STV 45 B1 - Ventilator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STV 45 B1 SILVERCREST

DK Betjeningsvejledning TÄRNVENTILATOR

1. Oversigt ....119
2. Tilsigtet anvendelse ....120
3. Sikkerhedsanvisninger 120
4. Leveringsomfang 123
5. Montering af apparatet ....123
6. Fjernbetjening....123
7. Overblik over displayet ....124
8. Betjening 125

8.1 Ibrugtagning af apparatet og slukning.... 125
8.2 Indstilling af blæsertrin.... 125
8.3 Svingfunktion (90° oscillation) 125
8.4 Indstilling af driftstid (Timer).... 126
8.5 Vælg Natur modus.... 126
8.6 Valg af Sove-modus 126

1. Rengøring....127

2. Opbevaring 127

3. Bortskaffelse 127
4. Tekniske data....128
5. HOYER Handel GmbHs garanti 129

1. Oversigt

1 Betjeningsfelt
2 Display
3 Opbevaringsplads til fjernbetjeningen
4 Knap modus Natur eller Sove tænd-/sluk
5 Knap tænd apparat / skift til standby-drift
6 Knøp Skift blæsertrin (3-trins)
7 Knap Svingfunktion tænd-/sluk
8 Knap Timer-funktion
9 Fjernbetjening
10 Knap tænd apparat / skift til standby-drift
11 Knap Svingfunktion tænd-/sluk
12 Knap Skift blæsertrin (3-trins)
13 Knap Timer-funktion
14 Knap modus Natur eller Sove tænd-/sluk
15 Batteriholder
16 Tämventilator
17 Kabeloprulning
18 Fod
19 Nettilslutningsledning med netstik
20 Bagerste fodhalvdel
21 Forreste fodhalvdel
22 Føring til nettilslutningsledning

Mange tak for din tillid!

Vi gratulerer dig til din nye tårnventilator.

For at opnå sikker håndtering af apparatet og få mere at vide om dets ydelse og funktioner:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.
• Følg frem for alt sikkerhedsan-visningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Gem denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlagt. Betjeningsvejledningen er del af produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye tårnventilator!

2. Tilsigtet anvendelse

Denne tårnventilator egnet sig til cirkulation af luft i tørre indendørs rum.

Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskade eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage lettere personskader eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger til sikker brug

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

- Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

- Fjernbetjeningen bruger et CR2025 (3 V) batteri.

- Vær opmærksom på korrekt polaritet ved ilægning af batteriet.

- EKSPLOSIONSFARE Batterier må ikke oplades eller reaktiveres med andre midler, ikke skilles ad, ikke kastes i ilden eller kortsluttes.

- Fjernbetjeningens tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes.

- Fjern batteriet fra fjernbetjeningen, hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid eller hvis batterierne er opbrugt. Batterierne kan løbe ud og beskadige fjernbetjeningen.

- Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold, læg f.eks. ikke fjernbetjeningen på radiatorer og udsæt den ikke for direkte sollys. Overholdes disse forholdsregler ikke, øges risikoen for, at batteriet lækker.

- Er der løbet batterisyre ud, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Skyl ved kontakt med syre straks de pågældende steder med rigeligt rent vand og opsøg omgående læge.

- Batterier kan være livsfarlige, hvis de sluges. Opbevar derfor batterier utilgængeligt for småbørn. Blev der slugt et batteri, skal der straks opsøges læge.

- Hold nye og brugte batterier væk fra børn.

- Hvis du formoder, at batteriet kan være blevet slugt eller være kommet i en anden del af kroppen, skal du omgående opsøge lægehjælp.

- Batterier skal bortskaffes forskriftmæssigt efter brugen.

FARE for børn!

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød på grund af fugtighed!

• Apparat, nettislutningsledning og netstik må ikke dyppes i vand eller andre væsker.
  Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand: der er fare for elektrisk stød.
• Hvis der trænger væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Brug ikke apparatet med våde hænder.
• Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet, skal du straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op. Benyt i dette tilfælde ikke apparatet mere, men få det efterset på et professionelt værksted.

FARE for elektrisk stød!

• Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller nettilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.

• Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

• Vær opmærksom på, at nettilslutningsledningen ikke kan beskadiges af skarpe kanter eller varme steder.

