CRS 18 - Service après-vente Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRS 18 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

TIGERSÁG CRS 18 V

TIGERSAG CRS 18 V

PUUKKOSAHA CRS 18 V

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-12-16

Anders Johansson

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

TIGERSÅG CRS 18 V

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKA DATA
3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
5. ÖVERSIKTSBILD
6. MONTERING
7. ANVÄNDNING
8. TRANSPORT & FÖRVARING
9. REPARATION OCH UNDERHÅLL
10. MILJÖ

1. INTRODUKTION

4.6 Ekstra risikoer ved arbeid med tigersag

Tigersagen har følgende symboler:

Batteriet har følgende symboler:

Det er følgende symboler på batteriladeren:

3 pærer lyser – batteriet er fullt.
2 pærer lyser – batteriet kan brukes en stund til før det må lades.
1 pære lyser – batteriet må lades snarest.

7.3 Lade batteri

c. Kontroller at sagbladet er skarpt og ikke skadet.

f. Tegn eventuelt opp hvor arbeidsstykket skal sages.

g. Kontroller at arbeidsstykket er korrekt fastspent og ikke kan løsne.

Disse instruktioner er skrevet for at gøre det lettere for brugeren at benytte maskinen på en sikker måde. Læs hele manualen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Med "kvalificeret reparatør" menes en person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde. Opbevar altid denne manual i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne manual følger med.

Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af uopmærksomhed vedr. sikkerhedsinformationerne i denne manual.

Der kan ske en ulykke, hvis forskriften ikke følges. Ulykken medfører alvorlige personskader eller materiel skade.

OBS!

Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-922
Model: ....Bajonetsav CRS 18 V
Batteri: .....Li-Ion 18 V DC
Batterimodel: .....LY770-Li-18 V
Batterikapacitet: .....1500 mAh
Omdrejningstal (ubelastet): ..0–3000 min ^-1
Maks. savekapacitet, træ: .115 mm
Maks. savekapacitet, metal: .10 mm
Maks. slaglængde: .....22 mm
Beskyttelsesklasse: .....IP X0
Vægt:....2,16 kg

Batterioplader

Model: .....LY77-2200-1800G
Indgangsspænding: .....230-240 V AC \~ 50/60 Hz
Udgangsspænding/strøm: . .22 VDC/1,8 A
Effekt: ....Maks. 50 W.
Opladningstid: .....1 h. (maks.)
Isolationsklasse: .....IP X0
Isoleringsklasse: ....Klasse II

Lydtryk (L PA)

Målemetode:....EN 60745-2

Lydtryk:....83,31 dB(A)

Usikkerhed K: .....3 dB(A)

Lydeffekt (L WA)

Målemetode:....EN 60745-2

Lydeffekt: .....93,31 dB(A)

Usikkerhed K: .....3 dB(A)

De angivne lydniveauværdier er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for en arbejdsp-lads, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, egenskaber ved arbejdslokalet, andre lydkilder osv., f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

Vibrationer

Målemetode:....EN ISO 60745-2

Vibrationer, savning i træ: . . . 18,728 m/s²

Vibrationer, savning i metal: .. 19,682 m/s²

Usikkerhed K: 1,5~m/s^2

De angivne vibrationsniveauer er målt i henhold til en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning mellem forskellige maskiner. Den totale værdi kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.

ADVARSEL!

