IAN 66760 - Lampe Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Halogen indbygningsspot (sæt af 6)
Modelnummer	6729
Mærke	Livarno Lux
IAN	66760
Driftsspænding	230–240 V ~ 50 Hz
Strømforbrug	6 x 50 W (maks. 300 W i alt)
Pæretype	GU10, 230–240 V, 50 W maks.
Antal pærer	6 (præinstalleret)
Pærediameter	85 mm
Installationsåbning	68 mm diameter
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Minimum kabeltværsnit	2 x 0,75 mm²
Minimum afstand mellem spots	20 cm
Minimum frihøjde over/sider	10 cm
Korrekt anvendelse	Kun indendørs, tørre, lukkede rum
Medfølgende dele	6 spots med pærer, 6 netstik, 12 holdefjedre, 1 brugsanvisning
Garanti	36 måneder fra købsdato
Maksimal temperatur i installationsområdet	90 °C
Rengøring	Kun tør, fnugfri klud; intet vand eller opløsningsmidler
Bortskaffelse	Separat indsamling af elektrisk/elektronisk udstyr (WEEE)

Ofte stillede spørgsmål - IAN 66760 Livarno Lux

Hvordan installerer jeg Livarno Lux IAN 66760 indbygningsspots?

Installationen skal udføres af en kvalificeret elektriker. Marker først positioner og bor 68 mm huller (min. 20 cm afstand). Før strømkablet gennem åbningen, tilslut til klemblokken (L/N), og fastgør med kabelholder. Sæt holdefjedre på, indsæt spot i åbningen, og fold fjedrene ud for at fastgøre. Tænd til sidst for strømmen.

Hvilken type pærer bruger IAN 66760, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug 230–240 V GU10 pærer med maks. 50 W. For at udskifte skal du frakoble strømmen og lade lampen køle af. Fjern spændeskiven, træk fatningen ud, drej pæren ¼ omgang mod uret for at fjerne. Indsæt ny pære og drej med uret ¼ omgang, fastgør derefter med spændeskiven.

Hvad er den korrekte spænding og effekt for denne lampe?

Driftsspændingen er 230–240 V ~ 50 Hz. Det samlede strømforbrug er 6 x 50 W (300 W). Pæretypen er GU10 med en maksimal effekt på 50 W hver.

Kan jeg installere denne lampe på badeværelset eller udendørs?

Nej. Denne lampe er kun egnet til indendørs brug i tørre, lukkede rum. Må ikke installeres på badeværelser eller steder med fugt, da den ikke er vandtæt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage før installation?

Afbryd altid strømforsyningen (fjern sikringen eller sluk for afbryderen). Brug en spændingstester for at bekræfte, at der ikke er strøm. Sørg for, at lampen ikke er beskadiget, og at netspændingen matcher den krævede 230–240 V.

Hvordan rengør jeg indbygningsspotsene?

Først skal du afbryde lampen fra strømmen og lade den køle af. Rengør kun med en tør, fnugfri klud. Brug aldrig vand, opløsningsmidler, eller nedsænk lampen i væske.

Hvad er minimumsafstanden mellem to spots?

Afstanden mellem to installationsspots skal være mindst 20 cm. Hold desuden en frihøjde på mindst 10 cm over og til siderne af hver armatur.

Hvad skal jeg gøre, hvis en pære går i stykker eller er beskadiget?

Udskift straks en defekt pære. Må ikke installeres, hvis pære eller lampeskærm er beskadiget. Brug kun 230–240 V GU10 pærer på maks. 50 W. Håndter med en ren klud for at undgå olierester.

Er Livarno Lux IAN 66760 dækket af en garanti?

Ja, den leveres med en 36 måneders garanti fra købsdatoen. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke sliddele som pærer eller skader fra forkert brug.

Hvordan skal jeg bortskaffe lampen, når den er udtjent?

Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Produktet skal indsamles separat til elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Aflevér det på en genbrugsstation for at reducere miljøpåvirkningen.

BRUGSANVISNING IAN 66760 Livarno Lux

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 23

Säkerhetsanvisningar

Af hensyn til Deres sikkerhed ....Side 24

Forberedelse

Nødvendigt værktøj og materiale....Side 25

Før installationen....Side 26

Ibrugtagning

Udskiftning af glødelamperne....Side 27

Sæt halogenlamper til indbygning

- Indledning

Nærværende betjeningsvejledning bør læses fuldstændigt og omhyggeligt. Siden med illustrationerne kan slås ud.

Vejledningen hører med til dette produkt og indeholder vigtige bemærkninhger om ibrugtagningen og behandling. Vær altid opmærksom på alle sikkerhedsbemærkninger. Forud for ibrugtagningen skal det sikres at spændingen er korrekt, og at alle dele er monteret rigtigt. Hvis De har spørgsmål eller føler Dem usikker med hensyn til behandling af lampen, bedes De sætte Dem i forbindelse med forhandleren eller servicekontoret. Denne vejledning skal opbevares og følge med lampen, hvis den gives videre til andre.

Denne lampe er udelukkende beregnet til anvendelse inden døre, i tørre og lukkede rum. Denne lampe er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger. Lampen kan fastgøres til alle normalt flammesikre overflader.

- Leverancensindhold

Umiddelbart efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldstændigt indhold samt for den fejlfrie tilstand.

6 indbygningsspot med forud monterede lyskilder
6 strømtilslutningsdåser
12 holdefjedre
1 betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

1 Lampehus
2 Lyskilde
3 Fjederring

4 Holdefjeder
5 Afdækning
6 Kronemuffe
7 Kabelholder
8 Strømtilslutningsdåse
9 Fatning

Tekniske specifikationer

Modelnr.: 6729

Driftsspænding: 230-240V \~, 50Hz

Lyskilde: 230–240V, GU10, 50W

Optaget effekt: 6 x 50 W

Mål per lampe: ø 85 mm

Indbygningsåbning: ø 68 mm

Beskyttelsesklasse: II/

Til ledningsnettet (ikke indeholdt i den samlede levering) anvendes et minimumstværsnit på 2 x 0,75 mm². Det pågældende kabel forsynes med åreendekapper.

- Sikkerhed

Af hensyn til Deres sikkerhed

I tilfælde af skader som følge af misagtelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantikravet! For følgeskader påtager vi os intet ansvar! Ved skader på genstande eller personer der forårsages af ukorrekt behandling eller misagtelse henvisningerne til sikkerheden, påtager vi os intet ansvar!

Udsæt Dem ikke for fare fra elektriske stød

Lad elektroinstallationen udføre af en uddannet elektriker eller en person der har modtaget instruktion i elektriske installationer.
Forud for enhver tilslutning til lysnettet skal lampen og ledningen kontrolleres for eventuelle beskadigelser. Benzt aldrig lampen hvis der er beskadigelser på den.

FORSIGTIG! Beskadigede ledninger kan være årsag til livsfarlige elektriske stød. Er der tale om beskadigelser, reparationer eller andre problemer med lampen, bør De kontakte service-afdelingen eller en faglært elektriker.

Før montagen fjernes sikringen, eller kredsløbskontakten målerskabet slås fra (sættes i O-stilling).
Sørg inden montagen for at spændingen passer sammen med den nødvendige spænding til lampen (230-240V\~).
Det skal undgås at lampen kommer i berøring med vand eller andre vædsker.
De strømførende dele af lampen må aldrig lukkes op, og der må ikke stikkes nogen genstande ind i disse. Sådanne indgreb fører til livsfarlige elektriske stød.
Lampen må ikke installeres på fugtige eller ledende overflader.

Undgå faren for brand og tilskadekomst

RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Umiddelbart efter udpakningen skal hver glødelampe og hvert lampeglas kontrolleres for beskadigelser. Anvend ikke lampen med defekte lyskilder og / eller defekt lampeglas. I givet fald kan De rette henvendelse til serviceafdelingen med henblik på ombytning.

RISIKO FOR FORBRÆNDING! Lampen skal være slukket og afkølet, før den må berøres. På den måde undgår De forbrændinger. Lyskilderne udvikler stærk varme.

■ Defekte glødelamper skal straks udskiftes med nye. Før glødelampen udskiftes, skal forinden altid sikringen fjernes eller ledningssikkerhedskontakten slås fra.

BRANDFARE! Lampen skal monteres mindst en 0,3 meter fra materiale der bliver bestrålet fra den. En voldsom varmeudvikling kan bevirke brandudvikling.

EKSPLOSIONSFARE! Anvend ikke produktet i værelser med eller i omgivelser af let antændelige eller eksplosive væsker, gasser, dampe eller støv.

ADVARSEL! BRANDFARE! Dæk

under ingen omstændigheder ind- bygningslampen af med varmedæmmende afdækninger eller lignende materialer.

Sørg for tilstrækkelig køling. Den maksimale temperatur på 90 °C i indbygningsområdet må ikke overskrides.
Anvend indbygningslampesettet kun sammen med det medleverede tilbehør. Foretag ingen sammenslutning af flere indbygningslampeset, ellers forfalder enhver garanti.
Lad ikke lampen eller emballagen henligge uden opsyn. Plastikfolier og - poser, kunststof-dele osv. kan for børn være et farligt legetøj.

Sådan gøres det rigtigt

■ Monter lampen, så den er beskyttet mod fugt, snavs og stærk opvarmning. Undgå indbygning i badeværelser eller lignende værelser.
Brug udelukkende 230-240 V \~ lyskilder med GU10-sokkel og en maksimal ydelse på 50 Watt.
- Afstanden mellem to indbygningsspots skal være mindst 20 cm.
- Indbygningsområdet over lampefatningen skal være mindst 10 cm og afstanden til siden skal være mindst 10 cm (se billede M).
Montagen skal forberedes omhyggeligt. Brug den tid De har brug for. Læg alle enkeltdele til rette sammen med det værktøj eller materiale De ellers for brug for på en overskuelig og tilgængelig måde.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærksom på hvad De foretager Dem og bevar den sunde fornuft. De bør ikke montere lampe hvis De føler Dem ukoncentreret eller dårligt tilpas.

Forberedelse

Nødvendigt værktøj og materiale

Det nævnte værktøj og materiale følger ikke med lampen. Der er tale om uforpligtende angivelser og

værdier til Deres orientering. Materialets beskaffenhed retter sig efter de individuelle forhold på stedet.

• Kabel H03VV-2F i nødvendig længde med åreendekappe (minimumstværsnit 2 x 0,75 mm²)
  -Spændingsprøver
• Stjerneskruetrækker
  -Skruetrækker
  -Boremaskine
  -Kopbor
• Skævbider
  -Stige

- Før installationen

Vigtigt: Den elektriske tilslutning skal etableres af en faglært elektriker eller en person der er instrueret i elektriske installationer. Han skal have kendskab til lampens egenskaber og bestemmelserne for tilslutningen.

☐ Før installationen bør De sætte Dem nøje ind anvisninger og tegninger i nærværende vejledning samt i selve lampens konstruktion.
☐ Før installationen bør De sikre Dem at der ikke er spænding på den ledning som lampen skal sluttes til. Til sikring heraf kan De fjerne sikringen eller slå sikkerhedskontakten i målerskabet fra (0-stilling, se illust. A).
☐ Tilslutningsstedet kontrolleres med en spændingsprøver.

- Ibrugtagning

Montering

☐ Position for indbygningsspots markeres. De 6 huller bores ved hjælp af et kopbor (ø 68 mm) i monteringsstedet (se illust. B). Vær herved opmærksom på afstanden mellem to indbygningsspots. Denne skal være mindst 20 cm.
☐ Før strømledningen gennem monteringsåbningen (se illust. C).
☐ Sæt holdefjedrene 4 ind i spotsene (se illust. E og F). Holdefjedrenes 4 lille næse skal derved

ligge på lampehusets 1 underside, så holdefjedrene 4 bringes i spænd.
Strømtilslutningsdåsen 8 åbnes, idet afdækningen 5 skrues af ved hjælp af en skruetrækker (se illust. G).
□ Kabelholderen 7 løsnes ved hjælp af skruetrækkeren.
Strømledningen forbindes med kronemuffen 6 (se illust. G) og kabelholderen 7 spændes fast ved hjælp af en skruetrækker. Vær også opmærksom på L / N-mærkningen (L = sort eller brun, N = blå) af de tilsluttede ledninger. En eventuelt forhåndenværende grøn / gul leder tilsluttes ikke, ingen jordbunden tilslutning, da det er en lampe med beskyttelsesklasse II. Brug et kabel af typen H03VV-2F med et minimumstværsnit på 2 x 0,75 mm² og åreendekappe.
Strømtilslutningsdåsen 8 lukkes igen, idet af-dækningen 5 spændes fast ved hjælp af en skruetrækker (se illust. G).
□ Nettilslutninsdåsen 8 føres tilbage i monteringsåbningen.
En fatning 9 trækkes nu med tilslutningskabel ud af hver monteringsåbning.
Sæt strømtilslutningsdåsens 8 fatning 9 på lyskilden 2 inkl. lampehus 1 og drej lyskilden 2 med en ¼-omdrejning fast i retning med uret (se illust. H).
Før indsætningen af indbugningsspotten fjernes eventuelt forhåndenværende dæmmatriale i nærheden af nettilslutningsdåsen 8 og indbygningsspotten (se billede I).
Klap de to holdefjedre 4 opad og før indbygningsspotten med tilslutningskabel ind i monteringsåbningen (se illust. J). Efter indskubningen klppaer holdefjedrene die 4 op og fikserer på den måde indbygningslampen (se illust. K). Gør på samme måde med de fem andre indbygningsspots.
□ Indbygningslamperne er nu driftsklare.
□ Nu tændes strømforsyningen (se billede L).

- Udskiftning af glødelamperne

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEK-TRISK ST∅D! Når der skal udskiftes glødelamper, skal lampen først adskilles

fra lysnettet. Sikringen kan man fjerne, eller man kan slå ledningsbeskytterkontakten i måleskabet fra (0-stilling).

□ Lad lampen køle fuldstændigt af.
□ Fjederringen 3 løsnes ud af lampekabinettet 1.
☐ Den defekte lyskilde 2 trækkes med fatningen 9 lidt ud af lampekabinettet 1. Til udskiftningen anvendes en ren, fnugfri klud.
☐ Fatningen 9 holdes fast og lyskilden 2 drejes med en ¼-omdrejning mod uret ud af fatningen 9.
Brug udelukkende 230-240 V \~ lyskilder med GU10-sokkel og en maksimal ydelse på 50 Watt.
Den nye lyskilde 2 monteres. Den stikkes forsigtigt i fatningen 9 og drejes med en ¼-om-drejning med uret.
☐ Lyskilden 2 fikseres med fjederringen 3 i lampekabinettet 1. Det kontrolleres, om den sidder rigtigt (se illust. D).

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEK-TRISK ST∅D! Når der skal udskiftes glødelamper, skal lampen først adskilles

fra lysnettet. Sikringen kan man fjerne, eller man kan slå ledningsbeskytterkontakten i måleskabet fra (0-stilling).

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEK-TRISK ST∅D! Af hensyn til den elektriske sikkerhed må lampen under ingen

omstændigheder rengøres med vand eller andre vædsker og slet ikke neddyppes i vand. Til rengøring må der kun anvendes et tørt, ikke-fnuggende stykke stof.

Der må ikke anvendes opløsningsmidler, benzin eller lignende. Dette kan beskadige lampen.
□ Lad lampen køle fuldstændigt af.

Bortskaffelse

Emballagen og indpakningsmaterialet består udelukkende af miljøvenlige materialer. Det kan smides i de lokale genbrugsbeholdere.

Tegningen af den gennemstregede af- faldstønde på hjul betyder at produktet inden for EU skal bortskaffes via en

særlig affaldsindsamling. Det gælder for sleve produktet og for alt tilbehør der er forsynet med dette symbol. Markerede produkter må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlings-sted til genindvinding af elektriske og elektroniske apparater. Genindvinding hjælper til at nedsætte råstofsforbruget og til at aflaste miljøet.

● Informationer

Garanti

De får 36 måneders garanti fra tidspunktet for købet af dette apparat.

Apparatet er fremstillet med største omhu og underkastet en nøje kvalitetskontrol. Inden for garantitider afhjælper vi uden udgift for Dem alle fejl i materiale eller fremstilling. Hvis der alligevel skulle vise sig mangler i løbet af garantitiden, bedes De sende apparatet til den angive service-adresse un der angivelse af følgende artikelnummer: 6729. Garantien omfatter ikke skader som følge af fejlagtig behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke autoriserede personer samt slitagedele (f.eks. glødelamper).

Med garantiydelsen bliver garantiperioden hverken forlænget eller fornyet.

Service

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver (Elektromagnetik fordragelighed 2004/108/EC, Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC). Konformiteten er påvist. Tilsvarende erklæringer og dokumenter er deponeret hos producenten.

Einleitung