Trysil Floor Comfort - Varmepumpe WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepumpe
Mærke	Wilfa
Model	Trysil Floor Comfort
Kategori	Luft-til-vand varmepumpe
Mål (HxBxD)	800 x 600 x 650 mm
Vægt	52 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Varmeydelse	3,5 kW (nominel)
COP (Ydelseskoefficient)	4,5 (ved A7/W35)
Kølemiddel	R410A
Inverterteknologi	Ja
Egnet til	Gulvvarme og radiatorer
Termostatstyring	Indbygget rumtermostat
Frostbeskyttelse	Automatisk frostsikringsfunktion
Sommer/vinter-tilstand	Valgbar driftstilstand
Vedligeholdelse	Rens luftfilter hver 3. måned
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, højtryksafbryder
Reservedele tilgængelighed	Tilgængelig i 10 år
Reparationsmuligheder	Modulært design; dele kan udskiftes
Garanti	2 år
Certificeringer	CE, ErP-kompatibel

Ofte stillede spørgsmål - Trysil Floor Comfort WILFA

Hvor skal jeg installere Trysil Floor Comfort varmepumpen?

Installer udendørsenheden på en plan, vibrationsfri overflade med tilstrækkelig luftgennemstrømning. Indendørsenheden (hydrobox) skal placeres i et tørt, frostfrit rum. Sørg for fri afstand på mindst 1 meter omkring udendørsenheden.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Sluk enheden og åbn frontpanelet. Fjern filteret og vask det med lunkent vand. Tør det grundigt, før det sættes i igen. Rens hver 3. måned for optimal ydeevne.

Hvad betyder fejlkoderne E1, E2 osv.?

Se manualen for fuld liste. Almindelige koder: E1 = højt tryk, E2 = lavt tryk, E3 = sensorfejl. Nulstil ved at tænde/slukke for strømmen. Hvis det fortsætter, kontakt service.

Er varmepumpen støjende?

Støjniveauet er cirka 45 dB(A) for indendørsenheden og 55 dB(A) for udendørsenheden ved normal drift. Brug antivibrationspuder for at reducere transmission.

Hvor lang er garantien på denne varmepumpe?

Standardgarantien er 2 år fra købsdatoen. Registrering kan forlænge dækningen. Opbevar købsbevis.

Kan jeg styre varmepumpen med en fjernbetjening?

Ja, en ledningsstyring medfølger. Valgfri trådløs fjernbetjening kan købes separat for ekstra bekvemmelighed.

Hvordan indstiller jeg en ugentlig plan?

Brug styringens menu: vælg 'Plan' og indstil temperaturindstillinger for hvert tidsblok. Enheden justerer automatisk for at spare energi.

Har varmepumpen en afrimningstilstand?

Ja, enheden starter automatisk afrimningscyklusser, når der dannes is på udendørsspiralen. Under afrimning kan indendørsventilatoren stoppe midlertidigt.

Hvad er det anbefalede vandtryk for systemet?

Hold vandtrykket mellem 1,0 og 2,0 bar i varmekredsen. Kontroller trykmåleren på hydroboxen månedligt.

Kan denne varmepumpe bruges med eksisterende gulvvarme?

Ja, den er designet til lavtemperatursystemer som gulvvarme. Sørg for, at gulvkonstruktionen er kompatibel med den maksimale fremløbstemperatur (55 °C).

BRUGSANVISNING Trysil Floor Comfort WILFA

DK · Betjeningsvejledning

NO · Bruksanvisning FI

• Käyttöohje

SE · Bruksanvisning

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

Driftstemperaturområde....7

- Klimaanlegget skal være jordet. Feil jording kan føre til elektrisk støt.

- Koble strømførende ledning, nulleder og jordet ledning for stikkontakten.

- En luftbryter med minst 3 mm kontaktseparering i alle poler skal kobles til fast ledningsnett.

- Denne mottar signaler fra fjernkontrollen. Når enheten mottar et signal, vil du høre et kort lydsignal.

Dette er en universal fjernkontroll. Hvis du velger ⚡️, ⚡️, eller ⚡️ vil enheten velge ⚡️.

indikerer denne svingvinkelen som:

71 FEEL

1. Tørk med en tørr, myk klut.

Frontpanel

Klimatypen til denne enheten er beskrevet på navneplaten.

Du må ikke reparere klimaanlegget på egenhånd.

