EH2511 - Haartrockner PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EH2511 PANASONIC

Bezeichnung der Teile (Abb. 1) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) Eine fettige Haut ist normalerweise “unrein”, weil sie einen idealen Nährboden für Bakterien bietet. Die Ausbreitung von Bakterien wird durch die Sauerstoffzufuhr von gesunden Poren geregelt. Zwischen der Ausbreitung von Bakterien und dem Sichtbarwerden von Poren besteht ein Zusammenhang. Bei verstopften Poren wird die Umgebung anaerob sauerstoffarm, so dass sich die Propioni-Bakterien ungehindert ausbreiten können. Die Folge sind Akne und Entzündungen. Nebeldüse Wasserbehälter (1) Behälter (2) Deckel Nebelschalter Ansatz Saugöffnung (Filter) Ein/Aus-Schalter 1/0 Aufladen Ladeanzeige Saugnapf (3) Kleiner Napf (4) Großer Napf Reiniger Aufladegerät Normale Pore (Abb. 2-a) Eine normale Menge von Talg wird von der Pore ausgeschieden. Nützliche Information Verstopfte Pore (Abb. 2-b) Das Öl in der Pore ist oxidiert und ausgehärtet, was zur Verstopfung der Pore mit schwarzen Mitessern führt. Was Sie über Verstopfung und Entzündung von Gesichtstalgdrüsen wissen müssen. Mitesser sollten nicht durch Ausquetschen mit den Fingernägeln entfernt werden, weil sich bei auftretenden Hautschäden die Entzündung noch weiter verstärkt. Pro Woche wird eine zwei- bis dreimalige Reinigung empfohlen. Eine übermäßige Ausscheidung der Talgdrüsen führt zu einer fettigen Haut. Eine solche übermäßige Ausscheidung kann durch Hormonänderungen, besonders während der Pubertät, durch besonders fett- oder proteinreiche Kost, durch übermäßigen Alkoholkonsum usw. verursacht werden. Eine übermäßige Talgausscheidung hat zur Folge, dass sich die Poren weiten. Eine fettige Haut kann glänzend oder trocken aussehen. Dies hängt davon ab, ob der Talg eine ölige Konsistenz aufweist oder bereits in den Follikeln eingetrocknet ist. Aufladen des Porenreiniger Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Porenreiniger für mindestens 12 Stunden aufgeladen werden. (Abb. 3) Stellen Sie das Ladegerät auf eine

EH2511欧州取説 05.01.11 21:34 ページ 10 den Deckel wieder an.

3. Bringen Sie den großen Napf

a ) am Ansatz an, so dass er nach außen gerichtet ist. (Abb. 5)

4. Stellen Sie den Nebelschalter in

die Position “on” und stellen Sie danach den Ein-/Ausschalter in die Position “1”.

• Aus der Nebeldüse tritt ein feiner Nebelstrahl aus.
• Falls Wasser abtropft, können Sie es mit einem Tuch abwischen oder den Nebelschalter in die Position “off” stellen.

5. Bewegen Sie das Gerät

langsam um die Nasenspitze. (Wie nachstehend erklärt und in Abb. 6 gezeigt.)

• Reinigen Sie die Nase ohne sich auf eine besondere Stelle zu konzentrieren.

6. Schalten Sie nun den Ein-/

Ausschalter aus und kehren Sie den Saugnapf um, so dass der b ) nach außen kleine Napf (F gerichtet ist. Schalten Sie danach das Gerät wieder ein. (Abb. 5)

7. Bewegen Sie den kleinen Napf

in der mit den Pfeilen dargestellten Weise über die Nase. (Wie nachstehend erklärt und in Abb. 6 gezeigt.)

8. Waschen Sie das Gesicht ab.

Verwenden Sie danach keine Feuchtigkeitslotion oder Hautpflegemittel.

• Halten Sie das Gesicht ausreichend feucht. ebene Fläche und schließen Sie es an einer Netzsteckdose an. Das Aufladegerät stellt sich automatisch auf Netzspannungen von 100 bis 240 V ein. Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es in das Ladegerät, so dass der Schalter nach vorne gerichtet ist. Wenn sich das Gerät in der richtigen Position befindet, leuchtet die Ladeanzeige bis das Gerät aus dem Ladegerät entfernt wird. Bei einem Leistungsabfall können Sie das Gerät 12 Stunden lang voll aufladen. Eine volle Aufladung reicht für eine Betriebsdauer von ungefähr 20 Minuten aus. Verwendung des Porenreiniger
• Für ein gutes Resultat sollten die Hautporen erweitert werden. Daher solten Sie die Hautpflege beim Baden durchführen, wenn die Poren sich durch das warme Wasser vergrößern.
• Verwenden Sie das Gerät für die Hautpflege zwei- bis drei Mal wöchentlich.

1. Entfernen Sie Make-up

vollständig. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich auf der Haut noch Reinigungslotion oder Gesichtsseife befindet.

