L612WSM16E - Vaskemaskine Logik - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frontbetjent vaskemaskine
Mærke	Logik
Model	L612WSM16E
Mål (H x B x D)	845 mm x 597 mm x 430 mm
Vægt	59 kg
Mærkespænding	220-240 V~
Mærkefrekvens	50 Hz
Maksimal effekt	1850 W
Mærkestrøm	10 A
Vaskekapacitet	6,0 kg
Maksimal centrifugeringshastighed	1200 omdr./min.
Energieffektivitetsklasse	A++
Årligt energiforbrug	171 kWh/år (baseret på 220 standardcyklusser)
Årligt vandforbrug	9900 L/år (baseret på 220 standardcyklusser)
Støjniveau (vask/centrifugering)	61 dB / 79 dB
Vandtryksområde	0,1 MPa - 1 MPa
Programmer	Bomuld, Letpleje, Uld, Syntetisk, Hurtigvask, osv.
Nøglefunktioner	Forsinkelsestimer (op til 12 timer), Børnesikring, Hurtigvask, Ingen centrifugering, Temperaturvalg
Installationskrav	Fjern transportbolte, niveller fødder, tilslut koldtvandstilførsel, afløbsslange min 60 cm max 100 cm
Vedligeholdelse	Rengør tromle, afløbsfilter, sæbeskuffe og dørpakning regelmæssigt
Sikkerhed	Børnesikring, dørlås når vandstand/temperatur er høj, automatisk sluk
Medfølgende tilbehør	Vandtilførselsslange, dæksler til transportbolte, U-formet holder til afløbsslange, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - L612WSM16E Logik

Hvad skal jeg gøre, hvis vaskemaskinen ikke starter?

Kontrollér, at lågen er helt lukket, vandhanen er åben, og maskinen er tilsluttet. Hvis børnesikringen er aktiveret, skal du deaktivere den ved at trykke og holde på Hurtigvask og Ingen centrifugering i 3 sekunder.

Hvordan kan jeg annullere eller ændre et program efter det er startet?

Drej programvælgeren til position Off (O), vælg derefter et nyt program og tilvalg. Tryk på Start/Pause for at starte. Hvis børnesikringen er aktiveret, skal du først deaktivere den, ellers fortsætter det oprindelige program.

Hvorfor åbner lågen sig ikke efter vask?

Dørlåsen forbliver aktiv i 1 minut efter programmets afslutning. Hvis maskinen er fuld af vand, eller temperaturen er høj, åbner lågen sig ikke af sikkerhedsmæssige årsager. Vent på at låsen frigøres, eller kør et afløbsprogram om nødvendigt.

Hvordan indstiller jeg børnesikringen?

Efter at have valgt et program og trykket på Start/Pause, skal du trykke og holde på Hurtigvask og Ingen centrifugering samtidigt i 3 sekunder. Indikatorerne blinker for at bekræfte. For at deaktivere gentag processen.

Hvad betyder fejlkode E1?

E1 indikerer, at lågen er åben. Luk lågen forsvarligt. Hvis fejlen fortsætter, skal du slukke maskinen, tage stikket ud og kontakte en servicerepræsentant.

Hvorfor er der for meget skum i sæbeskuffen?

Dette betyder normalt, at der blev brugt for meget vaskemiddel. Tryk på Start/Pause, vælg derefter et Skylleprogram for at tømme og skylle tromlen. Brug den rigtige mængde vaskemiddel næste gang.

Hvordan rengør jeg afløbsfilteret?

Kør først et centrifugeringsprogram for at tømme vand, tag derefter stikket ud af maskinen. Fjern dækslet til afløbsfilteret, placér en beholder under, og drej filteret mod uret for at dræne vand. Rengør filteret og sæt det på plads, sæt derefter dækslet på.

Hvorfor vibrerer eller larmer vaskemaskinen?

Sørg for, at transportboltene er fjernet, maskinen står i vater, og alle fire fødder er strammet forsvarligt. Tjek for metalgenstande i tromlen eller en ubalanceret belastning.

Hvordan kan jeg forsinke starten af en vask?

