4350FCT - Stiksav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4350FCT MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Savemådevælgger	11	Snitlinie	21	Anlægskinne
2	Afbryderkontakt	12	Bolt	22	Kuglegreb
3	Låseknap	13	Geringsmål	23	Centrerespids
4	Hastighedsvælgger	14	Skråsnitsrille	24	Målestang
5	Værktöjsabner	15	Gearhus	25	Skrue
6	Klingeholder	16	V-rille	26	Foringsanslagssæt
7	Stiksavklinge	17	Starthul	27	Føringsskinne
8	Fremspring	18	Støvstuds	28	Fodplade
9	Sål	19	Slange til støvsuger	29	Antisprint-anordning
10	Unbrakonøgle	20	Parallelanslag

SPECIFICATIONER

Model	4350T	4350CT	4350FCT
Slaglaengde	26 mm	26 mm	26 mm
Maksimal snitkapcitet
Træ	135 mm	135 mm	135 mm
Stål	10 mm	10 mm	10 mm
Aluminium	20 mm	20 mm	20 mm
Slag per minut (min-1)	2 800	800 - 2 800	800 - 2 800
Længde	236 mm	236 mm	236 mm
Vægt	2,6 kg	2,6 kg	2,6 kg
Sikkerhedsklasse	回/II	回/II	回/II

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægt i henvhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til savning i træ, plast- og metalmaterialier. Takket være det omfattende udvalg i til behør og savklinger, kan maskinen anvendes til mange formal og er velegnet til at save buer og cirkler.

Netsspanding

Maskinen mä kun tilstlutes den netspænding, der er angivet på typeskitt. Maskinen arbejer på enkeltfaset vekelspænding og er dobbeltisoleritet iht. de europæiske normer og må derfor tilstlutes en stikkontakt utden jordtil-slutning.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LAD IKKE bekvemmelighed og kendskap tilproduk-tet (opnæt gennem gentagen anvendelse) forhindre Dem i noje at overholde sikkerhedsforskrifterne for dekupørsaven. Hvis dette el-værktoj anvendes pa en mäde, som ikke er sikkerhedsmæssig forsvarlig eller pa en forskert mäde, kan resultatet blve alvorlige kvæstelter.

1. Hold altid et el-vaerktoj i dets isolerede hand-tagsflader, nár du udforer et arbejde, hvor skae-revarktojet kan komme i beroring med dets egen ledning. Hvis skaeverektojetkommen beroring med en stromforende ("live") ledning, kan elværktojets udsatte metaldele blive stromforende og give operatoren stod.

2. Anvend skruetvinger eller en,anden praktisk mäde at fastholde og stotte arbejdstykket pa en stabil flade.Hvis De holder arbejdstykket fast med handen ether holder det mod kroppen, vil det blive ustabilit,hvilket kan fore til,at De mister kontrollen over det.

3. Anvend altid sikkerhedsbriller erer beskyttesesbriller. Almendige briller og solbriller er IKKE sikkerhedsbriller.
4. Undgå at save i som og skruer. Tjek emnet for som og skruer og fjern södanne, før arbejdet pâbegyndes.
5. Skær ikke i overdimentionerede emner.
6. Tjek for tilstrækkelig frigang under emnet, sä klingen不信 rammer gulv, arbejdsbænk ell lignende.
7. Hold maskinen fast med begge hænder.
8. Vær sikker på at klingen ikke er i kontakt med emnet,ningar maskinenændes.
9. Hold handerne borte fra bevægelige delie.
10. Sluk altid værktøj het met dit ikke benyttes. Brug kun værktøj som handværktøj.
11. Sluk altid værktøj og vent til klingen er helt stoppet, for De fjerner klingen fra emnet.
12. Undlad at røre klingen eller emnet umiddelbart after brugen. Klinge og emne kon ære meget varme og forårsage forbrændinger.
13. Anvend ikke maskinen unødvendigt,uden belast- ning.

14. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vær papasselig med ikke at indande stov eller fá disse materialer på heden. Folg sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af materialet.

15. Anvend altid en korrekt stovmaske/respirator, som passer til det materiale og den arbeitsmetode, De anvender.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG aller forsommelse af at flege de i/DDne brugsvejledning givne sikherhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorigt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket er trukket ud, før der udføres justering eller eftersyn af maskinens Funktioner.

