ICM-107862 - Jääpalakone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jäätelökone
Merkki	Emerio
Malli	ICM-107862
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tehonkulutus	5-8 W
Kapasiteetti	Noin 1 L (arvio reseptimäärien perusteella)
Pakastusaika	20–40 minuuttia (riippuen seoksesta ja ympäristön lämpötilasta)
Esipakastusvaatimus	Jäähdytysastia on pakastettava ≤ -18 °C:een vähintään 8 tunnin ajan ennen käyttöä.
Seoksen enimmäislämpötila	Seos tulee esijäähdyttää pakastimessa 15–20 minuuttia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Ympäristön lämpötilarajoitus	Ympäristön lämpötilan tulee olla alle 30 °C käytön aikana.
Materiaalit	Moottoriyksikkö (muovi), jäähdytysastia (kaksinkertaisesti eristetty kulho), muovinen kansi ja sekoitin, ruostumaton teräsakseli.
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, kun seos muuttuu liian paksuksi; ylikuumenemissuoja lämpötilarajan avulla (oletettu).
Puhdistusohjeet	Pese jäähdytysastia, kansi, akseli ja sekoitin käsin lämpimällä saippuavedellä; pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinalla; älä upota moottoria veteen äläkä käytä astianpesukonetta.
Kunnossapito	Varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen uudelleen kokoamista ja varastointia; älä pakasta märkää astiaa.
Mukana tulevat lisävarusteet	Jäähdytysastia, kansi moottoriyksiköllä, pyörimisakseli, pyörimissekoitin, käyttöohje resepteineen.
Reseptit mukana	Kyllä (vanilja, suklaa, mansikkasorbetti, praliinimantelitoffee, kaneli-pähkinä, tuplamantelisuklaa)
Varaosien saatavuus	Ei määritelty; ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun huoltoon varaosien saamiseksi.
Takuu	2 vuotta ostopäivästä (virheet, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, eivät kuulu takuuseen).
Hävittäminen	Kierrätä EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti; jäähdytysneste on myrkytöntä, hävitä kotitalousjätteenä, jos astia rikkoutuu.

Usein kysytyt kysymykset - ICM-107862 Emerio

Kuinka kauan minun täytyy pakastaa jäähdytysastia ennen jäätelön valmistusta?

Jäähdytysastia on asetettava pakastimeen ≤ -18 °C:een vähintään 8 tunniksi. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kääri se muovipussiin ja aseta pystyasentoon pakastimen kylmimpään osaan (yleensä takaosaan).

Voinko käyttää jäätelökonetta ilman astian esipakastusta?

Ei, astian on oltava täysin jäätynyt. Jos se ei ole tarpeeksi kylmä, seos ei jäädy kunnolla. Esipakasta aina suositellun ajan.

Mitä teen, jos jäätelöseos ei jäädy 40 minuutin jälkeen?

Mahdollisia syitä: jäähdytysastia ei ollut tarpeeksi kylmä, seos oli liian lämmin tai ainesten suhteet olivat virheelliset. Varmista, että astia on pakastettu 8+ tuntia, seos on esijäähdytetty (15–20 min pakastimessa) ja reseptiä on noudatettu tarkasti.

Voinko pestä osat astianpesukoneessa?

Ei. Älä pese mitään osaa astianpesukoneessa. Jäähdytysastia, kansi, akseli ja sekoitin tulee pestä käsin lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella ja kuivata huolellisesti. Moottoriyksikkö tulee pyyhkiä vain kostealla liinalla.

Onko moottoriyksikkö vedenpitävä?

Ei. Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen. Puhdista se vain hieman kostealla liinalla.

Voinko valmistaa sorbettia tai jääjogurttia tällä koneella?

Kyllä, koneella voi valmistaa sorbettia (esim. mansikkasorbetti-resepti mukana) ja muita jäädytettyjä jälkiruokia. Seoksen tulee olla nestemäistä aloitettaessa; älä käytä jäykkiä seoksia, kuten kermavaahtoa tai jäädytettyjä nesteitä.