Vælg dit program og tilvalg, tryk derefter gentagne gange på Forsinkelsesknappen for at vælge 3, 6, 9 eller 12 timer. Tryk på Start/Pause for at bekræfte forsinkelsen. LED'en vil tælle ned.

Hvad skal jeg gøre, hvis vandtilførselsslangen fryser?

Hvis slangen er frosset, tilsæt 2-3 liter varmt vand (ca. 50°C) til tromlen og kør et Afløbsprogram. Undgå frysning ved at opbevare maskinen i et frostfrit område.

BRUGSANVISNING L612WSM16E Logik

Installation / Instruktionsvejledning 6KG Vaskemaskine

GB

NO

SE

FI

DK

Hvilket vaskemiddel du bør bruke 55

Slik slår du på barnesikring 56

Vælg det rigtige sted til vaskemaskinen....111

Fjernelse af transportboltene 112

Flytning af vaskemaskinen fra et sted til et andet....113

Slange- og kabellængder....113

Nivellering af vaskemaskinen 113

Vandtilførselsslange 114

Forhindring af tilfrysning af vandtilførselsslange....114

Afløbsslange....115

Sortering af vasketøj 118

Klargøring af vasketøj 118

Tilføjelse af vaske- og skyllemiddel....119

Fjernelse af vasketøjet (når programmet er færdigt) ...... 120

Valg af program....121

Vigtige oplysninger....123

Vask af sarte materialer (programmet til uld, samt følsomme/

Anbringelse af sart vasketøj i trumlen....123

Hvilket vaskemiddel skal der bruges....123

Sådan bruges tøj stivelse 123

Sådan indstilles børnelåsen 124

Indstilling af udsættelsestiden 124

Sådan annulleres udsættelsestiden....124

Vedligeholdelse - rengøring af vaskemaskinen....125

Rengøring af trumlen....125

Rengøring af vaskemaskinens yderside....125

Rengøring af skuffen til vaskemiddel....125

Drænprop....125

Rengøring af lägepakning og vinduet....125

Rengøring af afløbsfilter 126

- Ikke demonter, reparer eller tilpass vaskemaskinen. Vaskemaskinen kan få en feilfunksjon og forårsake brann eller personskade.

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

ADVARSEL:

• Hvis du ikke skal bruge vaskemaskinen i længere tid, hvis du for eksempel rejser på ferie, skal du lukke for maskinens vandtilførsel. Dette er især vigtigt, hvis der ikke er noget afløb omkring vaskemaskinen.
• Hvis vandforsyningen er åben, kan der opbygges et tryk, hvilket kan medføre lækage.

Almindeligt brug

• Installer ikke vaskemaskinen på et sted, hvor den udsættes for fugt eller vejrliget. Hvis du gør det, kan det give elektrisk stød samt medføre brand, fejlfunktion og forringelse.
• Kom ikke vand direkte på nogen af vaskemaskinens dele. Det kan medføre kortslutning og give elektrisk stød.
• Hold åben ild såsom stearinlys og cigaretteter væk fra vaskemaskinen. Det kan medføre brand og skade.

• Hold brændbare materialer væk fra vaskemaskinen – for eksempel petroleum, benzin, renset benzin, fortynder og alkohol eller tøj, opblødt i disse materialer. Det kan medføre eksplosion og brand.

• Vaskemaskinen må kun bruges til vask af tekstiler, der er mærket, at de kan maskinvaskes.

• Låsebolte bruges ved transport af vaskemaskinen. Fjern disse med en skruenøgle eller lignende værktøj inden installation af maskinen. I modsat fald kan det give stærke vibrationer, når maskinen centrifugerer.
• Tilslut ikke vaskemaskinen til varmt vand. Vaskemaskinen er beregnet til koldt vand.
• Inden du begynder at bruge vaskemaskinen, skal du åbne for vandtilførslen for at tjekke, at slangen er korrekt forbundet. Hvis den ikke er det, kan der være en lækage.
• Kom ikke sprøjtegift, hårspray eller deodorant i vaskemaskinen.
• Anbring ikke noget elektrisk udstyr nær vaskemaskinen – for eksempel et tv, en radio eller en batterioplader.
• Undgå, at putte for meget vasketøj (højst 6 kg) eller vaskemiddel i maskinen. Det kan give problemer med vaskemaskinen eller tøjvasket.
• Pas på, at vasketøjet ikke kommer i klemme i lugen, når den lukkes. Det kan give lækage og ødelægge tøjet.
• Denne vaskemaskine er kun beregnet til indendørs brug i hjemmet.