Valg af savemåde (Fig. 1)

Denne maskine kan save med penduludsving eller en linx er bevegelse (op og ned). Savemaden med penduludsving stader klingen fremad samtidig med slaget og forger savehastigheden betydeligt.

For at skifte savemäde drejes savemädevælgeren blot hen på positionen for den ønskede savemäde.

Se tabellen herunder for at vœlge den rigtige skæremåde.

Position	Klingebevægelse	Anvendelse
0	Lineær	Savning i alm. stål, rustfrit stål og plastic. Rent snit i træ og krydsfiner.
I	Med lille penduludsving	Savning i alm. stål, aluminium og HARDt træ.
II	Med medium penduludsving	Savning i træ og krydsfiner. Hurtigsavning i aluminium og alm. stål.
III	Med kraftigt penduludsving	Hurtigsavning i træ og krydsfiner.

För maskinen ættes til netstikket, skal De allid kontrollere, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, narr den slipses.

Tryk på afbryderkontakten for at starte maskinen. Slip afbryderkontakten for at stoppe maskinen.

Ved vedvarende arbejde trykkes pa afbryderkontakten, hvorefter laseknappen trykkes ind.

For at stoppe maskinen fra这部分 indstilling trykkes afbryderkontakten welt i bund, hvorefter den slips.

Hastighedsvaelger (Fig. 3)

For 4350CT, 4350FCT

Maskinhastigheden kan justeres til mellem 800 og 2 800 slag per minut ved at der drejes på hastighedsvaelgeren. Der opnas hjere hastighed, nár knappen drejes i retning mod 5; lavere hastighed opnas ved at dreje den i retning af 1.

Se tabellen herunder for at &, den korrekt hastighed til det emne, der skal saves. Den passende hastighed kan dog svinge alt after emnets type erler tykkelse. Generelt vil hojere hastighed gore det muligt at save emner hurtigere, men savklingens levetid vil bliver kortere.

Emne der skal saves	Tal på hastighedsvælgeren
Træ	4 – 5
Smedestål	3 – 5
Rustfrist stål	3 – 4
Aluminium	3 – 5
Plastic	1 – 4

FORSIGTIG:

• Hastighedsvaelgeren kan kun drejes sä langt som til 5 og tilbage til 1. Tving den/DDre forbi 5 erler 1, da hastighedsvaelgerfunctional eillers kan g i stykker.

Maskiner forsynet med elektronisk Funktion er nimme at anvende, takket vaere folgende egenskaber.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrl for at opná konstant hastighed. Gor det muligt at opná en bedre finish, da rotationshestigheden holdes konstant, selv i belastet til-stand.

Bld opstart

Taending af lamperne

Kun for 4350FCT

FORSIGTIG:

• Se/DDke direkte p/a lyskilden.

Lampen tændes ved at man trykker på afbryderen. Slip afbryderen for at slukke.

BEM/ERK:

• Anvend en tør klud til at terre smuds af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det vil gore belysin-gen svagere.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og netstikket er trukket ud, for der udfores noget arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af savklinge (Fig. 4, 5 og 6)

FORSIGTIG:

• Sørg for altid at fjerne spaner eller andre fremmedlegeger, der matte klæbe til klingen og/eller klingeholderen. Forsommelse af dette kan resultere iutilstrækkelig tilspænding af klingen, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst.
• Rør ikke ved klingen eller emnet umwidelbart after anvendelse. De kan begge vaere meget varme og foråsage hudforbrænding ved berøring.
• Stram klingen sikkert til. Forsommelse af dette kan ledet til alvorlig tilskadekomst.
• Nár De fjerner savklingen, skal De vaere forsigtig, sá
• De/DD: klaeer fingre na toppen af klingen erer pa spaner fra emnet.

Abn værktjgsabneren til den position, som vises på illustratoren, for at montere klingen. (Fig. 4)

Mens dette tilstand oprotholdes, ættes klingen sä langt ind i klingeholderen, at de to fremspring ikke kan ses. (Fig. 5)

Saet værktøjsabneren tilbage i dens oprindelige stilling.
Efter montering af savklingen skal det altid kontrolleres,
at savklingen sidder sikkert fast, hvikket gores ved, at man forsoer at trække klingen ud.