Vibrationsværdien ved faktisk brug kan adskille sig fra den angivne totale værdi, afhængigt af hvordan maskinen anvendes. Behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren baseres på en vurdering af eksponeringen under de faktiske arbejdsforhold med hensyn til den tid, hvor maskinen arbejder eller er slukket.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-922 Bajonetsav CRS 18 V er et batteridrevet, håndholdt elværktøj, der leveres med Li-lon-batteri og batterilader. Bajonetsaven har lynkobling og to-trins afbryder. Den er beregnet til savning i træ, metal og plast. Batteriet må kun lades med den medfølgende batterilader. Batteriladeren må kun bruges til ladning af det medfølgende batteri. Maskinen må ikke bygges om eller bruges til andet end ovennævnte arbejde, og den er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.bruges til andet end det ovenfor nævnte arbejde. Maskinen er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Ved arbejde med maskiner skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens adversels-symboler.
- Lad ikke børn lege med maskinen.
- Børn under 18 år må ikke bruge maskinen, medmindre de har modtaget instruktioner og vejledning, så de forstår brugsanvisningens indhold, hvordan maskinen skal bruges på en sikker måde samt de risici, der er forbundet med brugen.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan blive fanget i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance. Stræk dig ikke.

• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

4.3 Brug og pleje af maskiner

• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de er i god stand.
• Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er intakte og korrekt monteret.
• Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Hold skærende værktøj skarpt og rent.
• Brug kun skærende værktøj, tilbehør og reservedele anbefalet af producenten.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen, när maskinen ikke er i brug.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Rengør maskinen efter brug, og servicér den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen på et tørt og sikkert sted uden for børns og uvedkommendes rækkevidde.

4.4 Batterisikkerhed

• Maskinens batteri må kun oplades ved hjælp af den medfølgende batterioplader. En batteriopla- der, som er beregnet til en bestemt type batteri, kan forårsage brand, eksplosion eller lækage, hvis den bruges til opladning af en anden type batteri.
• Den medfølgende batterioplader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri. For at forhindre risikoen for brand og eksplosion må den ikke anvendes til opladning af andre typer batterier.
• Læs opladningsinstruktionerne i denne brugsopvisning før opladning af batteriet.
• Kontrollér, at spændingen i stikkontakten svarer til batteriopladerens.
• Oplad kun batteriet indendørs.
• Hold opladerens kabinet rent for støv og snavs.
• Undgå kortslutning ved at tildække batteriets poler, när det ikke er monteret i maskinen eller opladeren.
• Oplad altid batteriet efter arbejde, opbevar det aldrig afladet.
• Kortslut aldrig batteriet, og beskyt det mod varme, vand, direkte sollys, høje temperaturer eller åben ild. Der er risiko for brand, eksplosion eller lækage.

- Batteriet må ikke åbnes.

- Hvis batteriet beskadiges, kan der sive batterisyre ud. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden, skal den straks skylles med vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læge.

- Forsøg aldrig at reparere eller at åbne batteriet. Forkert montering kan forårsage elektrisk stød, gøre batteriet strømførende eller forårsage brand.

- Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40° C. Det kan medføre eksplosion eller brand.

- Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Dette medfører risiko for overophedning.

4.5 Risiko på grund af vibrationer

- Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Vibrationerne kan variere afhængigt af, hvordan maskinen benyttes. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid, og sørg for, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af manglende vedligeholdelse eller defekte dele.

- Vibrationer kan forårsage midlertidige gener i hænderne, såsom sovende hænder, nedsat følesans og kolde hænder. Hvis der opstår sådanne symptomer, øges risikoen for ulykker. Tilpas arbejdstiderne, så der er tilstrækkeligt med hvileperioder.

- Overeksponering for vibrationer kan forårsage permanente skader, først og fremmest i fingre, hænder og håndled. Symptomerne kan være hvide fingre, nedsat følesans og muskelstyrke samt en sovende og stikkende fornemmelse. Symptomerne opstår ofte ved nedkøling. Søg læge i tilfælde af overeksponering.

- Vibrationer kan forårsage midlertidige gener i hænderne og fingrene såsom sovende hænder, nedsat følesans og kolde hænder. Hvis du mærker disse symptomer, skal du straks afslutte arbejdet med motorsaven. Tilpas arbejdstiden, så der er tilstrækkeligt med hvileperioder.

- Brug beskyttelseshandsker, da de mindsker vibrationsniveauet.

- Bær varmt tøj ved arbejde i kulde, og hold hænderne varme og tørre.