• Brug en uafhængig 10 Amp AC 220V to 240V stikkontakt. Hvis vaskemaskinen er forbundet til kontakten sammen med andet udstyr, kan det medføre overophedning og forårsage brand.
• Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. En løs forbindelse kan medføre overophedning samt forårsage elektrisk stød og brand.
• Tjek el-ledningen og stikket for eventuel skade. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten fabrikanten, hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret person.
• Fjen el-ledningen fra stikkontakten inden rengøring af maskinen.
• Rør ikke el-ledningen eller stikket med våde hænder. Det kan give elektrisk stød.
• Tjek jævnligt stikket for urenheder. Hvis der samler sig støv, kan det medføre brand. For at forhindre dette skal du fjerne ledningen fra kontakten og rengøre stikket med en tør klud.
• Når du fjerner stikket, skal du trække i dette, ikke i ledningen. Hvis du trækker i ledningen, kan det give elektrisk stød eller medføre brand.

• Brug ikke en adapter eller en forlængerledning. Det kan overophede og medføre brand.

• Kontroller, at hustandsspændingen svarer til spændingen anført på vaskemaskinen. Hvis du ikke er sikker, at skal kontakte en elektriker.

• Stikkontakten skal være tilgængelig, så maskinen nemt kan afbrydes, eller der skal monteres en flerpolet afbryder på den faste ledning, som er i overensstemmelse med lovgivningen for el-installation.

Sådan undgås personskade

• Klatre ikke op på vaskemaskinen. Du kan skade dig selv og vaskemaskinen med.
• Når du åbner og lukker lugen, skal du holde fingrene væk fra lugens hængsel, idet du ellers kan risikere at komme til stade.
• Tjek vaskemaskinen for søm, pinde, mønter, clips osv. Disse ting kan skade vasketøjet og maskinen.
• For at forhindre at store og tunge genstande (f.eks. spænder, store knapper osv.) rammer glaslågen, skal du vende tøjet med vrangen udad, eller fjern de tunge genstande. Disse genstande kan beskadige vasketøjet eller din vaskemaskine.

• Vask, skyl og centrifuger ikke vandtætte materialer. Det kan medføre vibrationer eller maskinfejl under centrifugeringen, hvilket igen kan medføre person- og maskinskade samt skade på grund af lækage.

• Vær forsigtig, når du tømmer trumlen for vamt vand eller vaskemiddel. For ikke at komme til skade.

• Skil ikke maskinen ad og forsøg ikke selv at reparere eller ændre den. Maskinen kan fejlfungere med brand og personskade til følge.
• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.
• Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
• Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant overvågning.
• Rør ikke tøjet inde i maskinen, indtil trumlen står helt stille. Selv hvis trumlen drejer meget langsomt rund, kan den forårsage skade. Dette gælder især i relation til børn.
• Maskinen skal forbindes til vandforsyningen med nye slanger. Genbrug ikke gamle slanger.

• Vandets indsugningstryk:
Maks.: 1 Mpa
Min.: 0,1 Mpa
- Ventilationsåbningerne i maskinens bund må ikke blokeres af f.eks. et tæppe.

ADVARSEL

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISEREDE TEKNIKERE AT UDF∅RE REPARATIONER, SOM INDEBÆRER FJERNELSE AF DÆKSLER.

FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ DU IKKE SELV FORS∅GE AT REPARERE MASKINEN.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Før du flytter vaskemaskinen:

Hvilket vaskemiddel du bør bruke

Slik slår du på barnesikring

Barnesikringen forhindrer at barn forandrer et vaskeprogram ved et uhell:

Spin-tørking med effektivitsklasse B på en skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv).

Maksimal spinnehastighet: 1200 o/m

Tak for købet af din nye Logik vaskemaskine.

Du skal bruge lidt tid på at læse denne installations/brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne installations/brugsvejledning til senere brug.

