SE-R1-EG - Audioverstärker PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Leistungsverstärker
Abmessungen (L × H × T)	480 mm × 241 mm × 567 mm
Gewicht	Ca. 54 kg
Spannungsversorgung	AC 220 V bis 240 V, 50/60 Hz
Energieverbrauch	210 W (Betrieb), ca. 0,7 W (Bereitschaft), ca. 0,3 W (Aus)
Ausgangsleistung	150 W + 150 W (8 Ω, 1 kHz, 0,5% THD) 300 W + 300 W (4 Ω, 1 kHz, 0,5% THD)
Frequenzgang	1 Hz bis 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)
Klirrfaktor + Rauschen (THD+N)	0,05% (1 kHz, 75 W, 8 Ω, 20 kHz LPF)
Eingangsempfindlichkeit / Impedanz	1,2 Vrms / 47 kΩ (UNBALANCED und BALANCED, ANALOG 0 dB)
Verstärkung	29 dB (ANALOG 0 dB)
Lautsprecherimpedanz	A oder B: 4 Ω bis 16 Ω A+B: 8 Ω bis 16 Ω
Audioeingänge	Asymmetrischer Analog (UNBALANCED), Symmetrischer Analog (BALANCED XLR), Digital über Technics Digital Link
Lautsprecherausgänge	2 Paare (A und B) – einfacher Anschluss oder Bi-Wiring
Verstärkertechnologie	Digitaler Verstärker mit Schaltung zur Reduzierung von Instabilitäten und hochpräziser PWM-Wandlung, GaN-FET-Treiber
Sonderfunktionen	LAPC (Ausgangskorrektur durch Messung der Eigenschaften), Spitzenleistungsmesser, Dimmer (DIMMER), Auto-Off (AUTO OFF)
Materialien und Verarbeitung	Robustes Gehäuse, Wärmeableitung durch Lamellen
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; ein weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch verwenden. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Belüftungsöffnungen nicht blockieren, an einem gut belüfteten Ort verwenden.
Mitgeliefertes Zubehör	2 Netzkabel (je nach Land)
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis +40 °C

Häufig gestellte Fragen - SE-R1-EG PANASONIC

Wie messe und korrigiere ich die Eigenschaften des Verstärkers mit LAPC?

Schalten Sie das Gerät ein (blaue Anzeige), drücken Sie die Taste [LAPC], bis die LAPC-Anzeige blinkt. Die Lautsprecher geben für etwa 4 Minuten einen Testton ab. Nach Abschluss der Messung wird die Korrektur automatisch aktiviert (LAPC-Anzeige leuchtet dauerhaft). Sie können diese Korrektur durch Drücken von [LAPC] ein- oder ausschalten.

Wie schließe ich Lautsprecher an den Verstärker SE-R1-EG an?

Verwenden Sie geeignete Lautsprecherkabel. Lösen Sie die Anschlüsse, stecken Sie die Kabel unter Beachtung der Polarität (+/-) ein, dann ziehen Sie die Knöpfe fest. Sie können die Anschlüsse A, B oder beide (A+B) für Bi-Wiring verwenden. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecherwahlschalter Ihrer Konfiguration entspricht.

Was tun, wenn der Verstärker sich automatisch ausschaltet?

Das Gerät kann aufgrund der Auto-Off-Funktion (AUTO OFF) oder des thermischen Schutzes ausschalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter [AUTO OFF] auf OFF steht, wenn Sie diese Funktion nicht wünschen. Wenn das Gerät überhitzt ist, warten Sie etwa 3 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Wie hoch ist der Stromverbrauch im Bereitschafts- und Betriebsmodus?

Im Normalbetrieb beträgt der Verbrauch 210 W. Im Bereitschaftsmodus ca. 0,7 W und im Aus-Modus (OFF) ca. 0,3 W. Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.

Wie verbinde ich die Systemsteuerung mit einem SU-R1?

Verbinden Sie diesen Verstärker mit einem geraden LAN-Kabel der Kategorie 7 oder höher (STP) über die Buchse Technics Digital Link IN mit dem SU-R1. Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf [DIGITAL]. Sie können dann beide Geräte mit der Fernbedienung des SU-R1 steuern.

Welche Arten von Audioeingängen sind verfügbar?