Mistä tiedän, milloin jäätelö on valmis?

Laite käy noin 20–40 minuuttia. Kun seos saavuttaa halutun koostumuksen tai pyörivä sekoitin muuttuu erittäin vaikeaksi kääntää (suunta vaihtuu automaattisesti), sammuta laite heti.

Voinko lisätä kiinteitä ainesosia, kuten suklaahippuja tai hedelmiä?

Kyllä, lisää kiinteät ainesosat jäädytyksen viimeisen 5 minuutin aikana. Hedelmäsosetta lisää 1 kuppi; hippuja tai karkkeja lisää 1/2 kuppia.

Mikä on jäähdytysastian enimmäiskapasiteetti?

Älä ylitä astian sisällä olevaa MAX-merkkiä, koska seos laajenee jäätyessään. Reseptien mukaan tyypillinen kapasiteetti on noin 1 litra (noin 4 kupillista nestemäistä seosta).

Onko turvallista jättää kone ilman valvontaa?

Ei. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Valvo sitä ja sammuta se heti, kun jäätelö on valmis, estääksesi ylijäätymisen tai vaurioitumisen.

KÄYTTÖOHJE ICM-107862 Emerio

Käyttöohje – Finnish ...... - 30 -

Brukermanual – Norwegian ......- 37 -

Brugsanvisning – Danish ...... - 44 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Varoitus: väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
2. Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen kuin poistut huoneesta sekä ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista tai laitteen puhdistamista.
3. 8 vuotta täyttäneet lapset voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään käyttöön liittyvät riskit.
4. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole vähintään 8 vuotta vanhoja ja ellei heitä valvota.
5. Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
6. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään käyttöön liittyvät riskit.
7. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
8. Jos virtajohto vioittuu, se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon.
9. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä; maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed & breakfast -tyylisissä ympäristöissä.
10. Katkaise laitteesta virta ja irrota johto pistorasiasta ennen irrotettavien osien vaihtamista tai käsien työntämistä käytön aikana liikkuvien osien läheisyyteen.
11. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

12. Estääksesi sähköstä johtuvia vaaroja, älä upota johtoa, pistoketta tai riisikeittimen kuumennuslevyä veteen tai muihin nesteisiin.

13. Aikuisten valvonta on tarpeen, kun minkäänlaisia laitteita käytetään lasten läheisyydessä.

14. Ä lä käytä laitetta, jos johto on vahingoittunut, jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä tai se on millään tapaa vahingoittunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastusta, korjauksia tai säätöjä varten.
15. Minkä tahansa muiden kuin valmistajan suosittelemien lisälaitteiden käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
16. Älä käytä ulkotiloissa.
17. Älä anna johdon riippua tai roikkua pöydän tai työtason reunan yli, äläkä anna sen koskettaa kuumia pintoja.
18. Älä aseta laitetta kaasu- tai sähkökeittimien päälle tai lähelle, liedelle tai uuniin.
19. Käytä tätä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisella tavalla.
20. Tätä laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastinkytkimen avulla tai erillisellä kaukosäädettävällä järjestelmällä.
21. Käytä laitetta tasaisella, kuivalla ja kuumuutta kestävällä pinnalla.
22. Älä koskaan jätä laitetta vartioimatta käytön aikana.
23. Katso puhdistusohjeet ja käyttöajat alla olevista kappaleista.

LAITTEEN OSAT

1. Moottori
2. ON/OFF-painike
3. Syöttöaukko
4. Kannen lukko
5. Kansi
6. Pyöritysakseli
7. Sekoitinosa
8. Lukitusuloke
9. Jäähdytyskulho

ENNEN KÄYTTÖÄ

Poista ensin kaikki pakkausmateriaali. Puhdista laite kohdan "PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO" mukaan. Kuivaa kaikki osat huolellisesti. ÄLÄ UPOTA MOOTTORIOSAA VETEEN.