DK

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Kapsel til transportbolt x 4 U-formet holder til afløbsslangen

Vandtilførselsslange

Brugervejledning

Installation af vaskemaskinen

Læs og følg omhyggeligt instruktionerne

• Ud over de her nævnte instruktioner kan særlige vandværksregler for levering af vand gælde. Hvis du er i tvivl, skal du lade en kvalificeret tekniker tilslutte vaskemaskinen.
• Vaskemaskinen er tung – pas på, när du løfter den. Løft ikke i udstikkende dele (f.eks. vaskemaskinens låge).
• Advarsel: Frosne slanger kan sprække/sprænge. Installer ikke vaskemaskinen udendørs, hvor der er risiko for frost.
  • Før slanger og kabler, så der ikke trædes på eller snubles i dem.

Der kræves yderligere rum (120mm) bag vaskemaskinen. Dette for at sikre plads nok til vandslange og afløbsslange.

Vælg det rigtige sted til vaskemaskinen

• Tjek, at der er plads nok til vaskemaskinen.
- Anbring vaskemaskinen på en flad, stabil overflade, så kraftige vibrationer og støj undgås.
- Anbring ikke vaskemaskinen i direkte sollys eller på steder, hvor temperaturen när frysepunktet.

× Sloping

x Glat

overflade

Unstable Bumpy

x Ustabil x Ujævn

overflade

Der skal to eller flere personer til, at flytte vaskemaskinen.

• Ventilationsåbningerne i maskinens bund må ikke blokeres af f.eks. et tæppe.
  • Begynd med at vippe maskinen bagover.
• Der bør stå en person bag maskinen, som kan holde fast i toppanelet. Den anden person tager fat i benene foran for neden.
• Kontroller, at alt tilbehøret til installation findes.
  • Vi anbefaler, at du lader en kvalificeret tekniker eller serviceagent foretage installationen.

Fjernelse af transportboltene

Fire transportbolte holder maskinens indre på plads, mens den flyttes.

De skal fjernes inden installationen. Brug en skruenøgle (følger ikke med), og følg nedenstående anvisninger.

Start ikke maskinen, før transportboltene er fjernet, da dette kan give store vibrationer, og kan beskadige maskinen.

1. Sørg for at enheden afbrydes helt fra lysnettet, ved at trække stikket ud af stikkontakten.
2. Skru de fire (4) transportbolte ud.
3. De findes på bagsiden af vaskemaskinen. Brug en skruenøgle (medfølger ikke) til at løsne de fire (4) transportbolte, og træk dem derefter vandret ud. Sørg for at plastikdelen (hvis nogen) også tages ud.
4. Sæt plastikhætterne i hullerne, hvor transportboltene sad.

Du vil få brug for transportboltene igen, hvis du flytter maskinen, så gem dem på et sikkert sted.

Flytning af vaskemaskinen fra et sted til et andet

Inden vaskemaskinen flyttes:

• Luk for vandhanen og kør maskinen for at tømme den for vand. Fjern alt tilbageværende vand i pumpeslangen.
  • Frakobl el-ledningen.
  • Sæt transportboltene på.

Husk at anbringe transportboltene, inden vaskemaskinen flyttes.

Slange- og kabellængder

Nivellering af vaskemaskinen

Der er fire nivelleringsfødder under maskinen. De SKAL justeres, så maskinen står lige.

Låseringen på hver fod løsnes, ved at dreje den med uret.

Juster alle fire fødder ved at dreje dem op og ned.

Brug et vaterpas, så du sikre dig at maskinen står lige.

Stram hver låsering, ved at dreje den mod uret med en skruenøgle (mod vaskemaskinen).

Kontroller, at alle fire låseringe er strammet ordentligt. Sørg for, at fødderne ikke bliver skruet for langt ud, så de falder af vaskemaskinen.

Vandtilførselsslange

• Følg instruktionerne i dette afsnit for at undgå lækager.
- Forbind ikke slangen til en kombinationshane.
• Vrid, klem, ændr eller skær ikke i slangen.
- Denne maskine skal forbindes til den kolde vandforsyning. Du må ikke forbinde den til den varme vandforsyning.
- Brug kun den nye vandtilførselsslange, som følger med. Du må ikke bruge gamle slanger.