FORSIGTIG:

• Abn/DD: VaeRtQjsholderen for meget, da det kan medfore beskadigelse af maskinen.

Abn værktjgsabneren til den position, som vises på illustratioren, for at fjerne klingen. Træk klingen ud mod salen. (Fig. 6)

BEMAERK:

Smor styrevalsen med mellemrum.

Opbevaring af unbrakonoglen (Fig. 7)

Nár unbrakonøglen ikke er i brug, kan den bekvemt opbevares her.

BETJENING

FORSIGTIG:

• Hold godt fast i værktøjet med den ene hand p hovedhandtage, nar De anvender værktøjet. Hvis det er no:dendigt, kan den forreste del af værktøjet understtes med den,anden hand.
• Hold altid maskinens sal plant med emnet. Hvis saleniks ligger plant med emnet, er der stor risiko for at klingen braekker, hviket kan medforer alvorlg tilskadekomst.

Tænd for maskinen og vent til klingen er kommet op pa fuld hastighed. Lad derefter salien hvile plant mod emnet og før maskinen forsigtigt fremad langs den opmærkedede snitlinie. Flyt maskinen meget langsomt, nr der saves buer. (Fig. 8)

Geringssnit

FORSIGTIG:

Med maskinens säl kippet på skrå, kan man lave skråsnit i enhver vinkel mullem 0^ og 45^ (venstre eller højre). (Fig. 9)

Løsn bolten på undersiden af salen med unbrakonøglen. Flyt salen, sa bolten bliver placeret i centrum af den krydsformede skrænsitrille i salen. (Fig. 10)

Kip maskinens sal, indtil den onskede geringsvinkel er opnæt. V-rillen pa gearhuset angiver geringsvinklen. Stram derefter bolten fast til for at holde salen pa plads. (Fig. 11)

Skaering mod kant (Fig. 12)

Udskaeringer kan laves ved hjaelp af metode A aller B.

A) Boring af et starthul:

Ved indvendige udskæringer, uten et indfrende savspor fra en kant, startes med at der bores et starthul med en diameter på 12mm allermere. Før savklingen ned i dette hul for at开战e savningen. (Fig. 13)

B) Dyksnit:

Det er ikke ndvendigt at bore et starthul, eller lave et indførende savspor fra en kant, hvis følgende udføres omhyggelit:

1. Vip maskinen op, sä den hviler pa forkanten af salen, med klingespidsen placeret lige over emnets overflade. (Fig. 14)
2. Læg tryk på maskinen, sä forkanten af sälen ikke forskubber sig, när maskinen tændes, og sænk sä forskigtet den bagerste del af maskinen.
3. I takt med at klingen traenger igennem emnet, sænkes maskinens sal langsomt ned på emnets overflade.
4. Fuldfor derefter savningen på normal vis.

Afglatning af kanter (Fig. 15)

For at trimme kanter eller foretag dimensionelle justerin ger kores klingen let hen langs kanten ad savsporet.

Savning af metal

Anvend altid et passende kolemiddel (skareolie), nár der saves metal. Anwendes der icke et kolemiddel, medforer det unodvendigt slid pa savklingen. I stedet for at anvende et kolemiddel kan undersiden af emnet smores.

Stovafsugning

Det anbefales at bruge stovstudsen (ekstraudstyr) for at undgå stovforurening under savning.

Montér stovstudsen på maskinen ved at saète krogen på studsen ind i hullet i salen. (Fig. 16 og 17)

Stovstudsen kan monteres på enten venstre eller højreside af salen.

Tilslut derefter en Makita stovsuger til stovstudsen. (Fig. 18)

FORSIGTIG:

• Hvis De forsager at afmontere stavstudsen med magt, kan krogen pa stavstudsen blive slidt ned og derved kan den utilsiget g a Is under anvendelse.

Parallelanslagssaat (ekstraudstyr)

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slaat fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, før der monteres allermonteres ekstraudstyr.

1) Lige snit (Fig. 19 og 20)

Nár der gentagne gange skal saves bredder pá 160 mm aller minde, vil anvendelse af parallelanslag sikre en hurtig, ren og lige savning. Installér paralleanslaget ved at sætte det ind i det rektangulare hul pá sider af salen, med anlægsskinnen nedad.

Skyd parallelanslaget til den onskede skareviddeposition, og stramernaest bolten til for at holde det på plads.

