SA-XR57 - Audioverstärker PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimkino-Audioverstärker
Marke	PANASONIC
Modell	SA-XR57
Abmessungen (B × H × T)	430 mm × 107,5 mm × 390 mm
Gewicht	4,7 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 230–240 V, 50 Hz
Stromverbrauch	140 W (Standby: 0,9 W, HDMI aus: 0,35 W)
Ausgangsleistung (DIN 1 kHz, 6 Ω)	2 × 100 W (Frontkanäle)
Dauerleistung (20 Hz–20 kHz, 6 Ω)	2 × 80 W
HDMI-Eingänge	1 Eingang, 1 Ausgang (HDMI Ver. 1.2a)
Digitaleingänge	2 optisch, 2 koaxial
Analogeingänge	CD, DVD, DVR, VCR, TV/STB, AUX, DVD 6CH
Integrierter Tuner	FM (87,50–108,00 MHz) und AM (522–1611 kHz)
Dekodierte Audioformate	Dolby Digital, Dolby Pro Logic IIx, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, Neo:6, SFC
Sonderfunktionen	Advanced Dual Amp, Bi-Wiring, HDAVI Control
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung EUR7662Y90, 2 Batterien, Netzkabel, Innen-FM-Antenne, AM-Rahmenantenne
Sicherheit	Überlastschutz, Kurzschlussschutz, erforderliche Belüftung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; kein Alkohol, Verdünner oder Benzin verwenden
Reparierbarkeit	Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren; wenden Sie sich an einen Händler oder ein autorisiertes Service-Center.

Häufig gestellte Fragen - SA-XR57 PANASONIC

Wie schließe ich die Lautsprecher an den Verstärker SA-XR57 an?

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschlüsse an (links/rechts, +/−). Achten Sie auf die Polarität und vermeiden Sie Kurzschlüsse. Für Bi-Wiring verwenden Sie die Anschlüsse Front A (LF) und Front B (HF). Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die optimale Positionierung.

Wie verwende ich die HDMI-Funktion des Geräts?

Verbinden Sie den Verstärker über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher oder DVD-Player. Die Schnittstelle überträgt sowohl digitales Audio als auch Video. Um die HDAVI-Steuerung zu aktivieren, schließen Sie einen kompatiblen Panasonic-Fernseher (VIERA) oder DVD-Recorder (DIGA) an.

Warum kommt kein Ton von den Surround-Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind und die Lautsprechereinstellungen (Größe und Vorhandensein) im Menü korrekt sind. Stellen Sie sicher, dass der Modus MULTI CH SURROUND aktiviert ist und die Audioquelle mehrkanalig ist.

Wie stelle ich die Lautstärke des Subwoofers ein?

Drücken Sie die Taste SUBWOOFER auf der Fernbedienung und stellen Sie den Pegel von - - (aus) bis MAX ein. Sie können den Pegel auch im Menü EFFECT > SUBW anpassen.

Was tun, wenn das Display 'OVERLOAD' anzeigt und das Gerät sich ausschaltet?

Dies weist auf eine Überlastung hin. Überprüfen Sie, ob kein Kurzschluss in den Lautsprecherkabeln vorliegt, die Impedanz der Lautsprecher kompatibel ist (6–16 Ω) und das Gerät ausreichend belüftet ist. Schalten Sie das Gerät nach der Behebung des Problems wieder ein.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, gehen Sie dann in das TUNER-Menü. Wählen Sie MEMORY, einen Kanal (1–30) und bestätigen Sie. Sie können auch den automatischen Sendersuchlauf (AUTO MEMO) verwenden, indem Sie auf 87,50 MHz FM oder 522 kHz AM einstellen.

Kann ich einen Kopfhörer mit diesem Verstärker verwenden?

Ja, schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer (6,3 mm Klinke) an die PHONES-Buchse an. Schalten Sie zuvor alle Lautsprecher aus, indem Sie SPEAKERS A und B drücken, um die Lautsprecherausgänge zu deaktivieren.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Wählen Sie im Menü SETUP die Option RESET und bestätigen Sie mit YES. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt, mit Ausnahme der gespeicherten Radiosender.

Was bedeuten die Meldungen 'F70' oder 'F76' auf dem Display?

Diese Codes weisen auf eine interne Fehlfunktion hin. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Service-Center.

Was ist die maximale Leistung des Verstärkers?

Die Ausgangsleistung beträgt 2 × 100 W an 6 Ω (DIN 1 kHz) für die Frontkanäle und bis zu 100 W für den Center- und Surround-Kanal. Bei Dauerbetrieb (20 Hz–20 kHz) beträgt die Leistung 2 × 80 W.

BEDIENUNGSANLEITUNG SA-XR57 PANASONIC

Receiver für audiovisuelle Steuerung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Caro cliente

Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen.

Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz und kontaktieren Sie Ihren Händler. Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Unterbrechungen im Ton auftreten, Anzeigen nicht mehr aufleuchten, Rauch aus dem Gerät austritt oder irgendein nicht in dieser Bedienungsanleitung behandeltes Problem auftritt, ziehen Sie bitte unverzüglich den Netzstecker ab und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder wieder zusammengebaut wird.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie es bitte vom Netz, um seine Lebensdauer zu verlängern.

WARNUNG!

Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät und vermeiden Sie eine Blockierung seiner Entlüftungsschlitze, um einen Wärmestau zu verhindern. Die Aufstellung eines DVD-Recorders, CD-Spielers oder DVD-Players auf diesem Gerät ist unbedingt zu vermeiden, da die vom Receiver nach oben abgestrahlte Wärme eine Beschädigung von Tonträgern wie Kassetten und Discs verursachen kann.

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie das im Verpackungskarton enthaltene Zubehör anhand der folgenden Checkliste auf Vollständigkeit.

1 Netzkabel

1 UKW-Zimmerantenne

1 MW-Rahmenantenne

2 Batterien

1 Fernbedienung (EUR7662Y90)

- Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätze der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wiederverwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

"DTS", "DTS-ES", "Neo:6" und "DTS 96/24" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

Bei „HDMI“, dem HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme	Sicherheitsmaßnahmen...........................2Mitgeliefertes Zubehör...........................2	Übersicht über die Bedienungselemente......4
Anschlüsse	Heimkino-AnschlüsseAnschluss des Geräts an Fernsehgeräte, DVD-Recorder und DVD-PlayerHDMI-Anschlüsse für unkomplicitierten Genuss von erstklassigem Klang und hochwertigen Bildern...........................5Wiedergabe von Bildern in Bestklassiger Qualität...........................6Wiedergabe von Bildern in Standardqualität...........................7Wiedergabe von Analogklang/Wiedergabe von erstklassigem Analogklang unter Verwendung von DVD-Audio discs (analogge 6-Kanal-DVD-Anschlüsse)...........................8Wiedergabe von mehrkanaligem Fernsehklang/Anschluss an einen DVD-Recorder mit integriertem Videorecorder...........................9	Anschluss der LautspecherAufstellen und Anschlieben der Lautspecher auf Basis ihrer Anzahl...........................10Anschluss der für Bi-Wiring konzipierten Lautspecher...........................11Anschluss eines zweiten Frontlaufsprecherpaars...........................12Anschluss von Antellen...........................12Anschluss von sonstigem ZubehörAnschluss des Geräts an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger usw/Anschluss des Geräts an einen Videorecorder/Anschluss des Geräts an einen CD-Player/Anschluss des Geräts an eine Videokamera oder ein Abspielgerät für Spieler usw...........................13Vor der WiedergabeAutomatische Erkennung der Lautspecher...........................14Überprüfung der Audioausgabe der Lautspecher und Einstellung der Laustärke...........................15
Grundlegende Bedienungs-verfahren	Funktionen des HeimkinosGrundlegende Wiedergabe...........................16Digitalisignale, die mit thisem Gerät wiedergegeben werden können/Anzeige von Audiosignalen durch das Gerät...........................17	Optionen für die WiedergabeVerwendung von SPEAKERS B/ADVANCED DUAL AMP-Funktion/Wiedergabe von BI-AMP-Sound/Wiedergabe von DVD-Audiodaten (Wiedergabe von DVD-Audioquellen über digitale Anschlüsse/Wiedergabe von DVD ANALOG 6CH/Wiedergabe eines zweikanaligen, analogen Klangs in erstklassiger Qualität...........................18
	Verwendung von HDAVI ControlNutzung der Heimkino-Funktionen überBedienvorgänge mit nur einem Tastendruck...........................19Einrichtung des Geräts für Operationen vonHDAVI Control...........................19	Bedienung eines Fernsehgeräts oderDVD-Recorders usw. mit der FernbedienungFernbedienung eines Fernsehgeräts...........................20Fernbedienung eines DVD-Recorders...........................20Fernbedienung eines DVD-Players...........................21Fernbedienung eines Videorecorders...........................22Fernbedingung eines CD-Players...........................22Ändern der Fernbedienungscodes...........................23Eingeben eines Codes für die Bedienung einzubehörgeräte...........................23
Bedienungs-verfahren	Wiedergabe von Klängen mitSurround-EffectekenDolby Pro Logic IIx /NEO:6...........................24SFC (Sound Field Control)...........................25Sound-Effecte über die FernbedienungWeitere Einstellung des Dolby Pro Logic IIx - Modus „MUSIC“/Weitere Einstellung des NEO:6-Modus „MUSIC“/Weitere Einstellung von SFC (Sound Field Control)...........................26Nützliche Funktionen über die FernbedienungEinstellung des Subwoofer-Pegels/VorübergehendeStummschaltung von Lautsprechen/Abdunkeln der Display-Beleitung (Dimmer)...........................27Verwendung von Kopfhören...........................27Sound-Effect/Nutzliche FunktionenGrundlegende Bedienungsverfahren...........................28Basseinstellung/Höheinstellung/Einstellung derLautstärke-Balance/Ändern der Audioausgabe(DUAL PROGRAM)/Einstellung der Helligkeit des Displays ein/Einschlaf-Zeitschaltuhr...........................29	Einstellung des ReceiversGrundlegende Bedienungsverfahren...........................30Einstellung der Lautspecher und ihrer Höhe/Festlegten der Abstände/Einstellung der Bi-Wiring-Anschlüsse/Einstellung des Niedrigpassfilters...........................31Ändern der Digitalengangsbuchsen/Einstellung derEingangssignale/Einstellungen der Funktion BI-AMP(Einstellung der Balance/Behebung der HF- und LF-Differenz)...........................32Auswahl des Zubehörds, das an die HDMI-Eingangsbuchse angeschlossen ist/Reduzierung der Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Strom sparender Bereitschaftsmodus)/Ausschalten der ADVANCED DUAL AMP-Funktionen/GuteAudioqualität bei niedriger Lauststärke/Einschlatten derDämpfung/Verzügerung der Audioausgabe und derenAngleichung an die Videoausgabe/Zurücksetzung derEinstellungen in den Zustand der worksiteiten Einstellungen (Rücksetzungsfunktion)...........................33Empfang von RundfunksendungenManueller Sendersuchlauf...........................34MW-Zuordnung...........................34Einspeichern und Abrufen von Festsenden...........................35Einspeichern von Festsenden/Anhören von Festsenden/Verringerung des Gerauschpegels...........................35Empfang von RDS-SendenUmschalten des RDS-Anzeigemodus...........................36
Referenz	Technische Daten...........................37Fehlersuchanleitung...........................38	Hilfenachricht...........................39Wartung und Pflege...........................40

Übersicht über die Bedienungselemente

Fernbedienung

Batterien

Drücken Sie auf eine Ecke der Fachabdeckung, um diese zu öffnen.

Setzen Sie beim Schließen diese Seite vor der anderen Seite ein.

• Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polaritätsmarkierungen (+ und -) richtig in die Fernbedienung ein.
• Keine Akkus verwenden.
• Verbrauchte Batterien sicher entsorgen.

Fernbedienungssignal-Sensor

Gebrauch

Achtung

• Zwischen Signalsensor und Fernbedienung dürfen sich keine Gegenstände befinden.
• Der Signalsensor darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch dem starken Licht einer Leuchtstofflampe ausgesetzt werden.
• Halten Sie das Geberfenster an der Fernbedienung und den Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät frei von Staub.

Bei Geräten in Hi-Fi-Schränken

Die Reichweite der Fernbedienung kann sich je nach Stärke oder Farbe der Glastüren von Hi-Fi-Schränken verringern.

Gerät mit zugehörigem Display

HDMI-Anschlüsse für unkomplizierten Genuss von erstklassigem Klang und hochwertigen Bildern

HDMI steht für High-Definition Multimedia Interface.

• Die HDMI-Funktion erhöht die Übertragung digitaler Audio- und Videosignale mit nur einem Kabel. Sie können auch Steuersignale mit HDMI-Anschlüssen übertragen (→ Seite 19).
• Mit HDMI können mehrkanalige Klänge im DVD-Audioformat digital übertragen werden.
• Die [HDMI]-Lampe leuchtet, solange Sie über HDMI-Anschlüsse Ton- und Bildaufnahmen abspielen.

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Zur Stabilisierung der Bedienvorgänge und Vermeidung einer schlechteren Bildqualität sollte für HDMI-Anschlüsse ein Kabel mit einer Länge von höchstens 5 Metern verwendet werden.

Fluss der Audio- und Videosignale bei der Herstellung von HDMI-Anschlüssen

Selbst bei ausgeschaltetem Gerät werden Audio- und Videosignale vom DVD-Recorder oder DVD-Player über dieses Gerät an das Fernsehgerät übertragen (Bereitschaftsfunktion).

• Stellen Sie die unter „Wiedergabe von erstklassigem Analogklang unter Verwendung von DVD-Audiodiscs (analoge 6-Kanal-DVD-Anschlüsse)“ (⇒ Seite 8) beschriebenen Anschlüsse her, und führen Sie eine analoge 6-Kanal-DVD-Wiedergabe aus (⇒ Seite 18), wenn der angeschlossene DVD-Recorder oder DVD-Player keine mehrkanaligen Klänge im DVD-Videoformat digital ausgegeben kann (ein derartiges Zubehör umfasst HDMI-Komponenten der Version 1.0).
• Die Funktionen des Heimkinos können auf einfache Weise genutzt werden, indem Sie auf der Fernbedienung dieses Geräts die Taste [ONE TOUCH PLAY] drücken, wenn Sie das Gerät über HDMI an ein Fernsehgerät (VIERA) oder einen DVD-Recorder (DIGA) von Panasonic anschließen. Die Möglichkeit der Operationen von HDAVI Control muss gegeben sein (→ Seite 19).
• Werden für den Anschluss sowohl HDMI- als auch Digitalbuchsen verwendet, hat das über HDMI übertragene Audiosignal Vorrang (→ Seiten 6 und 7).

