HVL-F36AM - Externer Blitz SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HVL-F36AM SONY

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produktsitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

ACHTUNG

Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringn, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Kleben Sie beim Entsorgen von Lithiumbatterien die Kontakte ab, um etwaige Kurzschlüsse zu vermeiden. Befolgen Sie außer dem die örtlichen Vorschriften zum Entsorgen von Batterien.

Halten Sie Batterien und Kleinteile, die verschlucht werden können, von Kleinkindern fern. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn ein Gegenstand verschlucht wird.

Nehmen Sie sofort die Batterien hereaus und verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn...

• das Produkt fallen gelassen oder einem heftigen Stoß ausgesetzt wurde, so dass Innenteile freiliegen.
• vom Produkt ungewöhnliche Gerüche, Hitze oder Rauch ausgehen.

Zerlegen Sie das Produkt nicht. Wenn Sie einen Hochspannungsschaltkreis im Inneren des Produkts berühren, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bei der Verwendung von fotografischen Geräten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise:

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Geräte in Betrieb nehmen.

Die Verwendung von Geräten durch oder in der Höhe von Kindernarf nur unter strenger Aufsicht erfolgen. Lassen Sie die Geräte nicht unbeaufsichtigt, wenn sie nicht

verwendet werden.

Einzelne Teile können sehr heißt werden und bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr.

Wenn ein Kabel oder ein Gerät beschädigt ist oder ein Gerät fallen gelassen wurde, halten Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb besteht.

Lassen Sie die Geräte vollständig abkühlen, bevor Sie sie verstauen. Legen Sie zur Aufbewährung die Kabel lose um die Geräte.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringn, tauchen Sie these Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, zerlegen Sie these Gerät nicht. Wenden Sie sich zur Wartung oder Reparatur an qualifiziertes Fachpersonal. Wir das Gerät nach unsachgemäßem Zusammenbau in Betrieb genommen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Bei Verwendung eines vom Hersteller nicht empfohlenen Zubehörteils besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags und Verletzungsgefahr.

Batterien können bei unsachgemäßem Gebrauch bereits werden und explodieren.

Verwenden Sie ausschließlich in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Batterien.

Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die richtige Polarität (+ / -) .

Schützen Sie Batterien vor Feuer und hohen Temperatures.

Versuchen Sie auf keinen Fall, Einwegbatterien aufzuladen, schreiben Sie sie nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlichen Typs oder verschiedener Marken sowie alte und neue Batterien zusammen.

HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF!

VORSICHT

Berühren Sie den Blitzkopf nicht während des Betriebs. Er kann sehr heißt werden.

FürKundeninEuropa

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass这点es Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen这点es Produkte schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling这点es Produkte erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Markenzeichen

±b isteinMarkenzeichenderSonyCorporation.

Inhalt

Merkmale und Funktionen 6
Bezeichnung der Teile 7
Bedienfeld 8

Vorbereitungen

Einlagen der Batterien 9

Anbringen und Abnehmer des Blitzgeräts 11
Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts 12

Grundlagen

Blitzprogrammautomatik (Grundlagen) 13
Aufnahmemodi 16

Verwendungsmöglichkeiten

Zoomreflektor fur variablen Ausleuchtwinkel 18
Indirektes Blitzen 22
AF-Hilfslicht 25
Kurzweitsynchronisation (HSS) 26
Modus fur drahtloses Blitzen (WL) 28
Dauer bis zum automatischen Ausschalten 35

Weitere Informationen

Blitzreichweite 37
Hinweise zur Verwendung 39
Wartung 40
Technische Daten 41

Vor dem Gebrauch

Naheres schlagen Sieitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Dieses Blitzgerät ist nicht staubdicht, nicht spritzwassergeschützt und nicht wasserdicht.

Verwenden oder lagern Sie diesen Blitzgerät nicht an folgenden Orten.

Unabhängig davon, ob Sie diesen Gerät verwenden oder lagern, sollenn Sie Orte vermeiden, an denen das Gerät folgenden Bedingungen ausgesetzt ist. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommt.

• An einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, wie z. B. das Armaturenbrett, oder in der Nähe von Heizungen kann sich das Gerät verformen oder es kommt zu Fehlfunktionen.
• Übermäßigen Erschüttierungen
• Starker elektromagnetischer Strahlung
• Übermäßig viel Sand Schützen Sie das Gerät am Strand oder anderen sandigen oder sehr staubigen Orten vor Sand und Staub.

Andernfalls konnte es zu einer Fehlfunktionkommen.

Merkmale und Funktionen

• Das kompakte Programmblitzgerät bietet mit einer maximalen Leitzahl von 36 (bei 85mm , ISO 100-m ) eine gute Blitzteleitung.
• Zusammen mit einem kompatiblen Objektiv untersztet das Blitzgerät die ADI-Blitzbelichtungsmessung (Advanced Distance Integration), die nicht durch die Reflexionsrate von Hintergrund bzw. Motiv beeinflusst wird.
  Die Kurzzeitsynchronisation wird Unterstützung.
• Viele Funktionen wie indirektes Blitzen usw. stehen zur Verfügung.

