hinweis:

• Wenn die Registierung nicht möglich war, gibt die Basisstation mehrere kurze Signatöne aus.

Anhang

Reichweite der drahtlosen Kommunikation (DECT)

Die Reichweite der drahtlosen Kommunikation jeges Gerats im System beträgt ab der Basisstation ca. 50m in Gebäuden und ca. 300m im Freien. Die drahtlose Kommunikation ist möglicherweise unzuverlüssig, wenn sich die folgenden Hindemisse zwischen den Basisstation und anderen Systemgeräten befinden.

• Metallturen oder -jalousien
• Wände mit Aluminiumblech zur Dammung
  Wande aus Beton oder Wellblech
  Doppelt verglaste Fenster
  Mehrere Wände
• Bei Verwendung der Geräte auf entsprechenden Stockwerken oder in entsprechenden Gebäuden

Zugriff auf Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist eine Sammlung von Online-Dokumenten, die Sie damit unterstützen, die [Home Network]-App optimal zu nutzen.

1 iPhone/iPad

Tippen Sie auf : auf der Startseite der App.

Android-Geräte

Tippen Sie auf oder drucken Sie die Menutaste Ihres mobilen Gerats auf der Startseite der App.

2 Tippen Sie auf [Bedienungsanleitung].

Hinweis:

• Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 und frühere Versionen werden nicht unterstützt.
• Android 4.1 oder höhere Versionen werden empfohlen.
• Sie können die Bedienungsanleitung auch auf der unter aufgeführten Website aufrufen.

www.pcc-support/tel/homenetwork/manual/

Wandmontage

Sie konnen bei Bedarf die Basisstation mit der mitgelieferten Wandmontage-Vorrichtung an der Wand montieren.

Hinweis:

• Stellen Sie sichere, dass die Wand und die Befestigungsmethode das Gewicht des Geräts,tragen können.
• Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) in die Wand.

1 Schließen Sie das Netzeil und das Telefonkabel an der Basisstation an.

• Sichern Sie das Netzeilkabel, indem Sie es um den Haken wickeln.

2 Schieber Sie die Wandmontage-Vorrichtung nach oben, bis sie hörbar einrastet.

• Stellen Sie sichere, dass die "UP"-Markierung an der Wandmontage-Vorrichtung nach oben weist.
• Richten Sie die Nasen (A) der Wandmontage-Vorrichtung auf die Öffnungen (B) der Basisstation aus und stecken Sie die Nasen ein.

Anhang

3 Montieren Sie die Basisstation an der Wand und schiben Sieihn dann nach unten, umihn zu sichern.

• Führn Sie das Netzeilkabel und das Telefonkabel durch die Öffnung (A) in der Wandmontage-Vorrichtung. Wickeln Sie das Telefonkabel wie gezeigt auf, um zuverhdimend, dass es eingeklemmt wird.

3 Schrauben
83 mm
Zur Telefonanschlussbuchse

Entfernen der Wandmontage-Vorrichtung

Drucken Sie die Freigabehebel (1) weg von der Mitte der Wandmontage-Vorrichtung, schiben Sie die Vorrichtung nach unten (2).

Technische Daten

• Standards

DECT:

• Frequenzbereich DECT:

1,88 GHz - 1,90 GHz

Wi-Fi:

2,412 GHz - 2,472 GHz (Kanäle 1 - 13)

RF-Ubertragungsleistung DECT:

ca. 83 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal: wenn 4 Kameras, ein Mobilteil und ein anderes Gerat registriert sind)

Wi-Fi:

100 mW (maximale Übertragungsleistung)

Verschlüsselung

WPA2TM-PSK (TKIP/AES), WPATM-PSK (TKIP/ AES), WEP (128/64 Bit)

Vereinfache Konfiguration WPS (PBC)

Stromversorgung

220-240VAC,50/60Hz

Leistungsaufnahme

Bereitschaft: ca. 4,0 W

Maximum: ca. 4,5 W

• Betriebsbedingungen

0^ - 40^

20% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (trocken)

• Warnsignallautstärke

Hoher Warningsignalpegel: ca. 90 dB

Niedriger Warningsignalpegel: ca. 73 dB

(gemessen ca. 10cm vor der Mitte des Gerats)

Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe)

Ca. 42mm× 130mm× 130mm

Masse (Gewicht)

Ca. 220g

Hinweis zu

Open-Source-Software

• In Teilen diesen Produktes wird

Open-Source-Software genutzt, die zu den Bedingungen der GPL und/oder LGPL der Free Software Foundation und anderen Bedingungen bereitgestellt worden ist. Lesen Sie die Lizensinformationen und Urheberrechtshinweise für die in thisem Produkt verwendete

Open-Source-Software. These Informationen sind auf der folgenden Seiten verfügbar:

Mindestens drei (3) Jahre ab Auslieferung des

Produktes stellt Panasonic System Networks

Co., Ltd. jeder Dritten auf Anfrage unter den unter aufgeführten Kontaktdaten zu einem

Preis, der die Kosten der physischen Verteilung des Source-Codes nicht übersteigt, eine

vollständige, maschinenlesbare Ausfertigung

des entsprechenden Source-Codes und der

Urheberrechtshinweise nach GPL und LGPL zur

Verfügung. Beachten Sie, dass für die nach GPL

und LGPL izenzierte Software keine Garantie übernommen wird.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/

Software-Informationen

Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für die Home Network-App finden Sie auf der folgenden Website:

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/

Notizen

Notizen

Zur künftigen Bezugnahme

Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie besteht.

Seriennummer	Datum des Kaufs
(ist auf der Unterseite des Geräts angegeben)Name und Adresse des Händlers

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

€0470

Panasonic System Networks Co., Ltd.