Tärkein vaihe jäädytettyjen jälkiruokien tekemisessä on jäähdytyskulhon kunnollinen jäädytys. Jäätelökoneessa on kaksoiseristetty kulho, joka vaatii kunnollisen jäätymisen. Parhaimman tuloksen saat käärimällä jäähdytyskulhon muovikassiin ja asettamalla pystyasentoon pakastimen takaosaan, jossa lämpötila on alhaisin. Muovikassiin kääriminen suojaa kulhoa huurtumiselta.

Ennen käyttöä jäähdytyskulhon pitää olla pakastimessa alle -18 °C:n lämpötilassa yli 8 tuntia.

JÄÄTELÖKONEEN KÄYTTÄMINEN

1. Valmista haluamasi maun mukainen jäätelöseos.
2. Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja aseta vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Asenna moottori, pyöritysakseli ja sekoitinosa kanteen. Lukitse kansi jäähdytyskulhon päälle. (katso kuva 1)

Kuva 1 (1: kiinni; 2: auki)

1. Liitä pistoke pistorasiaan, paina sitten ON/OFF-painiketta, laite toimii normaalisti.

2. Kaada valmistettu seos hitaasti jäähdytyskulhoon syöttöaukon kautta.

Huomautus: on erittäin tärkeää, että jäähdytyskulhoa käytetään heti pakastimesta ottamisen jälkeen. Se alkaa sulaa, kun se on otettu sieltä. Varmista ensin, että seos on valmis, ja ota vasta sitten jäähdytyskulho pakastimesta.

1. Jätä kone päälle noin 20–40 minuutiksi tai kunnes seos on saavuttanut haluamasi koostumuksen. Sammuta laite painamalla uudelleen ON/OFF-painiketta.

Pyörimissuunta muuttuu, jos seoksesta on tullut liian paksua. Jos näin tapahtuu, jäätelö on täysin valmista, sammuta laite välittömästi.

Huomautus: älä sammuta laitetta käytön aikana, koska seos voi jäätyä, mikä estää sekoitinosan liikkeen.

1. Irrota pistoke pistorasiasta, poista kansi ja sekoitinosa. Käytä kumista, muovista tai puista välinettä jäätelön irrottamiseen. Metallikauhat voivat vaurioittaa kulhoa.

2. Saat jäätelöstä vielä kovempaa laittamalla jäähdytyskulhon suoraan pakastimeen hetkeksi (korkeintaan 30 minuutiksi). Pitkäaikainen pakastaminen on kuitenkin tehtävä ilmatiiviissä astiassa.

Vihjeet:

1. Kun kaadat seoksen kulhoon, varmista, ettei se ylitä MAX-merkkiä, sillä seos laajenee tilavuudeltaan pakastamisen aikana.
2. Saat paremman tuloksen, jos jäähdytät seosta pakastimessa noin 15–20 minuuttia ennen jäätelön valmistamista.
3. Jäätelön valmistuksen aikana ympäristön lämpötilan tulee olla alle 30 °C, jotta jäätelö onnistuisi.
4. Varo käsien paleltumisvammoja, kun otat jäähdytyskulhon pakastimesta.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Pese jäähdytyskulho, kansi, pyöritysakseli ja sekoitinosa lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella ja kuivaa huolellisesti.

Älä laita jäähdytyskulhoa kosteana pakastimeen.

Älä käytä teräviä välineitä, hankaussieniä tai hankaavia puhdistusaineita.

Puhdista moottoriosa hieman kostealla liinalla. Älä koskaan upota moottoriosaa veteen.

Älä pese mitään osia astianpesukoneessa!

Jotkut reseptit vaativat seoksen esikeittämistä. Valmista resepti ainakin yksi päivä etukäteen. Täten seos ehtii jäähtyä kokonaan, tämä lisää myös tilavuutta.

Useimmat jäätelöreseptit ovat yhdistelmä kermaa, kananmunia ja sokeria. Voit käyttää minkätyyppistä kermaa tahansa, mutta kerman laatu vaikuttaa makuun ja rakenteeseen. Mitä korkeampi rasvapitoisuus, sitä täyteläisempi jäätelö ja pehmeämpi rakenne.