2. Füllen Sie den Behälter mit

Wasser. (Abb. 4) Öffnen sie den Deckel und füllen Sie den Behälter mit Wasser, bringen Sie danach

Um die Nasenspitze und die Nasenflügel (Abb. 6) Wasser im Behälter siedet. - Anstelle des Reinigungswerkzeugs kann auch ein b ) verwendet Wattetupfer (F werden.

4. Gießen Sie das Wasser aus

• Falls kein Nebel erzeugt wird, müssen Sie die Schritte 1 bis 4 wiederholen. Falls auch danach immer noch kein Nebel erzeugt wird, müssen Sie das Gerät zu Ihrem Händler bringen.
• Auf dem Gerät können manchmal Wassertröpfchen von der Kontrolle zurück bleiben, die jedoch hygienisch sind.

1. Bewegen Sie den Napf über die

2. Wenden Sie den großen Napf

nicht länger als eine Minute auf der ganzen Nase an.

3. Wenden Sie den kleinen Napf

nicht länger als zwei Minuten an. (Wenden Sie den Napf nicht wiederholt an den Nasenflügeln und den Nasenlöchern an, da die Haut an diesen Stellen dünn ist.) Verwenden Sie bei Befürchtung von Hautreizungen nur den kleinen Napf. Reinigung Vorsicht während des Betriebs Nach der Verwendung des Geräts (Abb. 8) Falls kein Nebel erzeugt wird, führen Sie die nachstehenden Schritte für die Gerätereinigung aus. (Abb.7)

• Das Gehäuse und die Näpfe des Geräts lassen sich mit Wasser abwaschen.

1. Füllen Sie ein Waschbecken

mit etwas warmen Wasser.

• Verwenden Sie kein heißes Wasser.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

2. Entfernen Sie den Saugnapf,

legen Sie die Saugöffnung (Filter) ins Wasser und schalten Sie den Ein-/Ausschalter zum Reinigen für ungefähr 15 Sekunden ein.

3. Nehmen Sie das Gerät aus

dem Wasser. Lassen Sie das Gerät für ungefähr 30 Sekunden eingeschaltet, damit

1. Schalten Sie den Ein/AusSchalter aus und stecken Sie

das spitze Ende (abgenommener Deckel) des Reinigungswerkzeugs (F a ) ein paar Mal in die Nebeldüse.

2. Füllen Sie den Behälter mit

3. Blockieren Sie bei

eingeschaltetem Nebel- und Ein/Aus-Schalter die Nebeldüse mit dem spitzen Ende des Reinigungswerkzeugs für ungefähr 10 Sekunden und kontrollieren Sie, ob das

EH2511欧州取説 05.01.11 21:34 ページ 12 Ausbau des Akkus vor dem Entsorgen des Porenreiniger das Wasser ablaufen kann und schütteln Sie das Wasser ab.

4. Leeren Sie den Wasserbehälter

und lassen Sie ihn bei geöffnetem Deckel trocknen.

5. Wischen Sie das Gerät und die

umkehrbaren Näpfe mit Papiertaschentüchern oder Wattestäbchen ab und achten Sie besonders darauf, die Innenseite der Näpfe gründlich abzureiben. (Abb. 10) Es ist nicht vorgesehen, dass der Akku in diesem Pore Cleanser durch den Besitzer ausgetauscht wird. Es ist jedoch möglich den Akku von einem autorisierten Kundendienst austauschen zu lassen. Nachstehend wird nur der Ausbau des Akkus für eine fachgerechte Entsorgung beschrieben. Vor dem Entsorgen muss immer sicher gestellt werden, dass der Akku aus dem Porenreiniger entfernt wurde. Regelmäßige Pflege (Abb. 9)

• Saugöffnung (Filter) und Nebeldüse Schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus und entfernen Sie den angesammelten Schmutz mit dem mitgelieferten Reiniger.
• Ladegerät Reinigen Sie das Ladegerät mit einem mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch und lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es wiederverwenden.
• Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, weil Verfärbungen, Beschädigungen oder Risse verursacht werden können.

1. Lösen Sie die Schraube und

entfernen Sie die Akkufachabdeckung.

2. Lösen Sie den Haken auf einer

Seite und ziehen Sie den Akku aus dem Gerät.

3. Schneiden Sie das rote und das

schwarze Kabel an einer Seite ab und ziehen Sie den Akku noch weiter hinaus.

4. Stecken Sie einen flachen

Schraubendreher in den Schlitz a ) und heben Sie den Akku an.

5. Nehmen Sie den Akku heraus.

Für den Umweltschutz und die Materialwiederverwertung

Vorsicht Im Porenreiniger wird ein Ni-MHAkku verwendet. Der Akku muss in einer entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden, falls in Ihrem Land eine solche vorhanden ist.