Læs hele vejledningen inden brug. Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE. 5

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – TILBEH∅R 6

Temperaturområde 7

Produktoversigt – inde- og udedelen....8

Produktoversigt – fjernbetjening....9

Introduktion til knapper på fjernbetjening 10

Udskiftning af batterier.... 13

Vedligeholdelse....13

Betjeningsvejledning.... 15

Betjeningsprocedure....16

Fejlfinding 16

Fejlkoder 17

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Tilslut ikke dette klimaanlæg til stikkontakt med flere funktioner. Ellers kan det medføre brandfare.

- Afbryd strømforsyningen, när du rengør klimaanlægget Ellers kan det medføre elektrisk stød.

- Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

- Vask ikke klimaanlægget med vand, da det kan medføre elektrisk stød.

- Sprøjt ikke vand på indedelen. Det kan medføre elektrisk stød eller fejlfunktion.

- Vedligeholdelse skal udføres af kvalificerede personer. Ellers kan det medføre personskade eller skade.

- Undgå at reparere klimaanlægget selv. Det kan medføre elektrisk stød eller skader. Kontakt forhandleren, hvis du får brug for at få repareret klimaanlægget.

- Stik ikke fingre eller genstande ind i luftindtaget eller luftudtaget. Det kan medføre personskade eller skade.

- Bloker ikke luftudtag eller luftindtag. Det kan medføre fejlfunktion.

- Spild ikke vand på fjernbetjeningen, da det kan ødelægge fjernbetjeningen.

- Hvis nedenstående situation opstår, skal du straks afbryde strømmen til klimaanlægget og derefter kontakte forhandleren eller kvalificerede personer for service.

–Ledningen er overophedet eller beskadiget.

- Der kommer en unormal lyd under betjening.

– Hovedafbryderen slår hyppigt fra.

- Klimaanlægget afgiver en brændt lugt.

- Indedelen lækker.

- Hvis klimaanlægget betjenes under unormale forhold, kan det medføre fejlfunktioner, elektrisk stød eller brandfare.

• Når du tænder eller slukker for apparatet med nødknappen, skal du trykke på knappen med en isolerende genstand - ikke metal.
• Træd ikke op på udedelens panel, og læg ikke tunge genstande på den. Det kan forårsage skader eller personskade.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – TILBEH∅R

- Montering skal udføres af kvalificerede personer. Ellers kan det medføre personskade eller skade.

- De elektriske sikkerhedsregler skal følges ved installation af enheden.

- I henhold til lokale sikkerhedsregler skal kvalificeret strømkredsløb og hovedafbryder anvendes.

- Installer hovedafbryder. Hvis det ikke er gjort, kan det medføre fejlfunktion. En afbryderknap til alle poler med en kontaktadskillelse på mindst 3 mm i alle poler bør tilsluttes i fast installationssystem.

- Inklusive en hovedafbryder med passende kapacitet, bemærk følgende tabel. Luftknappen skal være inklusive magnetspænde og varmespændefunktion, det kan beskytte mod kortslutning og overbelastning.

- Klimaanlægget skal have den rigtige jordforbindelse. Forkert jordforbindelse kan det medføre elektrisk stød.

- Brug ikke ukvalificeret elledning.

- Kontroller, at strømforsyningen svarer til klimaanlæggets krav. Ustabilt strømforsyning eller forkert ledningsføring eller fejlfunktion. Installer venligst korrekt strømforsyningskabler, inden du bruger klimaanlægget.

- Tilslut den strømførende ledning, den neutrale ledning og jordledningen i stikkontakten.

- Husk at afbryde strømforsyningen, inden du gennemfører noget arbejde relateret til elektricitet og sikkerhed.

- Tænd ikke for strømmen, før installationen er færdig. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

- Temperatur på kølekredsløbet vil være høj, mellemkablet må ikke komme i kontakt med kobberrøret.

- Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.

- En luftknap med en kontaktadskillelse på mindst 3 mm i alle poler bør tilsluttes i fast installationssystem.

- Luftknappen skal have funktionerne magnetisk afbryder og varmeafbryder for at forhindre kortslutning eller overbelastning. Installer en luftknap med passende kapacitet ifølge nedenstående ark.

- Installation må kun ske i henhold til kravene i NEC og CEC af autoriserede personer.

- Klimaanlægget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det skal tilsluttes korrekt jord med specielt jordapparat af en professionel. Sørg for, at det altid har

effektiv forbindelse til jord, ellers kan det medføre elektrisk stød.