Tilslutning af vandtilførselsslange

1. For at forhindre lækage fra tilslutningspunkterne, skal du sørge for at gummiskiverne sidder på hver forbindelse til vandtilførselsslange. Maskinen må ikke bruges uden, at disse gummiskiver sidder i.
2. Fastspænd den lige ende af vandtilførselsslangen til en kold vandhane.
3. Forbind den bøjede ende af den hvide slange til vandtilslutningsventilen på maskinen. Stram plastikdelene på forbindelserne med hænderne. Hvis du ikke er sikker på hvordan dette skal gøres, bedes du venligst kontakte en blikkenslager, så maskinen bliver ordentligt tilsluttet.
4. Åbn langsomt for hanen og kontroller, at det lækker omkring tilslutningspunkterne.

Forhindring af tilfrysning af vandtilførselsslange

Hvis vaskemaskinen leveres under frostagtige forhold, skal den stå i 24 timer efter installationen, inden den bruges. Dette sikrer, at vandtilførselsslangen ikke er blokeret af is. Hvis vandtilførselsslangen er frossen, skal du komme to til tre liter varmt vand i trumlen. Kør derefter et "Tømning" program.

Afløbsslange

• Vrid, træk eller bøj ikke afløbsslangen.
- Afløbsslangen skal fastspændes mellem 60cm og 100cm fra jorden.

Afløb til vask

• Afløbsslangen skal være anbragt på en måde, så den ikke hopper ud af vasken.
• Bloker ikke vaskens afløb og kontroller, at afløbet er tilstrækkeligt stort så vandet ikke flyder over.
• Afløbsslangens spids må ikke komme ned i det udtømte vand, da dette kan få vandet til at løbe tilbage til vaskemaskinen.

U-formet holder

Afløb til afløbsslange

- Brug ikke en adapter eller en forlængerledning.

- Hvis el-ledningen eller –stikket er beskadiget, må delene ikke bruges, og du skal bede en kvalificeret tekniker om hjælp.

- Der sidder et jordforbundet stik på ledningen til din vaskemaskine. Dette stik skal altid sættes til en jordforbundet stikkontakt, der kan klare en belastning på 13 ampere. Hvis du er i tvivl om dette, bedes du venligst kontakte en elektriker.

- Stikkontakten skal være tilgængelig, så maskinen nemt kan afbrydes, eller der skal monteres en flerpolet afbryder på den faste ledning, som er i overensstemmelse med lovgivningen for el-installation.

Tjekliste til brug ved installation

På nuværende tidspunkt skulle vaskemaskinen være installeret. Gennemgå tjeklisten og kontroller, at installationen er korrekt udført!

Spørgsmål Afmærkningsfelt
Transportbolte – er de fjernet, og er kapslerne sat ordentligt på?
4 udligningsfødder	Fire justerbare fødder – sidder de ordentligt fast på vaskemaskinen?
	Fire fodplader – står de fladt?
Strømforsyning – er stikkontakten jordforbundet, vurderet til 220V til 240V and kan leverere 10 ampere?
Opstilling– står maskinen på en flad, stabil overflade?
Vandtilførselsslange - er den forbundet, tændt og fri for lækage?

Produktoversigt

Enheden

DK

Kontrolpanel

graph TD
    A["Programknap<br>Der kan vælges forskellige vaskeprogrammer alt efter behov.<br>Du kan læse mere i afsnittet 'Sådan vælges programmet'"] --> B["LOGIK L6125WM16E"]
    C["Skærm<br>Lysindikatorerne viser vaskens forløb, udsættelsestiden, temperaturen og børnelåsen."] --> D["End"]
    E["Udskyd-knap<br>Denne knap bruges til at udskyde vasken. Vasken kan udskydes i 3, 6, 9 eller 12 timer."] --> F["Temperatur-knap<br>Trykkes, for at ændre program-temperaturen. Det er kun muligt, at vælge en lavere temperatur end det valgte program (hvis ingen temperaturindikatorer lyser, er vandets temperatur i henhold til det valgte program)"]
    G["Uden centrifugering-knap<br>Vælges, hvis vaskemaskinen ikke skal centrifugere, når vasken er færdig."] --> H["Børnelås-knapper:<br>Hold knapperne &quot;Hurtig vask&quot; og &quot;Uden centrifugering&quot; nede på samme tid i 3 sekunder, hvorefter lysindikatorerne begynder at blinke, hvilket viser at børnelåsen er slået til."]
    I["Hurtig vask-knap<br>Trykkes, for at vælge en hurtig vask. Denne funktion vasker tojet på kortere tid, så du sparer vand og energi."] --> H
    J["Start/Pause-knap<br>Trykkes, for at starte vasken.<br>Trykkes under drift, for at standse vasken."] --> H

