ICM-107862 - Ismaskine Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Mærke	Emerio
Model	ICM-107862
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbrug	5-8 W
Kapacitet	Ca. 1 L (skøn baseret på opskrifter)
Frysetid	20-40 minutter (afhængigt af blanding og omgivelsestemperatur)
Forkølingskrav	Kølebeholder skal fryses ved ≤ -18°C i mindst 8 timer før brug
Maks. blandingstemperatur	Blanding bør forkøles i fryser i 15-20 minutter for bedste resultater
Omgivelsestemperaturgrænse	Bør være under 30°C under drift
Materialer	Motorenhed (plast), kølebeholder (dobbeltisoleret skål), plastdæksel og paddel, rustfri stålaksling
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning når blanding bliver for tyk; overophedningsbeskyttelse via temperaturgrænse (underforstået)
Rengøringsvejledning	Håndvask kølebeholder, dæksel, aksling og paddel i varmt sæbevand; aftør motorenhed med fugtig klud; nedsænk ikke motor og brug ikke opvaskemaskine
Vedligeholdelse	Sørg for at alle dele er helt tørre før samling og opbevaring; frys ikke våd beholder
Medfølgende tilbehør	Kølebeholder, dæksel med motorenhed, rotationsaksel, rotationspaddel, brugermanual med opskrifter
Inkluderede opskrifter	Ja (vanille, chokolade, jordbærsorbet, praline mandel fudge, kanel valnød, dobbelt mandel chokolade)
Tilgængelighed af reservedele	Ikke specificeret; kontakt producent eller autoriseret service for reservedele
Garanti	2 år fra købsdato (defekter på grund af forkert brug undtaget)
Bortskaffelse	Genbrug i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU; kølevæske ikke-giftig, bortskaffes som husholdningsaffald hvis beholder går i stykker

Ofte stillede spørgsmål - ICM-107862 Emerio

Hvor længe skal jeg fryse kølebeholderen inden isfremstilling?

Kølebeholderen skal placeres i en fryser ved ≤ -18°C i mindst 8 timer. For bedste resultater, pak den ind i en plastikpose og stil den oprejst i den koldeste del af fryseren (normalt bagerst).

Kan jeg bruge ismaskinen uden at forkøle beholderen?

Nej, beholderen skal være helt frossen. Hvis den ikke er kold nok, vil blandingen ikke fryse ordentligt. Forkøl altid i den anbefalede tid.

Hvad skal jeg gøre, hvis isblandingen ikke fryser efter 40 minutter?

Mulige årsager: kølebeholderen var ikke kold nok, blandingen var for varm, eller proportionen af ingredienser var forkert. Sørg for at beholderen har været frosset i 8+ timer, blandingen er forkølet (15-20 min i fryser), og opskriften følges nøjagtigt.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskine?

Nej. Vask ikke nogen del i opvaskemaskine. Kølebeholder, dæksel, aksel og paddel skal håndvaskes i varmt vand med mildt rengøringsmiddel og tørres grundigt. Motorenheden bør kun aftørres med en fugtig klud.

Er motorenheden vandtæt?

Nej. Nedsænk aldrig motorenheden i vand eller anden væske. Rengør den kun med en let fugtig klud.

Kan jeg lave sorbet eller frossen yoghurt med denne maskine?

Ja, maskinen kan lave sorbet (f.eks. jordbærsorbet opskrift inkluderet) og andre frosne desserter. Blandingen skal være flydende når du starter; brug ikke stive blandinger som flødeskum eller frosne væsker.

Hvordan ved jeg, hvornår isen er klar?

Apparatet kører i cirka 20–40 minutter. Når blandingen når den ønskede konsistens, eller rotationspaddelen bliver meget svær at dreje (retningen skifter automatisk), sluk straks for maskinen.

Kan jeg tilsætte faste ingredienser som chokoladestykker eller frugt?

Ja, tilsæt faste ingredienser i løbet af de sidste 5 minutter af frysning. For frugtpuré, tilsæt 1 kop; for stykker eller slik, tilsæt 1/2 kop.

Hvad er den maksimale kapacitet for kølebeholderen?

Overskrid ikke MAX-mærket inde i beholderen, da blandingen udvider sig under frysning. Baseret på opskrifter er den typiske kapacitet omkring 1 liter (ca. 4 kopper flydende blanding).

Er det sikkert at lade maskinen være uden opsyn?

Nej. Lad aldrig apparatet være uden opsyn under brug. Overvåg det, og sluk det så snart isen er klar for at forhindre overfrysning eller skade.