Heimkino-Anschlüsse

Anschluss des Geräts an Fernsehgeräte, DVD-Recorder und DVD-Player

Wiedergabe von Bildern in erstklassiger Qualität

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

• Überprüfen Sie die Buchsen an Ihrem Fernsehgerät, DVD-Recorder oder DVD-Player, und besorgen Sie sich die entsprechenden Anschlusskabel.
• Wenn Ihr Fernsehgerät, DVD-Recorder oder DVD-Player über mindestens zwei Videobuchsen verfügt, wählen Sie eine für den Anschluss aus. Die COMPONENT VIDEO-Buchse bietet klarere Farben als die S-VIDEO-Buchse.

Videookabel
S-VIDEO-Anschlusskabel	Video-Anschlusskabel
Audiokabel
Lichtleiterkabel	Anschluss des Lichtleiterkabels Vergewissern Sie sich, dass das Kabel passst, und stecken Sie es dann ein. · Lichtleiterkabel)dürfen nicht geknickt oder in einem spitzen Winkel gebogen werden.	Koaxialkabel

Hinweise zu Video-Buchsen

• Das Eingangsvideosignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben Typs gesendet werden. Die COMPONENT VIDEO-Buchse (Videobuchse für Farbdifferenzen) gibt rote (PR) und blaue (PB) Signale sowie Signale für die Leuchtdichte (Y) separat aus. Aus diesem Grund generiert dieser Buchsenanschluss klarere Farben.
• Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.
• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.
• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

Wiedergabe von Bildern in Standardqualität

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Videokabel		Scart-Kabel
Video-Anschlusskabel		21-poliges Scart-Kabel
Audiokabel		Zur Verwendung beim Anschluss über einen 21-poligen Scart-Anschluss.
Lichtleiterkabel	Anschluss des Lichtleiterkabels	Koaxialkabel
Anschluss des Lichtleiterkabels	Vergewissern Sie sich, dass das Kabel passt, und stecken Sie es dann ein.
Lichtleiterkabel)dürfen nicht geknickt oder in einem spitzen Winkel gebogen werden.

Hinweise

Auf Seite 13 finden Sie Informationen zum Anschluss des Geräts an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger.

Anschluss mit 21-poligem Scart-Kabel

Heimkino-Anschlüsse

Anschluss des Geräts an Fernsehgeräte, DVD-Recorder und DVD-Player

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Videokabel
Video-Anschlusskabel
Audiokabel
Stereo-Cinchkabel Weiß (L) Rot (R)	Lichtleiterkabel Anschluss des Lichtleiter-kabels Vergewissern Sie sich, dass das Kabel passt, und steken Sie es dann ein. • Lichtleiterkabel)dürfen nicht geknkt oder in einem spitzen Winkel gebogen werden.

Wiedergabe von Analogklang

Sie können unter Berücksichtigung Ihres Zubehörs und Ihrer Wünsche Analoganschlüsse herstellen. Auf den Seiten 6 und 7 finden Sie Informationen zu Video-Anschlüssen.

Rückansicht des Geräts Wiedergabe von erstklassigem Analogklang unter Verwendung von DVD-Audio discs (analoge 6-Kanal-DVD-Anschlüsse)

Rückansicht des Geräts

• Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.
• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.
• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

Wiedergabe von mehrkanaligem Fernsehklang

Neben den auf den Seiten 5 bis 7 angegebenen Anschlüssen müssen folgende Anschlüsse hergestellt werden.

• Lautsprecher erzeugen einen Klang, wenn Sie Anschlüsse für die digitale Audioausgabe (OPTICAL) oder analoge Audioausgabe herstellen. Sie können unter Berücksichtigung Ihres Zubehörs und Ihrer Wünsche Anschlüsse herstellen.
• Wenn Ihr Fernsehgerät über eine Digitalausgangsbuchse verfügt, stellen Sie den Anschluss mit Hilfe des optischen Digitalkabels her.

Anschluss an einen DVD-Recorder mit integriertem Videorecorder

Anschluss der Lautsprecher

Aufstellen und Anschließen der Lautsprecher auf Basis ihrer Anzahl

Bei der idealen Aufstellung hat der Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) denselben Abstand zur Position des Zuhörers/Zuschauers.

Messen Sie den tatsächlichen Abstand zwischen jedem angeschlossenen Lautsprecher zur Position des Zuhörers/Zuschauers. Wenn Sie die Lautsprecher nicht alle im gleichen Abstand zu dieser Position aufstellen können, führen Sie die Schritte aus, die unter „Festlegen der Abstände“ (→ Seite 31) beschrieben sind.

Frontlautsprecher (links L, rechts R)

Stellen Sie die Frontlautsprecher links und rechts neben dem Fernsehgerät mit einer Standhöhe auf, die ungefähr der Ohrenhöhe an der Hörposition entspricht, damit ein gut ausgewogener Zusammenhang zwischen Bild und Ton entsteht.

Mittellautsprecher (C)

Stellen Sie den Mittellautsprecher entweder unterhalb oder oberhalb des Mittelpunkts des Fernsehgerätes auf. Richten Sie den Mittellautsprecher so aus, dass er direkt auf die Hörposition weist.

Surround-Lautsprecher (links LS, rechts RS)

Stellen Sie diese Lautsprecher seitlich oder leicht hinter der Hörposition so auf, dass sie etwa 1 Meter oberhalb der Ohrenhöhe positioniert sind.

Rückwärtige Surround-Lautsprecher (links SBL, rechts SBR / wenn Sie nur einen Lautsprecher anschließen SB)

Stellen Sie diese Lautsprecher hinter der Hörposition so auf, dass sie etwa 1 Meter oberhalb der Ohrenhöhe positioniert sind.

Subwoofer (SUBW)

Der Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Hörraum platziert werden, solange ein gewisser Abstand vom Fernsehgerät eingehalten wird.

Anzahl der Laufsprecher	Aufstellung
7 oder 6(einschließlichMittelloutsprecher)	L C RLS SSB.SBR	Diese Aufstellung eignet sich für die Wiedergabe von 6.1-kanaligenProgrammquellen (Programmmaterial im Format DTS-ES und Dolby Digital Surround EX).Diese Aufstellung ermöglich die Wiedergabe von zweikanaligen und5.1-kanaligen Programmquellen im 7.1/6.1-Kanalion. Dies ist mit Hilfe der Technologien Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 und SFC möglich.
6 oder 5(ausschließlichMittelloutsprecher)	L C RLS SSB.SBR	Diese Aufstellung ermöglich die Wiedergabe im 6.1/5.1-Kanalion ohneMittelloutsprecher.Klänge, die dem Mittelloutsprecher zugeordnet sind, werden an dieFrontloutsprecher auf der linken und rechten Seite verteil und über dieseausgegeben.
5(einschließlichMittelloutsprecher)	L C RLS SSB.SBR	Diese Aufstellung eignet sich für die Wiedergabe von 5.1-kanaligenProgrammquellen (Programmmaterial im Format Dolby Digital und DTS).Diese Aufstellung ermöglich die Wiedergabe von zweikanaligenProgrammquellen im 5.1-Kanalion. Dies ist mit Hilfe der Technologien Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 und SFC möglich.
4(ausschließlichMittelloutsprecher)	L C RLS SSB.SBR	Die dem Mittelloutsprecher zugeordneten Klänge werden über die linken und rechtenFrontloutsprecher verteil ausgegeben, wenn Sie zweikanalige Programmquellen im Format DolbyPro Logic IIx, NEO:6 und SFC verwenden, sowie Programmquellen, die im 5.1-Kanalion odermit mehr Kanälen aufgenommen wurden. Klänge, die den rückwärtenigen Surround-Lautsprechem zugeordnet sind, werden an die Surround-Laufsprecher aufder linken und rechten Seite verteil und über dieseausgegeben.
3(einschließlichMittelloutsprecher)	L C RLS SSB.SBR	Die den Surround- und ruckwärtenigen Surround-Laatsprechem zugeordnetenKlänge werden über die linken und rechten Frontloutsprecher verteil ausgegeben, wenn Sie zweikanalige Programmquellen im Format Dolby Pro Logic IIx, NEO:6und SFC verwenden, sowie Programmquellen, die im 4.1-Kanalion oder mit mehrKanälen aufgenommen wurden.
2(ausschließlichMittelloutsprecher)	L C RLS SSB.SBR	Diese Aufstellung eignet sich für die Wiedergabe zweikanaliger Programmquellen.Die Klänge, die allen anderen Lautsprechem zugeordnet sind, werden konsolidiertund über die linken und rechten Frontloutsprecher ausgegeben, wenn Sie bei dieser Anordnung mehrkanalige Programmquellen abspielen.

Anschlieben der Lautsprecherkabel
1	2 Laufsprecherbuchsen
Entfemen Sie die Vinyl-Ummantelung der Enden an den Lautsprecherkabeln, indem Sie diese abdrehen.	Die Lautsprecherkabel,müssen ordnungsgemäß an die Buchsen angeschlossen werden, wobei jeweils die linke und rechte Seite sowie die Pole „⊕“ und „⊗“ überprüft werden,müssen. Falsche Anschlüsse können Probleme beim Betrieb des Geräts verursachen.Die Lautsprecherkabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Durch einen Kurzschluss können die Schaltkreise beschädigt werden.

• Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.
• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und -kabel separat erhältlich.
• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

Lautsprecherimpedanz

Front A: 6 bis 16 Ω

Mitte: 6 bis 16 Ω

Surround: 6 bis 16 Ω

Surround hinten: 6 bis 16 Ω

Wenn Sie nur einen rückwärtigen Surround-Lautsprecher anschließen, verwenden Sie die Buchse für den linken Lautsprecher.

Frontlautsprecher Surround-Lautsprecher (R) (L)

Mittellautsprecher (R) (L)

Rückwärtiger Surround-Lautsprecher

Buchse

Netzkabel

(mitgeliefert)

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
• In Verbindung mit diesem Gerät dürfen keine Netzkabel anderer Geräte verwendet werden.
• Wenn das Gerät mehr als zwei Wochen lang vom Netz getrennt bleibt, werden alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt.

In einem solchen Fall nehmen Sie die gewünschten Einstellungen erneut vor.

Hinweise

Wenn Sie einen neuen Lautsprecher angeschlossen oder eine ähnliche Änderung vorgenommen haben, müssen Sie unbedingt die Schritte in den Anweisungen unter „Automatische Erkennung der Lautsprecher" (→ Seite 14) ausführen.

Anschluss der für Bi-Wiring konzipierten Lautsprecher

Für Bi-Wiring konzipierte Lautsprecher verfügen über separate Anschlussbuchsen für die Hoch- und Niederfrequenzsignale.

• Durch Bi-Wiring werden Störungen zwischen den Hoch- und Niederfrequenzsignalen verhindert. Dadurch wird eine hohe Audioqualität bei der Wiedergabe erreicht.
• Verschiedene Verstärker für Hochfrequenz- und Niederfrequenzsignale generieren klare BI-AMP-Stereoklänge mit einer höheren Audioqualität, wenn Sie Programmquellen abspielen, die analoge Audiosignale und zweikanalige PCM-Signale enthalten (→ Seite 18).
• Die Begriffe HF und LF stehen für Hoch- bzw. Niederfrequenz.

Frontlautsprecher

(R)

Rückansicht

Lautsprecherimpedanz

BI-WIRE: 6 bis 16 Ω

Rückansicht des Geräts

E

)

die

Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

setzt. In einem solchen Fall führen Sie die gewünschten Einstellungen erneut vor.

Heimkino-Anschlüsse

Anschluss der Lautsprecher

• Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.
• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und -kabel separat erhältlich.
• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

Anschluss eines zweiten Frontlautsprecherpaars

Wenn Sie ein zweites Lautsprecherpaar in einem anderen Zimmer aufstellen und dort Musik hören möchten, müssen Sie die folgenden Anschlüsse herstellen.

Hinweise

• Wenn Sie eine Klangausgabe über die Lautsprecher wünschen, die an die Front-B-Buchsen angeschlossen sind, wählen Sie „SPEAKERS B“ aus (→ Seite 18).
• Wenn Sie nur SPEAKERS B auswählen, erfolgt die Wiedergabe im Zweikanalton. Bei der Wiedergabe einer mehrkanaligen Programmquelle wird der Klang, der für alle Lautsprecher gedacht ist, über die linken und rechten Frontlautsprecher wiedergegeben (2CH MIX).

Anschluss von Antennen

UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert)

• Trennen Sie die UKW-Zimmerantenne ab. Bitte lassen Sie die Außenantenne unbedingt von einem Fachmann installieren.

Anschluss von sonstigem Zubehör

Anschluss des Geräts an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger usw.

• Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.
• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und -kabel separat erhältlich.
• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

Das Gerät generiert eine Audioausgabe, wenn Sie den digitalen Audioausgangsanschluss (OPTICAL) oder den analogen Audioausgangsanschluss herstellen. Sie können unter Berücksichtigung Ihres Zubehörs und Ihrer Wünsche Anschlüsse herstellen.

• Verwenden Sie Kabel desselben Typs wie das Videokabel, das Sie für den Anschluss des Geräts an Ihr Fernsehgerät verwendet haben.
• Auf den Seiten 6 und 7 finden Sie Informationen zum Anschluss des Geräts an Ihr Fernsehgerät.

Rückansicht des Geräts

Anschluss des Geräts an einen Videorecorder

Rückansicht des Geräts

Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät oder einen DVD-Recorder anschließen, nehmen Sie die unter „Wiedergabe von Bildern in Standardqualität“ beschriebenen Anschlüsse vor (→ Seite 7). Vom Videorecorder wird keine Videoausgabe generiert, wenn Sie die Anschlüsse vornehmen, die unter „Wiedergabe von Bildern in erstklassiger Qualität“ (→ Seite 6) beschrieben sind.

Anschluss des Geräts an einen CD-Player

Das Gerät generiert eine Audioausgabe, wenn Sie den digitalen Audioausgangsanschluss (COAXIAL) oder den analogen Audioausgangsanschluss herstellen. Sie können unter Berücksichtigung Ihres Zubehörs und Ihrer Wünsche Anschlüsse herstellen.

Rückansicht des Geräts

Anschluss des Geräts an eine Videokamera oder ein Abspielgerät für Spiele usw.

Diese Buchsen bieten sich für Geräte an, die lediglich vorübergehend angeschlossen werden.

Verwenden Sie ein Kabel desselben Typs wie das Videokabel, das Sie für den Anschluss des Geräts an Ihr Fernsehgerät verwendet haben. - Auf den Seiten 6 und 7 finden Sie Informationen zum Anschluss des Geräts an Ihr Fernsehgerät.

Vor der Wiedergabe

Automatische Erkennung der Lautsprecher

Das Gerät prüft den Verbindungsstatus der einzelnen Lautsprecher und nimmt automatisch die Lautsprechereinstellungen vor. Führen Sie beim Anschluss eines neuen Lautsprechers folgende Schritte aus.

Wenn Sie diese Schritte nicht ausführen, geht das Gerät davon aus, dass sieben Lautsprecher und ein Subwoofer an das Gerät angeschlossen sind (es bestehen also die werkseitigen Einstellungen).

Die Lautsprechereinstellungen können auch manuell vorgenommen werden (→ Seite 31 „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“).