Bezeichnung der Teile

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie von der Vorderseite des AF-Hilfslichts.

Bedienfeld

Einlagen der Batterien

Den HVL-F36AM konnen Sie mit folgenden Stromquellen betreiben:

• Die Batterien werden nicht mitgeliefert.

Vier Alkalibatterien der GroBe AA
Vier Lithiumbatterien der GroBe AA
- Vier Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Ni-MH) der Höhe AA Sorgen Sie in jedem Fall davon, dass die Nickel-Metall-Hydrid-Akkus im davon vorgesehenen Ladegerät aufgeladen werden.

1 Öffnen Sie wie in der Abbildung dargestellt den Batteriefachdeckel.

2 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung dargestellt in das Batteriefach ein.

3 SchlieBen Sie den Batteriefachdeckel.

• Gehen Sie dazu umgekehrt wie zum Öffnen des Batteriefachdeckels vor.
• Die Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Taste ON/OFF.

Fortsetzung auf der nähsten Seite

Überprüfen der Batterieladung

Die Anzeige auf dem Bedienfeld leucht auf oder blinkt, wenn die Batterien schwach sind.

Die Anzeige leuchtet

Es empfeht sich, die Batterien auszutauschen. Der Blitz kann in thism Zustand noch verwendet werden, solange die Blitzbereitschaftsanzeige auf der Rückseite des Gerats leuchtet.

Nur die Anzeige blinkt

Der Blitz kann nicht mehr verwendet werden.

Legen Sie neue Batterien ein.

• Wenn das Blitzgerät nicht auf das Drücken der Taste ON/OFF reagiert, überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien.

Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts

Anbringen des Blitzgeräts an der Kamera

Schieben Sie den Aufsteckfuß fest bis zum Anschlag auf die Kamera.

Das Blitzgerat rastet automatisch ein.
- Wenn der in die Kamera integrierte Blitz hervorsteht, klappen Sieihn ein, bevor Sie das Blitzgerät anbringen.

Abnehmer des Blitzgeräts von der Kamera

Ha Iten Sie die Entriegelungstaste für den Aufsteckfuß ① gedrückt undnehmen Sie das Blitzgerät ab ②.

Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts

Drücken Sie die Taste ON/OFF an der Rückseite des Blitzgeräts.

Das Blitzgerät wird eingeschaltet.

• Wenn das Blitzgerät eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige ON (Blitz ein) auf dem Bedienfeld auf.

Wenn Sie die Taste ON/OFF bei eingeschaltetem Blitzgerät drücken, schaltet sich das Blitzgerät aus und die Anzeige OFF (Blitz aus) auf dem Bedienfeld leuchtet auf.

Die Anzeige OFF (Blitz aus) erlischt nach etwa 8 Sekunden.

Ausschaltautomatik

Wenn die Kamera oder das Blitzgerät vier Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet sich das Blitzgerät automatisch aus und die Anzeigen auf dem Bedienfeld werden ausgeblendet, um die Batterien zu schonen.

• Beim Fotografieren mit drahtlosem Blitz (S. 28) werden die Anzeigen auf dem Bedienfeld nach 60 Minuten ausgeblendet.
• Sie können die Dauer bis zum automatischen Ausschalten ändern bzw. die Ausschalterautomatik deaktivieren (S. 35).

Blitzprogrammautomatik (Grundlagen)

1 Wahlen Sie an der Kamera den Modus P.
2 Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeigen „AUTO" und „ON" oder die Anzeige „ON" auf dem Bedienfeld aufleuchten.

• Die Anzeigen „AUTO" und „ON" leuchten, wenn die Blitzautomatik aktiviert ist. Beim Aufhellblitz leuchtet nur die Anzeige „ON".

3 Wenn der Blitz geladen ist, drücken Sie zum Aufnehmer eines Fotos den Auslöser ganz.

• Der Blitz ist geladen, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld des Geräts und die Anzeige im Sicher der Kamera leuchten.

Wenn für das gerade aufgenommene Bild die richtige Belichtung erzielt wurde, blinkt die Blitzbereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld.

• Das Foto ist unterbelichtet, wenn es aufgenommen wird, bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Wenn Sie den Blitz bei einer Selfstauslöseraufnahme verwenden, drücken Sie den Auslöser erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Je nach Kamera ist die Blitzautomatik oder der Aufhellblitz ausgewählt. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera.

• Wenn ihre Kamera über einen Modus AUTO oder einen Szeneauswahlmodus verfügbar, werden diese hier als Programmautomatik behandelt.