DK

• Hvis du skal ændre en indstilling, skal du stille knappen på OFF (FRA). Genvælg program, centrifugeringshastighed og andre funktioner og tryk derefter på Start / Pause. (Sørg for, at børnesikringen er slukket, ellers fortsætter det oprindelige program).
• Inden vaskemaskinen afsendes fra fabrikken, fyldes der vand på i forbindelse med en inspektion. Derfor kan der være nogle dråber vand eller kondensvand i maskinen. Det er ikke et tegn på fejlfunktion.

Når du starter maskinen for første gang, og under brug i starten, kan der være en svag lugt, mens motoren køres til. Dette er helt normalt og er ikke en fejl.

Forberedelse

Læs nedenstående for at blive bekendt med, hvordan du bedst klargør tøjet til vask.

Sortering af vasketøj

• Læs mærkatet på hver stykke tøj for at sortere tøjet i forskellige bunker.
• Sorter vasketøjet i henhold til farve, stoftype og, hvor snavset det er. Det vil hjælpe dig med at vælge det rigtige program og den rigtige temperatur for hver vask.
• Du må ikke putte for meget tøj i vaskemaskinen! I tabellen i afsnittet 'Sådan vælges programmet' kan du se, hvor meget tøj der kan vaskes i hvert program.

DK

Klargøring af vasketøj

• Behandl pletter inden vask.
- Nogle ting bør anbringes i et vaskenet, inden de kommes ind i maskinen, f.eks. bh'er med metal, tightes og blondestof. Kontroller, at lommerne ikke indeholder ting, som kan skade tøjet og vaskemaskinen.
- Kontroller, at lommerne ikke indeholder ting, som kan skade tøjet og vaskemaskinen.
- Bind bänd og andre løse ender på vasketøjet, luk lynlåsen og vend tøj med lånlås med indersiden udad.
- For at forhindre at store og tunge genstande (f.eks. spænder, store knapper osv.) rammer glaslågen, skal du vende tøjet med vrangen udad, eller fjern de tunge genstande. Disse genstande kan beskadige vasketøjet eller din vaskemaskine.
- Fjern inden vasken overskydende hår, pels, sand og andre materialer med en børste.
- Hvis der er tøj med opkradset stof/velour, skal det vendes med indersiden udad.
• Ikke farveægte tøj skal vaskes separat.
- Læg tøjet i vaskemaskinen. Luk vaskemaskinens låge. Pas på, at der ikke er noget tøj, som sætter sig fast mellem lågen og gummipakningen.

Tilføjelse af vaske- og skyllemiddel

Vaskemiddel

Skyllemiddel

Vaskemiddel

• Kom skyllemiddel i den rigtige automat.
- Tilsæt skyllemiddel før du starter vasken.
- Tilføj vaske- og skyllemiddel i henhold til vaskens størrelse, hvor snavset tøjet er, vandets hårdhedsgrad og producentens anvisninger for det pågældende produkt.

Fortynding af tyktflydende blødgørings- og skyllemiddel med vand. Undgå blokering på grund af overløb. Maksimumniveau: 40ml.

• Brug ikke vaskemaskinen uden vaskemiddelskuffen på plads. Det kan medføre lækage eller, at maskinenen ikke arbejder normalt.
• Hvis du glemmer at fylde vaskemiddel på, kan du tømme maskinen ved kun at starte et centrifugeringsprogram. Du kan derefter tilføje vaskemiddel og starte programmet igen. Vaskemidlet når kun trumlen, når vand løber gennem vaskemiddelskuffen.
• For at forhindre, at der bliver vaskemiddel tilbage i skuffen, skal du tørre skuffens indersider af med en klud. Kontroller, at vaskemidlet ikke klumper, når det kommes ned i skuffen.
• Hvis skyllecyklussen ikke fjerner alt vaskemiddel fra tøjet, skal der bruges mindre vaskemiddel.
• Der må ikke tilføjes mere skyllemiddel end op til MAX (MAKSIMUM) mærket i rummet.
• Fjern ubrugt skyllemiddel med vand eller med en fugtig klud efter, at programmet er afsluttet.