BRUGSANVISNING ICM-107862 Emerio

Bland melk, sukker og salt. Rør dem med en stålvisp til sukkeret er oppløst.

Fres mandler i smør på lav varme i ca 5 minutter. Rør dem inn i iskremblandingen.

1 kopp hakkede valnøtter

1 1/4 ts vaniljeekstrakt

1/3 ts kanel

Litt salt

1 kopp hakkede mandler

Bland melk, sukkersalt og sjokolade i en kjele. Kok på middels varme under konstant omrøring til sjokoladen er smeltet og blandingen nesten koker. Rør gradvis 1 kopp av den varme blandingen inn i det sammenpiskede egget. Hell egg i den gjenvæ rende varme blandingen og fortsett å koke på lav varme til de er litt tykkere (2-3 minutter). Fjern den fra varmen.

1. Advarsel: Potentiel risiko for skader fra misbrug.
2. Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det efterlades uden opsyn og inden dele sættes på og tages af, og inden rengøring.
3. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover, hvis de er under opsyn eller instrueres om brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, der er involveret.
4. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.
5. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
6. Apparatet må bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilsyn eller er blevet instrueret, hvordan apparatet bruges sikkert, af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
7. Børn må ikke leget med apparatet.
8. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.
9. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller, moteller og andre lignede boligmiljøer.
10. Sluk for apparatet og afbryd strømforsyningen, inden du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der bevæger sig under brug.
11. Læ s alle instruktioner grundigt.
12. Må ikke nedsæ nkes i vand.

13. Der skal altid være re en voksen som holder opsyn når der bruges apparater i næ rheden af børn.

14. Anvend aldrig apparatet hvis ledningen er beskadiget, efter hvis apparatet holder op med at virke, eller på nogen måder beskadiges. Returner apparatet til det nærmeste autoriserede serviceforhandler til undersøgelse, reparation eller justering.

15. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten kan udgøre en fare.
16. Apparatet må ikke bruges udendørs.
17. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, eller komme i kontakt med varme overflader.
18. Placér ikke apparatet på eller næ r gas- eller elektriske bræ ndere, komfurer eller i en ovn.
19. Anvend ikke dette apparat til andre formål end dets tilsigtede anvendelse.
20. Maskinen må ikke betjenes med en ekstern timer eller med et separat system med en fjernbetjening.
21. Brug apparatet på en flad, tør og varmebestandig overflade.
22. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
23. Vejledningerne til rengøring og betjening kan findes i nedenstående afsnit.

BESKRIVELSE AF DELE

1. Motor
2. TÆ ND/SLUK-knap
3. Indføringsåbning
4. Lås på låg
5. Låg
6. Rotationsaksel
7. Røreanordning
8. Låseledning
9. Kølebeholder

F∅ R ANVENDELSE

Fjern al emballagen. Rengør apparatet i henhold til vejledningerne i afsnittet »RENG∅ RING OG

Det vigtigste trin, når du laver frosne deserter, er at sørge for at kølebeholderen er ordentlig frossen. Ismaskinen har en dobbeltisoleret skål, som skal fryses ordentligt. For at opnå de bedste resultater, skal beholderen puttes in en plastikpose, og puttes helt ind bag i fryseren, hvor temperaturen er koldest. Den skal være re opretstående. Når beholderen puttes i en plastikpose, beskyttes den mod frost.

Inden brug skal kølebeholderen væ re i en fryser i over 8 timer. Temperaturen skal væ re under – 18 °C.

SÅ DAN BRUGES DIN ISMASKINE

1. Forbered blanding til isen efter eget ønske.
2. Tag kølebeholderen ud af fryseren, og stil den på en stabil og plan overflade.
3. Sæ t motoren, drejeakslen og røreanordningen på låget. Lås låget på kølebeholderen. (se fig.1)

Fig.1 (1: lukket; 2: åben)

1. Tilslut apparatet og tæ nd på tæ nd/sluk-knappen. Herefter kører apparatet normalt.

2. Hæ Id langsomt den forberedte blanding i kølebeholderen via indføringsåbningen.

Bemæ rk: Det er meget vigtigt, at kølebeholderen bruges lige efter den tages ud af fryseren, da den begynder at tø op, når den er taget ud. Sørg først for, at blandingen er klar, og tag derefter kølebeholderen ud af fryseren.

1. Lad apparatet stå tæ ndt i 20-40 minutter, eller indtil blandingen, när den ønskede fasthed. Tryk på tæ nd/sluk-knappen for, at slukke apparatet igen.