• Aus den folgenden Tabellen gehen die Reichweite des Blitzlichts (Blitzreichweite) hervor.

Auf Seite 37 finden Sie weitere Informationen dazu.

(Einheit: m)

ISO100		Brennweite (mm)
		24	28	35	50	85
Blende	2,8	1-7	1-8	1-9	1-10	1-13
	4	1-5	1-5,5	1-6	1-7	1-9
	5,6	1-3,5	1-4	1-4,5	1-5	1-6,5

(Einheit: m)

ISO400		Brennweite (mm)
		24	28	35	50	85
Blende	2,8	1-14	1-16	1-18	1-20	1,2-26
	4	1-10	1-11	1-12,5	1-15	1-18
	5,6	1-7	1-8	1-9	1-10	1-13

Aufnahmemodi

Blitzfotografia mit Blendenpriorität (A)

1 Wahlen Sie an der Kamera den Modus A.
2 Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeige ON (Blitz ein) aufleucht.

• Der Aufhellblitz ist ausgewählt.

3 Stellen Sie die Blende ein und fokussieren Sie das Motiv.

• Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende (also höherem Blendenwert) verringn oder mit einer größeren Blende (also niedrigerem Blendenwert) vergroßern.
  Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt.

4 Drücken Sie den Auslöser, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Blitzfotografia mit Verschlusszeitpriorität (S)

1 Wahlen Sie an der Kamera den Modus S.
2 Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeige ON (Blitz ein) aufleuchtet.

• Der Aufhellblitz ist ausgewählt.

3 Stellen Sie die Verschlusszeit ein und fokussieren Sie das Motiv.
4 Drücken Sie den Auslöser, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Blitzfotografia mit manueller Belichtung (M)

1 Wahlen Sie an der Kamera den Modus M.
2 Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeige ON (Blitz ein) aufleuchtet.

• Der Aufhellblitz ist ausgewählt.

3 Stellen Sie Blende und Verschlusszeit ein und fokussieren Sie das Motiv.
- Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende (also higherem Blendenwert) verringn oder mit einer größeren Blende (also niedrigerem Blendenwert) vergroßern.
4 Drücken Sie den Auslöser, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel

Automatischer Zoom

Bei dieser Blitz wird der Ausleuchtwinkel beim Fotografieren mit einem Zoomreflektor automatisch angepasst und ist somit für Brennweiten im Bereich zwischen 24mm und 85mm geeignet (automatischer Zoom). In der Regel brauchen Sie den Ausleuchtwinkel nicht manuell zu wechseln.

24 mm Brennweite

85 mm Brennweite

• Drücken Sie den Auslöser halb nach unter. Wenn der Ausleuchtwinkel auf 24mm 35mm oder 85mm eingestellt ist, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

Beispiel: 24mm

Wenn der Ausleuchtwinkel auf 28mm oder 50~mm eingestellt ist, leuchten zwei Anzeigen auf.

Beispiel: 28mm

• Der Ausleuchtwinkel wird automatisch wie folgt eingestellt:

Verwendete Brennweite	Ausleuchtwinkel
24 mm - 27 mm	24 mm
28 mm - 34 mm	28 mm
35 mm - 49 mm	35 mm
50 mm - 84 mm	50 mm
85 mm oder mehr	85 mm

• Wenn beim automatischen Zoom ein Objektiv mit einer geringeren Brennweite als 24mm verwendet wird, blinkt die Anzeige „ 24mm ". In thisem Fall empfeihelt es sich, die Weitwinkelstreuscheibe zu verwenden (S. 21), um Abschattungen an den Bildrändern zu verhindern.

Manueller Zoom

Unabhängig von der Brennweite des verwendeten Objektivs konnen Sie den Ausleuchtwinkel manuell einstehen.

Lassen Sie durch Drücken der Taste ZOOM den gewünschten Ausleuchtwinkel anzeigen.

• Der Ausleuchtwinkel wechseln in folgender Reihenfolge: Die Anzeige „M.ZOOM" für manuellen Zoom leuchtet auf.

• Wenn der Ausleuchtwinkel für die Brennweite des verwendeten Objektivs nicht ausreicht, kommt es an den Bildrändern zu Abschattungen.

Weitwinkelstreuschibe (Ausleuchtwinkel von 17 mm)

Durch Anbringen der Weitwinkelstreuschibe kann der Ausleuchtwinkel auf eine Brennweite von 17mm ausgedehnt werden.

Bringen Sie die mitgelieferte Weitwinkelstreuscheibe am Blitzkopf an.

• Drücken Sie die Weitwinkelstreuschibe auf den Blitzkopf, bis sie mit einem Klicken einrastet.
• Wenn sich die Weitwinkelstreusscheibe nicht problemlos offen lässt,ziehen Sie zunachst eine Seite ab.