2) Cirkelsnit (Fig. 21 og 22)

Nár der saves cirkler aller buer med en radius pa 170 mm aller minde, installereres parallelanslaget som folger:

Sæt parallelanslaget ind i det rektangulære hul pa siden af salen, med anlaegsskinnen opad. Før centrerespidsen ind gennem et af de to huller i anlaegsskinnen. Fastgør centrerespids ved at skrue kuglegrebet pa den.

Skyd nu parallelanslaget til den onskede saveradius, og stram bolten for at holde anslaget på plads. Flyt derefter maskinens sãl hele vejen frem.

BEMAERK:

• Anvend altid klingerne Nr. B-17, B-18, B-26 aller B-27, när der saves cirkler aller buer.

Foringsanslagssæt (ekstraudstyr)

När der skal laves parallelle savninger med ens bredde, erleravesige, vil anvendelse af foringsskinnen og foringsanslaget sikre udforelse af hurtige og lige savninger.(Fig.23)

For at montere foringsanslaget fores malestangen sa langt ind det firkanteede hul pa salen, som den vil g. Fastgor bolten forsvarligt med unbrakonoglen. (Fig. 24)

Montér fangsanslaget à fangsskinnens skinsne. Fm
malestangen ind i det firkanteede hul pa fangsanslaget. Anbring salien mod sidén pa fangsskinnen, og stram
bolten forsvarligt til. (Fig. 25)

FORSIGTIG:

• Anvend altid klinger Nr. B-8, B-13, B-16, B-17 aller 58,NDAR foringsskinnen og foringsanslaget benytes.

Fodplade (Fig. 26)

Anvend fodpladen, Near der saves finer, plastmaterialer og lignende. Fodpladen beskytter sarte og modtagelige overflader mod ridser og skrammer. Anbring fodpladen pa maskinens sal nedenfra.

Antisplint-anordnling (Fig. 27)

For at opná savninger.uden flossede kanter kan antisplint-anordningen anvendes. For at montere antisplint-anordningen flyttes maskinens sãl helt fremad, hvorefter anordningen saettes pa salen nedenfra. Nár De anvender fodpladen, skal antisplint-anordningen monteres oven pa fodpladen.

FORSIGTIG:

• Antiflosse-anordning kan/DDke anvendes ved gerings-nit.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, for der foretages inspektion aller vedligeholdelse.

For at opreholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHTED, ma istandsættelse, eftersyn af kulborster og udskifting af dele smt alle andre veligholdelseasarbeider og justeringer kun udfores af et autorisert Makita-servicecenter, og der maku nundenes udskiftningsdele fra Makita.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør br anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevi i dette drugsanvising. Anvendelse f andet udstyr eller tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Tilbehøret br kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

Stiksavsklinge
- Unbrakonøgle 4
- Parallelanslagssæt (støtteforingsssæt)
Forigingsanslagssæt
Fringsskinnesaet
- Antiflossse-anordning
Stovstuds
Fodplade
- Slange (Til støvsuger)

Vi, Makita Corporation, erklær, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Dekuporsav

Model nr./Type: 4350T, 4350CT, 4350FCT

er af sérieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de ffolgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserederepresentedant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd,

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (LpA): 83 dB (A)

Lydeffektniveau: (L_WA) : 94 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG220-1

Vibrations totalvardiTre-aksial vektorsum bestemt i

overensstemmelse med EN60745-2-11:

Arbejdssindstilling: savning i tae

Vibrationsafgivelse (a_h,CW) .. 7,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Modo tarea: savning af metal

Vibrationsafgivelse (a_h,CM) .. 5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EAAHNIKA

Tg MovtEλa 4350T

Movi yia xwepes Tns Eupwns

Oópuβoc

ENG102-1

To tuukiok A einieo v o u 0puou

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (LpA): 84 dB (A)

Lydeffektniveau: (L_WA) : 95 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG220-1

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i

overensstemmelse med EN60745-2-11:

Arbejdssindstilling: savning i tae

Vibrationsafgivelse (a_h,CW) .. 8m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Modo tarea: savning af metal

ENG304-1

Vibrationsafgivelse (a_h,CM) : 4,5 m/s2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EAAHNIKA

Tia MovTeλa 4350CT, 4350FCT