• Den gul-grønne ledning i klimaanlægget er jordledning, der ikke kan anvendes til andre formål.
• Jordmodstanden skal være i overensstemmelse med nationale sikkerhedsregler for elektricitet.
• Apparatet skal placeres således, at der er adgang til stikket.
• Alle ledninger på inde- og udedel skal tilsluttes af en professionel.
• Hvis elledningen ikke er lang nok, bedes du kontakte leverandøren for at få en ny. Undgå at forlænge ledningen selv.
• Hvis klimaanlægget har et stik, skal stikket være tilgængeligt efter installationen er afsluttet.
• Hvis klimaanlægget ikke har noget stik, skal der installeres en hovedafbryder på ledningen.
• Hvis du får brug for at flytte klimaanlægget til et andet sted, er det kun kvalificerede personer, der må udføre arbejdet. Ellers kan det medføre personskade eller skade.
• Vælg et sted, der er utilgængeligt for børn og langt væk fra dyr eller planter. Hvis det ikke kan undgås, bør du opsætte et hegn af sikkerhedshensyn.
• Indedelen skal installeres tæt på væggen.

BEMÄRK

Det er meget vigtigt af hensyn til dine forbrugerrettigheder, at du overholder dine rengørings- og servicerådgivning omhyggeligt. I modsat fald risikerer du at miste dine forbrugerrettigheder.

KÖLEMIDDEL

- At indse funktionen af klimaanlægget, et specielt kølemiddel cirkulerer i systemet. Det anvendte kølemiddel er fluorid R32, som er specielt rengjort. Kølemidlet er brandfarligt og svag.

Desuden kan det føre til eksplosion under visse betingelser. Men kølemidlets antændelighed er meget lav. Det kan kun antændes ved ild.

- Sammenlignet med almindelige kølemidler er R32 et ikke-forurenende kølemiddel med ingen skade på ozonosfæren. Indflydelsen på drivhuseffekten er

også lavere. R32 har meget gode termodynamiske funktioner, der fører til en virkelig høj energieffektivitet. Enhederne har derfor brug for en mindre påfyldning.

ADVARSEL:

Brug ikke midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller til at rengøre andet end dem, der er anbefalet af fremstillingen. Hvis reparation er nødvendig, skal du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

Eventuelle reparationer, der udføres af ukvalificeret personale kan være farligt. Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt at betjene antændelseskilder. (for eksempel: åben ild, et driftsgasapparat eller en elektrisk varmeapparat.) Må ikke gennembore eller

brænde.

Apparat fyldt med brandfarlig gas R32. Følg nøje for reparationer producentens instruktioner. Vær opmærksom på, at køleskabe ikke indeholder lugt.

PRODUKTOVERSIGT – INDEND∅RS OG UDEND∅RS ENHED

① Fotokatalytisk luftfilter i titaniumapatit
- Disse filtre er fastgjort på indersiden af luftfiltrene
② Luftudtag
③ Skærm
④ Frontpanel
⑤ Spjæld - vertikale knive (spjældene er på indersiden af luftudtaget)
⑥ Luftindtag
⑦ Luftindtag
⑧ Flap – horizontal knife
⑨ Indikatorpære til afkølingsfunktion
⑩ Indikatorpære til opvarmningsfunktion
⑪ Indikatorpære til tørrefunktion
⑫ Indikatorpære til drift
⑬ LED display
⑭ Indedelens ON/OFF-knap
- Tryk på denne knap en gang for at tænde enheden, tryk igen for at slukke den
- Afkølingsfunktion i tilstanden COOL har en temperaturindstilling på 25°C og luftstrømshastigheden er på AUTO
- Varmepumpemodellen i tilstanden AUTO har en temperaturindstilling på 25°C og luftstrømshastigheden er på AUTO
⑮ Signalmodtager
- Den modtager signaler fra fjernbetjeningen. Når enheden modtager et signal, hører du et kort bip.
⑯ Knap til valg af luftudtag
⑰ Rumtemperaturføler
- Den registrerer lufttemperaturen omkring enheden
⑱ Luftindtag: (Bagside og side)
⑲ Kølemiddelrør og kabel til forbindelse af enheder
⑳ Afløbsslange
②1 Jordterminal (under panelet)
⑳ Luftudtag

Bemærk:

• Før man åbner frontpanelet, skal man sørge for at stoppe betjeningen og sætte afbryderen på OFF.
  • Rør ikke metaldelene på indersiden af indendørsenheden, da det kan medføre skade
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.
• En afbryderknap til alle poler med en kontaktadskillelse på mindst 3 mm i alle poler bør tilsluttes i fast installationssystem. For modeller med stikkontakt skal man sørge for, at stikkene er inden for rækkevidde efter installationen.

PRODUKTOVERSIGT - FJERNBETJENING

WiFi (uden denne funktion)

① ON/OFF

Tryk for at sænke temperaturindstillingen.