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Die Bereitschaftsanzeige [6] erlischt, sobald Sie das Gerät einschalten.

Überprüfen Sie die Lautsprecherpräsenz.

AUTO.SPEAKER DETECTOR

Die automatische Lautsprechererkennung wird daraufhin gestartet.

(Wenn Sie die Tasten drücken, beginnt die Lampe [AUTO SPEAKER DETECTOR] zu blinken.)

Das Gerät überprüft folgende Komponenten in dieser Reihenfolge: Mittellautsprecher, Surround-Lautsprecher, rückwärtige Surround-Lautsprecher sowie den Subwoofer.

(Der Verbindungsstatus für die Frontlautsprecher ist immer präsent.) Im Display wird die Anzahl der ermittelten Lautsprecher angezeigt (mit Ausnahme des Subwoofers).

Die angeschlossenen Lautsprecher werden im Display in Großbuchstaben angegeben.

Die automatische Lautsprechererkennung wird beendet.

(Sobald die Erkennung abgeschlossen ist, erlischt die Lampe [AUTO SPEAKER DETECTOR].)

Anzeige der Lautsprecher

L: Vorne links C: Mitte R: Vorne rechts S: Surround

SB: Surround hinten W: Subwoofer

"WARNING" - Nachrichten können im Display angezeigt werden; dies ist von den Erkennungsergebnissen abhängig.

• Je nach Lautsprechern und Kabeln kann es sein, dass die automatische Erkennung nicht richtig funktioniert.

Nehmen Sie in diesem Fall die Lautsprechereinstellungen manuell vor (siehe Seite 31).

• Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts in Kraft.

CHECK CONNECTION TO SBL SPEAKER	Das Gerät hat den linken rückwärtenigen Surround- Lautsprecher nicht erkannt. Wenn Sie nur einen rückwärtenigen Surround-Lautsprecher anschlieben, verwenden Sie die Buchse für den linken Lautsprecher (→ Seite 11).
NEED TO CONNECT LS/RS SPEKERS	Das Gerät hat die linken und rechten Surround-Lautsprecher nicht erkannt. Wenn Sie die rückwärtenigen Surround-Lautsprecher an das Gerät anschlieben, schlieben Sie die Surround-Lautsprecher ebenfalls an.
CHECK CONNECTIONS TO LS/RS SPEKERS	Das Gerät hat einen der beiden Surround-Lautsprecher nicht erkannt. Überprüfen Sie die Lautsprecheranschluss.

Überprüfung der Audioausgabe der Lautsprecher und Einstellung der Lautstärke

Mit Hilfe dieser Schritte können Sie sicherstellen, dass aus allen angeschlossenen Lautsprechern eine Audioausgabe erfolgt. Stellen Sie den Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher sowie den Ausgangspegel der Frontlautsprecher ein, um eine gute Balance an der Position des Zuhörers/Zuschauers zu erreichen.

1

Wählen Sie [SPEAKERS A] aus.

Drücken Sie

Nur die Einstellung SPEAKERS A ist ausgewählt

SPEAKERS

A

Die Einstellungen SPEAKERS A und SPEAKERS B sind ausgewählt

oder

SPEAKERS

A B

• Wenn Sie nur SPEAKERS B auswählen, wird kein Testsignal ausgegeben.

Bei Verwendung eines BI-WIRE-Anschlusses (→ Seite 11) wählen Sie unter „Einstellung der Bi-Wiring-Anschlüsse“ die Einstellung „YES“ aus (→ Seite 31).

Drücken Sie

A oder

B

SPEAKERS

BI-WIRE

A B

2

Prüfen Sie die Ausgabe des Testsignals.

Drücken Sie

• Aus jedem Lautsprecher wird jeweils für zwei Sekunden in der angegebenen Reihenfolge ein Testsignal ausgegeben.

L → C → R → RS → SBR → SBL → LS → SUBW

oder → → → → → →

(Hinweis: Sie haben einen fünfeckigen)

Surround-Lautsprecher angeschlossen)

• Nicht angeschlossene Lautsprecher (→ Seite 11 und 14) sowie Lautsprecher, die manuell auf „nicht präsentiert“ gesetzt wurden (→ Seite 31), geben das Testsignal nicht aus.

Anzeige der Lautsprecher

L: Vorne links

C: Mitte

R: Vorne rechts

RS: Surround rechts

LS: Surround links

SBR: Surround hinten rechts

SB: Surround hinten (beim

Anschluss eines rückwärtigen

Surround-Lautsprechers)

SUBW: Subwoofer

3

Stellen Sie die Lautstärke der Frontlautsprecher auf die normale Lautstufe ein.

• Drücken Sie VOLUME.

Lautstärkebereich:

-- dB (Minimalpegel), -79 dB bis 0 dB (Maximalpegel)

4

Wählen Sie einen Lautsprecher für die Einstellung aus.

Drücken Sie LEVEL und wählen Sie einen Lautsprecher aus.

5

Stellen Sie die Lautstärke des ausgewählten Lautsprechers ein.

Drücken Sie

Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um den

Pegel jedes einzelnen Lautsprechers einzustellen.

Einstellungsbereich:

-10 dB bis +10 dB (Werkseitige Einstellung: 0 dB)

SUBW nur:

---(Aus), MIN (Minimalpegel) ↔ 1 bis 19 ↔

MAX (Maximalpegel) (Werkseitige Einstellung: 10)

6

Schalten Sie das Testsignal ab.

Drucken Sie

TEST

• Nur der eingestellte Lautsprecher gibt in den Schritten 4 und 5 das Testsignal aus. Zwei Sekunden nach Ausführung beider Schritte beginnen die angeschlossenen Lautsprecher wieder in der obigen Reihenfolge mit der Ausgabe von Testsignalen.

Funktionen des Heimkinos

Grundlegende Wiedergabe

1 Schalten Sie das Gerät ein.

• Die Bereitschaftsanzeige [] erlischt, sobald Sie das Gerät einschalten.

Drucken Sie

Daraufhin leuchtet die Lampe [MULTI CH SURROUND] (Werkseitige Einstellung).

MULTICH

MOEIT OF SURROUND

Wählen Sie [SPEAKERS A] aus.

Hinweise

Denken Sie an die Ausführung der Lautsprechererkennung, wenn Sie eine Quelle zum ersten Mal auf dem Gerät abspielen oder die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ändern (→ Seite 14).

Wählen Sie [SPEAKERS A] aus.

SPEAKERS

Drücken Sie

A

Hinweise

Drücken Sie [SPEAKERS B], wenn Sie SPEAKERS B verwenden. (Die Wiedergabe erfolgt nur im Zweikanalmodus, wenn Sie die Einstellung SPEAKERS B verwenden.)

Bei Verwendung eines BI-WIRE-Anschlusses (→ Abschnitt 11)

Wählen Sie unter „Einstellung der Bi-Wiring-Anschlüsse“ die Einstellung „YES“ aus (→ Seite 31).

Drücken Sie

oder

SPEAKERS

3 Drehen Sie den Knopf [INPUT SELECTOR] und wählen Sie eine Eingangsprogrammquelle.

INPUT SELECTOR

Drehen Sie

Eingangsprogrammquellen:

TUNER FM, TUNER AM, CD, TV/STB, DVD, DVR, VCR (Videokassette), AUX (externe Eingabe)

• Wurde „DVR“ ausgewählt, läuft der Eintrag „DVD RECORDER“ einmal über das Display.

Hinweise

Sie können die Auswahl der Eingabe auch über die Fernbedienung festlegen (→ Seite 4).

Gebrauch eines DVD-Recorders mit integriertem Videorecorder (→ Seite 9)

• Wiedergabe einer DVD: Wählen Sie „DVR“ aus.
• Wiedergabe einer Videokassette: Wählen Sie „VCR“ aus.

4 Spielen Sie die ausgewählte Eingangsprogrammquelle ab.

Wenn Sie durch Drücken dieser Taste MULTI CH SURROUND inaktivieren, generiert das Gerät einen Stereoklang im Zweikanalton. Wenn Sie den Surround-Effekt nutzen möchten, drücken Sie erneut [MULTI CH SURROUND].

Hinweise

• Das Gerät speichert für jede Eingangsprogrammquelle die Einstellung hinsichtlich der Option MULTI CH SURROUND. Der mehrkanalige Surround-Effekt wird bei jeder Wiedergabe einer mehrkanaligen Quelle aktiviert.
• Sie können einen Zweikanal-Mix (2CH MIX) starten, indem Sie beim Abspielen einer mehrkanaligen Quelle die Option MULTI CH SURROUND inaktivieren (Ausgenommen hiervon sind DVD-Audioquellen, bei denen kein Abwärtsmischen (Down-Mixing) zulässig ist.).

Der Zweikanal-Mix erlischt, wenn Sie das Gerät ausschalten oder die Eingangsprogrammquelle ändern.

5 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Drehen Sie

Lautstärkebereich :

--dB (Minimalpegel), -79 dB bis 0 dB (Maximalpegel)

Digitalsignale, die mit thisem Gerät wiedergegeben werden können
Dolby Digital (einschließlich Dolby Digital Surround EX)	Hierbei handelt es sich um ein digitales Surround-Format, das von Dolby Laboratories entwickelt wurde. Dolby Digital Surround EX fegt dem herkömmlichen 5.1-Kanalformat von Dolby Digital einen rückwärten Surround-Kanal hinz. Auf diese Weise wird ein Klang mit größerer Präsenz erreicht.	DVD usw.
DTS (einschließlich DTS-ES oder DTS 96/24)	Dieses digitale Surround-System wurde von DTS (Digital Theater Systems, Inc.) entwickelt. DTS-ES fegt dem herkömmlichen 5.1-Kanalformat von DTS einen rückwärten Surround-Kanal hinz. Auf diese Weise wird ein Klang mit größerer Präsenz erreicht. DTS 96/24 bietet einen Klang von 96 kHz mit bis zu 24 Bits. Die 96 kHz/24 Bit-Hochfrequenztöne werden über mehrere Kanäle wiedergegeben.	DVD usw.
PCM-Signal	Der DIGITAL IN COAXIAL1-Anschluss theses Geräts kann bis zu 192 kHz wiedergeben, und die übrigen DIGITAL IN-Anschlüsse bis zu 96 kHz.Die Frenzen werden im Display angezeigt, wenn das Gerät Eingangssignale empfängt, die mit der Frequenz 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz und 192 kHz übertragen werden.	CD, DVD-Audio usw.

O Hinweise O

Von diesem Gerät wird weder das Signal Dolby Digital RF noch das MPEG-Audiosignal wiedergegeben.

Anzeige von Audiosignalen durch das Gerät

	2CH MIX TUNED MONO ST RDS PS PTY M SLEEP DIGITAL INPUT SPEAKERS BI-WIRE A B CM kHz MHz DTS 96/24DTS-ES DIGITAL EX EX PL II x NEO:6 SFC
☐ DIGITAL:	Dolby Digital-Decoder ist zugeschaltet.	☐ PL II:	These Anzeige bedeutet, dass Dolby Pro Logic IIx (der Dolby Pro Logic II-Decoder) bei Stereoquellen im Zweikanalton zugeschaltet ist, wenn keine rückwärten Surround-Loutsprecher präsent sind.
☐ DIGITAL EX:	Dolby Digital Surround EX-Decoder (Dolby Pro Logic IIx-Decoder) ist zugeschaltet, wenn das Eingangssignal Dolby Digital 5.1-Kanal oder Dolby Digital Surround EX ist. (Wird nur angezeigt, wenn Sie einen rückwärtenen Surround-Loutsprecher anschließen.)	DTS:	DTS-Decoder ist zugeschaltet.
		DTS 96/24:	DTS 96/24-Decoder ist zugeschaltet.
☐ EX:	Dolby Digital Surround EX-Decoder (Dolby Pro Logic IIx-Decoder) ist zugeschaltet, wenn das Eingangssignal DTS 5.1-Kanal ist. (Wird nur angezeigt, wenn Sie einen rückwärtenen Surround-Loutsprecher anschließen.)	DTS-ES:	DTS-ES-Diskret- oder Matrix-Decoder ist zugeschaltet. (Wird nur angezeigt, wenn Sie einen rückwärtenen Surround-Loutsprecher anschließen.)
		NEO:6:	DTS NEO:6-Matrix-Decoder ist zugeschaltet.
☐ PL IIx:	Dolby Pro Logic IIx-Decoder ist zugeschaltet.	SFC:	SFC-Matrix-Funktion ist zugeschaltet.

O Hinweise O

• Das Gerät richtet die Ausgabe über die Lautsprecher nach der Anzahl der Signale, die in den Programmquellen aufgenommen wurden, wenn Sie Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 oder SFC ausschalten. Beispiel: Die Ausgabe des Geräts erfolgt über Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher, die Surround-Lautsprecher sowie den Subwoofer, wenn Sie 5.1-Kanalquellen abspielen. Die rückwärtigen Surround-Lautsprecher geben keinen Klang aus.
• Der Effekt MULTI CH SURROUND schaltet sich aus, wenn die Eingangsprogrammquelle das 192kHz PCM-Signal enthält. Die Anzahl der Programmquellenkanäle wird im Display angezeigt, wenn Sie die Eingangsprogrammquellen wechseln. (Je nach ausgewählter Quelle wird ihre Anzahl möglicherweise nicht angezeigt.)