Der Verstärker verfügt über einen asymmetrischen Analogeingang UNBALANCED (Cinch), einen symmetrischen Analogeingang BALANCED (XLR 3-polig) und einen digitalen Eingang Technics Digital Link. Der Eingangswahlschalter ermöglicht die Wahl zwischen ANALOG (mit Verstärkungseinstellung: -30, -20, -10, 0 dB) und DIGITAL.

Wie stelle ich die Helligkeit der Anzeigen ein?

Verwenden Sie die Taste [DIMMER] auf der Vorderseite. Jeder Tastendruck ändert die Helligkeit der Beleuchtung und der Anzeigen (Leistungsmesser, Betriebsanzeige).

Was tun, wenn kein Ton aus den Lautsprechern kommt?

Überprüfen Sie, ob der Lautsprecherwahlschalter nicht auf [OFF] steht und die Eingangsquelle korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindungen vollständig sind und die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind (Polarität beachten). Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie die LAPC-Messung erneut durch.

Welches Zubehör wird mit dem Verstärker mitgeliefert?

Das Gerät wird mit 2 Netzkabeln (je nach Verkaufsland) geliefert. Es werden keine Audio- oder Lautsprecherkabel mitgeliefert.

Wie setze ich den Verstärker auf die Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Gerät aus (Position OFF). Halten Sie die Taste [DIMMER] gedrückt und drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste [■○/I], während Sie [DIMMER] gedrückt halten. Lassen Sie los, wenn die Betriebsanzeige und die LAPC-Anzeige zweimal blinken. Der Speicher wird dann zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SE-R1-EG PANASONIC

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

■ Funktionen dieses Geräts

Dieses Gerät bietet folgende Funktionen:

Volldigitaler Verstärker mit hochpräziser Jitter-Reduktionsschaltung und PWM-Wandlerschaltung

Dieses Gerät ist ein vollständig digitaler Verstärker. Seine speziell entwickelte Zitterreduktionsschaltung und hochpräzise PWM-Wandlerschaltung verhindern Verzerrungen, Rauschen und Zittern.

Die adaptive Verarbeitung der Lautsprecherimpedanz flacht die Frequenzamplitude sowie Phaseneigenschaften ab. Das Ergebnis ist die Wiedergabe von Sound mit einem reichen räumlichen Ausdruck.

GaN-FET-Treiber

Ein verlustfreies Highspeed-Schalten ist erforderlich, um eine reine Verstärkung von akkurat erzeugten PWM-Signalen zu erzielen. Aus diesem Grund hat dieses Gerät einen Highspeed-GaN-FET-Treiber mit extrem niedrigem ON-Widerstand.

■ Empfohlene Geräte

Wir empfehlen die Verwendung von Technics-Geräten (Sonderzubehör) für eine überragende Audioqualität.

Produktname	Modellnummer
Netzwerkaudio-Vorstufe	SU-R1
Lautsprecheranlage	SB-R1*

* Dieses Produkt wird im Februar 2015 veröffentlicht. (Für Europäische Länder)

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

Gerät

- Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

– Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden.

– Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

- Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

– Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

- Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

– Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.

– Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

– Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

– Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

- Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, die beschädigt sind.

- Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

ACHTUNG

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit tropischem Klima bestimmt.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Dieses Gerät wird heiß, wenn es an ist.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

– Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
- Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

• Für das Bewegen oder Tragen des Geräts ist mehr als eine Person erforderlich.
• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort stabil genug ist, um das Gewicht dieses Geräts zu tragen (⇒ 15).
• Heben oder tragen Sie dieses Gerät nicht, indem Sie es an einem seiner Knöpfe festhalten. Dies kann dazu führen, dass dieses Gerät herunterfällt, was Verletzungen oder Fehlfunktionen dieses Geräts zur Folge haben kann.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen......5

Zubehör 6

Gerätepflege....6

Benutzung der Bedienelemente....7

Inbetriebnahme 8

Bedienung 13

Fehlerbehebung 14

Technische Daten.... 15

Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

• Seitenverweise werden dargestellt als “⇒ ○○”.
• Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

Zubehör

2 Netzkabel

Außer für die Schweiz

Für die Schweiz

• Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern ist November 2014. Änderungen vorbehalten.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

Gerätepflege

Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Netzsteckdose aus. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen Tuch.

• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger, einen chemischen Wischer etc. Diese könnten dazu führen, dass sich das äußere Gehäuse verformt oder die Beschichtung abblättert.

Benutzung der Bedienelemente

Dieses Gerät

■ Vorderansicht

①②③ ③④⑤⑥⑦⑧

① Ein-/Aus-Taste des Geräts [OFF]

Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.

[■OFF] (aus): Das Gerät ist ausgeschaltet.

[■○/I] (ein): Das Gerät ist eingeschaltet.

- Das Gerät verbraucht auch im Aus-Modus eine geringe Menge Strom. Der Aus-Modus verbraucht weniger Strom. (⇒ 15)

② Stromanzeige

Die Farbe der Anzeige ändert sich je nach Gerätestatus.

Blau	Das Gerät ist eingeschaltet.
Rote	Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.• Um dieses Gerät aus dem Standby-Modus einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an diesem Gerät auf die [■OFF]-Position und drücken Sie diese erneut auf die [■○/I]-Position.

③ Spitzenleistungsmesser

Zeigen Sie den Ausgangspegel an.

④ LAPC-Anzeige (⇒ 13)

⑤ [DIMMER]:

Passen Sie die Helligkeit des Lichts und der Anzeigen an. Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Helligkeit umgeschaltet.

⑥ [LAPC] ( 13)

Messen Sie die Charakteristiken des Verstärkers und korrigieren Sie dessen Ausgabe.

- Die Funktion funktioniert nicht, wenn der Lautsprecherwahlknopf auf [OFF] gestellt ist.

⑦ Eingangswahlschalter (⇒ 13)

Wählen Sie die Eingabequelle oder den Verstärkungswert.

⑧ Lautsprecherwahlknopf (⇒ 13)

Wählen Sie die Ausgabelautsprecher.

Rückansicht

A 10 11 12 13 14 15 16 9 A 10 & 8-10/DC/DC/DC/DC A AND 8-8-TELEAD/TELEAD SINNOS AUDIO AC R~ SPRING SPRING SPRING SPRING

⑨ Lautsprecherbuchsen [SPEAKERS] (⇒ 8)

⑩ Analoger Audioeingangsanschluss [UNBALANCED] ( 11)

⑪ Analoger Audioeingangsanschluss [BALANCED] ( 11)

⑫ Wahlschalter des analogen Toneingangsanschlusses ( 11)

Schalten Sie den Analogeingang um.

- Dieser Schalter funktioniert nicht, wenn der Eingabewahlknopf auf [DIGITAL] gestellt ist.

⑬ Systemanschluss [Technics Digital Link IN] ( 10)

⑭ Auto-Aus-Schalter [AUTO OFF]

Schalten Sie die Auto-Aus-Funktion ein/aus.

- Auto-OFF-Funktion: Dieses Gerät ist darauf ausgelegt, den Stromverbrauch zu reduzieren und Energie einzusparen. Das Gerät wird automatisch in den Standby-Modus geschaltet, wenn kein Sound vorhanden ist und wenn es ca. 20 minuten lang nicht verwendet wird.

– Um diese Funktion auszuschalten, stellen Sie [OFF] ein.

⑮ Produktkennzeichnung

Die Modellnummer ist angegeben.

⑯ Netzkabel-Anschluss [AC IN \~] (⇒ 12)

Inbetriebnahme

• Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung.
• Verbinden Sie das Netzkabel erst, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.
• Setzen Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein.
• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln.

Lautsprecher-Verbindung

■ Einfache Kabelverbindung

z.B.

SB-R1 Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel SB-R1 Dieses Gerät (Rückseite)

- Stellen Sie den Lautsprecherwahlknopf beim Verwenden einfacher Kabelverbindungen auf [A] oder [B]. (⇒ 13)

1 Drehen Sie die Knöpfe, um sie zu lösen, und führen Sie die Kerndrähte ein.

2 Ziehen Sie die Knöpfe fest.

■ Bi-Wiring-Verbindung

z.B.