Jäätelöseoksen tulee olla nestemäistä kun valmistus alkaa. Ä lä käytä jäykkiä seoksia (esim. kermavaahtoa, jäädytettyjä nesteitä)

Älä pidä laitetta käynnissä kauemmin kuin on tarpeen. Jos 40 minuuttia on kulunut ja seos ei ole vieläkään kiinteää tai se on sulanut uudelleen, älä jatka.

Mahdollisia syitä, jos seos ei jäädy:

• jäähdytyskulho ei ole riittävän kylmä.
• seos on liian lämmintä.
• valmistusaineiden määrät ovat virheelliset.

HÄVITTÄMINEN

Huomioi, että jäähdytyskulhon ollessa rikki ja jäähdytysnesteen vuotaessa ulos, kulho tulee vaihtaa. Jäähdytyskulhon nesteessä ei ole myrkyllisiä aineita. Hävitä kotitalousjätteenä.

VIHJEITÄ VÄHÄRASVAISIIN RESEPTEIHIN

Jos haluat alemman rasvapitoisuuden, käytä 1% maitoa täysmaidon sijasta, täysmaitoa kevytkerman sijasta, ja rasvatonta maitojauhetta vispikerman sijasta. Saat tasaisia, täyteläisiä ja kermaisia jälkiruokia maitotuotteista, joissa on korkeampi rasvapitoisuus – kuten vispikermassa. Saat kevyempiä jälkiruokia hieman erilaisella rakenteella maitotuotteista, joissa on alhaisempi rasvapitoisuus.

HELPPO VANILIAJÄÄTELÖ

3,5 dl täysmaitoa

1,8 dl sokeria

Ripaus suolaa

2,4 dl kahvikermaa

1,2 dl kuohukermaa

1 tl vaniljauutetta

Yhdistä maito, sokeri ja suola. Sekoita vispilällä, kunnes sokeri liukenee.

Sekoita joukkoon kahvikerma, kuohukerma ja vaniljauute.

Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja valmista jäätelö.

VANHANAJAN VANILJAJÄÄTELÖ

1,8 dl sokeria

1/8 tl suolaa

4 dl täysmaitoa

2 vatkattua munaa

3,5 dl kuohukermaa

1 tl vaniljauutetta

Yhdistä sokeri, suola ja maito kattilassa. Keitä seosta keskilämmöllä välillä sekoittaen, kunnes seos on kiehumispisteessä. Alenna lämpö alhaiseksi.

Sekoita vähitellen n. 1,2 dl kuumaa maitoa vatkattuihin muniin. Lisää munat jäljellä olevaan kuumaan seokseen.

Keitä alhaisella lämmöllä sekoittaen, kunnes seos paksunee, n. 2-3 minuuttia. Poista liedeltä ja jäähdytä seos vatkaten sitä vispilällä.

Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja valmista jäätelö.

Muunnokset: lisää jäätelöön erilaisia aineksia viimeisten 5 jäädytysminuutin aikana. Lisää 1,2 dl mitä tahansa seuraavista: suklaahippuja, suklaamuruja,

keksejä, suklaakarkkeja, murskattuja piparminttukarkkeja, suklaapäällysteisiä määpähkinöitä, jne.

Hedelmiä: lisää 2,4 dl soseutettuja hedelmiä, kuten mansikoita, banaania, persikoita, mustikoita, jne.

PRALIINI-MANTELI-KINUSKIJÄÄTELÖ

1,8 dl fariinisokeria

1/5 tl suolaa

5,3 dl täysmaitoa

2 vatkattua munaa

2,4 dl kuohukermaa

1 rkl vaniljauutetta

1,8 dl manteliviipaleita

2 rkl voita

1,2 dl suklaakinuskikastiketta

Yhdistä fariinisokeri, suola ja maito kattilassa. Keitä keskilämmöllä, kunnes seos alkaa kuplia reunoilta. Sekoita vähitellen n. 2,4 dl kuumaa maitoa vatkattuihin muniin. Lisää seos jäljellä olevaan kuumaan maitoon jatkuvasti sekoittaen. Jatka keittämistä 1 minuutin ajan. Poista liedeltä. Jäähdytä n. 2 tuntia.