Overeksponering for vibrationer kan forårsage permanente skader, først og fremmest i fingre, hænder og håndled. Symptomerne kan være hvide fingre, nedsat følesans og muskelstyrke samt en sovende og stikkende fornemmelse. Symptomerne opstår ofte ved nedkøling. Meddel det til din arbejdsgiver, og kontakt en læge, hvis disse symptomer opstår.

4.6 Yderligere risici ved arbejde med en bajonetsav

- Brug høreværn. Risiko for høreskader. - Brug beskyttelsesmaske. Risiko for indånding af farligt støv. - Brug sikkerhedsbriller. Risiko for øjenskade. - Start aldrig motoren, hvis savklingen har kontakt med emnet. Risiko for tilbageslag.

- Vent, til savklingen er standset helt, før du lægger maskinen fra dig. Risiko for tilbageslag.

- Hold i maskinens isolerede greb ved arbejde, hvor skærende værktøj kan komme i kontakt med skjulte elkabler. Risiko for elektrisk stød.

- Sørg for, at emnet er solidt fastspændt i en arbejdsbænk eller lignende. Hold aldrig emnet i hænderne eller hen over benene mod kroppen. Der er risiko for, at savklingen sætter sig fast i emnet, eller at brugeren mister kontrollen over maskinen. Der er risiko for personskade.

- Fjern altid batteriet fra maskinen, eller lås rotationsomskifteren i midterposition før udskiftning af værktøj. Der er risiko for utilsigtet start.

- Hold ikke hånden for tæt på savklingen. Der er risiko for sårskade.

- Monter savklingen så langt ind i spændepatronen som muligt, da der ellers er risiko for, at savklingen løsner sig under arbejdet.

- Brug beskyttelseshandsker ved skift af savklinge. Risiko for sår- eller brandskade.

- Brug kun værktøj, der er godkendt af producenten.

- Maskinen eller dens batterioplader må kun repareres af en kvalificeret servicetekniker.

4.7 Symboler på maskinen

Følgende symboler findes på bajonetsaven:

Læs og forstå hele manualen, inden maskinen tages i brug. Brugere, som ikke har læst og forstået manualens indhold, må ikke anvende maskinen. Brug altid det anbefalede sikkerhedsudstyr.

Risiko for høreskader – brug høreværn.

Risiko for øjenskade, brug sikkerhedsbriller.

Risiko for indånding af farligt støv, brug åndedrætsværn.

På batteriet findes der følgende symboler:

Der er forbudt at udsætte batteriet for vand. Der er risiko for kortslutning og dermed eksplosion.

Det er forbudt at udsætte batteriet for en temperatur på over 45 °C. Dette medfører risiko for lækage.

Batteriet indgår i en genvindingsproces. Indlever det til genvinding, när det kasseres.

Læs opladningsinstruktionerne i brugsanvisningen, før batteriet oplades.

Batteriopladeren må kun oplades indendørs.

Batteriopladeren indeholder en træg sikring på 3,15 A.

Batteriopladeren er dobbeltisoleret. Eventuel reparation af elektriske dele må kun udføres af en kvalificeret reparatør.

1. OVERSIGTSBILLEDE
   

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . Sål . Selvspændende borepatron

1. Sål
2. Selvspændende borepatron
3. Låsegreb, selvspændende patron
4. Forreste håndtag
5. Køleåbninger
6. Låseknap, batteri
7. Afbryderlås
8. Afbryder
9. Bageste håndtag
10. Indikator, opladningsstatus
11. Batteri

6. MONTERING

Ved levering er batteriet ikke fuldt opladet. Det skal oplades, før maskinen bruges.

7. ANVENDELSE

7.1 Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL!

Brug aldrig bajonetsaven, batteriopladeren eller batteriet, hvis en eller flere sikkerhedsanordninger er defekt.

Afbryderen (8) og afbryderlåsen (7)

• Start motoren ved først at trykke låseknappen (7) og derefter afbryderen (8) ind. Motorens omdrejningstal reguleres alt efter, hvor langt afbryderen trykkes ind.
• Motoren slukker, när afbryderen (8) slippes.