• Stellen Sie den Ausleuchtwinkel auf 24mm ein, wenn Sie die Weitwinkelstreuscheibe verwenden.
• Wenn Sie ein flaches Motiv von vorne mit einer Brennweite von etwa 17 mm fotografieren, kommt es zu leichten Abschattungen an den Bildrändern, da die Brennweiten in der Mitte und am Rand des Bildes unterscheidlich sind.
• Wenn Sie ein Weitwinkelobjektiv mit einer Brennweite unter 17mm verwenden, kommt es an den Bildrandern zu Abschattungen.
• Drücken Sie die Taste für Kurzzeitsynchronisation, so dass die Anzeige für Kurzzeitsynchronisation erlischt, wenn Sie die Weitwinkelstreucheibe verwenden.
• Aus der folgenden Tabelle besteht die Blitzreichweite bei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe hervor.

(Einheit: m)

	ISO100	ISO400
2,8	1 - 4	1 - 8
4	1 - 2,8	1 - 5,6
5,6	1 - 2	1 - 4

Indirektes Blitzen

Wenn sich direkt hinter dem Motiv eine Wand befindet und Sie den Blitz verwenden, bilden sich auf der Wand starke Schatten. Wenn Sie den Blitz an die Decke richten, beleuchten Sie das Motiv mit reflektiertem Licht. Dadurch wird die Intensität von Schatten verringgert und das Motiv wird weicher ausgeleucht.

Indirektes Blitzen

Normales Blitzen

Schwenken Sie den Blitzkopf nach oben.

• Der Blitzkopf kann auf einen Winkel von 45^ , 60^ , 75^ und 90^ eingestellt werden.

• Die Anzeige für indirekten Blitz auf dem Bedienfeld leuchtet auf.

• Die Kurzzeitsynchronisation (S. 26) wird beim indirekten Blitzen deaktiviert.
• Reflektieren Sie den Blitz an einer weiten Decke oder Wand. Bei einer farbigen Oberfläche kann das Licht farbig reflektiert werden. Indirektes Blitzen ist bei hohen Decken oder Glas nicht zu empfehlen.

Einstellen des Schwenkwinkels

Wenn Sie gleichzeitig mit direktem Licht und indirectem Licht vom Blitz arbeiten, wird die Ausleuchting des Motifs ungleichmäßig. Legen Sie den Schwenkwinkel unter Berücksichtigung der Entfernung zur reflektierenden Oberfläche, der Entfernung zwischen Kamera und Motiv und der Brennweite des Objektivs usw. fest.

Legen Sie den Winkel anhand der folgenden Tabelle fest.

Brennweite des Objektivs	Schwenkwinkel
mindestens 70 mm	45°
28-70 mm	60°
maximal 28 mm	75°, 90°

AF-Hilfslicht

Wenn Sie bei schwacher Beleuchtung oder geringem Motivkontrast den Ausloser zum automatischen Fokussieren halb nach unten drucken, leuchtet das rote Licht an der Vorderseite des Blitzgeräts. Dies ist das AF-Hilfslicht, das als Unterstützung für den Autofokus dient.

• Das AF-Hilfslicht Funktioniert auch bei ausgeschaltetem Blitz.
• Das AF-Hilfslicht der Kamera Funktioniert nicht, solange das AF-Hilfslicht des Blitzgeräts in Betrieb ist.
• Das AF-Hilfslicht Funktioniert nicht, wenn als Fokussiermodus der kontinuierliche Autofokus verwendet wird (d. h. bei bewegten Motiven wird der Autofokus nachgeführt).
• Das AF-Hilfslicht Funktioniert unter Umständen nicht, wenn die Brennweite des Objektivs länger als 300mm ist. Wenn das Blitzgerät von der Kamera abgenommen wird, Funktioniert das AF-Hilfslicht ebenfalls nicht.

Kurzweitsynchronisation (HSS)

Kurzweitsynchronisation

Normales Blitzzen

Bei der Kurzzeitsynchronisation (auch als „High-Speed-Synchronisation" (HSS) bezeichnet) sind die als Blitzsynchronzeit verwendbaren Verschlusszeiten nicht eingeschrankt, so dass der Blitz mit allen Verschlusszeiten der Kamera verwendent werden kann. Mehr Blenden konnen ausgewählten werden und Blitzfotos mit weiter Blende werden möglich, bei denen der Hintergrund unscharf und das Motiv im Vordergrund hervorgehoben wird. Auch beim Fotografieren mit keinem Blendenwert im Modus A oder M oder bei sehr hellem Hintergrund, bei dem die Aufnahme normalerweise überbelichtet wurde, konnen Sie die Belichtigung mit dem Hochgeschwindigkeitsverschluss korrigieren.

Drücken Sie die Taste für Kurzzeitsynchronisation (HSS).

Die Anzeige für Kurzzeitsynchronisation leuchtet auf.