Yhdistä kuohukerma ja vanilja suuressa kulhossa, lisää jäähdytetty seos vispilällä sekoittaen.

Ruskista manteleita voissa alhaisella lämmöllä n. 5 minuuttia. Sekoita ne jäätelöseokseen.

Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja valmista jäätelö. Kaada suklaakinuskikastike jäätelöön viimeisten 5 jäähdytysminuutin aikana.

MANSIKKASORBETTI

9,5 dl tuoreita tai pakastettuja (sulaneita)

mansikoita soseena

1,2 dl sokeria

2,4 dl vettä

1 rkl sitruunamehua

Yhdistä sokeri ja vesi pienessä kattilassa. Kuumenna seos kiehuvaksi. Alenna lämpöä ja hauduta, kunnes sokeri liukenee. Poista liedeltä ja jäähdytä kokonaan (1-2 tuntia). Yhdistä soseutettujen mansikoiden ja sitruunamehun kanssa. Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja valmista jäätelö.

SUKLAAJÄÄTELÖ

5,3 dl täysmaitoa

2,4 dl sokeria

Ripaus suolaa

0,6 dl puolimakeita hienoksi hakattuja suklaaruutuja

2 vatkattua munaa

1,8 dl kahvikermaa

1,2 dl kuohukermaa

1 tl vaniljauutetta

Yhdistä maito, sokeri, suola ja suklaa kattilassa. Keitä seosta keskilämmöllä jatkuvasti sekoittaen, kunnes suklaa on sulanut ja seos on kiehumispisteessä. Sekoita vähitellen n. 2,4 dl kuumaa seosta vatkattuihin muniin. Lisää munat jäljellä olevaan kuumaan seokseen. Keitä ja sekoita keskilämmöllä, kunnes seos sakenee hieman (2 minuuttia). Sekoita joukkoon kahvikerma, kuohukerma ja vanilja Peitä seos ja jäähdytä 2 tunnin ajan.

Ota kulho jääkaapista ja kaada seos siihen.

KANELI-SAKSANPÄHKINÄJÄÄTELÖ

3,5 dl täysmaitoa

2,4 dl kahvikermaa

1,2 dl kuohukermaa

1,8 dl sokeria

2,4 dl hakattuja saksanpähkinöitä

1 1/4 tl vaniljauutetta

1/3 tl kanelia

Ripaus suolaa

Sekoita kaikki ainekset hyvin. Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja valmista jäätelö.

TUPLAMANTELI-SUKLAAJÄÄTELÖ

3,5 dl täysmaitoa

1,8 dl sokeria

Ripaus suolaa

0,6 dl puolimakeita hienoksi hakattuja suklaaruutuja

2 vatkattua munaa

3,5 dl kuohukermaa

1 tl vaniljauutetta

2 tl manteliuutetta

2,4 dl hakattuja manteleita

Yhdistä maito, sokeri, suola ja suklaa kattilassa. Keitä seosta keskilämmöllä jatkuvasti sekoittaen, kunnes suklaa on sulanut ja seos on kiehumispisteessä. Sekoita vähitellen n. 2,4 dl kuumaa seosta vatkattuihin muniin. Kaada munat jäljellä olevaan kuumaan seokseen ja jatka keittämistä alhaisella lämmöllä, kunnes seos sakenee hieman (2-3 minuuttia). Poista liedeltä.

Sekoita joukkoon kuohukerma, vanilja, manteliuute ja hakatut mantelit.

Peitä seos ja jäähdytä 2 tunnin ajan.

Ota jäähdytyskulho pakastimesta ja valmista jäätelö.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännite: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutus: 5-8W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Tänä aikana korjaamme tai vaihdamme laitteen maksutta, jos siinä on vikoja, joiden voidaan osoittaa johtuvan materiaali-tai valmistusvirheistä. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen. Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epäasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.

Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai

liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER