VIVO - Autositz GRACO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VIVO GRACO

Gebrauchsanleitung - Montage muss eine erwachsene Person durchgeführt werden. Teile Liste ....................................................................... 3 Verwendung und Eigenschaften des Kinderwagens ........................ 4-34 Warnhinweise/Instandhaltung und Pflege ...... 41-43

• NUR bei bestimmten Modellen • SÓLO en ciertos modelos

Tirer FERMEMENT sur le roue pour s’assurer qu’il est bien fixé. WARNUNG: Erstickungsgefahr: Alle Verpackungsmaterialien beseitigen.

Tirer FERMEMENT sur l’axe arrière pour s’assurer qu’il est bien fixé. WARNUNG: Erstickungsgefahr: Alle Verpackungsmaterialien beseitigen.

• Befestigen Sie den Nabenadapter auf die Räder.

• Benutzung der Bremse • Usar el freno

MISE EN GARDE : Engagez toujours le frein quand vous arrêtez d’utiliser la poussette sans la replier. Vérifier que les freins sont engagés en essayant de pousser la poussette. WARNUNG: Stellen Sie die Bremsen Ihres Kinderwagens immer fest wenn Sie den Kinderwagen abstellen. Versuchen Sie den Wagen zu bewegen, um sicherzustellen das die Bremsen richtig arretiert sind. ADVERTENCIA: Siempre use los frenos cuando estaciona el coche.

• Verstellen die Rückelehne • Ajustar el respaldo

• Sicherung der Liegeklappe

• Zusammenfalten • Doblar

• GRACO Babyschale (wird für einige Modelle separat verkauft).

• Vérifiez que le porte-bébé est bien attaché en essayant de le soulever en tirant sur la poignée.
• Den Träger herunterdrücken, so dass er unter den Schnappklinken wie abgebildet ist. Die Schnappklinken drehen und verriegeln. IMMER DIE SCHNAPPKLINKEN ÜBER DEM TRÄGER ARRETIEREN.
• Durch Ziehen nach oben am Trägergriff prüfen, ob der Träger sicher befestigt ist.
• Empuje el transportable hacia abajo para que se sitúe bajo los seguros de la empuñadura de la silla, como se muestra en la imagen. Gire y bloquee los seguros. BLOQUEE SIEMPRE LOS SEGUROS DEL TRANSPORTABLE.

• Zum Wegnehmen des Trägers: Die Schnappriegel oberhalb vom Träger aufmachen, den Freigabegriff an der Trägerrückseite drücken, und den Träger aus dem Sportwagen heben. Die Schnappriegel sollten bei nicht benutztem Träger in freigegebener Position sein, weg vom Baby.

D’UTILISER CE SIÈGE ET

• INSTANDHALTUNG UND PFLEGE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

VOR DER BENUTZUNG DES

KINDERWAGENS SORGFÄLTIG

ZUKÜNFTIGEN NACHLESEN

AUFBEWAHREN. DAS NICHTBEFOLGEN DIESER

ANWEISUNGEN KANN DIE

SICHERHEIT IHRES KINDES

BEEINTRÄCHTIGEN. Es kann möglicherweise unsicher sein, Ersatzteile zu verwenden, die nicht von Graco zugelassen sind. SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Feststellvorrichtungen vor der Benutzung eingerastet sind. Befördern ein Kind im Wagen, das mehr als 15 kg wiegt, kann zu übermäßiger Abnutzung und Belastung des Sportwagen führen. WARNHINWEIS: Ihr Kind sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. WARNHINWEIS: Denken Sie daran, dass Sie für die Sicherheit des Kindes verantwortlich sind. WARNHINWEIS: Alle am Griff befestigten Belastungen beeinträchtigen die Stabilität des Kinderwagens. WARNHINWEIS: Ihr Kind sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. WARNHINWEIS: Die maximale Beladung der Taschen des Verdecks beträgt 1 kg. Kinder sollten immer angeschnallt sein und nie unbeaufsichtigt gelassen werden. Schmieren Sie alle beweglichen Teile regelmäßig leicht mit einem Allzweckmaschinenöl. Stellen Sie dabei sicher, dass das Öl an die Stellen zwischen die Bestandteile gelangt, an denen die Teile bei Gebrauch zusammentreffen. Das Kind sollte von sich bewegenden Teilen ferngehalten werden, während Einstellungen vorgenommen werden. Der Wagen muss regelmäßig vom Benutzer gewartet werden. Überladung, unsachgemäßes Zusammenklappen und die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann den Wagen beschädigen oder zerstören. Überprüfen Sie die verschiedenen Sicherheitseinrichtungen und verwenden Sie sie sachgemäß. Halten Sie Ihr Kind von dem zusammengeklappten freistehenden Wagen fern, damit der Wagen nicht umfällt und das Kind verletzt. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig. EN1888 : 2003 Hängen Sie Einkaufstaschen nicht an den Griff, und befördern Sie Einkaufstaschen nicht im Wagen, außer mittels einer von Graco zugelassenen Transportablage. Maximale Belastung 5 kg. Sportwagen sollten nach längerer Zeit der Nichtverwendung gewartet werden. NIEMALS DIE FUSSABLAGE VERWENDEN. Es kann möglicherweise unsicher sein, Zubehör, wie z. B. Kindersitze, Taschenhaken, Regenschutz usw. zu verwenden, die nicht von Graco® zugelassen sind.

• INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Wenn der Sportwagen von jemandem verwendet wird, der sich mit ihm nicht auskennt, z. B. den Großeltern, so erklären Sie der jeweiligen Person stets die Funktionen des Wagens. WARNUNG: Die Tragetasche ist nur für ein Kind geeignet, das noch nicht alleine sitzen kann, nach vorne rollen oder sich alleine auf Händen und Knien aufrichten kann. Maximales Gewicht des Kindes beträgt 9 kg. D-Ringe befinden sich am Ende der Bauchgurte an beiden Seiten des Sitzes, mit denen ein nach BS 6684 oder EN13210 zugelassener Sicherheitsgurt befestigt werden kann. WARNUNG: Die Tragetasche niemals an einem Standort benutzen. WARNUNG: Die Tragetasche ist nur für Kinder geeignet, die noch nicht alleine sitzen können. Verwenden Sie keine PVC-Regenhauben in Innenräumen, bei warmem Wetter oder in der Nähe einer direkten Hitzequelle, da das Baby sonst möglicherweise überhitzt wird. WARNUNG: Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen lassen. WARNUNG: Wenn einige Teile beschädigt sind oder vermisst werden, darf die Tragetasche nicht benutzt werden. Lassen Sie den Sportwagen nicht los, wenn Sie sich in der Nähe von fahrenden Straßenfahrzeugen oder Zügen befinden, selbst wenn Sie die Bremse angezogen haben. Der vom Fahrzeug oder Zug ausgehende Sog kann einen freistehenden Sportwagen bewegen. Nur die vom Hersteller genehmigten Ersatzteile benutzen. Die Tragetasche auf einer flachen, horizontalen und trockenen Fläche benutzen. Entfernen Sie Ihr Kind bei der Benutzung von Treppen oder Rolltreppen aus dem Kinderwagen, und falten Sie ihn zusammen.

WARNUNG: DIE TRAGETASCHE NUR MIT

BENUTZEN. Vermeiden Sie Strangulationsgefahr. Bringen Sie KEINE Schnüre an Ihrem Kinderwagen an, und halten Sie Artikel mit Schnüren von Ihrem Kind fern. WARNUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass die Bremsen eingestellt sind, bevor Sie die Tragetasche hineinstellen. Sofort nachdem Sie die Tragetasche in den Kinderwagen gestellt haben, müssen Sie die Schnallen, die sich an jeder Seite des Kinderwagens befinden, befestigen. Bewegen Sie den Kinderwagen nicht bevor Sie sich nicht vergewissert haben, dass die rechte und die linke Schnalle geschlossen ist und dass die Tragetasche sicher am Kinderwagen befestigt ist. Entfernen Sie den Regenschutz vor dem Zusammenfalten des Kinderwagens vollständig. NIEMALS in vollständig zurückgelehnter Lage benutzen, es sei denn der Liegekorb ist hochgestellt. Das Kind könnte durch die Beinöffnungen rutschen und sich strangulieren. Den Liegekorb nicht mit einem älteren Kind benutzen, welches sich alleine auf Händen und Knien aufrichten oder herauskrabbeln kann. IMMER alle Plastikkeile und Versteifungen vor Gebrauch anbringen. Ihr Kind nie unbeaufsichtigt lassen. Die Tragetasche ist NICHT für einen längeren Schlaf geeignet.

• INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Die Handgriffe dürfen NIE im Innern der Tragetasche liegen. WARNUNG: Keine Wassermatratzen oder andere Matratzen zusätzlich benutzen. VERMEIDEN Sie offenes Feuer oder andere starke Hitzequellen, so wie elektrische Heizkörper usw. in der Nähe der Tragetasche. Die Handgriffe und der Boden der Tragetasche müssen regelmässig nach Schäden und Abnutzung geprüft warden. IMMER die Gebrauchsanweisung vor Benutzung der Tragetasche lesen und verstehen. Falls Sie die Gebrauchsanweisung vermissen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Überprüfen Sie den richtigen und sicheren Aufbau, bevor Sie die Tragetasche benutzen.

INSTANDHALTUNG UND PFLEGE

Das ABNEHMBARE SITZKISSEN kann in kaltem Wasser im Schonwaschgang der Maschine gewaschen und tropfnass zum Trocknen aufgehängt werden. WENN SIE DEN SPORTWAGEN am Strand verwenden, reinigen Sie ihn anschließend gründlich, um Sand und Salz aus den Gelenken und Radsätzen zu entfernen. ÜBERPRÜFEN SIE IHREN WAGEN VON ZEIT ZU ZEIT auf lose Schrauben, abgenutzte Teile, Risse im Material oder lose Nähte hin. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile, falls dies notwendig ist.

VERWENDEN SIE IHREN KINDERWAGEN

NICHT WEITER, wenn er beschädigt oder defekt ist. Verwenden Sie ausschließlich Haushaltsseife oder Spülmittel und warmes Wasser zur

REINIGUNG DES WAGENRAHMENS. KEINE

BLEICHMITTEL, SPIRITUS ODER SCHEUERSAND

VERWENDEN. Vor dem Verstauen trocknen lassen.

WENN DER SPORTWAGEN ÜBERMÄSSIG

DER SONNE AUSGESETZT WIRD, können der Stoff und die Plastikteile des Wagens möglicherweise vorzeitig ausbleichen. Luxembourg RUBBERMAID LUXEMBOURG Sarl

GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN

WANDELWAGEN TE REININGEN. GEEN

BLEKMEDEL, FOTOGEN ELLER SLIPANDE