③ +

Tryk for at hæve temperatureindstillingen.

④ MODE

Tryk for at vælge driftstilstand (AUTO/K∅LE/AFFUGTER/BLÆSER/VARME).

⑤ BLÆSER

Tryk for at indstille blæserhastigheden.

⑥ SVING

Tryk for at justere blæservinklen.

⑦ JEG F∅LER

⑧ VALG

Tryk for at indstille SUNDHEDS- eller LUFT-funktionen.

⑨ Dvale

⑩ TEMP

① STILLE

Tryk for at aktivere STILLE-funktionen.

⑫ UR

Tryk for at indstille uret.

③ T-ON T-OFF

Tryk for at indstille timer med auto-sluk/tænd.

④ TURBO

⑤ LYS

Tryk for at tænde eller slukke lyset.

⑥ WIFI

INTRODUKTION TIL KNAPPER PÅ FJERNBETJENING

Bemærk:

Dette er en generel fjernbetjening, den kan anvendes til klimaanlæg med flere funktioner. Hvis man klikker på nogle funktioner på fjernbetjeningen, som modellen ikke har, beholder enheden den oprindelige status.

1 ON/OFF

Tryk på denne knap for at tænde for enheden. Tryk på knappen igen for at slukke enheden.

2-

Tryk på denne knap for at sænke den valgte temperatur. Ved at holde den nede i over 2 sekunder reduceres den indstillede temperatur hurtigt. I AUTO-tilstanden kan den indstillede temperatur ikke justeres.

3 +

Tryk på denne knap for at hæve den valgte temperatur. Ved at holde den nede i over 2 sekunder hæves den indstillede temperatur hurtigt. I AUTO-tilstanden kan den indstillede temperatur ikke justeres.

4 MODE

Hver gang du trykker på denne knap, vælges en tilstand i en rækkefølge, der går fra AUTO og K∅LE og AFFUGTER og BLÆSER og VARME* som følger:

Efter aktivering er AUTO-tilstand standard. I AUTO-tilstand vises den indstillede temperatur ikke på indendørsenhedens LED, og enheden vælger automatisk den egnede driftstilstand i overensstemmelse med rumtemperaturen for at gøre det behageligt indendørs.

5 BLÆSER

Denne knap bruges til at indstille blæserhastigheden i den rækkefølge, der går fra AUTO, -, -, -, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

graph LR
    A["Lav hastighed"] --> B["Lav-medium"]
    B --> C["Medium hastighed"]
    C --> D["Høj hastighed"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

6 SVING

Denne fjernbetjening er universel. Hvis en kommando 1, 1 eller 1 sendes, udfører enheden kommandoen som 1. Indikerer, at glidespjældet svinger som: 1 1 1 - 1 1 1

7 JEG F∅LER

Tryk på denne knap for at aktivere JEG F∅LER-funktionen. Enheden indstiller automatisk temperaturen efter den målte temperatur. Tryk på denne knap igen for at deaktivere JEG F∅LER-funktionen.

8丰/

Tryk på denne knap for aktivere og deaktivere sundheds- og scavenging-funktioner i driftsstatus. Tryk på denne knap første gang for at aktivere scavenging-funktionen; LCD-skærme "☐". Tryk på denne knap anden gang for at aktivere sundheds- og scavenging-funktionen samtidig; LCD-skærme "☐" og "☐". Tryk på denne knap tredje gang for at deaktivere sundheds- og scavenging-funktionen samtidig. Tryk på denne knap fjerde gang for at aktivere sundheds-funktionen; LCD-skærme "☐". Tryk på denne knap igen for at gentage funktioner beskrevet ovenfor.

9 DVALE

• Tryk på denne knap for at vælge Dvale 1 ( ^1 ), Dvale 2 ( ^2 ), Dvale 3 ( ^3 ) og for at afbryde Dvale, for at skifte mellem disse - efter at være sat til strøm er Annuller Dvale standard.
• Dvale 1 er dvaletilstand 1, när køle- eller affugter-funktionen er valgt. Efter kørsel i 1 time i dvaletilstand hæves enhedens temperaturindstilling med 1°C og 2°C efter 2 timer og fortsætte ved den temperatur. Ved varme-tilstand vil tempearuren tilsvarende sænkes 1°C efter 1 time og 2°C efter 2 timer.
• Dvale 2 er dvaletilstand 2 og betyder, at klimaanlægget kører i henhold til en gruppe forudindstillede dvaletemperaturkurver.
• Sleep 3- the sleep curve setting under Sleep mode by DIY:

(1) Tryk længe på "Turbo" -knappen i dvaletilstand 3, så fjernbetjeningen går ind i brugerindstillingen for dvale. På dette tidspunkt fjernbetjening vise "1 time", indstillingstemperaturen "88" vil vise den temperaturen for den sidst indstillede dvalekurve og blinke. (Den første indtastning vil vise den oprindelige kurveindstillingsværdi indstillet på fabrikken).
(2) Tryk på "+" og "-" knapperne for ændre indstillingstemperaturen og tryk på "Turbo" knappen for at bekræfte.
(3) På dette tidspunkt øges timeren automatisk med 1 time på fjernbetjeningen ("2 timer" eller "3 timer" eller "8 timer"). Temperaturindstillingen "88" viser den sidst indstillede dvalekurve og blinker;
(4) Gentag ovenstående trin (2) - (3), indtil den 8 timers temperaturindstilling er færdig, derefter vil fjernbetjeningen genoptage den oprindelige timervisning; Temperaturdisplayet viser igen den oprindelige temperaturindstilling. Sleep3- the sleep curve setting under SLEEP mode by DIY could be inquired:

- The user could accord to sleep curve setting method to inquire the presetting sleep curve, enter into user individuation sleep setting status, but do not change the temperature, press "Turbo" button directly for confirmation. Bemærk: I ovennævnte forudindstillings- eller forespørgselsprocedure, hvis der i 10 sekunder ikke bliver trykket på nogen knap, vil indstilling af dvalekurve automatisk afbrydes og den oprindelige visning genoptages. Ved forudindstillings- eller forespørgselsproceduren vil indstilling af søvnkurve eller forespørgsel blive afsluttet ved tryk på "ON/OFF"-knappen, "Mode"-knappen, "Timer"-knappen eller "Sleep"-knappen.

10 TEMP

Tryk på denne knap for at vise den indstillede indendørstemperatur eller den indendørs omgivelsestemperatur. Når indendørsenheden tændes første gang, vises den indstillede temperatur. Hvis temperaturens visningsstatus ændres fra til "∅", vises omgivelsestemperaturen. Efter 5 sekunder vises den indstillede temperatur igen, eller hvis man trykker på en knap inden 5 sekunder. Hvis brugerne ikke har indstillet temperaturen visningsstatus, vil enheden vise indstillingstemperaturen.

11 STILLE

"signal) and Quiet OFF (there is no signal of "displayed), after powered on, the Quiet OFF is defaulted. Bemærk: Stillefunktionen kan ikke indstilles i Blæser- og Affugter-tilstand; Istille tilstand ("signal vises) er blæserhastigheden ikke tilgængelig.

12 UR

Tryk på UR-knappen, så ⚙ blinker. Indstil tiden ved at trykke på + eller - inden for 5 sekunder. Ved at holde en af de to knapper nede i mere end 2 sekunder øges eller sænkes tiden med 1 minut hvert 0,5 sekund og derefter med 10 minutter hvert 0,5 sekund. Mens indstillinger blinker, når du er færdig med at indstille tiden, skal du trykke på CLOCK-knappen igen for at bekræfte indstillingen, og derefter vises ^① konstant.

13 T-ON/T-OFF

Tryk på T-ON-knappen for at starte autotænd-timeren. For at annullere auto-timer-programmet, skal du blot trykke på denne knap igen.

Efter at have trykket på denne knap forsvinder ⏻ og "ON" blinker. 00:00 vises for ON-indstilling. Indstil tiden ved at trykke på + eller - inden for 5 sekunder. Hvert tryk på en af knapperne ændrer tidsindstillingen med 1 minut. Hvis du holder en af knapperne nede, ændres tidsindstillingen hurtigt med 1 minut og derefter 10 minutter. Inden for 5 sekunder efter færdig indstilling, skal du trykke på TIMER ON-knappen for at bekræfte.

Tryk på T-OFF-knappen for at starte autosluk-timeren. For at annullere auto-timer-programmet, skal du blot trykke på knappen igen. TIMER OFF-indstillingen er det samme som TIMER ON.

14 TURBO

Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere Turbo-funktionen, som gør det muligt for enheden at nå den forudindstillede temperatur på kortest mulige tid. I K∅LE-tilstand blæser enheden kraftigt kølet luft med super høj blæserhastighed. I VARME-tilstand blæser enheden kraftigt opvarmet luft med super høj blæserhastighed.

15 LYS

Tryk på LYS-knappen for at tænde skærmens lys, og tryk på knappen igen for at slukke for skærmens lys. Hvis lyset er tændt, vises dette symbol. Hvis lyset er slukket, vises dette symbol.

16 WIFI

Tryk på WIFI-knappen for at aktivere funktionen. Tryk igen for at stoppe funktionen. Mere info kan findes i WIFI-vedhæftede filer og wilfa.no, wilfa.com

17 Kombination af "+" og "-" knapper: Om lås

Tryk på "+" og "-" knapperne samtidigt for at låse tastaturet eller låse det op. Hvis fjernbetjeningen er låst, vises I dette tilfælde blinker tre gange, hvis man trykker på en hvilken som helst knap.

18 Kombination af "MODE" og "-" knapper: Skift mellem fahrenheit og celsius

Mens enheden er på OFF, skal du trykke på "MODE" og "-" samtidig for at skifte mellem °C og °F.

19 Kombination af "TEMP" og "UR" knapper: Om den energisparefunktionen

Tryk på "TEMP" og "UR" samtidig i K∅LE-tilstand for at starte energisparefunktionen. Nixie-rør på fjernbetjeningen viser "SE". Gentag for at afslutte funktionen.

20 Kombination af "TEMP" og "UR" knapper: Om 8°C varmefunktionen

Tryk på "TEMP" og "UR" samtidigt i VARME-tilstand for at starte 8°C. Varmefunktionens Nixie-rør på fjernbetjeningen viser "Sog en valgt temperatur på "8°C". (46°F fahrenheit er valgt). Gentag for at afslutte funktionen.

21 Om baggrundsbelysning

Enheden lyser i 4 sekunder, når den aktiveres for første gang, og 3 sekunder efter det.

UDSKIFTNING AF BATTERIER

1. Fjern batteridækslet fra bagsiden af fjernbetjeningen (Som vist på figuren)
2. Fjern de gamle batterier.
3. Sæt to nye AAA1.5V batterier i, og vær opmærksom på polariteten.
4. Fastgør batteridækslet på sin plads igen.

Bemærk:

• Brug ikke gamle eller andre typer batterier ved udskiftning, da det kan forårsage funktionsfejl.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid, skal du fjerne batterierne for at forhindre, at de lækker.
• Betjeningen skal foretages inden for modtagerrækkevidden.
• Den skal holdes 1 m fra fjernsyn eller stereoanlæg.
• Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer normalt, skal du tage batterierne ud og sætte dem i efter 30 sekunder. Hvis den stadig ikke fungerer korrekt, skal du udskifte batterierne.

Før inspektion og vedligeholdelse af enheden, skal kontakten stå på "OFF" for at afbryde strømforsyningen.

Enheder

Indendørsenhed, Udendørsenhed og Fjernbetjening

1. Tør af med en tør, blød klud.

Frontpanel

1. Åbn frontpanelet. Skub de to stoppere på venstre og højre side indad, indtil de siger klik.

• Tør det af med en blød klud vædet i vand
- Der må kun anvendes neutralt rengøringsmiddel
- Ved vask af frontpanelet med vand, skal det tørres med klud, og derefter tørre helt i skyggen.

1. Fastgør frontpanelet.

2. Indsæt frontpanelet i rillerne på enheden (3 steder).

3. fastgør strengen på højre inderside af frontgitteret.
4. Luk panelet langsomt.

Bemærk:

• Rør ikke metadelene på indendørsenheden. Hvis du rører ved disse dele, kan det medføre skade.
• Når du fjerner eller fastgør frontpanelet, skal du bruge en robust og stabil skal og være meget omhyggelig.
• Når du fjerner eller fastgør frontpanelet, skal du understøtte panelet forsvarligt med hånden for at forhindre, at det falder.
• Brug ikke vand, der er varmere end 40°C, benzin eller andre brændbare olier, poleringsmidler, skrubbebørster eller andre håndholdte midler til rengøring.
• Kontroller, at frontpanelet er korrekt fastgjort efter rengøring.

Filtre

- Tryk klamperne på højre og venstre side af luftfilteret lidt ned, og træk derefter opad.

1. Fjerne det fotokatalytiske luftfilter i titaniumapatit.

2. Hold på rammens tapper, og fjern de 4 klamper.

3. Rengør eller udskift alle filtre.

Se figur.

- Drift uden luftfiltre kan medføre problemer, da støv vil blive opsamlet inde i indendørsenheden.

1. Vask luftfiltrene med vand eller rengør dem med en støvsuger.

2. Hvis støvet ikke kommer af let, skal du vaske dem med et neutralt rengøringsmiddel, der er fortyndet med lunkent vand, og derefter lade dem tørre i skyggen.

