IAN 66760 - Lampe Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Halogen-Einbaustrahler (Set mit 6)
Modellnummer	6729
Marke	Livarno Lux
IAN	66760
Betriebsspannung	230–240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	6 x 50 W (max 300 W gesamt)
Lampentyp	GU10, 230–240 V, 50 W max
Anzahl Lampen	6 (vorinstalliert)
Lampendurchmesser	85 mm
Einbauöffnung	68 mm Durchmesser
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Mindestkabelquerschnitt	2 x 0.75 mm²
Mindestabstand zwischen den Strahlern	20 cm
Mindestabstand oben/seitlich	10 cm
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur in Innenräumen, trockenen, geschlossenen Räumen
Lieferumfang	6 Strahler mit Lampen, 6 Netzsteckdosen, 12 Haltefedern, 1 Bedienungsanleitung
Garantie	36 Monate ab Kaufdatum
Maximale Temperatur im Einbaubereich	90 °C
Reinigung	Nur trockenes, fusselfreies Tuch; kein Wasser oder Lösungsmittel
Entsorgung	Getrennte Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - IAN 66760 Livarno Lux

Wie installiere ich die Livarno Lux IAN 66760 Einbaustrahler?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Markieren Sie zunächst die Positionen und bohren Sie 68 mm Löcher (mind. 20 cm Abstand). Führen Sie die Stromleitung durch die Öffnung, schließen Sie sie am Klemmblock (L/N) an und sichern Sie sie mit dem Kabelhalter. Bringen Sie die Haltefedern an, setzen Sie den Strahler in die Öffnung ein und entfalten Sie die Federn zur Fixierung. Schalten Sie schließlich den Strom ein.

Welcher Lampentyp wird beim IAN 66760 verwendet und wie tausche ich sie aus?

Verwenden Sie 230–240 V GU10-Lampen mit max. 50 W. Zum Austausch trennen Sie die Stromversorgung und lassen Sie die Lampe abkühlen. Entfernen Sie die Federscheibe, ziehen Sie die Fassung heraus, drehen Sie die Lampe um ¼ Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Setzen Sie die neue Lampe ein und drehen Sie sie um ¼ Umdrehung im Uhrzeigersinn, dann sichern Sie sie mit der Federscheibe.

Was sind die richtige Spannung und Leistung für diese Lampe?

Die Betriebsspannung beträgt 230–240 V ~ 50 Hz. Die Gesamtleistungsaufnahme beträgt 6 x 50 W (300 W). Der Lampentyp ist GU10 mit einer maximalen Leistung von je 50 W.

Kann ich diese Lampe im Badezimmer oder im Freien installieren?

Nein. Diese Lampe ist nur für den Innenbereich in trockenen, geschlossenen Räumen geeignet. Nicht in Badezimmern oder feuchten Bereichen installieren, da sie nicht wasserbeständig ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich vor der Installation treffen?

Trennen Sie immer die Stromversorgung (Sicherung entfernen oder Leitungsschutzschalter ausschalten). Verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um die Spannungsfreiheit zu bestätigen. Stellen Sie sicher, dass die Lampe nicht beschädigt ist und die Netzspannung mit der erforderlichen 230–240 V übereinstimmt.

Wie reinige ich die Einbaustrahler?

Trennen Sie zuerst die Lampe vom Netz und lassen Sie sie abkühlen. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel oder tauchen Sie die Lampe in Flüssigkeit.

Was ist der Mindestabstand zwischen zwei Strahlern?

Der Abstand zwischen zwei Einbaustrahlern muss mindestens 20 cm betragen. Halten Sie außerdem einen Abstand von mindestens 10 cm über und seitlich jeder Leuchte ein.

Was soll ich tun, wenn eine Lampe bricht oder beschädigt ist?

Ersetzen Sie sofort jede defekte Lampe. Nicht installieren, wenn die Lampe oder der Lampenschirm beschädigt ist. Verwenden Sie nur 230–240 V GU10-Lampen mit max. 50 W. Behandeln Sie sie mit einem sauberen Tuch, um Ölrückstände zu vermeiden.

Wird die Livarno Lux IAN 66760 durch eine Garantie abgedeckt?

Ja, sie wird mit einer 36-monatigen Garantie ab Kaufdatum geliefert. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch keine Verschleißteile wie Lampen oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie sollte ich die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer entsorgen?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Das Produkt muss getrennt für Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) gesammelt werden. Bringen Sie es zu einer Recycling-Sammelstelle, um die Umweltbelastung zu reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 66760 Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FI

HALOGEENISPOTTIVALOSETTI

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany

Tel.: [phone] / 9712-0

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Saksa

Puh.: +49 (0) 2961 / 9712-0

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Tyskland

Tel.: [phone] / 9712-0

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Konformitetsdeklaration

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Tyskland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informationer

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 30

Lieferumfang......Seite 30

Teilebeschreibung......Seite 30

Technische Daten......Seite 30

Sicherheit

Sicherheitshinweise Seite 30

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 32

Vor der Installation......Seite 32

Inbetriebnahme

Montage......Seite 32

Leuchtmittel auswechseln.... Seite 33

Wartung und Reinigung......Seite 33

Entsorgung......Seite 33

Informationen

Garantie Seite 34

Service......Seite 34

Konformitätserklärung...... Seite 34

Halogen-Einbauleuchten-Set

- Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die beiden Seiten mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

6 Einbauspots mit vormontierten Leuchtmitteln
6 Netzanschlussdosen
12 Haltefedern
1 Bedienungsanleitung

- Teilebeschreibung

1 Leuchtengehäuse
2 Leuchtmittel
3 Federring
4 Haltefeder
5 Abdeckung
6 Lüsterklemme
7 Kabelhalter
8 Netzanschlussdose
9 Fassung

- Technische Daten

Modell-Nr.: 6729

Betriebsspannung: 230–240V\~, 50Hz

Leuchtmittel: 230-240V, GU10, 50W

Leistungsaufnahme: 6 x 50 W

Abmessungen

je Leuchte: ø 85 mm

Einbauöffnung: ∅ 68 mm

Schutzklasse: II /

Für den Kabelbaum (nicht im Lieferumfang enthalten) ist ein Mindestquerschnitt von 2 x 0,75 mm² zu verwenden. Das entsprechende Kabel ist mit Aderendhülsen zu versehen.

- Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

• Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person durchführen.
  Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netzanschlusskabel auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

■ Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (230–240V\~).
■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
- Installieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten oder leitenden Unterlagen.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

■ VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln und / oder Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.
■ VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbren-

nungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze.

Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,3 m zu angestrahlten

Materialien.

den Sie das Produkt nicht in Räumen oder in der Umgebung leicht ent-

zündbarer oder explosiver Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe oder Stäube.

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Decken Sie die Einbauspots auf keinen Fall mit wärmedämmenden Material- hlnlichem ab.

Sorgen Sie für eine ausreichende Kühlung. Die maximale Temperatur von 90 °C im Einbaubereich darf nicht überschritten werden.
■ Verwenden Sie das Einbauspots-Set nur mit dem mitgelieferten Zubehör. Nehmen Sie keine Aneinanderschaltung von Einbauspots-Sets vor, ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsansprüche.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit, Verschmutzung und zu starker Erwärmung geschützt ist. Vermeiden Sie den Einbau in Badezimmern oder ähnlichen Räumen.
■ Verwenden Sie nur 230–240 V\~ Leuchtmittel mit einem GU10-Sockel und einer Höchstleistung von 50 Watt.
Der Abstand zwischen zwei Einbauspots muss mindestens 20 cm betragen.
Der Einbaubereich über der Lampenfassung muss mind. 10 cm und der seitliche Abstand mind. 10 cm betragen (siehe Abb. M).

Sicherheit/Vorbereitung/Vor der Installation/Inbetriebnahme

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

• Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Kabel H03VV-2F in benötigter Länge mit Aderendhülsen (Mindestquerschnitt 2 x 0,75 mm²)
• Bleistift / Markierwerkzeug
• Spannungsprüfer
• Schraubendreher
• Bohrmaschine
• Dosenbohrer
• Seitenschneider
• Leiter

- Vor der Installation

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben.

□ Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung, siehe Abb. A).
☐ Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.

- Inbetriebnahme

- Montage

☐ Markieren Sie die Positionen der Einbauspots. Bohren Sie mit einem Dosenbohrer (ø 68 mm) die 6 Löcher in die Montagestelle (siehe Abb. B). Beachten Sie dabei den Abstand zwischen zwei Einbauspots. Dieser muss mindestens 20 cm betragen.
☐ Führen Sie die Netzleitung durch die Montageöffnung (siehe Abb. C).
☐ Setzen Sie die Haltefedern 4 in die Spots ein (siehe Abb. E und F). Die kleine Nase der Haltefedern 4 muss dabei auf der Innenseite des Leuchtengehäuses 1 liegen, damit die Haltefedern 4 auf Spannung gebracht werden.
☐ Öffnen Sie die Netzanschlussdose 8, indem Sie die Abdeckung 5 mittels eines Schraubendrehers abschrauben (siehe Abb. G).
☐ Lösen Sie den Kabelhalter 7 mittels eines Schraubendrehers.
☐ Verbinden Sie die Netzleitung mit der Lüsterklemme 6 (siehe Abb. G) und schrauben Sie den Kabelhalter 7 mittels eines Schraubendrehers fest. Achten Sie auch auf die L / N-Kennzeichnung (L = schwarz oder braun, N = blau) der angeschlossenen Leitungen. Ein eventuell vorhandener grün / gelber Leiter wird nicht angeschlossen, kein Erdungsanschluss, da es sich bei der Leuchte um Schutzklasse II handelt. Verwenden Sie ein Kabel des Typs H03VV-2F mit einem Mindestquerschnitt von 2 x 0,75 mm² und Aderendhülsen.
□ Verschließen Sie wieder die Netzanschluss-dose 8, indem Sie die Abdeckung 5 mittels eines Schraubendrehers festschrauben.

Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung

☐ Führen Sie die Netzanschlussdose 8 in die Montageöffnung zurück.
☐ Ziehen Sie durch jede Montageöffnung eine Fassung 9 mit Anschlusskabel heraus.
☐ Setzen Sie die Fassung 9 der Netzanschluss-dose 8 auf das Leuchtmittel 2 inkl. Leuchtengehäuse 1 auf und drehen Sie das Leuchtmittel 2 mit einer ¼-Umdrehung im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. H).
☐ Entfernen Sie vor dem Einsetzen der Einbauspots eventuell vorhandenes Dämmmaterial in der Nähe der Netzanschlussdose 8 und der Einbauspots (siehe Abb. I).
☐ Klappen Sie die beiden Haltefedern 4 nach oben und führen Sie den Einbauspot mit dem Anschlusskabel in die Montageöffnung (siehe Abb. J). Nach dem Einschieben klappen die Haltefedern 4 auf und fixieren somit die Einbauleuchte (siehe Abb. K). Verfahren Sie ebenso mit den fünf anderen Einbauspots.
☐ Die Einbauspots sind jetzt betriebsbereit.
☐ Schalten Sie jetzt die Stromversorgung an (siehe Abb. L).

● Leuchtmittel auswechseln

VORSICHT! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Trennen Sie zum Auswechseln von Leuchtmitteln die Leuchte zuerst vom

Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
☐ Lösen Sie den Federring 3 aus dem Leuchtengehäuse 1.
Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel 2 mit der Fassung 9 etwas aus dem Leuchtengehäuse 1. Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch.
□ Halten Sie die Fassung 9 fest und drehen Sie das Leuchtmittel 2 durch eine ¼-Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn aus der Fassung 9.
□ Verwenden Sie nur 230-240 V\~ Leuchtmittel mit einem GU10-Sockel und einer Höchstleistung von 50 Watt.

Montieren Sie das neue Leuchtmittel 2. Vorsichtig in die Fassung 9 einstecken und mit einer ¼-Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen.
☐ Fixieren Sie das Leuchtmittel 2 mit dem Federring 3 im Leuchtengehäuse 1. Überprüfen Sie den richtigen Sitz (siehe Abb. D).

● Wartung und Reinigung

VORSICHT! STROMSCHLAGGE-

FAHR! Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen

Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

VORSICHT! STROMSCHLAGGE-

FAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

- Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer

getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling

Entsorgung / Informationen

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten.

●Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie.

Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 6729.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel).

Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Deutschland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

IAN 66760

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

Stand der Informationen: 06 / 2011

Ident.-No.: 6729/062L/068L062011-3

3