• Wenn Sie die Taste für Kurzzeitsynchronisation (HSS) erneut drücken, wird die Kurzzeitsynchronisation deaktiviert. Bei deaktivierter Kurzzeitsynchronisation können Sie keine kürzere Verschlusszeit als die Blitzsynchronzeit mehr einstehen.
• Es empfieht sich, die Fotos in heller Umgebung zu machen.
• Die Blitzreichweite ist bei der Kurzzeitsynchronisation kürzer als bei der normalen Blitzfotografiaie.

Die Blitzreichweite bei der Kurzzeitsynchronisation konnen Sie der HSS-Blitztabelle (ISO100) auf Seite 41 entnahmen. Teilen Sie die Leitzahl durch die Blende, um die maximale Blitzreichweite zu ermitteln. Laut Tabelle beträgt z. B. bei einer Verschlusszeit von 1/500 und einer Brennweite von 28 mm die Leitzahl 8.8 (Leitzahl) geteilt durch 4 (Blende) ergibt 2, also eine Blitzreichweite von 2 m. Der Wert verdoppelt sich bei ISO400.

• Die Kurzweitsynchronisation kann nicht zusammen mit indirektem Blitzen eingesetzt werden.
• Wenn Sie einen Blitzbelichtungs- oder Farbtemperaturmesser verwenden, sollte die Kurzzeitsynchronisation nicht eingesetzt werden, da sie die optimale Belichtung beeinträchtigt.

Blitzsynchronzeit

Bei der Blitzfotografia besteht in der Regel eine Einschränkung hinsichtlich der kürzesten Verschlusszeit, die als Blitzsynchronzeit verwendet werden kann. Diese Einschränkung gilt nicht bei Kamas, die für HSS-Fotografia (Kurzzeitsynchronisation) konzipiert sind (S. 26), da bei diesen die Blitzfotografia mit der kürzsten Verschlusszeit der Kamera möglich ist.

Modus für drahtloses Blitzen (WL)

Blitzaufnahmen mit an der Kamera angebrachten Blitzgerät haben wie in Foto ①dargestellt oft keine Tiefenwirkung. Nehmen Sie in solchen Fälle das Blitzgerät von der Kamera ab und positionieren Sie es so, dass eine dreidimensionale Wirkung (wie in Foto ②zu sehen) erzielt wird.

Wenn Sie auf diese Weise mit einer Spiegelreflexkamera fotografieren, sind Kamera und Blitzgerät in der Regel mit einem Kabel verbunden. Bei dieserm Blitzgerät ist jeder kein Kabel zum Übertragen von Signalen zum Blitzgerät erforderlich, da das Lichtsignal des integrierten Blitzes als Signal fungiert. Die richtige Belichtigung wird automatisch von der Kamera festgelegt.

Normales Blitzen

Drahtloses Blitzen

Blitzreichweite bei drahtlosem Blitzen

Beim drahtlosen Blitzen fungiert ein Lichtsignal vom integrierten Blitz als Auslöser für das von der Kamera abgenommene Blitzgerät. Gehen Sie zum Positionieren von Kamera, Blitz und Motiv wie im Folgenden erlautert vor.

• Fotografieren Sie in dunkler Umgebung in einem geschlossenen Raum.
• Positionieren Sie das externe Blitzgerät innerhalb des in der folgenden Abbildung grau dargestilten Bereichs.

Entfernung Kamera - HVL-F36AM - Motiv

	Entfernung Kamera - Motiv (Tabelle 1)	Entfernung HVL-F36AM - Motiv (Tabelle 2)
		Ohne HSS		Mit HSS
Verschlusszeit	Alle Verschlusszeiten	Maximal 1/60 Sek.	1/60 Sek. bis Sync.-Zeit	1/250 Sek.	1/500 Sek.	1/1000 Sek.	1/2000 Sek.
Blende
2,8	1,4 - 5	1,4 - 5	1 - 5	1 - 4	1 - 3	1 - 2	1 - 1,5
4	1 - 5	1 - 3,5	1 - 5	1 - 3	1 - 2	1 - 1,5	-
5,6	1 - 5	1 - 2,5	1 - 3,5	1 - 2	1 - 1,5	-	-

Einheit: m

• Bei den Entfernungen in der Tabelle oben wird die Verwendung von ISO 100 vorausgesetzt. Bei ISO 400 müssen die Entfernungen mit dem Faktor 2 multipliziert werden (bei einer Grenze von 5m ).

Hinweise zum drahtlosen Blitzen

• Im Modus für drahtloses Blitzen können Sie keinen Blitzbelichtungs- oder Farbtemperaturmesser verwenden, da der integrierte Vorblitz der Kamera ausgelost wird.
• Der Ausleuchtwinkel des HVL-F36AM wird automatisch auf 24mm eingestellt.
• Beim Fotografieren mit dem drahtlosen Blitz kann der Blitz in seltenen Fällen unbeabsichtigt durch staticische Elektrizität oder elektromagnetische Störfelder ausgelöst werden.