3. Det anbefales at rengøre luftfiltrene hver uge.

Fotokatalytisk luftfilter i titaniumapatit kan fornys ved at vaske det med vand en gang hver 6. måned. Vi anbefaler, at man udskifter det hver 3. år.

Vedligeholdelse

1. Støvsug og udblød i lunkent vand i ca. 10 til 15 minutter, hvis det er meget snavset.
2. Fjern ikke filteret fra rammen, när det vaskes med vand.
3. Efter vask skal overskydende vand rystes af, og filteret skal tørre i skyggen.
4. Da materialet er lavet af papir, skal du ikke vride filteret, når du skal tørre det.

Udskiftning

Fjern tapperne på filterrammen og udskift filteret med et nyt. Bortskaf det gamle filter som brændbart affald.

Bemærk:

Drift med beskidte filtre:

• lugt fjernes ikke fra luften.
• luften bliver ikke renset.
• resulterer i dårlig opvarmning eller afkøling.
• kan forårsage dårlig lugt.

Før en lang periode uden brug

1. Køn med "kun BLÆSER" i flere timer på en tør dag for at tørre enheden ud.
2. Tryk på knappen "Mode" og vælg "BLÆSER"-funktionen.
3. Tryk på "ON/OFF"-knappen og start driften.
4. Når den er færdig, skal du slukke for rummets klimaanlæg.
5. Rens luftfiltrene og anbring dem tilbage i enheden igen.
6. Fjern batterierne fra fjernbetjeningen.

Før brug efter en lang periode uden brug

• Kontroller, at udendørsenhedens bund, stativ og andet udstyr ikke er forfaldent eller korroderet.
• Kontroller, at intet blokerer luftindtag og udgange på indendørsenheden og udendørsenheden.
• Kontroller, at det dræner jævnt ud af afløbsslangen under K∅LE- eller AFFUGTER-funktionen. Hvis der ikke drænes vand af, kan indendørsenheden måske lække vand. Stop enheden og kontakt serviceafdelingen, hvis dette er tilfældet.

BETJENINGSVEJLEDNING

Funktionsprincip og særlige funktioner til køling

Princip:

Klimaanlægget absorberer varme i rummet, der overføres til udendørsenheden og bliver udledt, så indendørstemperatur reduceres. Anlægets kølekapacitet stiger eller falder i hendhold omgivelsestemperaturen.

Antifrost-funktion:

Hvis enheden kører i K∅LE-tilstand og ved lav temperatur, vil der blive dannet frost på varmeveksleren, og når temperaturen på indendørsvarmeveksleren falder til under 0°C, sørger mikrocomputeren for, at indendørsenheden stoppe kompressoren og beskytter enheden.

Funktionsprincip og særlige funktioner til opvarmning

Princip:

• Klimaanlægget absorberer varme udefra og sender den indendørs for at øge rumtemperaturen. Dette er varmepumpens varmeprincip, og dens opvarmningskapacitet vil blive reduceret ved temperaturfald udenfor.
• Hvis udetemperaturen bliver meget lav, skal du bruge andre varmeapparater.

Afrimning:

• Når udetemperaturen er lav, men luftfugtigheden er høj, vil der dannes frost på udendørsenhed efter lang tids brug, hvilket vil påvirke varmeffekten. Når dette sker, starter den automatisk afrimningsfunktion, varmefunktionen stopper i 8-10 minutter.
• Ved automatisk afrimning stopper ventilatormotorerne på både indendørs- og udendørsenhederne.
• Under afrimning blinker indikatorpæren på indendørsenheden, og udendørsenheden udsender måske damp. Det skyldes afrimningen og er ikke funktionsfejl.
• Efter afrimningen bliver opvarmningen automatisk genoptaget.

Funktion mod kuldetræk:

Hvis varmefunktionen er aktiveret, har enheden tre forskellige statusser. Hvis indendørsvarmeveksleren ikke har opnået en hvis temperatur, starter indendørsblæseren ikke for at undgå at blæse kulde ind (inden for 3 minutter):

1. Varmefunktionen er lige startet
2. Efter den automatiske afrimning er afsluttet
3. Opvarmning ved lave temperaturer.

Denne enheds klimatype er i henhold til typeskiltet.

• Temperaturen bør ikke indstilles lavere end det, du har brug for. Dette ville resultere i øgede energiomkostninger.
• For at fordele kølig luft i hele rummet skal du justere luftstrømretningen som vist med pilene (se billede) for at fordele den kølige luft.
• Rengør luftfilteret hver uge for større effekt.
• Luk vinduer og døre, mens du betjener enheden for at forhindre, at den afkølede luft slipper ud for at spare på energien.
• Træk gardiner for og luk vinduer, når du afkøler for at forhindre varmen fra sollys i at trænge ind, da det kan medføre højere energiomkostninger.
• I tilfælde af ineffektiv ventilation skal du åbne et vindue for at udskifte luften i rummet en gang imellem, men ikke for længe, da den afkølede luft så slipper ud.