Sål

Sålen (1) skal ligge tæt an mod emnet ved savning, da maskinen ellers kan bevæge sig ukontrollerbart, hvilket medfører øget risiko for både person- og maskinskade.

Overbelastningsbeskyttelse, batteri

Batteriet har en indbygget overbelastningsbeskyttelse, som udløses, når batteriet er overophedet. Det medfører, at maskinen slukkes, og arbejdet kan fortsætte, når batteriet er afkølet.

Når batteriets opladning falder til under 35 %, be-gynder statusindikatoren (10) at blinke, og derefter slukkes maskinen automatisk. Lad batteriet køle af, og oplad det derefter helt.

OBS!

Opbevar aldrig et afladet batteri i længere tid. Der er risiko for, at batteriet tager uoprettelig skade, hvis det ikke oplades.

Overstrømbeskyttelse, batterioplader

Batteriopladeren har en sikring, der udløses, hvis udgangsstrømmen overstiger 3,15 A.

7.2 Kontrol af batteriets opladningsstatus

Kontrollér batteriets opladningsstatus, før arbejdet påbegyndes. Indikatoren (10) viser, hvor afladet batteriet er. Tryk knappen ind, og indikatoren (10) lyser: 3 lamper lyser – Batteriet er fuldt opladet.

2 lamper lyser – Batteriet kan bruges en gang til, før det behøver opladning.

1 lampe lyser – Batteriet skal hurtigst muligt oplades.

7.3 Opladning af batteri

Oplad batteriet helt, før maskinen anvendes første gang. Batteriet opnår først fuld kapacitet, når det har været opladet og afladet nogle gange. Batteri og oplader bliver varme under opladning. Det er normalt. Oplad aldrig batteriet længere end en time. Opbevar aldrig batteriet i opladeren i længere tid, da dette kan medføre, at det aflades helt.

ADVARSEL!

Oplad aldrig et batteri, som er varmt efter brug, eller som er blevet udsat for direkte sollys. Lad batteriet køle af først, før det oplades.

a. Slut opladeren til en stikkontakt med 230 V AC, hvorefter batteriopladerens indikator (13) lyser grønt.
b. Tryk låseknappen (6) ned, og træk batteriet (11) ud af maskinen.
c. Før batteriet ind i opladeren, hvorefter opladerens indikator (13) lyser rødt, og batteriets opladnings-indikator (9) begynder at lyse og blinke.
3 lamper blinker – Batteriet har < 34 % opladning.
2 lamper blinker – Batteriet har 35-69 % opladning.
1 lampe blinker – Batteriet har 70-99 % opladning.
3 lamper lyser – Batteriet er fuldt opladet, efter ca.
10 minutter slukkes lamperne.
d. Når batteriopladerens indikator (13) lyser grøn igen efter ca. en time, er batteriet fuldt opladet.
e. Fjern stikket fra stikkontakten, og fjern batteriet fra opladeren.

7.4 Montering af værktøj i den selvspændende patron (5)

12 2 3

ADVARSEL! Brug beskyttelseshandsker ved skift af savklinge.

a. Løft låsearmen (3) op.
b. Stik savklingen (12) så langt ind i spændepatronen (2) som muligt. Slip derefter knappen.
c. Træk i savklingen for at mærke, at den sidder rigtigt fast.
d. Savklingen afmonteres ved at løfte låsearmen (3) op og trække savklingen (12) ud.

7.5 Savning

ADVARSEL!