Wenn der Blitz nicht verwendet wird, schalten Sieihn mit der Taste ON/OFF aus.

Anbringen und Abnehmen des Ministänders

• Verwenden Sie den mitgelieferten Ministänder, wenn das Blitzgerät von der Kamera getrennt aufgestellt wird.
• Mit den Bohrungen für ein Stativgewinde am Ministänder konnen Sie das Blitzgerät auch an einem Stativ befestigen.

Anbringen

Abnehmen

Fotografiaerem mit drahtlosem Blitz

1 Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an und schalten Sie Blitzgerät und Kamera ein.

2 Stellen Sie an der Kamera das drahtlose Blitzen ein.

• Das Einstellverfahren hangt von der verwendeten Kamera ab. Einzelheiten dazu finding Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera.
• Wenn Sie an der Kamera das drahtlose Blitzen einstehen, wird am Blitzgerät automatisch ebenfalls das drahtlose Blitzen eingestellt und WL wird auf dem Bedienfeld angezeigt.
• Die Anzeige „CH1" (Kanal 1) für das drahtlose Blitzen leuchtet auf. Wenn Kanal 2 ausgewähl ist, leuchtet die Anzeige „CH2" auf. Einzelheiten zum Ändern der Kanaleinstellung finden Sie auf Seite 33.

3 Nehmen Sie das Blitzgerät von der Kamera ab und klappen Sie den in der Kamera integrierten Blitz auf.

• Wenn Sie das Blitzgerät von der Kamera abnehmen, leuchtet die Anzeige für Kurzzeitsynchronisation auf.

4 Richten Sie die Kamera ein und blitzen Sie.

• Richten Sie die Kamera und das Blitzgerät in dunkler Umgebung ein, wie z. B. in einem geschlossenen Raum.
• Nähres dazu finden Sie auf Seite 28.

5 Vergewissern Sie sich, dass der integrierte Blitz und das Blitzgerät vollständig geladen sind.

• leuchtet im Sicherer, wenn der integrierte Blitz vollständig geladen ist.
• Das AF-Hilfslicht an der Vorderseite blinkt und 4 an der Rückseite leuchtet, wenn das Blitzgerät vollständig geladen ist.

6 Prufen Sie den Blitz anhand eines Testblitzes.

• Die Testblitzmethode hangt von der verwendeten Kamera ab. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera.
• Wenn der Testblitz nicht Funktioniert,ändern Sie die Position von Kamera, Blitzgerät und Motiv.

7 Vergewissern Sie sich nochmals, dass der integrierte Blitz und das Blitzgerät vollständig geladen sind, und drücken Sie den Auslöser, um das Foto aufzunehmen.

Ändern der Kanaleinstellung

Wenn in der Höhe ein weiterer drahtloser Blitz verwendet wird, wie z. B. bei einer Fotosession, wird der Blitz möglicherweise durch das Lichtsignal vom integrierten Blitz einer anderen Kamera ausgelöst. Um dies zu vermeiden, können Sie den Canal wie folgt ändern.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeigen „CH1" und "CH2" für das drahtlose Blitzen nicht leuchten.

• Drücken Sie andernfalls die Taste für drahtloses Blitzen, um die Anzeigen auszuschalten.

2 Drücken Sie die Taste für drahtloses Blitzen drei Sekunden lang.

• Nach drei Sekunden wird der Kanal gewechselt und die entsprechende Kanalanzeige leuchtet auf.

3 Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an und drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

• Dadurch werden die Kanaldaten vom Blitzgerät an die Kamera übertragen.

Einstellen des Modus für drahtloses Blitzen nur am Blitzgerät

Wenn das Blitzgerät an der Kamera angebracht und der Modus für drahtloses Blitzen aktiviert ist, werden die Kanaldaten an die Kamera übertragen. Dies bedeutet, dass Sie das drahtlose Blitzen auch separat an Blitzgerät und Kamera einstellen können, sofern Sie dieselbe Kamera und desselbe Blitzgerät weiterhin verwenden, ohne den Kanal für das drahtlose Blitzen zu ändern.

Einstellen der Kamera:

Stellen Sie den Modus für drahtloses Blitzen ein.

Naheres schlagen Sieitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Einstellen des Blitzgeräts:

Drücken Sie die Taste für drahtloses Blitzen, so dass die Anzeige „CH1" oder „CH2" aufleuchtet.

Dauer bis zum automatischen Ausschalten

Sie konnen die Dauer bis zum automatischen Ausschalten einstellen.

1 Drücken Sie die Taste ON/OFF drei Sekunden lang.

• Die Automatikanzeige, die Anzeige ON (Blitz ein) und die Anzeige OFF (Blitz aus) leuchten gleichzeitig auf.