SB-R1 Dieses Gerät (Rückseite) SB-R1 Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel

• Stellen Sie den Wahlknopf beim Herstellen von Bi-Wiring-Verbindungen auf [A+B]. (⇒ 13)

• Wenn die Verbindungen hergestellt wurden, ziehen Sie leicht an den Lautsprecherkabeln, um sicherzustellen, dass diese fest verbunden sind.
• Achten Sie darauf, die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht zu überkreuzen (Kurzschluss) oder umzukehren, da dies zur Beschädigung des Verstärkers führen kann.
• Verdrahten Sie die Polarität (+/−) der Anschlüsse richtig. Andernfalls können die Stereo-Effekte beeinträchtigt werden oder es kann zu Fehlfunktionen kommen.
• Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher.

FALSCH

Systemsteuerverbindung mit einem SU-R1

• Sie können digitale Audiosignale auf diesem Gerät eingeben und Musik wiedergeben.
• Sie können dieses Gerät und SU-R1 gleichzeitig mit der Fernbedienung des SU-R1 bedienen. (⇒ 14)

Dieses Gerät (Rückseite) SU-R1 Kabel für Systemsteuerung (nicht mitgeliefert)

• Stellen Sie den Eingangswahlknopf bei Verwendung der Systemsteuerfunktion auf [DIGITAL]. (⇒ 13)
• Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 7 oder höher.
• Wir empfehlen die Nutzung von Kabeln mit einer Länge von 3 m oder kürzer.
• Verbinden Sie ein SU-R1 nicht auf eine andere Methode als oben beschrieben.

Verbindung zu Analog-Audioausgangsgeräten

Sie können analoge Audiosignale auf diesem Gerät eingeben und Musik wiedergeben.

z.B.

graph TD
    A["PRE OUT"] -->|Audio-Kabel (nicht mitgeliefert)| B["Doeses Gerät (Rückseite)"]
    B -->|*1| C["XLR-Kabel*2 (nicht mitgeliefert)"]
    C --> D["Vorverstärker etc."]
    D --> E["PRE OUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

*1 Wählen Sie [BALANCED] oder [UNBALANCED]. Stellen Sie den Analog-Audioeingangswahlschalter auf eine Position, die dem wiederzugebenden Gerät entspricht.
*2 Wir empfehlen die Nutzung von Kabeln mit einer Länge von 3 m oder kürzer.
- Stellen Sie den Eingangswahlknopf bei einer Verbindung zu einem Analog-Audioausgangsgerät auf [ANALOG]. (⇒ 13)

■ Um die XLR-Kabel auszustecken

Ziehen Sie die XLR-Kabel heraus, während Sie [PUSH] oben an den Anschlüssen drücken.

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.

Dieses Gerät (Rückseite) Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose RICHTIG FALSCH

■ Um das Netzkabel von diesem Gerät zu trennen

Ziehen Sie das Netzkabel heraus, während Sie die obere und untere Seite des Steckers drücken.

- Obwohl sich der Netzschalter in der [■OFF]-Position befindet, ist das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz getrennt. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker leicht gezogen werden kann.

Messung der Eigenschaften des Verstärkers und Korrektur dessen Ausgabe

Zur Optimierung der Audioausgabe können Sie die Verstärkercharakteristiken messen und deren Ausgabe korrigieren, wenn er mit den Lautsprechern verbunden ist.

- Stellen Sie den Lautsprecherwahlknopf auf eine Position, die dem verbundenen Lautsprecher entspricht. (⇒ Rechts)

Während der Messung ausgegebener Testton

Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, geben die Lautsprecher in regelmäßigen Abständen einen Testton aus. (Für ca. 4 Minuten) Die Ausgabelautstärke kann nicht geändert werden, während die Messung durchgeführt wird.

1 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Geräts auf die [■/I]-Position.

• Die Stromanzeige leuchtet blau auf.

2 Halten Sie [LAPC] gedrückt, bis die LAPC-Anzeige an diesem Gerät zu blinken beginnt.

• Dieses Gerät beginnt, die Charakteristiken des Verstärkers zu messen. Vergewissern Sie sich, dass sowohl vom linken als auch vom rechten Lautsprecher ein Testton ausgegeben wird.
• Wenn Sie [LAPC] drücken, den Lautsprecherwahlknopf drehen oder andere Bedienelemente verwenden, während die Messung läuft, wird diese abgebrochen. Die LAPC-Anzeige an diesem Gerät erlischt.
• Wenn die Messung abgeschlossen wurde, wird die Verstärkerausgabe-Korrektur automatisch eingeschaltet. Die LAPC-Anzeige an diesem Gerät leuchtet auf.