Optionen für die Wiedergabe

Verwendung von SPEAKERS B	Die Klangausgabe erfolgt über den Laufsprecher, der an die FRONT B-Buchsen an thisem Gerät angeschlossen ist. Drücken Sie SPEAKERS B	○○○ Hinweis○○ · Die Wiedergabe erfolgt in Stereo (Zweikanalton). · Wenn nur die Einstellung SPEAKERS B ausgewähl wurde und die Eingangssprogrammelle mehrkanalig ist, wird „2CH MIX" im Display angezeigt. · Drücken sie zur Inaktivierung des Klangs aus dem Laufsprecher, der an die A-Buchen angeschlossen ist, auf [SPEAKERS A], und stornieren Sie „A“. · Die ausgewählten Laufsprecher geben den Klang aus, der den vorderen beiden Kanalen zugeordnet ist, wenn Sie für DVD-Audioquellen analoge 6-Kanal-Anschüsse herstellen. · Wenn Sie nur SPEAKERS B auswahlen, werden die folgenden Einstellungen automatisch unabhängig von den unter „Einstellung der Laufsprecher und ihrer Höhe" ausgewählten Laufsprechereinstellungen vorgenommen (→ Seite 31). Laufsprechergröbe: LARGESubwoofer: NO (Die Bassausgabe erfolgt über die Frontlaufsprecher.)
ADVANCED DUAL AMP-Funktion	Die Funktion ADVANCED DUAL AMP wird automatisch aktiviert, wenn die Wiedergabe im zweikanaligen Stereoton oder im 5.1-Kanal-Modus erfolgt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, nutz das Gerät den nicht belegten Verträger des rückwartigen Surround- Laufsprechers und betrieb einen Laufsprecher mit zwei Verträkern. Diese Funktion bietet einen klareren Klang mit einer higheren Audioqualität als bei der normalen Wiedergabe.	· Die Lampe [ADVANCED DUAL AMP] leuchtet, solange die Funktion ADVANCED DUAL AMP aktiv ist.
Wiedergabe von BI-AMP-Sound	These Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie über Bi-Wiring-Anschlüsse analoge Audiquellen oder zweikanalige PCM-Signale abspielen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, nutz das Gerät die Verträger der Front- und Surround- Laufsprecher und steuer die Hoch- und Niederfrequenzbereiche der Laufsprecher separat. Die Funktion ADVANCED DUAL AMP (= offen) besteht im Rahmen der BI-AMP-Funktion zur Verfügung. Durch eine Kombiniierung dieser beiden Funktion wird die Klarheit und Audiqualität von Stereoklängen verbessert.	Vorbereitung · Sie finden Informationen zum Anschluss von BI-WIRE-Latsprechnen auf Seite 11. · Wählen Sie unter „Einstellung der Bi-Wiring-Anschlüsse" die Einstellung „YES" aus (= Seite 31). · Schalten Sie den Effekt MULTI CH SURROUND aus (= Seite 16).
Wiedergabe von DVD-Audiodaten	Wiedergabe von DVD-Audioquellen über digitale Anschlüsse	Schließen Sie das Gerät an einen DVD-Recorder oder DVD-Player an, indem Sie das HDMI-Kabel (= Seite 5) oder ein Digitalkabel (COAXIAL 1) verwenden (→ Seiten 6 und 7).
	Wiedergabe von DVD ANALOG 6CH	Vorbereitung · Unter Analoge 6-Kanal-DVD-Anschlüsse auf Seite 8finden Sie weitere Informationen. · Schalten Sie SPEAKERS ein.(DVD ANALOG 6CH funktioniert nur, wenn entweder SPEAKERS A oder BI-WIRE aktiviert ist.) · Setzen Sie die Auswah auf „DVD". (= Seite 16) PLAYER DVD „DVD 6CH" angezeigt wird. —ANALOG 6CH Drucken Sie die Taste, bis „DVD" angezeigt wird. · Drucken Sie die Taste zum Abbruch des Vorgangs, bis „DVD" angezeigt wird.
	Wiedergabe eines zweikanaligen, analogen Klangs in erstklassiger Qualität	Erleben Sie eine außerst hohe Stereo-Klangqualität bei zweikanaligen DVD-Audiodaten (192 kHz).

Verwendung von HDAVI Control

Was ist HDAVI Control?

Bei HDAVI Control handelt es sich um eine nützliche Funktion, die verknüpfte Operationen dieser Geräte ermöglicht. Diese Funktion kann durch den Anschluss des Zubehörs über das HDMI-Kabel genutzt werden. In der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Zubehörs finden Sie detaillierte Informationen zur jeweiligen Vorgehensweise.

Vorbereitung

1. Schließen Sie das Gerät mit dem HDMI-Kabel unter HDAVI Control an ein Fernsehgerät (VIERA) und einen DVD-Recorder (DIGA) von Panasonic an (⇒ Seite 5).

(Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen. Je nach Ausführung des zum Anschluss verwendeten Kabels kann es vorkommen, dass diese Funktion nicht zur Verfügung steht.)

1. Nehmen Sie zur Aktivierung der HDAVI-Steuerung entsprechende Einstellungen am Fernsehgerät (VIERA) vor.
2. Schalten Sie sämtliches Zubehör ein, schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein, und prüfen Sie, ob die Bilder korrekt angezeigt werden. (Führen Sie diese Schritte aus, sobald Sie Anschlüsse oder Einstellungen geändert haben.)

Verfügbare Modelle (Ab dem April 2006)

Fernsehgerät (VIERA): TH-37/42/50PV600E, TH-37/42PV60E, TH-50PV60E, TH-37/42PA60E, TH-42PV62E, TH-42PV45E, TH-42PA45E, TH-42/50PX600E, TH-37/42PX60E, TH-50PX60E, TH-37/42PD60E, TH-42PX64E, TH-42PX63E, TH-42PX62E, TH-37PX61E, TX-26/32LX600F

DVD-Recorder (DIGA): DMR-EZ25, DMR-EZ45V, DMR-EH65, DMR-EX75, DMR-EX85, DMR-EX95V

Nutzung der Heimkino-Funktionen über Bedienvorgänge mit nur einem Tastendruck

Richten Sie die Fernbedienung auf den DVD-Recorder (DIGA), und drücken Sie die Taste [ONE TOUCH PLAY].

Wenn Sie die Taste [ONE TOUCH PLAY] drücken, führt das Gerät automatisch folgenden Vorgang aus.

1. Der DVD-Recorder schaltet sich ein.
2. Der DVD-Recorder startet die Wiedergabe der eingelegten Disc.
3. Wenn keine Disc eingelegt ist, spielt der DVD-Recorder ein aufgenommenes Fernsehprogramm (das zuletzt aufgenommene Programm) ab.
4. Das Fernsehgerät schaltet sich ein, und der TV-Eingang ändert sich.
5. Dieses Gerät schaltet sich ein, und der Auswahlmodus ändert sich in „DVR“. Die mehrkanalige Wiedergabe beginnt.

Bei der Einstellung der Lautstärke: Drücken Sie [ + VOLUME - ].

Sie können die Lautstärke der Lautsprecher auch mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts (VIERA) einstellen. (Während der Einstellung der Lautstärke wird auf Ihrem Fernsehbildschirm eine Nachricht über die betreffende Aktion angezeigt.)

• Drücken Sie [↓< SKIP], und starten Sie die Wiedergabe einer DVD-Disc oder eines aufgenommenen Fernsehprogramms erneut, wenn die Wiedergabe nicht ganz am Anfang beginnt.

Hinweise

• Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Sie Ihr Fernsehgerät (VIERA) ausschalten. (Diese Vorgehensweise ist nicht möglich, wenn Sie an diesem Gerät TUNER oder CD als Eingangsprogrammquelle festlegen.)
• Wenn Sie das Gerät ausschalten, verlagert sich die Audioausgabe automatisch auf die Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts (VIERA). Beim Einschalten des Geräts wandert die Audioausgabe von den Lautsprechern am Fernsehgerät (VIERA) zu den Lautsprechern, die an das Gerät angeschlossen sind.
• Dieses Gerät geht vom ausgeschalteten Zustand in den eingeschalteten Zustand über, und die an das Gerät angeschlossenen Lautsprecher beginnen mit der Klangausgabe, wenn Sie an Ihrem Fernsehgerät (VIERA) die Einstellungen für das Heimkino festlegen.

Wiedergabe von mehrkanaligem Fernsehklang

Hierfür müssen Sie den digitalen Audio-Ausgangsanschluss (optisch) herstellen (▶ Seite 9).

Die Eingangsprogrammquelle für das Gerät ändert sich in „TV“, wenn Sie zur Bedienung des Fernsehgeräts die Fernbedienung des Geräts verwenden (⇒ Seite 20).

Einrichtung des Geräts für Operationen von HDAVI Control

1 Halten Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

2 Wählen und bestätigen Sie die Einstellung. 3 [T]L Wählen und bestätigen Sie die Einstellung. 4 Wählen und bestätigen Sie die Einstellung.

OFF: Einstellung zum Abbruch verknüpfter Operationen

ON: Einstellung zur Aktivierung verknüpfter Operationen (werkseitige Einstellung)

5 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER].

Bedienung eines Fernsehgeräts oder DVD-Recorders usw. mit der Fernbedienung

Neben diesem Gerät können mit der mitgelieferten Fernbedienung auch Fernsehgeräte, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder oder CD-Player von Panasonic gesteuert werden (mit Ausnahme einiger Modelle). In der Bedienungsanleitung des jeweiligen Zubehörs finden Sie detaillierte Informationen zur Vorgehensweise. Möglicherweise müssen Sie zur Bedienung mancher Zubehörgeräte einen Code eingeben (⇒ Seite 23).

Richten Sie die Fernbedienung auf das zu bedienende Zubehör.

Fernbedienung eines Fernsehgeräts

Wechsel der

Eingangsquelle des

Geräts in „TV“

Änderung des

Fernbedienungsmodus

in TV-Bedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

Ändern des TV-

Videoeingangsmodus am Fernsehgerät

Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts

Kanalauswahl

TV

Dieser Schritt muss vor der Bedienung eines

Fernsehgeräts unbedingt ausgeführt werden.

AV STEM

(Bei einer Auswahl in auf- oder absteigender Reihenfolge)

(Bei direkter Auswahl eines Kanals)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Fernbedienung eines DVD-Recorders

Änderung der

Geräteeingabe in

"DVR"/Änderung der

Fernbedienung in den

Bedienungsmodus für den DVD-Recorder

RECORDER

Dieser Schritt muss vor der Bedienung eines DVD-Recorders unbedingt ausgeführt werden.

Ein- und

Ausschalten des

DVD-Recorders

SYSTEM

Überspringen eines Titels oder Kapitels (Überspringen)

Suchen einer

abzuspielenden Szene (Suche)

SLOW/SEARC

Langsame

Wiedergabe eines

Programms

Start der

Wiedergabe

Anzeige des

Direktnavigators

(oder Hauptmenus)

SUB MENU

Anzeige eines

Untermenus

Anzeige des

Bildschirms zur

Funktionsauswahl

(Im gestoppten Zustand)

Rückkehr zum vorherigen

Bildschirm

RETURN

Auswahl eines Eintrags

Führen Sie diesen Schritt aus, nachdem Sie die Taste [DIRECT

NAVIGATOR, TOP

Führen Sie diesen Schritt aus, nachdem Sie die Taste [DIRECT] gedrückt haben.

123

456

7 8 9

456

7 8 9

• Bei einigen

Modellen müssen

Sie zur Ausführung nach den

Nummerntasten die

Taste [ENTER] drücken.

Anhalten

PAUSE

1

Bild für Bild vor- und zurückspringen

PAUSE

100

Um 30 Sekunden vorspringen

MANUAL SKIP

Wechsel der

Laufwerke des DVD-Recorders

(einschließlich

Festplattenlaufwerk,

Disc-Laufwerk und SD-Laufwerk usw.)

DRIVE SELECT

Kanalauswahl

(Bei einer

Auswahl in auf- oder

absteigender Reihenfolge)

(Bei direkter

Auswahl eines Kanals)

1 2 3

456

7 8 9

0 10

Beenden der

Wiedergabe

STOP

Fernbedienung eines DVD-Players

Bei Verwendung eines

DVD-Recorders von Panasonic

Ändern Sie den Fernbedienungskode des

Geräts, damit er dem

Fernbedienungscode des DVD-Recorders entspricht.

Vorbereitung

Überprüfen Sie anhand der zugehörigen Bedienungsanleitung die Nummer des Fernbedienungsmodus für den DVD-Recorder.

1 Drücken Sie [DVD REORDER].

2 Halten Sie mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig [ENTER] und [1], [2] oder [3] gedrückt.

• Je nach gedrückter Taste wird auf der Fernbedienung [Mode 1], [Mode 2] oder [Mode 3] festgelegt. Die werkseitige Einstellung lautet [Mode 1].

Wenn DVD-Laufwerke nicht gewechselt werden können

Dies kann bedeuten, dass der DVD-Recorder das von der Fernbedienung dieses Geräts übertragene Signal nicht erkennt. Wechseln Sie die Laufwerke erneut, nachdem Sie das Signal mit folgendem Verfahren geändert haben.

1 Drücken Sie [DVD RECORDER].

2 Halten Sie gleichzeitig die Tasten [ENTER] und [8] mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

Gehen Sie zur Rückkehr wie folgt vor: Halten Sie in Schritt 2 oben gleichzeitig die Tasten [ENTER] und [9] mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

Änderung der Geräteingabe in „DVD“/Änderung der Fernbedienung in den Bedienungsmodus für den DVD-Player	PLAYER DVD —ANALOG 6CH Dieser Schritt muss vor der Bedienung eines DVD-Players unbedingt ausgeführrt werden.
Ein- und Ausschalten des DVD-Players	AV SYSTEM
Überspringen eines Titels oder Kapitels (Überspringen)	SKIP
Suchen einer abzuspielenden Szene (Suche)	SLOW/SEARCH
Langsame Wiedergabe eines Programms	PAUSE ↓ SLOW/SEARCH
Start der Wiedergabe	PLAY
Anzeige des Direktnavigators (oder Hauptmenü)	TOP-MEMORY DIRECT-MARKET
Anzeige eines Untermenü	SUB MENU S
Anzeige des Bildschirms zur Funktionsauswahl (Im gestoppten Zustand)	FUNCTIONS
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm	RETURN
Auswahl eines Eintrags	Führten Sie diesen Schritt aus, nachdem Sie die Taste [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU] oder [FUNCTIONS] gedrückt haben.

Ausführten des ausgewählten Eintrags	ENTER
Angabe einer Disc (nur 5-Disc-Wechsler)	DIRECT TUNING 1 2 3 4 5
Direktauswahl eines Titels oder Kapitals	1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ≧10
	Bei einigen Modellen müssen Sie zur Ausführung nach den Nummernasten die Taste [ENTER] drücken.
Anhalten	PAUSE
Bild für Bild vor- und zusückspringen	PAUSE
Beenden der Wiedergabe	STOP

Hinweise

Mit [FUNCTIONS] werden bei einigen

DVD-Playern von Panasonic

Anzeigefunktionen aktiviert.

Bedienung eines Fernsehgeräts oder DVD-Recorders usw. mit der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf das zu bedienende Zubehör.

Fernbedienung eines Videorecorders

Änderung der Geräteeingabe in „VCR“/ Änderung der Fernbedienung in den Bedienungsmodus für den Videorecorder

VCR

Dieser Schritt muss vor der Bedienung eines Videorecorders unbedingt ausgeführt werden.

Ein- und Ausschalten des Videorecorders

AV-SYSTEM

Start der Wiedergabe

PLAY

Vor-/Zurückspulen des Bandes

Anhalten

Kanalauswahl

(Bei einer Auswahl in auf- oder absteigender Reihenfolge)

(Bei direkter Auswahl eines Kanals)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 10

Beenden der Wiedergabe

Fernbedienung eines CD-Players

Änderung der Geräteeingabe in „CD“/Änderung der Fernbedienung in den Bedienungsmodus für den CD-Player

Dieser Schritt muss vor der Bedienung eines CD-Players unbedingt ausgeführt werden.

Ein- und Ausschalten des CD-Players

AV SYSTEM

SYSTEM

Start der Wiedergabe

Überspringen eines Titels (Überspringen)

Suchen eines abzuspielenden Abschnitts (Suche)

Anhalten

Angabe einer Disc (nur 3- oder 5-Disc-Wechsler)

Wiedergabebeginn ab einer bestimmten Disc [MEGA CD changer] (hat eine Kapazität von über 50 Discs)

1 2 3

4 5 6 7 8 9

0

PLAY

Direktauswahl eines Titels

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 10

Beendete Wiedergabe

Ändern der Fernbedienungscodes

Wenn Sie die Fernbedienung des Geräts zur Bedienung von Zubehör verwenden, kann es vorkommen, dass zwei oder mehr Audiogeräte von Panasonic gestartet werden. Schalten Sie in diesem Fall den Fernbedienungscode des Geräts in „REMOTE 2".

Verwenden Sie in den folgenden Schritten denselben Code für die Einstellung des Geräts und dessen Fernbedienung.

ENTER

-MENU

RETURN

Grundlegende

Bedienungsverfahren Zum Treffen einer Auswahl drehen

Zur Bestätigung ihrer Auswahl drücken.

Zur Rückkehr zur vorherigen

Einstellung/Zum Abbruch

Bedienvorgänge an diesem Gerät

1 Rufen Sie das Setup-Menü auf.

Halten Sie

-MENU RETURN

etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

2 Wählen und bestätigen Sie die Einstellung.

3 Wählen und bestätigen Sie die Einstellung.

4 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN], um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER].

Bedienvorgänge auf der Fernbedienung

5 Drücken Sie

TUNER -BAND

6 Drücken Sie gleichzeitig

und 2, und halten

Diese Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Wenn Sie den Fernbedienungscode wieder auf 1⁴ setzen

Bedienvorgänge an diesem Gerät: Wählen Sie in Schritt 3, 1 aus. - Bedienvorgänge auf der Fernbedienung: Drücken Sie in Schritt 6 gleichzeitig [ENTER] und [1], und halten Sie diese Tasten mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

Eingeben eines Codes für die Bedienung einiger Zubehörgeräte

Mit dieser Fernbedienung können audiovisuelle Zubehörgeräte von Panasonic und Technics bedient werden, die über Fernbedienungssensoren verfügen. Möglicherweise muss hierfür der Fernbedienungscode geändert werden. Mit dieser Fernbedienung können auch Fernsehgeräte, Videokassetten-Spieler und DVD-Player anderer Marken bedient werden. Die nachfolgende Tabelle enthält die jeweiligen Marken und den zugehörigen Code, der eingegeben werden muss.

Ändern der Codes

Fernsehgerät	Videorecorder	DVD-Player
TV	VCR	PLAYER DVD —ANALOG 6CH

Halten Sie die Taste gedrückt, die Ihrem Zubehörgerät entspricht.

Geben Sie die erste Zahl ein.

Geben Sie die zweite Zahl ein.

Von der Fernbedienung wird das Ein-/Aus-Signal ausgegeben.

Falls der Code korrekt ist, schaltet sich das Zubehör ein bzw. aus.

Ist dies nicht der Fall, müssen Sie einen anderen Code eingeben.

• Hinweis: Mit dieser Fernbedienung können einige Zubehörgeräte nicht bedient werden. Möglicherweise ist auch nur die Ausführung bestimmter Vorgänge nicht möglich.
• Geben Sie nach einem Austausch der Batterien die Codes erneut ein.

Code-Tabelle

	Fernsehgerät	Videorecorder	DVD-Player
PANASONIC	01/29/30/31	01/29/30	01
AKAI	07/11/28/36/37	06/08/16/17/19/37	-
ALBA	05/11/12	02/06/23	-
BAIRD	-	08/10/37	-
BAUR	32	-	-
BLAUPUNKT	28/36	01/26/29/30/33	-
BRANDT	26/41	-	-
BUSH	02/05/10/11/12/32/38	02/09/23	-
DAEWOO	11/12/32	15	-
DENON	-	-	01/17
DUAL	32	-	-
FERGUSON	11/12	31	02
FINLUX	11/12/22/23/24/25/40	-	-
FISHER	37	05/07/10/11/12	-
FUNAI	02/38	-	-
GOLDSTAR	11/12	-	-
GOLDSTAR/LG	-	03/04/36/37	-
GOODMANS	11/12/25/32	02/03/18/23/27/33	-
GO-VIDEO	-	-	12
GRUNDIG	28/36	02/23/26/28/32/33	-
HCM	-	02/23	-
HITACHI	01/09/26/41	13/14	11
ICE	21/39	-	-
INNO HIT	34	-	-
ITT	-	08/10/11/37	-
ITT/NOKIA	05/07/37	18/27/37	-
JVC	18	20/21	09
KENDO	40	08/09/37	-
KENWOOD	-	-	15
LOEWE	14/33	03/32	-
LOWE OPTA	32	-	-
LUXOR	37	08/10/11/17/19/37	-
MATSUI	02/05/06/07/10/11/12/25/37/38	03/05/09	-
METZ	-	01	-
MITSUBISHI	14/19/28/36	17/19/21/32	06
NEC	-	04/21/36/37	-
NOKIA	05/07/37	08/10/11/18/22/27/37	-
NORDMENDE	26/41	20/21	02
OCEANIC	27/35	-	-
OKANO	-	06	-
ORION	02/03/05/10/11/12/38	05/09	-
PHILIPS	11/12/13/15	22/32/33/34/35	04/16
PHONOLA	11/12	32	-
PIONEER	-	-	03
POLKAUDIO	-	-	16
RADIOLA	11/12	-	-
RAITE	-	-	13
RCA	-	-	02
RFT	-	33	-
ROADSTAR	39	02/03/18/23/27	-
SABA	26/41	21	02
SALORA	07/37	08/11/17/19/37	-
SAMPO	-	-	14
SAMSUNG	11/12/15/21/25/34/39	15/16/18/27	10
SANYO	07/17/25/37	07/10/11	-
SCHAUB LORENZ	-	10	-
SCHNEIDER	11/12	02/03/18/23/27/32	-
SEG	39/40	02/18/23/27	-
SELECO	11/24	-	-
SHARP	17/20	22	08
SIEMENS	11/12/17/28/36	03/10/11/32	-
SINUDYNE	02/05/11/12/22/24/38/40	-	-
SONY	16	24/25/26	05
TECHNICS	-	-	01
THOMSON	05/26/41	21	02
THORN	06/08/11/12/14/16/25/32	10	-
TOSHIBA	03/04/06/08	15/17/19/32	04
UNIVERSUM	39	03/08/32/37	-
WHITE WESTIN HOUSE	11/12/22/40	-	-
YAMAHA	-	-	01
ZENITH	-	-	07/12

Wiedergabe von Klängen mit Surround-Effekten

Sie können Surround-Effekte hinzufügen oder Stereoquellen auf mehreren Kanälen wiedergeben.

Dolby Pro Logic IIx

• Dolby Pro Logic IIx ermöglicht die mehrkanalige Wiedergabe von Stereoquellen.
• Diese Technologie ermöglicht die Wiedergabe von 5.1-kanaligen Dolby Digital- und DTS-Quellen in 7.1-Kanälen (wenn zwei rückwärtige Surround-Lautsprecher an das Gerät angeschlossen sind) und in 6.1-Kanälen (wenn nur ein rückwärtiger Surround-Lautsprecher angeschlossen ist).
• Durch diese Technologie werden rückwärtige Surround-Kanäle für die Wiedergabe von Quellen des Typs Dolby Digital Surround EX zur Verfügung gestellt.

Drücken Sie DPLIIx, und wählen Sie einen der folgenden Modi aus.

Abbrechen des Vorgangs

Drücken Sie OFF

(Film)

Dieser Modus erzielt gute Effekte, wenn Sie Filme oder sonstige Programmmaterialien, die im Dolby Surround-Format aufgenommen wurden, abspielen.

Klänge, die rückwärtigen Surround-Kanälen zugeordnet sind, werden bei der Wiedergabe im Stereoton ausgegeben, wenn Sie zwei rückwärtige Surround-Lautsprecher an das Gerät anschließen.

Dolby Pro Logic IIx befindet sich zum Zeitpunkt des Kaufs in diesem Modus.

(Musik)

Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Musik.

F

(Dolby Digital EX)

Dieser Modus erzielt gute Effekte, wenn Sie Filme abspielen, die im Format Dolby Digital Surround EX aufgenommen wurden.

Dieser Modus ist nur bei mehrkanaligen Programmquellen effektiv.

Klänge, die rückwärtigen Surround-Kanälen zugeordnet sind, werden bei der Wiedergabe in Mono ausgegeben, wenn Sie nur einen rückwärtigen Surround-Lautsprecher anschließen.

• Der Begriff „DIGITAL EX“ oder „EX“ ersetzt „PL IIx“ im Display.

(Spiel)

In diesem Modus können Sie Spiele mit dynamischem Sound spielen. Dieser Modus ist bei zweikanaligen Stereoquellen effektiv.

Dieser Modus steht nicht zur Verfügung, wenn keine Surround- und rückwärtigen Surround-Lautsprecher angeschlossen sind (→ Seiten 11 und 14), oder wenn Sie diese unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größen“ als „nicht präsent“ angegeben (→ Seite 31).

NEO:6

• NEO:6 ermöglicht die mehrkanalige Wiedergabe von zweikanaligen Stereoquellen.
• Mit dieser Technologie können 5.1-kanalige Dolby Digital- und DTS-Quellen im 6.1-Kanal wiedergegeben werden.

Drucken Sie NEO:6, und wählen Sie einen der folgenden Modi aus.

Abbrechen des Vorgangs

Drucken Sie OFF

IIN

(Kino)

Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Spielfilmen.

11117

(Musik)

Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Musik.

Der Modus „CINEMA“ steht bei zweikanaligen Dolby Digital- und DTS-Quellen, die Surround-Daten enthalten, zur Verfügung. Für dieselben Programmquellen, allerdings ohne Surround-Daten, steht der Modus „MUSIC“ zur Verfügung.

O Hinweise O

Der Subwoofer gibt keinen Klang aus, wenn Sie NEO:6 bei zweikanaligen Stereoquellen nutzen und sämtliche Lautsprecher unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Höhe“ auf „LARGE“ gesetzt sind.

⇒ Seite 31).

Wenn Sie diese SFC-Modi bei der Wiedergabe von Programmmaterial im Format Dolby Digital, DTS, PCM oder bei analogen Stereoquellen verwenden, wird ein weiträumiger Klang mit größerer Präsenz erreicht.

Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Musik.

MUSIK

Drücken Sie SFC, und wählen Sie einen der folgenden Modi aus.

Sie können auch jeden der folgenden Modi auswählen, indem Sie

nacheinander die Tasten SFC und MUSIC drücken.

Abbrechen des Vorgangs

Drücken Sie OFF

LIVE (Live)	Dieser Modus fegt dem Klang den Nachhall und die Weiträumigkeit eines großen Konzertsaals hinzu.
POP/ROCK (Pop/Rock)	Dieser Modus verleiht Pop- und Rockmusik höhere Durchschnittskraft.
VOCAL (Gesang)	Dieser Modus verleiht Gesangsstimmen höheren Glanz.
JAZZ (Jazz)	Dieser Modus reproduziert ein natürliches Ambiente mit transparenter Ortung.
TANZE (Tanz)	Dieser Modus vermittelt den Eindruck einer Diskothek.
PARTY (Party)	Dieser Modus vermittelt ungeachtet der Position, an der Sie sich im Raum befinden, ein Stereo-Klanggebung. Die in diesen Modus abgesplte Musik klingt wie die Hintergrundmusik auf Partys.

Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Spielfilmen.

FILM

Drücken Sie SFC, und wählen Sie einen der folgenden Modi aus.

Sie können auch jeden der folgenden Modi auswählen, indem Sie

nacheinander die Tasten SFC und FILM drücken.

Abbrechen des Vorgangs

Drücken Sie OFF

Drama)	Dieser Modus eignet sich für dramatische Spielfilme, in denen der Dialog wichtig ist.
ACTION (Action)	Dieser Modus eignet sich für Action-Filme mit explosivem Inhalt.
SPORTS (Sport)	In dieser Modus entsteht der Eindruck, bei einer Sportveranstaltung anwesend zu sein.
MUSICAL (Musical)	Dieser Modus vermittelt den Eindruck der Live-Darbietung eines Musicals.
GAME (Spiel)	Dieser Modus erhöht den Realismus von Videospellen.

Hinweise

Die SFC-Funktion ist inaktiviert, wenn der Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen sind. - Wenn im Modus „PARTY“ nur ein rückwärtiger Surround-Lautsprecher angeschlossen ist und der Mittellautsprecher nicht verwendet wird, geben die rückwärtigen Surround-Lautsprecher keinen Klang aus. Wenn Sie keinen rückwärtigen Surround-Lautsprecher an das Gerät anschließen, gibt der Mittellautsprecher keinen Klang aus. - Verringern Sie in solchen Fällen den Effektpegel unter „Einstellung des Effektpegels“ (→ Seite 26), oder wählen Sie mit Hilfe der oben genannten Vorgehensweise einen anderen Modus aus.

Sound-Effekte über die Fernbedienung

Auf den Seiten 24 und 25 finden Sie Informationen zu den einzelnen Modi.

Weitere Einstellung des Dolby Pro Logic IIx -Modus „MUSIC“

Die folgenden Modi können nur verwendet werden, wenn es sich bei der Eingangsprogrammquelle um eine Stereouelle im Zweikanalton handelt.

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Unterschiede zwischen den Ausgangspegeln der Frontlautsprecher und der Surround-Lautsprecher ausgleichen.

(Dimensionsregelung)

Drücken Sie EFFECT, wählen Sie „DIMEN“ aus, und drücken Sie zur

Einstellung

Einstellungsbereich: -3 (Größeres Gewicht auf den Surround-Lautsprechern) bis +3 (Größeres Gewicht auf den Frontlautsprechern)

Werkseitige Einstellung: 0

Dieser Modus erhöht eine natürlichere Wiedergabe von Musik, indem die den Front- und Mittellautsprechern zugeordneten Klänge als eine Einheit angepasst werden.

(Mittenkanal-Breitenregelung)

Drücken Sie EFFECT, wählen Sie „C-WIDTH“ aus, und drücken Sie zur

Einstellung

Einstellungsbereich: 0 (Mittenkanal wird klarer) bis 7 (Mittenkanal wird breiter) Werkseitige Einstellung: 3

Das Klangfeld wird verbreitet, so dass der akustische Eindruck entsteht, dass der Hörer von der Musik umgeben ist.

(Panorama)

Drücken Sie EFFECT, wählen Sie „PANorama“ aus, und drücken Sie

\ - zur Auswahl von „ON“ oder „OFF“.

Werkseitige Einstellung: OFF

Weitere Einstellung des NEO:6-Modus „MUSIC“

Dieser Modus erhöht eine natürlichere Wiedergabe von Musik, indem die den Front- und Mittellautsprechern zugeordneten Klänge als eine Einheit angepasst werden.