• Under arbejdet skal du altid holde bajonetsaven med to hænder. Den ene hånd på det bageste og den anden på det forreste håndtag.
• Emnet skal være sat ordentligt fast i en arbejdsbænk eller lignende.
• Sålen skal ligge tæt an mod emnet.
• Hvis savklingen sætter sig fast i emnet, skal maskinen straks slukkes, og klingen løsnes fra emnet.

a. Kontrollér, at maskinen er hel, og at batteriet er fuldt opladet.

b. Monter den savklinge, der egner sig til det arbejde, der skal udføres.

c. Kontrollér, at savklingen er skarp og ikke beskadiget.

d. Kontrollér, at savklingen er så lang, at den kan gå gennem hele emnet.

e. Kontrollér, at savklingen ikke kan gå så langt frem, at den kan få fat i andre genstande bag ved emnet.

g. Kontrollér, at emnet er korrekt fastspændt og ikke kan løsne sig.

h. Start maskinen, og vent, til motoren har opnået fuld hastighed. Før derefter savklingen ned mod emnet, og sørg omhyggeligt for, at sålen (1) ligger tæt an mod emnet.

i. Efter endt arbejde rengøres maskinen.

7.6 Indstikssavning

ADVARSEL!

Indstikssavning må kun udføres i bløde materialer med korte savklinger.

a. Hold saven med begge hænder, så den hviler på sålen (1) mod emnet.
b. Kontrollér, at savklingen ikke berører emnet. Start derefter motoren, og vent, indtil den har opnået fuld hastighed.
c. Kontrollér, at savklingen ikke berører emnet.
d. Rejs langsomt saven op, uden at sålen mister kontakten med emnet. Sålen fungerer som et støtte- og svingningspunkt, som maskinen langsomt skal arbejde sig rundt om, når den begynder at save i emnet. Når hele støttefoden ligger tæt an mod emnet, skal du fortsætte med at save langs savlinjen.

8. OPBEVARING

Bajonetsaven, batteriet og batteriopladeren transporteres optimalt i den tilhørende emballage. Ved længere tids opbevaring:

• Rengør maskinen og opladeren.
• Oplad batteriet fuldt, og oplad det derefter hver sjette måned.
• Opbevar maskinen, batteriet og batteriopladeren i den tilhørende plastkuffert i et tørt og frostfrit lokale, hvor temperaturen ikke overstiger +40 °C, utilgængeligt for børn og uvedkommende.

9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Fjern altid batteriet fra maskinen ved service og vedligeholdelse.
• Maskinen må kun repareres af en kvalificeret reparatør, som bruger originaldele.

9.1 Daglig vedligeholdelse efter arbejde

Hverken maskinen eller batteriopladeren kræver nogen særlig vedligeholdelse, ud over hvad der beskrives nedenfor efter brug:

• Blæs rent rundt om spændepatronen (2) og køleåbningerne (5) med trykluft.
• Rengør maskinens ydre med en blød klud. Hvis maskinen er meget snavset, kan kluden fugtes med sæbevand.
• Oplad batteriet.

OBS!

• Brug aldrig kemikalier, da de kan beskadige ma- skinens yderkabinet.
• Der må aldrig komme nogen form for væske ind i maskinen.
• Brug ikke skarpe genstande til rengøring af maskinen.

9.2 Problemløsning

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

Maskinen starter ikke, når afbryderen trykkes ind.	a. Batteriet er ikke korrekt monteret.b. Batteriet er helt afladet.	a. Kontrollér og monter batteriet.b. Oplad batteriet.
Motoren går ujævnt. a. Batteriet er afladetb. Batteriet er slidt og har nedsat funktion.c. Motoren er overbelastet.		a. Oplad batteriet.b. Udskift batteriet.c. Slip afbryderen, og lad motoren hvile.Arbejdet må ikke forceres.
Batteriet oplades ikke. a. Batteriet er for varmt.b. Batteriet er ikke korrekt monteret.c. Batteriet er defekt eller for afladet.		a. Afvent. Opladning påbegyndes, når batteriet er afkølet.b. Sørg for, at batteriet er trykket ind.c. Skift batteri.

10. MILJ∅

Dette produkt indeholder et udtageligt Li-ion-batteri, der skal demonteres og sorteres ved genanvendelse.

Li-ion

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).