• Vær ved brugen af apparatet opmærksom på, at nettilslutningsledningen ikke kommer i klemme.
• Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud af stikkontakten.
• Træk altid i stikket, og aldrig i kablet, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, ... ... hvis der opstår en fejl, ... hvis apparatet ikke er i brug, ... før du rengør apparatet, og ... i tordenvejr.
• For at undgå farer må der ikke foretages ændringer på apparatet.
• Vikl under brugen nettilslutningsledningen helt af for at forhindre overophedning og en gennembrændt ledning.
• Ved brug af et forlængerkabel skal denne opfylde de gældende sikkerhedsbestemmelser.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Stil aldrig apparatet på varme flader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
• Anvend kun originalt tilbehør.
• Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 tårnventilator 16

1 fod (bestående af 2 dele) 18

1 betjeningsvejledning

Udpakning

1. Tag alle dele ud af emballagen.

2. Kontrollér, om alle delene forefindes og derefter, om delene er ubeskadiget.

5. Montering of apparatet

Inden apparatet kan tages i brug, skal fo- den 18 monteres:

1. Fig. A: saml bagerste fodhalvdel 20 og forreste fodhalvdel 21. Sørg for, at de klikker hørbart sammen.

2. Træk nettislutningsledningen 19 gen- nem åbningen i midten af foden 18.

3. Fig. B: positionér styrestiften på undersiden af tårnventilatoren 16 efter hullet i foden 18. Tryk foden på tårnventilatoren. Sørg for, at de klikker hørbart sammen.

4. Fig. C: klem nettilslutningsledningen 19 fast i føringen til nettilslutningsledning 22.

5. Vælg en placering, som svarer til sikkerhedsanvisningerne (se "Sikkerhedsanvisninger" på side 120). Sørg for stabilitet.

6. Fjernbetjening

Fjernbetjeningen 9 leveres med et isat CR2025 (3 V) batteri. Træk plaststrimlen ud af fjernbetjening inden ibrugtagning.

Udskift af fjernbetjeningens batteri

FARE!

- Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Udskiftning kun med den samme eller en tilsvarende type.

1. Tryk det lille håndtag på siden af batteriholderen 15 lidt ind mod midten og træk derefter batteriholderen ud af fjernbetjeningen 9 i pilens retning.

1. Udskift det gamle batteri med et nyt. Batteriets pluspol (+) skal vende opad.

2. Skub batteriholderen 15 ind i fjernbetjeningen 9.

7. Overblik over displayet

... når apparatet er tændt.

24 Svingfunktion er tændt.

25 1h 2h 4h Der kan vises et eller flere symboler, när funktion Timer er aktiveret.

26 Blæserrinnet vises, när apparatet er tændt.

G : lavt trin

G: mellemste trin

©: højeste trin

27 Vises, när Sove-modus er aktiveret.

28 Vises, när Natur-modus er aktiveret.

8. Betjening

Apparatet kan betjenes med knapperne på betjeningsfeltet 1 eller med fjernbetjeningen 9. Knapper og funktioner er identiske. Betjeningen af fjernbetjeningen er beskrevet nedenfor.

8.1 Ibrugtagning af appa- ratet og slukning

1. Sæt netstikket 19 i en stikkontakt, som svarer til de tekniske data. I displayet 2 lyser alle symbolet én gang. Symbolet ① 23 viser standby-driften.
2. Tryk på knappen ① 10 for at tænde apparatet. Der lyder et akustisk signal. Apparatet starter... ... i et par sekunder på det højeste blæsertrin og skifter så til det inden slukningen indstillede blæsertrin, ... med svingfunktionen, hvis denne var aktiveret inden slukning i standby-drift.

ANVISNING: afbrydes apparatet fra nettet, går de valgte indstillinger tabt.

1. Tryk på knappen Ⓐ 10 for at stille apparatet på standby-drift. Der lyder et akustisk signal. Symbolet Ⓐ 23 viser standby-driften.
2. Træk netstikket 19 ud for at slukke apparatet.

8.2 Indstilling af blæsertrin

Apparatet har tre blæsertrin. Med blæsertrinene vælger du, hvor hvor hurtigt apparatet cirkulerer luften i rummet.

• Tryk ved tændt apparat flere gange på knappen 12. I displayet 2 vises et af følgende symboler:
• : clavt blæsertrin
• : mellemste blæsertrin
• : højeste blæsertrin

8.3 Svingfunktion (90° oscillation)

Apparatet har en svingfunktion. Denne bevirker, at apparatet svinger frem og tilbage så den udtrædende luft fordeles mere ensartet i rummet.

1. Tænd svingfunktionen ved at trykke på knappen til svingfunktionen 90° 11. I displayet 2 vises symbolet 24 90° .

2. Sluk svingfunktionen fra ved igen at trykke på knappen til svingfunktionen 90° 11.

8.4 Indstilling af driftstid (Timer)

Apparatet har en timer, hvormed du kan indstille den ønskede driftstid på mellem 1 og 7 timer. Efter udløb går apparatet tilbage på standby-drift.

- Tryk ved tændt apparat flere gange på knappen 13. Derved tilføjes der en time ved hver tryk. I displayet 2 vises et eller flere af følgende symboler:

• : 1 times driftstid
• : 2 times driftstid
• : 4 times driftstid
  3 times driftstid vises f.eks. med 1h 2h

- Efter udløb af den indstillede tid går apparatet tilbage på standby-drift.

8.5 Vælg Natur modus

En stigende og faldende luftstrøm efterligner en naturlig vind. Denne modus kan også aktiveres ved brug af timeren.

1. Indstil det ønskede blæsertrin.
2. Tryk på knappen 4/3 14, indtil symbol

28 vises i displayet 2. Apparatet arbejder nu i skiftende intervaller med alle blæsertrin. Jo højere indstillet trin, jo større andel har intervaller med kraftig luftstrøm.

8.6 Valg af Sove-modus

ANVISNING: i denne modus skifter apparatet til det laveste blæsertrin, men ikke i standby-drift. For at slukke efter en vis tid, indstiller du også timeren (se "Indstilling af driftstid (Timer)" på side 126).

Sove-modussen reducerer lidt efter lidt luftstrømmen fra det tændte apparat. Denne modus kan også aktiveres ved brug af time-ren.

1. Indstil det ønskede blæsertrin.
2. Tryk på knappen 14, indtil symbol 27 vises i displayet 2. Hvis der er indstillet et andet blæsertrin end det laveste, reduceres dette ca. hver halve time med et trin.

9. Rengøring

For at du har længe glæde af dit apparat, bør du rengøre det regelmæssigt.

FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket 19 ud inden enhver rengøring.
• Dyp aldrig apparatet i vand.
• Sørg for, at der ikke kommer vand eller rengøringsmiddel i apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Fjernbetjening

- Fjernbetjeningen 9 rengør du med en tør klud.

Apparat

1. Fjern grove støvaflejringer forsigtigt med en støvsuger.
2. Rengør apparatet udvendigt med en fugtig klud. Du kan også bruge lidt opvaskemiddel.
3. Tør efter med en klud, der er vædet med rent vand.
4. Benyt først apparatet igen, när det er helt tørt.

10. Opbevaring

• Læg fjernbetjeningen 9 i på opbevaringspladsen 3. Fjern batteriet, hvis den ikke bruges i en længere periode.
• Træk netstikket 19 ud, hvis du ikke bruger apparatet i længere periode.
• Vikl nettislutningsledningen 19 op på ka- beloprulningen 17.

11. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affald- sindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Batterier må ikke kommes i skraldespanden. Brugte batterier skal bortskaffes korrekt. De kan afleveres i særlige batteribeholdere, der er opstillet i forretninger, der sælger batterier, samt på kommunens samlesteder.

(Genopladelige) batterier, som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg (kviksølv), Pb (bly).

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

12. Tekniske data

Model: STVD 45 A
Netspænding: 220	- 240 V ~ 50 Hz
Beskyttelsesklasse: II
Batteri fjernbetjening: CR2025 (3 V)
Effekt: 45 W

Betegnelse	Symbol	Vær-di	Enhed
Maksimalt flow	F 28.6		m^3/min
Ventilator ef-fektforbrug	P 40.2 W
Servicefor-hold	SV 0.7		(m^3/min)/W
Effektforbrug i standby	P_SB	0.1	W
Ventilator ly-deffektniveau	L_WA	60 dB(A)
Maksimal luft-hastighed	c 3.7 m/s
Målestan-dard til be-stemmelse af servicefor-hold	IEC 60879:2019

Anvendte symboler

	Beskyttelsesisolering
	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed). Apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
PAP	Genbrugelige materialer: pap (undtaget bølgepap)
~	Vekselspænding
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

13. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt.

Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

- Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 361696_2007 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

- Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.

- Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 361696_2007 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 361696_2007

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

TYSKLAND