(Mittenbildregelung)

Drücken Sie EFFECT, wählen Sie „C-IMAGE“ aus, und drücken Sie

zur Einstellung +. Einstellungsbereich: 0 (Mittenkanal wird klarer) bis 5 (Mittenkanal wird breiter) Werkseitige Einstellung: 2

Weitere Einstellung von SFC (Sound Field Control)

Einstellung des Ausgangspegels

Drücken Sie LEVEL, wählen Sie einen Lautsprecher aus, und

drücken Sie zur Einstellung C (Mitte), RS (Surround rechts), SBR (Surround hinten rechts), SBL (Surround hinten links) (SB wenn nur ein rückwärtiger Surround-Lautsprecher angeschlossen ist), LS (Surround links) Einstellungsbereich: -10 dB bis +10 dB Werkseitige Einstellung: 0 dB SUBW (Subwoofer) Einstellungsbereich: --- (Aus), MIN (Minimalpegel) 1 bis 19, MAX (Maximalpegel) Werkseitige Einstellung: 10

Hinweise

Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts in Kraft.

Einstellung des Effektpegels

Drücken Sie EFFECT, wählen Sie einen Lautsprecher aus, und

drücken Sie zur Einstellung -+ .

Einstellungsbereich: EFFECT 1 (Minimalpegel) bis EFFECT 10 (Maximalpegel) Werkseitige Einstellung: EFFECT 5

OoHinweise

Sie können den Effektpegel im Modus „PARTY“ nicht einstellen (→ Seite 25).

Nützliche Funktionen über die Fernbedienung

Einstellung des Subwoofer-Pegels	Der Ausgangspiegel kann während der Wiedergabe von Programmquellen eingestellt werden. Sie können den Pegel ganz nach ihren Wünschen einstellen, indem Sie beispelsweise den tiefen Bass verstärken oder verringgern. Drücken Sie SUBWOOFER und treffen Sie eine Auswahr. 5UBW 10 Einstellungsbereich: --- (Aus), MIN (Minimalpegel), 5, 10, 15, MAX (Maximalpegel) · Werkseite Einstellung: SUBW 10 · Wahlen Sie „---“, um die Tonausgabe abzuschalten. ○○ Hinweise○○ · Klangverzerrungen können auftreten, wenn Sie die Lautstärke erhöhen, während ein hoher Subwoofer-Ausgangspiegel eingestellt ist. In einem solchen Fall verringn Sie den Subwoofer-Ausgangspiegel. · Wenn Sie Feineinstellungen vornehmen möchten, stellen Sie den Ausgangspiegel anhand der unter „Einstellung des Ausgangspegels" beschrieben den Schritte ein (→ Seite 26).
Vorübergehende Stummschaltung von Laatsprechem	Drücken Sie MUTING · „MUTING IS ON“ lauft über das Display, während die Lautstärke stumm geschelt ist. · Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen. ○○ Hinweis○○ Wenn das Gerät ausgeschelt wird, wird die Stummschaltung aufgehoben.
Abdunkeln der Display-Beleuchtung (Dimmer)	Drücken Sie DIMMER · Drücken Sie diese Taste, um das Display abzudunkeln. · Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen. ○○ Hinweis○○ Auf Seite 29 finden Sie Informationen zur Anpassung der Helligkeit im Display.

Verwendung von Kopfhörern

1 Drücken Sie [SPEAKERS A] und [SPEAKERS B], um alle Lautsprecher auszuschalten. SPEAKERS 2 Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie am Drehknopf [VOLUME, -, +] drehen, und schließen Sie die Kopfhörer an das Gerät an. Steckertyp: 6,3 mm Stereo, Standardstecker 3 Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie am Drehknopf [VOLUME, -, +] drehen.

OoHinweise

• Verwenden Sie den Kopfhörer nicht über längere Zeiträume hinweg, um eine Beeinträchtigung des Gehörsinns zu vermeiden.
• Wenn Sie sämtliche Lautsprecher ausschalten, verbleiben zwei Wiedergabekanäle. Beim Abspielen einer mehrkanaligen Programmquelle wird die Zweikanal-Mix-Funktion (2CH MIX) automatisch aktiviert. (Ausgenommen hiervon sind DVD-Audioquellen, bei denen ein Abwärtsmischen nicht zulässig ist.) Die Funktion „DVD ANALOG 6CH" (→ Seite 18) wird inaktiviert, und die beiden Frontkanäle übernehmen die Audioausgabe, wenn Sie Programmquellen über analoge 6-Kanal-Anschlüsse abspielen (→ Seite 8).

Sound-Effekt/Nützliche Funktionen

Grundlegende Bedienungsverfahren

1 Aufruf des Menüs - MENU - SETUP. Drücken Sie RETURN.

• Im Display wird das jeweilige Menü für den Vorgang angezeigt. Beispiel: „Basseinstellung“

Auswahl eines festzulegenden Eintrags

Drehen Sie zur Auswahl eines Eintrags. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

Festlegen einer Einstellung

Drehen Sie zur Festlegung einer Einstellung. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

Abschluss des Einstellungsvorgangs

• MENU -SETUP Drücken Sie mehrmals zur Auswahl von „EXIT“.

Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

• Das Display wird wieder auf den vorherigen Stand gesetzt.
• EXIT kann auch durch Drehen von [INPUT SELECTOR] ausgewählt werden.

Zur Rückkehr zur vorherigen Einstellung/Zum Abbruch

Basseinstellung • Mit diesen Vorgang können Sie den Bass einstellen.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigtem Sie die Auswahr. BASS 0 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigtem Sie die Auswahr. BASS 0
Höheneinstellung • Mit diesen Vorgang können Sie die Höhen einstellen.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigtem Sie die Auswahr. TREBLE 0 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigtem Sie die Auswahr. TREBLE 0
Einstellung der Lautstärke-Balance • Die Balance der Frontlatsprecher kann eingestellt werden.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigtem Sie die Auswahr. BALANCE 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigtem Sie die Auswahr. L 1 2 Die Leiste zeigt die Standard-Balance an. ○○ Hinweise ○○ Die Lautstärke-Balance kann nicht eingestellt werden, wenn Sie den SFC-Modus „PARTY“ verwenden (→ Seite 25).
Ändern der Audioausgabe (DUAL PROGRAM) • Dieses Gerät ermöglich den Wechsel der dualen Audiosignale in den Formaten Dolby Digital und DTS.	Sobald das Gerät ein duales Audiolog ampfängt, wird der Begriff ,DUAL PRG im Display angezeigt. 1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigtem Sie die Auswahr. MAIN MAIN 2 Wahlen Sie einen Sound, und bestätigtem Sie die Auswahr. MAIN MAIN
Einstellung der Helligkeit des Displays ein Die Display-Beleuchtung kann abgedunkelt werden, um das Ablesen der Anzeigen in einem dunklen Raum zu erleichtern.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigtem Sie die Auswahr. DIMMER OFF 2 Wahlen Sie eine Einstellung, und bestätigtem Sie die Auswahr. DIMMER 1 (Hell) bis DIMMER 3 (Dunkel) Werkseitige Einstellung: OFF
Einschlaf-Zeitschaltuhr • Die Einschlaf-Zeitschaltuhr kann dazu verwendet werden, das Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer abzuschalten.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigtem Sie die Auswahr. SLEEP OFF 2 Wahlen Sie die Uhrzeit, und bestätigtem Sie die Auswahr. SLEEP 90 Wenn diese Einstellung festgelegt ist, wird auf dem Display „SLEEP“ angezeigt. Überprüfen der Einstellung: Nach Einstellung der gewöhnlichen Einschlafzeit können Sie die Restzeit in Schritt 1 überprüften. Änder einer Einstellung: Führen Sie das Einstellverfahren erneut von Anfang an aus.

Einstellung des Receivers

Grundlegende Bedienungsverfahren

1 Rufen Sie das Setup-MENU auf.

Halten Sie RETURN etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

• Im Display werden die werkseitigen Einstellungen angezeigt.

Beispiel: „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“

F

Auswahl eines festzulegenden Eintrags

Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

55

• Je nach Einstellung müssen diese Schritte mehrmals wiederholt werden.

Festlegen einer Einstellung

Einstellung.

5111 1

Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

Abschluss des Einstellungsvorgangs

• MENU
• SETUP Drücken Sie mehrmals zur Auswahl von „EXIT“.

EIT

Drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

• Das Display wird wieder auf den vorherigen Stand gesetzt.
• EXIT" kann auch durch Drehen von [INPUT SELECTOR] ausgewählt werden.

Zur Rückkehr zur vorherigen Einstellung/Zum Abbruch

	1 Wählten Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. SPK SIZE 2 Wählten Sie einen Lausprecher zur Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahr. SUBW YES 3 Ändern Sie eine Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahr. SUBW YES Wenn Sie den linken Frontlausprecher (LR) auf „LARGE“ setzen Der Subwoofer gibt ein einer Stereowiedergabe von analogen und PCM-Quellen auch Audioklange im Bassbereich aus. Der Subwoofer sendet nur das LFE-Signal (Low Frequency Effect-Kanal, Niederfrequenzeffekt-Kanal) aus, das in zwekanaligen Dolby Digital- oder DTS-Quellen enthalten ist, wenn diese in Stereo abgeschpielt werden.	SUBW: Subwoofer LR: Front C(Mitte), S(Surround) C: Mittellaustresser S: Surround-Laustperor SB: Rückwärtige Surround-Laustperor
Einstellung der Lausprecher und ihrer Höhe · Die angeschlossenen Lausprecher und ihre Fälle konnen manuell festgelegt werden. · Die für die Wiedergabe verfügbar den Frenzagen varieren je nach Lausprecher. Die Gröbeneinstellung ist erfolderlich, um Programmquellen - insbesondere ihren Bassbereich - vollständig zu reproduzieren.	1 Wählten Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. SUBW YES 2 Wählten Sie einen Lausprecher zur Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahr. SUBW YES 3 Wählten Sie einen Abstand, und bestätigen Sie die Auswahr. LR 3,0 m Wähn sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. YES	SUBW (Subwoofer) NO: Nicht angeschlossen YES: Angeschlüssen LR (Front), C(Mitte), S(Surround) NONE: Für nicht angeschlossene Lausprecher. SMALL: Für Laustprecher, die den Bassbereich nicht vollständig reproduzieren können. Wenn ein Subwoofer verwendet wird, ist diese Einstellung bei den meisten Laustspruchern ausreichend. LARGE: Für Laustprecher, die den Bassbereich bis hinunter auf 20 Hz angemessen reproduzieren können. SB (Surround hinten) NONE: Für nicht angeschlossene Lausprecher. 1-SPK: Bei Anschluss eines rückwärtigen Surround-Laustprechers. 2-SPK: Bei Anschluss von zwei rückwärtigen Surround-Laustsprchem. Werkeophage Einstellungen: LR (Front), C(Mitte), S(Surround) SMALL SUBW (Subwoofer) YES SB (Surround hinten) 2-SPK
Festlegen der Abstände	1 Wählten Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. BISTANCE 2 Wählten Sie einen Lausprecher zur Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahr. LR 3,0 m 3 Wählten Sie einen Abstand, und bestätigen Sie die Auswahr. LR 3,0 m Wähn sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. YES	YES: Wenn Lausprecher angeschlossen sind, die für Bi-Wiring konzipiert sind NO: Wenn keine Lausprecher angeschlossen sind, die für Bi-Wiring konzipiert sind Werkeophage Einstellung: NO
Einstellung der Bi-Wiring-Anschlüsse · Treften Sie diese Auswahr, wenn Sie Bi-Wire-kompatible Frontlausprecher einschließlich. (→ Seite 11)	1 Wählten Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. LR BI-WIRE 2 Wählten Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. YES	80: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 80 Hz und niedrigeren Frequenzen. 100: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 100 Hz und niedrigeren Frequenzen. 150: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 150 Hz und niedrigeren Frequenzen. 200: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 200 Hz und niedrigeren Frequenzen. Werkeophage Einstellung: 100
Einstellung des Niedrigpassfilters · Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn die Frontlausprecher auf „SMALL“ gesetzt sind. (→ ober) · Das Gerät kann nicht den gesamten Bassbereich reproduzieren, wenn die Lausprecher auf “SMALL” gesetzt sind. Sie können das Gerät so arrangeierten, dass fehlende Bassstone über den Subwoofer bereitgestellt werden. Hierfür muss die Frenz des Niedrigpass filters gemäß der Frenzungen eingestellt werden, die für die Wiedergabe verfügbare sind.	1 Wählten Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahr. FILTER FRO 2 Wählten Sie die Freqenz des Niedrigpass filters aus, und bestätigen Sie die Auswahr. 300 ○○ Hinweise○○ Die in diesen Schritten vorgenommene Einstellung gitt für alle Lausprecher, die auf „SMALL“ gesetzt sind.	80: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 80 Hz und niedrigeren Frequenzen. 100: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 100 Hz und niedrigeren Frequenzen. 150: Der Subwoofer erzeugt Klänge im unteren Register mit 150 Hz und niedrigeren Frequenzen. 200: Der Subwooher erzeugt Klänge im unteren Register mit 200 Hz und niedrigeren Frequenzen. Werkeophage Einstellung: 100

Einstellung des Receivers

Auf Seite 30 finden Sie Informationen zu den Bedienvorgängen des Receivers.

Ändern der

Digitaleingangsbuchsen

Passen Sie diese Einstellungen an die Anschlüsse an, die jeweils an den optischen (OPT) und koaxialen (COAX) Digitaleingangsbuchsen hergestellt wurden. (⇒ Seite 6, 7, 9 und 13) - Pro Buchse kann immer nur eine Gerätekomponente zugeordnet werden. (Beispiel) „OPTI“ wird zur einzigen Digitalbuchse, die für den Anschluss des DVD-Players an das Gerät verwendet werden kann, wenn Sie die DVD-Einstellung in diese Buchse ändern.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.

Wählen Sie das Zubehör aus, das an die Digitaleingangsbuchse angeschlossen ist, und bestätigen Sie die Auswahl.

Ändern Sie die Einstellung für den Digitaleingang, und bestätigen Sie die Auswahl.

Wiederholen Sie zur Änderung von Einstellungen die Schritte 2 und 3.

TV: Fernsehgerät DVR: DVD-Recorder DVD: DVD-Player CD: CD-Player

Werkseitige Einstellung:

Einstellung der Eingangssignale

• Dieses Gerät erkennt automatisch, ob es sich beim Eingangssignal um ein Digital- oder ein Analogsignal handelt. Sie können den Eingangsmodus bei Bedarf auch manuell fixieren.
• Wenn keine Fixierung des Signals erforderlich ist, wählen Sie „AUTO“ aus.

1. Wählen Sie den gewünschten Eintrag und bestätigen Sie die Auswahl.

2. Wählen Sie das Zubehör aus, das an die Digitaleingangsbuchse angeschlossen ist, und bestätigen Sie die Auswahl.

3. Wählen Sie die Methode zur Identifizierung von Eingangssignalen aus und bestätigen Sie die Auswahl.

Wiederholen Sie zur Änderung von Einstellungen die Schritte 2 und 3. Hinweis zum PCM-FIX-Modus:

• In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass das Gerät die auf Discs aufgezeichneten Digitalsignale nicht erkennt.
• Bei den auf CDs aufgezeichneten PCM-Signalen kann dies dazu führen, dass der Anfang eines Titels abgeschnitten wird. In einem solchen Fall aktivieren Sie den PCM-FIX-Modus.
• Diese Einstellung ist nicht notwendig, wenn die Wiedergabe normal ist.
• Wenn der PCM-FIX-Modus aktiviert ist, kann das Gerät keine anderen Signale verarbeiten. Dies kann dazu führen, dass Rauschen erzeugt wird. In einem solchen Fall wählen Sie eine andere Einstellung des Eingangsmodus.

TV: Fernsehgerät, DVR: DVD-Recorder, DVD: DVD-Player, CD: CD-Player

AUTO: Automatische Erkennung von Digital- und Analogsignalen (HDMI hat Vorrang, wenn das Eingangssignal digital ist.) ANALOG: Fixieren des Eingangssignals auf analoge Wiedergabe. DIG: Fixieren des Eingangssignals auf digitale Wiedergabe. PCM-FIX: Fixieren des Eingangssignals auf PCM-Wiedergabe. Werkseitige Einstellung: TV, DVR, DVD, CD: AUTO

Einstellungen der Funktion BI-AMP

Die BI-AMP-Einstellungen werden nur dann im Display angezeigt und stehen zur Auswahl, wenn Sie für die Frontlautsprecher Bi-Wiring-Einstellungen vornehmen (→Seite 31). - Sie können die HF- und LF-Ausgangsbalance (HF = Hochfrequenz, LF = Niederfrequenz) der Lautsprecher mit Bi-Wiring einstellen.

Sie können auch die Verzögerungszeit des Tons anpassen, um den Unterschied bei den HF- und LF-Ausgangsrichtungen auszugleichen.

Einstellung der Balance

Behebung der HF- und LF-Differenz

Lautsprecher

(Seitenansicht eines

Lautsprechers im Querschnitt)

1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.

2 Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.

3 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigen Sie die Auswahl.

Die Leiste zeigt die Standard-Balance an.

1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.

2 Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.

3 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigen Sie die Auswahl.

LF: Niederfrequenz HF: Hochfrequenz

Einstellungsbereich: 0 bis 30 cm - Differenzen können in 1-cm-Schritten ausgewählt werden. Werkseitige Einstellung: 0 cm

Auf Seite 30 finden Sie Informationen zu den Bedienvorgängen des Receivers.

Auswahl des Zubehör,s,das an die HDMI-Eingangsbuchseangeschlüssen istIn: In diesen Schritten legen Sie das angeschlossene Zubehör als DVD-Recorder oder DVD-Player fest.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.HOME2 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.INPUT OFF3 Wahlen Sie das Zubehör aus, das an die HDMI-Eingangsbuchseangeschlüssen ist, und bestätigen Sie die Auswahl.INPUT OFF
Reduzierung derLeistungsaufnahme imBereitschaftszustand	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.HOME2 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.STNDB ON3 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.STNDB OFFBei der Auswahl von ,OFF"betrag die Menge des verbrauchten Stroms 0,35 W.Die Bereitschaftsfunktion (▶Seite 5) steth nicht mehr zur Verfügung, wenn SieHDMI-Anschlasse herstellen.Die HDAVI Control (▶Seite 19) Funktioniert nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Ausschalten derADVANCED DUAL AMP-Funktionen	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.DIAL AMP2 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die AuswahlOFF
Gute Audioqualität beiniedriger LautstärkeÄndern Sie diese Einstellung, wennSie Programmmaterial im FormatDolby Digital mit geringer Lautstärke(z.B.,spät nachs) wiedergeben, umden Ton auch in leisen Passagendeutlich horen zu können. DieseFunktion reduziert den Spitzenpegelin lauten Szenen, ohne das Klangfeldzu beinflussen.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.IARCOMP2 Wahlen Sie eine Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahl.STANZARDOOO HinweiseOOThese Funktion kann nur eingesetzt werden, wenn sie von den Disc-Daten unterstützt wird.
Einschalten derDämpfungSchalten Sie die Dämpfung ein, wennder Klang beim Abspieten eineranlagen Eingangsprogrammquelleverzerr ist und der Begriff „OVERFLOW“ im Display angezeigt wird.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.ATTENUATOR2 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.ONWahlen Sie zum Abbrechen ,OFF"aus.
Verzögerung derAudioausgabeund deren Angleichung an dieVideoausgabeSie können einen bestehendenZeitunterschied ausgleichen, indemSie die Audioausgabe verzögern, fallsTon und Bild nicht zueinander passen.	1 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.TPBELAK2 Wahlen Sie den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Auswahl.ONWahlen Sie zum Abbrechen ,NO"aus.Wohn Sie „YES "auswähen, wird die Eingangsprogrammquelle zu „TUNER"(Speicherplatz 1). (Eingespeicherte Festsender werden nicht gelöscht.)
Zurücksetzung derEinstellungen in den Zustandder workzeitigen Einstellungen(Rücksetzungsfunktion)Geben Sie die Einstellungenbei Bedarf erneut ihrenWünschen entsprechendin.

Empfang von Rundfunksendungen

Manueller Sendersuchlauf

Auf der Fernbedienung (Direktsendersuchlauf)

1 Wählen Sie „TUNER“ aus.

Drücken Sie TUNER

-BAND

Wählen Sie „FM“ oder „AM“ aus.

Halten Sie TUNER zwei Sekunden lang gedrückt.

3 Drücken Sie DISC DIRECT TUNING 4 Geben Sie die Empfangsfrequenz des gewünschten Senders ein.

Drücken Sie 123

4 0

7 8 9

0

Beispiel: Zur Eingabe der Frequenz 107,90 MHz drücken Sie [1] → [0] → [7] → [9] → [0]

• Wenn Sie keine Taste betätigen, während der Cursor blinkt, kehrt die Anzeige der aktuellen Empfangsfrequenz auf das Display zurück.
• Bei einer fehlerhaften Eingabe der Frequenz erscheint die Anzeige „ERROR“.
• Wenn ein Sender empfangen wird, wird „TUNED“ angezeigt.
• Wenn eine Stereo-UKW-Sendung empfangen wird, wird „ST“ angezeigt.

Am Hauptgerät

1 Wählen Sie „TUNER FM“ oder „TUNER AM“ aus.

Drehen Sie

2 Stimmen Sie den gewünschten Sender ab.

Drücken Sie

Automatischer Sendersuchlauf

Halten Sie [TUNE ∨ oder ∧] so lange gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige fortlaufend zu ändern beginnt. Sobald ein Sender abgestimmt worden ist, stoppt der Sendersuchlauf. (Bei schlechten Empfangsbedingungen wird der Sendersuchlauf u.U. abgebrochen.)

OHO Hinweise O

DVD-Recorder und DVD-Player können den Rundfunkempfang beeinträchtigen. In einem solchen Fall schalten Sie den DVD-Recorder und den DVD-Player aus, oder stellen Sie ihn in einem größeren Abstand von der MW-Rahmenantenne auf.

MW-Zuordnung

Wenn die richtige MW-Frequenz nicht eingestellt werden kann, passen Sie das Frequenzraster an ihren Bereich an.

Vorbereitung: Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN], um das Menü aufzurufen.

1 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 2 Wählen Sie „AM STEP“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 3 Wählen Sie „9“ oder „10“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 4 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER].

Einspeichern und Abrufen von Festsendern

Einspeichern von Festsendern

Automatische Einspeicherung von Festsendern

1 Stellen Sie die Empfangsfrequenz auf UKW 87,50 MHz oder MW 522 kHz ein. (→ Abschnitt 34)

Die Speicherplätze werden automatisch mit Festsendern wie folgt belegt:

UKW: 1 bis 30

MW: 21 bis 30

Speichern Sie zuerst die UKW-Festsender. Wenn die MW-Festsender vor den UKW-Festsendern gespeichert werden, werden sie beim Speichern der UKW-Sender gelöscht.

2 Rufen Sie das Menü auf.

3 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung.

4 Wählen Sie „AUTO MEMO“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung.

5 Wählen Sie „START“ aus, und drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie „CANCEL“, um den Vorgang abzubrechen. - Während der automatischen Einspeicherung blinkt die Speicheranzeige (M), und die Frequenzanzeige ändert sich fortlaufend. Beim Einspeichern eines Senders erscheinen die Speicheranzeige und die Nummer des betreffenden Speicherplatzes 1 Sekunde lang im Display. - Nach beendeter Einspeicherung aller Festsender wird die Empfangsfrequenz des zuletzt eingespeicherten Senders angezeigt. - Wenn die Rundfunkwellen zu stark oder zu schwach sind, werden die Frequenzen möglicherweise nicht richtig eingespeichert. In solchen Fällen muss die Einspeicherung manuell erfolgen.

Manuelle Einspeicherung von Festsendern 1 Suchen Sie den einzuspeichernden Festsender. (→Seite 34) 2 Rufen Sie das Menü auf.

Drücken Sie

RETURN

3 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 4 Wählen Sie „MEMORY“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 5 Wählen Sie eine Kanalnummer aus, und drücken Sie [ENTER]. „STORED“ wird angezeigt. - Um weitere Festsender einzuspeichern, drücken Sie [TUNE ∨ oder ∧], um in Schritt 1 einen anderen Sender abzustimmen. 6 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER]. - UKW-Sender können auch im Modus MONO eingespeichert werden. (→unten)

• Der Inhalt des Festsenderspeichers bleibt auch nach Abtrennen des Netzsteckers von der Netzsteckdose ungefähr zwei Wochen lang erhalten.

Anhören von Festsendern

Auf der Fernbedienung Wählen Sie den Speicherplatz.

• Drücken Sie zur Wahl des Speicherplatzes auf die Zifferntasten.

Wahl einer zweistelligen Nummer

Beispiel: 21: [≥10, -/-] → [2] → [1]

Am Hauptgerät

1 Rufen Sie das Menü auf.

Drücken Sie

RETURN

2 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 3 Wählen Sie „TUNE MODE“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 4 Wählen Sie „PRESET“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 5 Drücken Sie [-MENU -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER]. 6 Wählen Sie den Speicherplatz.

Drücken Sie

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Speicherplätze schneller zu durchlaufen.

Wählen Sie in Schritt 4 „MANUAL“ aus, wenn Sie einen manuellen

Sendersuchlauf ausführen möchten (→ Seite 34).

Verringerung des Geräuschpegels (am Hauptgerät)

Wählen Sie diese Option, wenn beim Rundfunkempfang ein hoher Verrauschungsgrad vorliegt.

Beim UKW-Stereoempfang

Bei stark verrauschtem UKW-Empfang können Sie auf die monaurale Empfangsbetriebsart umschalten, um die Empfangsqualität zu verbessern.

1 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 2 Wählen Sie „FM MODE“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 3 Wählen Sie „MONO“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung.

• Wenn diese Einstellung festgelegt ist, wird auf dem Display „MONO“ angezeigt.
• Wählen Sie „AUTO“ aus, um den Vorgang abzubrechen.

4 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER].

Vorbereitung: Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN], um das Menü aufzurufen.

Beim MW-Empfang

Wenn der MW-Empfang stark gestört ist, können Sie diesen Modus verwenden, um die Empfangsqualität zu verbessern.

1 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 2 Wählen Sie „BEAT PROOF“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 3 Wählen Sie „MODE 1“ oder „MODE 2“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 4 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER].

Empfang von RDS-Sendern

Programmtyp-Anzeigen

NEWS	Nachrichten
AFFAIRS	Aktuelle Themen
INFO	Informationen
SPORT	Sport
EDUCATE	Bildungsprogramme
DRAMA	Hörspiele
CULTURE	Kulturelle Themen
SCIENCE	Naturwissenschaften
VARIED	Verschiedenes
POP M	Popmusik
ROCK M	Rockmusik
M. O. R. M	Middle-of-the-Road-Musik
LIGHT M	Leichte Klassik
CLASSICS	E-Musik
OTHER M	Sonstige Musikgattungen
WEATHER	Wetterberichte
FINANCE	Finanzielle Themen
CHILDREN	Kinderfunk
SOCIAL A	Soziale Themen
RELIGION	Religiöse Themen
PHONE IN	Programme mit Höreranrufen
TRAVEL	Reisen
LEISURE	Freizeit
JAZZ	Jazz
COUNTRY	Country-Musik
NATIONAL	Nationale Musik
OLDIES	Oldies
FOLK M	Volksmusik
DOCUMENT	Dokumentarberichte
TEST	Testsendung
ALARM	Notdurchsagen

Umschalten des RDS-Anzeigemodus

Dieses Gerät kann die Textdaten anzeigen, die vom Radiodaten-System (RDS) in bestimmten Ländern übertragen werden.

"RDS" leuchtet beim Empfang von RDS-Signalen.

• Bei ungünstigen Empfangsbedingungen erscheinen die RDS-Anzeigen u.U. nicht im Display.

1 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN], um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie „TUNER“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 3 Wählen Sie „RDS DISP“ aus, und bestätigen Sie die Einstellung. 4 Wählen Sie den Anzeigemodus aus, und bestätigen Sie die Einstellung.

FREQUENCY: Frequenzanzeige

PS DISP:

Programmdienst, d.h. der Sendername

PTY DISP:

Programmtyp

5 Drücken Sie [-MENU, -SETUP, RETURN] zweimal, um „EXIT“ auszuwählen, und drücken Sie [ENTER].

Technische Daten (DIN 45 500)

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung (230 bis 240 V Wechselspannung)

DIN 1 kHz (1% Gesamtklirr) 2 × 100 W (an 6 Ω)

20 Hz bis 20 kHz, Dauerausgangsleistung bei Aussteuerung beider

Kanäle 2 × 80 W (an 6 Ω)

Gesamtklirrfaktor

Nennleistung bei 20 Hz bis 20 kHz 0,09 % (an 6 Ω)

Leistungsbandbreite

beide Kanäle ausgesteuert, -3 dB 4 Hz bis 88 kHz (6 Ω, 0,9 %)

Ausgangsleistung jedes ausgesteuerten Kanals

(230 bis 240 V Wechselspannung)

DIN 1 kHz (1% Gesamtklirr)

Frontkanäle (links/rechts) 100 W (an 6 Ω)

Frontkanäle (links/rechts)

A oder B 6 bis 16 Ω

A und B 6 bis 16 Ω

BI-WIRE 6 bis 16 Ω

Mittenkanal 6 bis 16 Ω

Surround-Kanäle (links/rechts) 6 bis 16 Ω

Surround hinten (links/rechts) 6 bis 16 Ω

Frequenzgang

CD, DVD, DVD-Recorder, VCR, TV/STB, AUX 4 Hz bis 88 kHz, ±3 dB

DVD 6CH 4 Hz bis 44 kHz, ±3 dB

Eingangsempfindlichkeit und -impedanz

Signal-Rauschabstand bei Nennleistung (an 6 Ω)

CD, TV/STB, DVD, DVD-Recorder (DIGITAL INPUT)

BASS 50 Hz, +10 dB bis -10 dB

20 kHz, +10 dB bis -10 dB

Kanalbalance (250 Hz bis 6,3 kHz)

Kanaltrennung 55dB

Subwoofer-Frequenzgang (-6 dB) 7 Hz bis 200 Hz

Digitaleingänge (OPTICAL)	2
(COAXIAL)	2

HDMI (VER. 1.2a) (Eingang)	1
(Ausgang)	1

UKW-TUNERTEIL

Frequenzbereich 87,50 bis 108,00 MHz

Empfindlichkeit
Signal-Rauschabstand 30 dB	1,5 μV/75 Ω
Signal-Rauschabstand 26 dB	1,3 μV/75 Ω
Signal-Rauschabstand 20 dB	1,2 μV/75 Ω
IHF-Nutzempfindlichkeit (IHF '58)	1,5 μV/75 Ω
IHF 46 dB Stereo-Empfindlichkeitsschwelle	22 μV/75 Ω

Gesamtklirrfaktor
MONO	0,2%
STEREO	0,3%
Signal-Rauschabstand
MONO	60 dB
STEREO	58 dB

Frequenzgang 20 Hz bis 15 kHz, +1 dB, -2 dB

Drittkanalselektivität ±400 kHz, 65 dB

Gleichwellenselektion 1,5 dB

Spiegelfrequenzdämpfung bei 98 MHz 40 dB

ZF-Dämpfung bei 98 MHz 70 dB

Unselektivitätsgrad bei 98 MHz 70 dB

AM-Unterdrückung 50 dB

Stereotrennung 40 dB

Trägerfrequenzunterdrückung 19 kHz, -30 dB

38 kHz, -50 dB

Kanalbalance (250 Hz bis 6,3 kHz) ±1,5 dB

Grenzpunkt 1,2 µV

Bandbreite

ZF-Veränderer 180 kHz

FM-Demodulator 1000 kHz

Antennenklemme 75 Ω (unsymmetrisch)

MW-TUNERTEIL

Frequenzbereich 522 bis 1611 kHz (9-kHz-Raster)

530 bis 1620 kHz (10-kHz-Raster)

Empfindlichkeit 20 µV, 330 µV/m

Trennschärfe (bei 999 kHz) 55 dB

ZF-Unterdrückung (bei 999 kHz) 50 dB

VIDEO-TEIL

Ausgangsspannung bei 1 V Eingangsleistung (unsymmetrisch)

1 ± 0,1 Vss

Eingangsspannung max. 1,5 Vss

Eingangs-/Ausgangsimpedanz 75 Ω (unsymmetrisch)

S-Videoeingang DVD, DVD-Recorder, TV/STB

Ausgang

TV-MONITOR

Komponentensignal-Videoeingang

DVD-Recorder, TV/STB

Ausgang

TV-MONITOR

ALLGEMEINE DATEN

Stromversorgung 230 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz

Leistungsaufnahme 140 W

Abmessungen (B x H x T) 430 mm x 107,5 mm x 390 mm

Masse 4,7 kg

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: 0,9 W

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten HDMI-Modus: 0,35 W

Bemerkungen:

1. Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei den Angaben zu Masse und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte.
2. Gesamtklirrfaktor gemessen mit Digital-Spektralanalysator.

Fehlersuchanleitung

Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Enden, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen.

Falls sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt oder eine in der nachstehenden Tabelle nicht behandelte Störung aufgetreten ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.

Häufig auftretende Probleme Bezugsseiten

Kein Strom.	· Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist.	11
Kein Ton. Verzerrter Klang.	· Erhöhen Sie die Lautstärke. · Überprüfen Sie die Anschüsse an die Lautsprecher und anderen Geräte. · Schalten Sie die Lautsprecher ein. · Wahlen Sie die richtige Programmquelle. · Ändern Sie die DIG INPUT-Einstellung, um sie der Art des jeweils hergestellten Anschlusses anzupassen. · Prufen Sie, ob die Digitalsignale von thisem Gerät decodiert werden können. · Deaktivieren Sie die Stummschaltung. · Schalten Sie PCM FIX ab. · Auf Grund des Copyright-Schutzes können eine DVD-Audiodaten möglicherweise nicht aufgenommen werden.	16 5 bis 13 16 16 32 17 27 32 -
Die Tonausgabe stoppt plottlich. „OVERLOAD " erscheint ca. 1 Sekunde lang im Display, wonach sich das Gerät ausschaltet.	· Ermitteln und beseitigen Sie die Störungsursache, und schalten Sie das Gerät dann erneut ein. Zu den möglichen Ursachen gehären: · Kurzschluss (durch gegenseitige Berührung der blanken Leiter) der positiven und negativen Dühte eines Lautsprecharkabels. · Verwendung von Lautsprechem mit einer Impedanz, die niedriger ist als die Nennimpedanz thesees Gerätes. · Überlastung der Lautsprecher durch einen übermöbig hohen Lautstärkepegel oder eine zu hohe Leistung. · Betrieb des Gerätes in einer Höheten Umgebung ohne ausreichende Belüftung. Falls die gleiche Störung nach erneutem Einsatzen des Gerätes wieder auftritt, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.	10 11, 12 - -
Das Analogeingangssignal wird verzerrt, und bei der Wiedergabe wird die Nachricht „OVERFLOW " im Display angezeigt.	· Schalten Sie die Dämpfung ein.	33
„F76 " erscheint im Display, wonach sich das Gerät ausschaltet.	· Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und nehmen Sie dannitte Kontakt mit ihrem Fachhändler auf.	-
„F70 " wird im Display angezeigt.	· Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und nehmen Sie dannitte Kontakt mit ihrem Fachhändler auf.	-
„REMOTE2 " oder „REMOTE 1 " wird im Display angezeigt.	· Stimmen Sie die Codes am Hauptgerät und an der Fernbedienung aufeinander ab.	23
Das Display ist abgebrendet.	· Hebben Sie die Funktion „DIMMER" auf.	27, 29
Während der Wiedergabe ist ein Klickgeräusch zu hören.	· Abhängig vom Eingangssignal beim Abspielen einer DVD usw. ändert sich die Funktion ADVANCED DUAL AMP automatisch. Bei jedem Wechsel ist ein Klickgeräusch zu hören. In thisem Fall liegt keine Störung des Gerätes vor. · Sie konnen für das Gerät auch festlegen, dass keine automatischen ADVANCED DUAL AMP-Vorgänge ausgeführrt werden sollen.	- 33

Surround-Effekte Bezugsseiten

Keine Tonausgabe von Mittellautsprecher, Surround-Laatsprechem oder Subwoofer.	·Prufen Sie, ob die Laufsprecher-Einstellungen richtig für die angeschlossenen Lautsprecher vorgenommen wurden. ·Überprüfen Sie die Einstellungen für Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 oder SFC, und wahren Sie einen geeigneten Modus aus. ·Schalten Sie MULTI CH SURROUND ein, wenn Stereoquellen im Zweikanalton abgespielt werden.	14, 31 24 bis 26 16
Keine Tonausgabe vom rückwärtenigen Surround-Laatsprecher.	·Prufen Sie, ob die Laufsprecher-Einstellungen richtig für die angeschlossenen Lautsprecher vorgenommen wurden. ·Schalten Sie MULTI CH SURROUND ein.	14, 31 16
MULTI CH SURROUND kann nicht aktiviert werden. (Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 und SFC sind nicht verfügbar.)	·Prufen Sie, ob der Mittellautsprecher sowie die Surround-Laatsprecher und rückwärtenigen Surround-Laatsprecher ordnungsgemäß angeschlossen sind. ·Schalten Sie SPEAKERS A ein. ·Wenn die Eingangssprogrammquelle PCM-Signale mit den Abtastfrequenzen 192 kHz enthalt, kann der Effekt MULTI CH SURROUND nicht verwendet werden. ·Brechen Sie die analoge 6-Kanal-DVD-Wiedergabe ab. ·Der Effekt kann nicht verwendet werden, wenn die Eingangssprogrammquelle duale Audiosignale im Format Dolby Digital oder DTS enthalt.	11 16 -
		18 -
Keine Ausgabe von DTS-Audiosignalen. Tonausgabe erfolgt, noch die Anzeige für den DTS-Decoder leuchtet nicht.	·Setzen Sie die Einstellung für den Digital-Audioausgang im DVD-Player oder DVD-Recorder auf „Bitstream“.	-
Bei der Verwendung von Sound Field Control (SFC) ist der Klang verzerrt.	·Wenn Sie den SFC-Laatsprecher-Ausgangspiegel oder -Effekt erhöhen, kann der Klang je nach Eingangssprogrammquelle verzerrt sein. In thisum Fall müssen Sie den SFC-Laatsprecher-Ausgangspiegel oder -Effekt reduzieren.	25, 26

Rundfunk Bezugsseiten

Sender können nicht eingestellt werden, oder der Empfang ist stark verbraucht oder durch Interferenzpfeifen gestört.	• Schließen Sie eine geeignete Antenne an. (Es muss möglicherweise eine Außenantenne installiert bzw. auf eine Außenantenne mit einer größeren Anzahl von Elementen gewechselt werden.) • Justieren Sie die Position der UKW- oder MW-Antenne. • Verringern Sie den Pegel der Höhe. • Falls ein in deräre des Gerätes aufgestelltes Fernsehgerät, ein Videorecorder, DVD-Recorder DVD-Player oder Satellitenempfänger in Betrieb ist, schalten Sie das betreffende Gerät aus. • Verlegen Sie den Antennendraht in einem größeren Abstand von anderen Kabeln, Zuleitungen und Elektrogeräten.	12 12 29 - -
Bei der Mittelwelle liegt eine starke Verbrauschung vor.	• Versuchen Sie, das Problem durch einen Wechsel des Modus BEAT PROOF zu beheben.	35
Die Freqenz eines MW-Senders kann nicht exact abgestimmt werden.	• Passen Sie das Frequenzraster an ihren Bereich an, wenn MW ausgewählrt ist.	34

HDMI Bezugsseiten

Bei Verwendung eines HDMI-Anschlusses sind die ersten Sekunden des Tons abgeschritten.	· Falls Sie ein Kapitel auf DVD abspielern: - Ändern Sie am DVD-Player oder DVD-Recorder die Einstellung des Audioausgangs von „Bitstream“ in „PCM“. (In dieser Fall werden jedoch die 6.1-Kanalquellen als 5.1-Kanal-Quelle wiedergegeben.) - Wahlen Sie bei der Wiedergabe von Quellen im Zweikanalton „PCMFIX“ wie unter „Einstellung der Eingangssignale“ beschrieben aus.	- 32
„U 70-1-1“ wird im Display angezeigt.	· Auf Grund des Copyright-Schutzes ist das über das HDMI-Kabel angeschlossene Zubeñör nicht mit dem Gerät kompatibel.	-
„U 70-1-2“ wird im Display angezeigt.	· Vom Gerät wurde ein Signal für ein Bildformat empfängen, das nicht mit dem HDMI-Anschluss kompatibel ist. Überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Zubeñös.	-
„U 70-3“ wird im Display angezeigt.	· Falls Sie bei der Verwendung eines HDMI-Anschlusses etwas Ungewöhnliches feststellen, gehen Sie wie folgt vor: Wenn die Meldung auch nach Ausführung dieser Schritte im Display angezeigt wird, wenden Sie sich an ihren Fachhändler. - Schalten Sie das angeschlossene Zubeñör aus und wieder ein. - Ziehen Sie das HDMI-Kabel hereaus, und stecken Sie es wieder ein. - Reduzieren Sie bei mehr als 2 Einheiten den Umfang des nacheinander an die HDMI-Buchse angeschlossenen Zubeñös.	- - - - -
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.	· Wenn sich die falschen Kabel in den HDMI-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen befinden, funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß. Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie das Netzkabel, und stellen Sie die Anschlüsse erneut her.	5, 19
HDAVI Control funktioniert nicht ordnungsgemäß.	· Schreiben Sie das Gerät mit dem HDMI-Kabel an Ihr Fernsehergätt (VIERA) an. Schalten Sie dann das Fernsehergätt ein,ziehen Sie das Netzkabel des Geräts, und stecken Sie es wieder in eine Netzsteckdose ein.	-
■ Fernbedienung		Bezugssitien
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	· Tauschen Sie die Batterien aus, falls diese verbraucht sind.	4
Andere Produkte reagieren auf die Fernbedienung.	· Ändern Sie den Fernbedienungscode theses Geräts in „REMOTE 2“.	23

Hilfenachricht

Nachricht		Ursache/Gegenmaßnahme
1	CANCEL MUTING FUNCTION	Die Stummschaltung ist aktiviert. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [MUTING], und stornieren Sie die Funktion (→ Seite 27).
2	MUSIC NOISE ONLY	Der ausgewählte Modus ist nicht „MUSIC“. Ändern Sie den Modus in „MUSIC“ (→ Seite 24).
3	NO CENTER AND SURROUND SPEAKERS	Entweder sind die Mittel- und Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen, oder sie sind auf den Ignoriermodus gestellt. Schließen Sie die Laufsprecher an (→ Seite 11), oder haben Sie den Ignoriermodus auf (→ Seite 31).
4	NO SURROUND AND SURROUND BACK SPEAKERS	Entweder sind die Surround- und rückwärftigen Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen, oder sie sind auf den Ignoriermodus gestellt. Schließen Sie die Laufsprecher an (→ Seite 11), oder haben Sie den Ignoriermodus auf (→ Seite 31).
5	NO SURROUND BACK SPEAKER	Entweder sind die rückwärftigen Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen, oder sie sind auf den Ignoriermodus gestellt. Schließen Sie die Laufsprecher an (→ Seite 11), oder haben Sie den Ignoriermodus auf (→ Seite 31).

Nachricht		Ursache/Gegenmaßnahme
6	NOT POSSIBLEFOR BTS-ESSOURCE	Sie versuchen die Nutzung eines Effekt, der für DTS-ES-Quellen nicht verfügbar ist.
7	NOT POSSIBLEFOR DVD AUDIOSOURCE	Sie versuchen die Nutzung eines Effekt, der für DVD-Audio-Quellen nicht verfügbar ist.
8	NOT POSSIBLEFOR DVD SCHINPUT	Sie versuchen die Nutzung eines Effekt, der für die analoge 6-Kanal-DVD-Wiedergabe nicht verfügbar ist.
9	NOT POSSIBLEFOR THIS INPUTSOURCE	Sie versuchen die Nutzung eines Effekt, der für die aktuelle Eingangssprogrammquelle nicht verfügbar ist.
10	PCM FIX(blinkt)	Das Gerät befindet sich im Modus „PCM FIX“. Brechen Sie diesen Modus ab (→ Seite 32).
11	SELECT SPEAKER A	SPEAKERS A ist inaktiviert. Drücken Sie [SPEAKERS A], um „SPEAKERS A“ einzuschalten (→ Seite 16).
12	SPEAKERS ARE OFF	SPEAKERS A und SPEAKERS B sind inaktiviert. Wahlen Sie einen der Laufsprecher aus (→ Seite 16).

Wartung und Pflege

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen der Außenflächen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

WARNUNG!

• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR BEI ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT. BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Höhe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Höhe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.