2 Wahlen Sie mit der Taste für drahtloses Blitzen einen Kanal aus.

• Kanal 1: "CH1"

Ausschaltautomatik

• Kanal 2: "CH2"

Ausschaltautomatik im Modus für drahtloses Blitzen

3 Wahlen Sie mit der Taste ZOOM die gewünschte Dauer bis zum automatischen Ausschalten.

• Kanal 1: „CH1“ Ausschaltautomatik

• Kanal 2: „CH2“ Ausschaltautomatik im Modus für draht losses Blitzen

4 Drücken Sie die Taste ON/OFF, um in den normalen Betriebsstatus zurückzuschalten.

• Die ausgewählten Einstellungen bleiben gespeichert, auch wenn das Blitzgerät ausgeschaltet wird oder die Batterien herausgenommen werden.

Blitzreichweite

Aus den folgenden Tabellen Goes the Blitzreichweite beim Fotografieren mit an der Kamera angebrachtem Blitzgerät hervor (d. h. die für die richtige Belichtung geeignete Entfernung).

Bei einer Brennweite von 17 mm (Einheit: m)

Bei einer Brennweite von 24 mm (Einheit: m)

	ISO25	ISO50	ISO100	ISO200	ISO400	ISO800	ISO1000
F32	-	-	-	-	1,0 - 1,3	1,0 - 1,7	1,0 - 2,0
F22	-	-	-	1,0 - 1,3	1,0 - 1,8	1,0 - 2,5	1,0 - 2,9
F16	-	-	1,0 - 1,3	1,0 - 1,8	1,0 - 2,5	1,0 - 3,4	1,0 - 3,9
F11	-	1,0 - 1,3	1,0 - 1,8	1,0 - 2,5	1,0 - 3,6	1,0 - 5,0	1,0 - 5,7
F8	1,0 - 1,3	1,0 - 1,8	1,0 - 2,5	1,0 - 3,5	1,0 - 5,0	1,0 - 6,9	1,0 - 7,9
F5,6	1,0 - 1,8	1,0 - 2,5	1,0 - 3,6	1,0 - 5,0	1,0 - 7,1	1,0 - 9,8	1,0 - 11
F4	1,0 - 2,5	1,0 - 3,5	1,0 - 5,0	1,0 - 7,0	1,0 - 10	1,0 - 14	1,0 - 16
F2,8	1,0 - 3,6	1,0 - 5,0	1,0 - 7,1	1,0 - 10	1,0 - 14	1,0 - 20	1,0 - 23
F2	1,0 - 5,0	1,0 - 7,0	1,0 - 10	1,0 - 14	1,0 - 20	1,3 - 28	1,4 - 32
F1,4	1,0 - 7,1	1,0 - 10	1,0 - 14	1,0 - 20	1,3 - 28	1,8 - 40	2,0 - 45

• Die Blitzreichweite bei einer Brennweite von 28 mm liegt ungebahr zwischen den hochsten Reichweiten bei Brennweiten von 24 mm und 35 mm. Die Blitzreichweite bei einer Brennweite von 50 mm liegt ungebahr zwischen den hochsten Reichweiten bei Brennweiten von 35 mm und 80 mm.

Fortsetzung auf der nähsten Seite

Bei einer Brennweite von 35 mm (Einheit: m)

Bei einer Brennweite von 85 mm (Einheit: m)

• Bei Aufnahmen aus einer Entfernung von unter 1 m blockiert das Objektiv möglicherweise das Licht vom Blitz, so dass es unter im Bild zu Abschattungen kommt. Nehmen Sie im Modus für drahtloses Blitzen auf.

Hinweise zur Verwendung

Aufnahme

• Dieses Blitzgerät erzeugt sehr helles Licht. Verwenden Sie es also nicht direkt vor den Augen.

Batterien

• Je nach Temperatur- und Lagerbedingungen ist die auf dem Bedienfeld angezeigte Batterieladung möglicherweise niedriger als die tatsächliche Batterieladung. Die angezeigte Batterieladung wird korrigiert und zeigt den richtigen Wert an, wenn Sie den Blitz ein paar Mal verwendet haben. Wenn blinkt und damit anziegt, dass der Blitz nicht verwendet werden kann, und Sie die Taste ON/OFF am Blitzgeräte eine Male drücken, wird die Batterieladung möglicherweise wieder richtig angezeigt. Ist dies nicht der Fall, tauschen Sie die Batterien aus.
• Wenn Sie Lithiumbatterien verwenden und diese aufgrund hoher Temperatur oder ununterbrochenem Betrieb bereits werden, blinking möglicherweise und der Blitz Funktioniert eine Weile nicht. Warten Sie, bis die Batterien abgekühlt sind, bevor Sie den Blitz wieder verwenden.
• Bei Nickel-Metall-Hydrid-Akkus kann es zu einem plötzlichen Ladungsabfallkommen. Wenn zu blinken beginnnt oder sich der Blitz beim Fotografieren nicht mehr auslösen{lsst, laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus.
• Die Blitzfrequenz und die Anzahl hinterinander ausgelöster Blitze kann sich auch bei neuen Batterien von den in den Tabellen weiter oben angegebenen Werten untersenden. Dies hängt davon ab, wie viel Zeit seit der Herstellung der Batterien vergangen ist.