• Ziehen Sie den Stecker bei Nichtverwendung des Ladegerätes heraus. Halten Sie beim Herausziehen immer den Stecker fest, ziehen Sie zum

Lösen des Steckers niemals am Kabel. Das Kabel darf nicht angeschnitten, beschädigt oder modifiziert werden. Das Kabel darf nicht mit übermäßiger Kraft gezogen, verdreht oder gebogen werden. Es dürfen keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden, das Kabel darf auch nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Das Kabel dieses Geräts lässt sich nicht ersetzen. Bei einem beschädigten Kabel sollte das Gerät nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, wie Benzin, Farbverdünner, Sprays usw. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder gebrochenem Napf, weil Verletzungen verursacht werden können. Beachten Sie bitte, dass das Gerät nur an der Nase angewendet werden sollte. Halten Sie bei der Anwendung auf der Haut nicht an einer Stelle still. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Pickeln, beschädigter, sonnenverbrannter Haut oder bei Hautentzündungen. Führen Sie das Gerät bei empfindlicher Haut nicht mehr als drei Mal über die gleiche Hautstelle. Berühren Sie den Netzstecker des

Aufladegerätes niemals mit nassen Händen. Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt oder aufbewahrt werden. Fassen Sie nie ein ins Wasser gefallenes Aufladegerät an. Ziehen Sie den Stecker sofort heraus. Vor dem Aufladen muss jegliches Wasser vom Gerät bzw. dem Aufladegerät abgerieben werden. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Das Gerät darf nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen. Zweck verwendet werden. Das Gerät darf nicht aufgeladen werden, wenn es durch Fallenlassen oder Anstoßen beschädigt ist. Zum Reinigen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Verwenden Sie zum Reinigen keinen Farbverdünner, Benzin oder andere flüchtige Substanzen. Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur unter 0 ºC oder über 40 °C liegt oder wenn das Gerät direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Aufladegerät (RE6-13). Das Gerät muss beim Einsetzen in das Aufladegerät vollkommen trocken sein. Verwenden Sie zum Anschließen des Ladegerät an einer Netzsteckdose kein Verlängerungskabel. EH2511欧州取説 05.01.11 21:34 ページ 14

• Das Gerät darf nicht für längere Zeit in Wasser getaucht werden.
• Spülen Sie das Gerät mit gewöhnlichem Wasser ab. Verwenden Sie kein Salzwasser, Reinigungsmittel oder gekochtes Wasser.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren, weil dadurch die Garantieleistungen beeinträchtigt werden. Ein beschädigtes oder defektes Gerät sollte an das Kundendienstzentrum oder an eine autorisierte Kundendienststelle zurückgegeben werden. Technische Daten Nom des pièces (Figure 1) Stromquelle: Netz 100 - 240 V Aufladezeit: 12 Stunden Gewicht: 170 g (Gerät) 150 g (Aufladegerät) Leistungsaufnahme: ca. 35 mA Saugung: 40 kPa (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) “impure” parce qu’elle fournit un excellent terrain nourrissant pour les bactéries. L’alimentation en oxygène d’un pore en bonne santé empêche normalement la propagation des bactéries. Il y a une corrélation entre cette propagation des bactéries et le fait que le pore devient visible à l’œil nu. Si le pore est bloqué, son environnement devient anaérobique (c’est à dire qu’il est privé d’oxygène), idéal pour l’acné propionibacterium qui se propage très rapidement. Ceci entraîne des inflammations et laisse des marques. Buse du brumisateur Section de stockage de l’eau (1) Réservoir d’eau (2) Capuchon Interrupteur de brumisation Douille de la ventouse Orifice d’aspiration (Filtre) Interrupteur d’alimentation Charge 1/0 Témoin de l’indicateur de charge Ventouse (3) Ventouse en pointe (4) Large ventouse Outil de nettoyage Chargeur Pore normal (Figure 2-a) Le pore sécrète une quantité normale d’huile. Informations utiles Pore bloqué (Figure 2-b) L’huile prisonnière du pore s’oxyde et se solidifie, entraînant le blocage des pores et la formation de points noirs. Ce que vous devez savoir concernant le blocage et l’inflammation des glandes sébacées du visage. Les points noirs ne doivent pas être retirés en les pressant avec les doigt ou avec les ongles, cela peut endommager la peau et entraîner une inflammation supplémentaire. Le nettoyage deux ou trois fois par semaine est recommandé. Une sécrétion des glandes sébacées au-dessus de la moyenne est la cause d’une peau grasse. Cette suractivité est causée par des changements hormonaux, particulièrement pendant la puberté, à la suite d’un régime inapproprié riche en matières grasses ou en protéines, une consommation excessive d’alcool, etc. Cette surproduction de sébum entraîne l’élargissement des pores. Les peaux grasses peuvent présenter une apparence luisante ou sèche si le flot de sébum dans les pores est de consistance huileuse ou s’il a déjà séché à l’intérieur des follicules. Une peau grasse est généralement