■ Ein-/Ausschalten der Ausgabekorrektur-Funktion

Drücken Sie [LAPC].

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

LAPC-Anzeige leuchtet auf	Ein
LAPC-Anzeige erlischt	Aus

[Non-Text]

• Wenn SU-R1 über die Systemsteuerfunktion verbunden ist, ist die Bedienung über die SU-R1-Fernbedienung möglich.
• Die Ausgabekorrektur-Einstellung wird für jede Lautsprecheranschluss-Option (A/B/A+B) separat angewandt.
• Je nach Typ der angeschlossenen Lautsprecher kann die Auswirkung der Ausgabekorrektur-Funktion minimal sein.
• Die korrigierte Ausgabe bleibt aktiv, bis Sie die Charakteristiken erneut messen. Wenn Sie andere Lautsprecher verwenden, führen Sie die Messung neu aus.

Bedienung

1 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Geräts auf die [■○/I]-Position.

• Die Stromanzeige leuchtet blau auf.

2 Drehen Sie den Eingangswahlknopf.

Wählen Sie ein Wiedergabegerät und einen Verstärkungswert.

ANALOG (dB)(-30/-20/-10/0)	Wählen Sie eine optimale Einstellung für das verbundene Gerät. (⇒ unten)
DIGITAL	Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Systemsteuerfunktion verwenden.

3 Drehen Sie den Lautsprecherwahlknopf.

Wählen Sie die Lautsprecheranschlüsse, über die Audio ausgegeben wird.

OFF	Gibt kein Audio wieder.
A	Gibt Audio von den mit den A-Anschlüssen verbundenen Lautsprechern aus.
B	Gibt Audio von den mit den B-Anschlüssen verbundenen Lautsprechern aus.
A+B	Gibt Audio von den mit den A- und B-Anschlüssen verbundenen Lautsprechern aus.

4 Bedienen Sie das zur Wiedergabe zu verwendende Gerät.

Eingangswahlknopf-Einstellung während der Analogeingabe

• Stellen Sie den Wert für den Normalbetrieb auf [0].
• Senken Sie für die Wiedergabe bei niedriger Lautstärke den Verstärkungswert dieses Geräts, indem Sie den Eingangswahlknopf auf [-30], [-20] oder [-10] in [ANALOG (dB)] stellen. Dadurch werden die Analog-/Digitalwandlungsfehler, die an diesem Gerät auftreten, minimiert.

Fehlerbehebung

Verwendung der Systemsteuerfunktion

Sie können dieses Gerät und SU-R1 gleichzeitig mit der Fernbedienung des SU-R1 bedienen.

Vorbereitung

① Verbinden Sie dieses Gerät und das SU-R1 mit Kabeln zur Systemsteuerung. (⇒ 10)
② Stellen Sie den Eingangswahlknopf auf [DIGITAL]. (⇒ 13)
③ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Geräts und SU-R1 auf die [■○/I]-Position.
④ Wenn “Digital Link” auf “Off” am SU-R1 eingestellt ist, ändern Sie die Einstellung auf “On”.

■ Gleichzeitiges Schalten dieses Geräts und SU-R1 auf ein/Standby

• Wenn Sie die SU-R1-Fernbedienung auf SU-R1 richten und [+] drücken, während sich dieses Gerät und SU-R1 im Standby-Modus befinden, werden dieses Gerät und SU-R1 gleichzeitig eingeschaltet.
• Wenn Sie die SU-R1-Fernbedienung auf SU-R1 richten und [+] drücken, während dieses Gerät und SU-R1 eingeschaltet sind, werden dieses Gerät und SU-R1 gleichzeitig in den Standby-Modus geschaltet.

■ Messung der Eigenschaften des Verstärkers und Korrektur dessen Ausgabe

Die Bedienung kann über die SU-R1-Fernbedienung erfolgen. (⇒ 13)

- Informationen zu den Bedienvorgängen für SU-R1 finden Sie auch in dessen Bedienungsanleitung.

Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführten Angaben Ihr Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück

Setzen Sie den Speicher in den folgenden Fällen zurück:

- Bei Drücken der Tasten erfolgt keine Reaktion.