Temperaturen

• Das Blitzgerät kann bei Temperaturen zwischen 0^ und 40^ verwendet werden.
• Setzen Sie das Blitzgerät keinen extrem hohen Temperaturen (z. B. in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug) und keiner hohen Feuchtigkeit aus.
• Damit auf dem Blitzgerät keine Feuchtigkeit kondensiert, legen Sie es in eine luftdicht verschlussene Plastiktüte, wenn Sie es von einer kalten in eine warme Umgebung bringen. Warten Sie, bis es Raumtemperatur angenommen hat, bevor Sie es aus der Tüte halten.
• Die Batteriekapazität verringgert sich bei niedrigen Temperatoren. Bewahren Sie Kamera und Ersatzbatterien in einer warmen Innetasche auf, wenn Sie bei Kälte aufnehmen. leuchtet möglicherweise bei kalter Umgebung auf, auch wenn die Batterien noch nicht gaz leer sind. Die Batterien erholen sich wieder etwas, wenn sie sich bei normaler Umgebungstemperatur erwärmen konnen.
• Dieses Blitzgerät ist nicht wasserdicht. Wenn Sie es beispiesweise an einem Strand verwenden, achten Sieitte daraufuf, dass es nicht mit Wasser oder Sand in Berührung kommt. Wenn das Blitzgerät mit Wasser, Sand, Staub oder Salz in Berührung kommt, kann es zu Fehlfunktionenkommen.

Wartung

Nehmen Sie das Blitzgerät von der Kamera ab. Reinigen Sie das Blitzgerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Wenn das Blitzgerät mit Sand bedeckt ist und Sie über die Oberfläche wischen, wird diese beschädigt. Reinigen Sie das Blitzgerät in thisem Fall davon beherrvichtig mit einem Staubblaser. Bei hartnackigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch und wischen das Blitzgerät anschließend mit einem trockenen weichen Tuch trocken. Verwendten Sie auf keinen Fall Lösungsmittel wie Verdünnung oder Benzin, das diese die Oberfläche angreifen konnten.

Technische Daten

Leitzahl

Normales Blitzen (ISO 100)

Eingestellter Ausleuchtwinkel (mm)	17*	24	28	35	50	85
GN	11	20	22	25	29	36

• Mit angebrachter Weitwinkelstreuscheibe

Drahtloses Blitzen (ISO 100)

Eingestellter Ausleuchtwinkel (mm)	17*	24	28	35	50	85
GN	8,5	14	15	19	22	28

• Mit angebrachter Weitwinkelstreuschibe

HSS-Blitzen (Blitzen mit HSS, ISO 100)

Frequenz/Wiederholung

	Alkalibatterien	Lithiumbatterien	Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (1550 mAh)
Frequenz (Sek.)	0,2 - 6	0,2 - 6	0,2 - 5
Wiederholung (Mal)	200 - 4000	500 - 10000	150 - 3000

• Die Wiederholung gibt die ungebährte Anzahl an möglichen Blitzen an, bevor neue Batterien vollständig leer sind.

Ausleuchtwinkel

Ausleuchtwinkel	Eingestellter Ausleuchtwinkel (mm)
	17*	24	28	35	50	85
Von unter nach oben (°)	115	60	53	45	34	23
Von links nach rechts (°)	125	78	70	60	46	31

• Mit angebrachter Weitwinkelstreucheibe

Leistung bei ununterbrochenem Blitzen	40 Blitze bei 5 Blitzen pro Sekunde (Normales Blitzen, Leitzahl 6, 85 mm, Nickel-Metall-Hydrid-Akkus)
AF-Hilfslicht	Automatische Auslösung bei geringem Kontrast und schwacher Beleuchting Reichweite (mit an α100 angebrachten 50-mm-Objektiv) Mitte: 0,5 m bis 6 m Randbereiche: 0,5 m bis 3 m
Blitzsteuerung	Blitzsteuerung mit Vorblitz, TTL-Direktmessung
Abmessungen	ca. 68 × 122 × 89 mm (B/H/T)
Gewicht	ca. 260 g
Mitgeliefertes Zubehör	Blitzgerät (1), Ministänder (1), Tasche (1), Weitwinkelstreuschabe (1), Anleitungen

Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Funktionen unterliegen den Testbedingungen in unserem Unternehmen.

Änderungen, die dem technischen Fortschriftdienen, bleiben vorbehalten.

Italiano

Deze flitser is nicht waterdicht, spatbestendig of stofbestendig.

Brandpuntsaftstand 85mm