Drejeretningen skiftes, hvis blandingen bliver for tyk. Hvis dette sker, er isen fæ rdig, og apparatet skal slukkes.

Bemæ rk: Apparatet må ikke slukkes under brug, da blandingen kan fryse, så røreanordningen ikke kan dreje.

1. Træ k stikket ud af stikkontakten, og fjern låget og røreanordningen. Brug kun redskaber af gummi, plastik og træ til, at skrabe isen ud af beholderen. En ske af metal kan beskadige skålen.

2. Hvis isen skal væ re hårdere, skal du putte kølebeholderen direkte i fryseren i et kort stykke tid (ikke læ ngere end 30 minutter). Hvis isen skal fryses i læ ngere tid, skal dette gøres i en lufttæ t beholder.

Tips:

1. Når blanding hæ ldes i beholderen, må den ikke fyldes over MAX-mærket, da bladningen bliver større, när den fryses.
2. For at opnå et bedre resultat, skal blandingen køles i fryseren i ca. 15-20 minutter, inden isen laves.
3. Stuetemperaturen skal vä re under 30°C, när blandingen laves, ellers er det muligvis ikke muligt, at lave is.
4. Undgå, at få forfrysninger på hæ nderne, når du tager kølebeholderen ud af fryseren.

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Kølebeholderen, låget, drejeakslen og røreanordningen skal rengøres i varmt vand og mild opvaskemiddel og tørres ordentligt af.

Kølebeholderen må aldrig puttes i fryseren, hvis den stadig er våd.

Brug ikke skarpe redskaber, skurepuder eller slidende rengøringsmidler.

Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud. Motorenheden må aldrig nedsæ nkes i vand.

Ingen af delen må vaskes i opvaskemaskinen!

NYTTIGE TIPS

I nogle opskrifter skal blandingen varmes. Disse opskrifter skal laves dages før. På denne måde får blandingen tid til at køle ned, og den bliver tykkere

De fleste isopskrifter er en blanding af fløde, må lk, æ g og sukker. Du kan bruge alle former for fløde, men fløden bestemmer smagen og konsistensen. Jo højere fedtindholdet i fløden er, jo federe bliver isen og jo blødere bliver konsistensen.

Isblandingen skal væ re i væ skeform, når forberedelsen starter. Brug ikke stive ingredienser (fx flødeskum, frosne væ sker)

Lad ikke apparatet køre i læ ngere tid end nødvendig. Hvis blandingen ikke er solid efter 30 minutter, eller hvis det er smeltet, skal du stoppe apparatet.

Mulige årsager til, at blandingen ikke fryser:

• Kølebeholderen er ikke kold nok.
• Blandingen er for varm.
• Ingredienserne er blandet i de forkerte må ngder.

BORTSKAFFELSE AF AFFALD

Bemæ rk venligst, at hvis kølebeholderen går i stykker, og kølevæ sken flyder ud, skal den straks skiftes.

Væ sken i kølebeholderen indeholder ikke-giftige materialer. Den kan smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.

TIP TIL OPSKRIFTER MED ET LAVT FEDTINDHOLD

Hvis du ønsker et lavere fedtindhold, kan du erstatte sødmæ Ik med 1 % mæ Ik, bruge halv sødmæ Ik og halv letmæ Ik og skummetmæ Ik til piskefløde. Mejeriprodukter med et højt fedtindhold, såsom piskefløde, giver en jæ vn, fyldig og cremet dessert. Mæ Ikeprodukter med et lavt fedtindhold giver en lettere dessert med en lidt anderledes konsistens.

OPSKRIFTER

NEMT VANILJEIS

1 1/2 kop sødmæ Ik

3/4 kop sukker

En knivspids salt

Bland må lk, sukker og salt sammen. Pisk blandingen med et piskeris, indtil sukkeret er opløst.

Rør blandingen med halvt flødeskum og halvt vanilje.

Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen.

GAMMELDAGS VANILJEIS

3/4 kop sukker

1/8 teskefuld salt

1 3/4 kop sødmæ Ik

2 sammenpiskede æ g

1 1/2 kop piskefløde

1 teskefuld ren vaniljeekstrakt

Bland sukker, salt og må lk i en gryde. Varm blandingen på middelvarme. Omrør regelmæ ssigt, indtil blandingen nå sten koger. Skru ned på lav varme.

Rør gradvist ca. 1/2 kop varm må lk i de piskede æ g. Tilsæ t æ ggene til den resten af den varme blanding. Varm på svag varme under omrøring, indtil den er let fortykket, ca. 2-3 minutter. Fjern den fra varmen og køl blandingen, rør den med et piskeris.

Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen.

Variationer: Tilsæ t forskellige ingredienser til isen i de sidste 5 minutter af frysningen. Brug 1/2 kop af følgende:

Chokoladestykker, smuldret chokolade. Sandwichkiks, m&m's, knuste pebernødder, pebernødder med chokoladeovertræ k og lignende. Frugt: Tilsæ t 1 kop pureret frugt som f.eks. jordbæ r, bananer, ferskner, blåbæ r og lignende.

IS MED PRALINE-MANDEL-FUDGE

3/4 kop lyst brunt sukker

1/5 teskefuld salt

2 1/4 kop sødmæ Ik

2 sammenpiskede æ g

1 kop piskefløde

1 spiseskefuld ren vaniljeekstrakt

3/4 kop mandelsplitter

2 spiseskefuld smør

1/2 kop chokolade-fudge-topping

Bland brunt sukker, salt og mæ lk i en gryde. Varm på middelvarme, indtil blandingen begynder at boble i kanterne. Rør gradvist ca. 1 kop varm mæ lk i de sammenpiskede æ g. Tilsæ t blandingen til den resten af den varme mæ lk under løbende omrøring. Fortsæ t tilberedningen i 1 minut. Tag den af varmen. Stil den på køl i ca.

2 timer.

Bland piskefløde og vanilje i en stor skål. Tilsæ t den afkølede blanding og bland dem sammen med et piskeris.

Rist mandlerne i smør på svag varme i ca. 5 minutter. Rør dem i isblandingen.

Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen. I de sidste 5 minutter af frysningen hæ Ides din chokoladefudge i isen, så den blandes med isen.

JORDBÆ RSORBET

4 kopper friske eller frosne (optøet)

Jordbæ r, pureret

1/2 kop sukker

1 kop vand

1 spiseskefuld citronsaft

Bland sukker og vand i en lille gryde. Varm blandingen op til kogepunktet. Skru ned for varmen, og lad blandingen simre, indtil sukkeret er opløst. Tag den af varmen og afkøl den helt (1-2 timer). Bland blandingen med de purerede jordbæ r og citronsaft. Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen.

CHOKOLADEIS

2 1/4 kop sødmæ Ik

1 kop sukker

En knivspids salt

57 gram halvsød chokoladeplade, finthakket

2 sammenpiskede æ g

3/4 kop halvt og halvt

1/2 kop piskefløde

1 teskefuld vaniljeekstrakt

Bland må lk, sukker, salt og chokolade i en gryde. Varm blandingen på middelvarme under konstant omrøring, indtil chokoladen er smeltet, og blandingen nå sten koger. Rør gradvist ca. 1 kop af den varme blanding i de sammenpiskede æ g. Tilsæ t æ ggene til den resten af den varme blanding. Varm og omrør på svag varme, indtil blandingen er let fortykket (2 minutter). Rør blandingen om med halvt flødeskum og halvt vanilje. Tildæ k blandingen og sæ t den på køl i 2 timer.

Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen.

IS MED KANEL OG VALN∅ DDER

1 1/2 kop sødmæ Ik

1 kop hakket valnødder

1 1/4 teskefuld vaniljeekstrakt

1/3 teskefuld kanel

En knivspids salt

Bland alle ingredienserne grundigt sammen. Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen.

CHOLOLADE IS MED MANDLER

1 1/2 kop sødmæ Ik

3/4 kop sukker

En knivspids salt

57 gram halvsød chokoladeplade, finthakket

2 sammenpiskede æ g

1 1/2 kop piskefløde

1 teskefuld vaniljeekstrakt

2 teskefulde mandelekstrakt

1 kop hakket mandler

Bland mæ Ik, sukker, salt og chokolade i en gryde. Varm blandingen på middelvarme under konstant omrøring, indtil chokoladen er smeltet, og blandingen næsten koger. Rør gradvist 1 kop af den varme blanding i de sammenpiskede æ g. Hæ ld æ ggene i resten af den varme blanding, og varm blandingen på svag varme, indtil den er let fortykket (2-3 minutter). Tag den af varmen.

Rør piskefløde, vanilje, mandelekstrakt og de hakkede mandler i blandingen.

Tildæ k blandingen, og lad den afkøle i 2 timer.

Tag kølebeholderen ud af fryseren, og tilbered isen.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbrug: 5-8W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti: Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dækker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfælde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dækket af garantien, og der bliver opkrævet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæssig sikker genbrug.