- Sie möchten den Speicherinhalt löschen und zurücksetzen.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist:

① Halten Sie [DIMMER] gedrückt.

② Während Sie [DIMMER] weiter gedrückt halten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Geräts.

- Halten Sie [DIMMER] weiterhin gedrückt, bis die Stromanzeige und die LAPC-Anzeige zweimal blinken.

Wärmeentwicklung dieses Geräts.

- Dieses Gerät wird warm, wenn die Lautstärke hoch ist. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung.

Während der Wiedergabe ist ein Brummton zu hören.

• Ein Netzkabel oder eine Leuchtstoffröhre befindet sich in der Nähe der Kabel. Halten Sie andere Elektrogeräte und Kabel von den Kabeln dieses Geräts fern.
• Ein starkes Magnetfeld in der Nähe eines TV-Geräts oder eines anderen Geräts kann die Audioqualität beeinträchtigen. Halten Sie dieses Gerät von solchen Geräten fern.
• Die Lautsprecher können Rauschen ausgeben, wenn ein Gerät in der Nähe starke Radiowellen ausgibt, wie beispielsweise wenn auf einem Mobiltelefon ein Anruf aktiv ist.

Kein Ton.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecher und anderen Geräte. Messen Sie nach dem Überprüfen der Verbindungen die Charakteristiken des Verstärkers. (⇒ 13)
• Überprüfen Sie, ob die korrekte Eingabequelle ausgewählt ist.
• Setzen Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein.
• Stellen Sie den Lautsprecherwahlknopf auf eine andere Option als [OFF]. (⇒ 13)

Der Spitzenleistungsmesser funktioniert nicht.

• In den folgenden Fällen funktioniert dieser Messer nicht:
• Wenn das Spitzenleistungsmesser-Licht durch Drücken von [DIMMER] ausgeschaltet wird.
• Wenn dieses Gerät durch Drücken von [MUTE] an der SU-R1-Fernbedienung stumm geschaltet wird. (Nur wenn der Eingangswahlknopf auf [DIGITAL] gestellt ist.)
• Wenn der Lautsprecherwahlknopf auf [OFF] gestellt ist.

Die Systemsteuerfunktion funktioniert nicht.

- Verbinden Sie die Kabel mit den entsprechenden LR-Anschlüssen an diesem Gerät und dem SU-R1.

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

• Ist die Auto-Aus-Funktion aktiviert? (⇒ 7)
• Wenn der SU-R1 über die Systemsteuerfunktion mit diesem Gerät verbunden wird, wechselt dieses Gerät möglicherweise in den Standby-Modus, wenn der SU-R1 in den Standby-Modus wechselt. (⇒ 10, 14)
• Dieses Gerät verfügt über eine Schutzschaltung, um Schäden aufgrund von Wärmeentwicklung zu vermeiden. Wenn Sie dieses Gerät über längere Zeit bei hoher Lautstärke betreiben, wird es möglicherweise automatisch ausgeschaltet.
  Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es wieder einschalten. (Für ca. 3 Minuten)

Technische Daten

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung	AC 220 V bis 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	210 W
Stromverbrauch im Standby-Modus	Ca. 0,7 W
Stromverbrauch in ausgeschaltetem Zustand	Ca. 0,3 W
Abmessungen (B×H×T)	480 mm×241 mm×567 mm
Gewicht	Ca. 54 kg
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis +40 °C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich	35 % bis 80 % Rel. Feuchte (keine Kondensbildung)

■ VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung	150 W + 150 W (1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
	300 W + 300 W (1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Frequenzantwort	1 Hz bis 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)
THD+N	0,05 % (1 kHz, 75 W, 8 Ω, 20 kHz LPF)
Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz
UNBALANCED	1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)
BALANCED	1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)
GAIN	29 dB (ANALOG 0 dB)
Lastimpedanz
A oder B, Bi-Wire	4 Ω bis 16 Ω
A+B	8 Ω bis 16 Ω

■ ANSCHLUSS-TEIL

Analogeingang
UNBALANCED	Klinkenbuchse
BALANCED	3-Pin XLR
Digitaleingang	Technics Digital Link

• Änderungen der technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
• Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte.

Undtagen for Schweiz

For Schweiz

[Non-Text]

Skift den analoge lydindgang.