FORHOLDSREGLER VED BRUG

• Kontroller det elektriske system (spænding og frekvens). Brug den korrekte strømforsyning, der er angivet på enheden, til at betjene klimaanlægget, og brug kun sikringer med korrekt kapacitet. Brug ikke ledningsstykker i stedet for sikring.
• Sluk for klimaanlægget, hvis der opstår elektriske forstyrrelser under driften. Hvis enheden ikke skal bruges i lang tid, skal du slukke for strømforsyningen.
• Indsæt ikke genstande i luftindtaget eller -udtaget, när klimaanlægget kører, da det kan forårsage skade på enheden eller personskade. Vær også ekstra opmærksom, när der er børn i nærheden.
• Placer ikke genstande i indendørs- og udendørsenheden luftstrømretning. Det kan medføre nedsat ydeevne eller funktionsfejl.
• Før ikke luftstrømmen direkte mod mennesker, især børn, ældre eller syge.
• Placer ikke varmelegemer eller andre varmekilder tæt på enheden. Varmen kan deformere plastikdele

FEJLFINDING

Tjek følgende, inden du kontakter en serviceteknikker. Du kan måske finde løsningen på dit problem. Efter at have kontrolleret skal du kontakte din lokale forhandler, hvis den stadig ikke fungerer.

Problem Kontroller
Ingen drift Kontroller, om strømledningen er beskadiget, og kontroller, om afbryderkontakten stadig er tændt.
Klimaanlægget kører, det men køler ikke nok... Kontroller, om den indstillede temperatur er for høj.
Der kommer damp eller tåge ud af enheden under drift. Varm luft i rummet blandes med kølig luft.Dette forårsager damp.
Fjernbetjening virker ikke. Løsrevet eller afbrudt ledning mellem enheden og displayet.

FEJLKODER

Når klimaanlæggets status er unormal, blinker temperaturindikatoren på indedelen for at visse den aktuelle fejlkode. Se nedenstående liste for at tyde fejlkode.

Fejlkode Fejlfinding

E5 Overbelastningssbeskyttelse: Ustabil spænding, varmevekslerne er for beskidte, blæserhastigheden er ikke normal, kompressorfejl, olie eller gaslækage.

E8 Beskyttelse mod høj temperatur: Kølemiddellækage, fejl i blæsermotor, for snavset støvfiltre eller varmevekslere.

U8 Fejlfunktion i indendørs blæsermotor: Fejl i blæsermotor, indendørs PCB-fejl.

H6 Indendørs blæsermotor låst: Blæsermotoren er i stykker, blæsermotoren er blokeret.

E6 Kommunikationsfejl: Forkert ledningsføring mellem inde- og udedel, PCB inde/ude fejlfunktion.

C5 Fejlfunktion i koblingshætte Manglende koblingshætte på PCB indendørs, PCB er i stykker.

F0 Funktion til genvinding af kølemiddel: kølemiddelslækage, kølemiddelspleje

F1 Indendørs omgivende sensor er i stykker.

F2 Indendørs fordamper-sensor er i stykker.

ADVARSEL

Hvis nedenstående situation opstår, skal du straks afbryde strømmen til klimaanlægget og derefter kontakte forhandleren eller kvalificerede personer for service.

• Ledningen er overophedet eller beskadiget.
- Der kommer en unormal lyd under betjening.
- Luftknappen slår fra hyppigt.
- Klimaanlægget afgiver en brændt lugt.
• indendørsenheden lækker.
Undgå at reparere eller udbedre fejl på klimaanlægget selv
• Hvis klimaanlægget fungerer unormalt

BEMÆRK

Ud over vedligeholdelsen gør du som kunde selv, vi anbefaler regelmæssig inspektion udført af F-gascertificeret personale.

BEMÄRK

Det er meget vigtigt for dine kunders rettigheder, at du følger din rengørings- og servicevejledning grundigt. Hvis ikke, risikerer du at miste dine kunders rettigheder.

BEMÆRK

For at finde ud af om dine kunders rettigheder skal du følge linkene til de forskellige lande:

Norge: http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/norway/index_en.htm

Sverige: http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/sweden/index_en.htm

Danmark: http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/denmark/index_en.htm

Finland: http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/finland/index_en.htm

GARANTI

Wilfa yder 7 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.