Inden første brug

Før du vasker tøj for første gang, skal du først lade vaskemaskinen køre gennem et helt program uden tøj:

1. Slut maskinen til strømforsyningen og til vandforsyningen.
2. Put en lille mængde vaskemiddel i sæbeskuffen. Luk skuffen.
3. Vælg et vaskeprogram.
4. Tryk på Strøm-knappen.
5. Tryk på Start / Pause-knappen.

DK

Vaskeindstillinger

Standardvask

1. Træk i lågens håndtag, og put vasketøjet i tromlen. (Se afsnittet Forberedelse vedrørende sortering af vasketøjet, inden det puttes i tromlen.) Undgå, at tøjet kommer i klemme i lågen.
2. Luk lågen.
3. Kom vaskemiddel i skuffen til vaskemiddel. Mængden af vaskemiddel afhænger af mængden af vasketøj, hvor snavset tøjet er og vandets hårdhedsgrad. Brug den mængde vaskemiddel, der anbefales på emballagen.
4. Stil programknappen på det ønskede vaskeprogram.
5. Indstil temperaturen, hvis nødvendig.
6. Tryk på knappen Start/Pause for at starte vasken.
7. Færdig-indikatoren begynder at lyse, når programmet er færdig.

- Hvis lågen er låst, og du slukker for vaskemaskinen, eller hvis der sker en strømafbrydelse, forbliver lågen låst i 1 minut. Hvis maskinen er fuld af vand, må lågen IKKE åbnes.

Fjernelse af vasketøjet (når programmet er færdigt)

Lågen forbliver låst i 1 minut efter vasken er færdig.

• Åbn vaskemaskinens låge og tag vasketøjet ud.
• Fjern alle fremmedlegemer for at undgå risikoen for rust.
• Lad lågen og vaskemiddelskuffen stå åben, så tilbageværende vand kan fordampe.

Valg af program

Her er programmerne til rådighed, yderligere funktioner og indstillinger.

På bestemte programmer er det muligt, at vælge temperaturen separat.

Procedure		Mængd (kg)	Sæbeskuffe			Uden centrif.	Hurtig vask	Std-temp. (°C)	Std-tid (min.)	Centrifug. hastigh. (opm)
		6,0	Skuf I	Skuf II	Skuf til blødgør. mid..
Bomuld 90° 6,30°C				●		√	√	90 18	9 1200
Forvask bomuld^†		6,0* O	●	●		√	√	60 15	0 1200
Bomuld 60°	60°C	6,0* X O		●		√	√	60 20	0 1200
Bomuld 40°	40°C	6,0* X O		●		√	√	40 19	0 1200
Bomuld 20°	Eco 20°C	3,0** X O		●		√	X	20 96	1200
Mild vask		3,0 X O		●		√	√	40 89	800
Uld		2,0 X O		●		√	X	30 40	600
Skylning						√	X	Kold 36	6 1200
Centrifuger		6,0 -	--			X	X	NA 15	1200
Følsom/håndvask		2,0 X O		●		√	X	30 89	600
Sport		3,0 X O		●		√	√	30 80	800
Blandet		3,0 X O		●		√	√	30 90	800
Bluser/skjorter		3,0 X O		●		√	√	60 11	4 600
Daglig 60SDgr	60 min	3,0 X O		●		√	√*	60 60	1200
Hurtig 15 min		2,0 X O		●		√	√▲	30 15	800

** Højst 3,0 kg frotté-materiale. † Meget beskidt vasketøj. # Højst 2 kg frotté-materiale. ◆ Reducerer temperaturen til 30°C. ▲ Slået til som standard, og kan ikke slås fra.

EN 60456 testprogram / energimærket program til bomuld 60°C / 40°C, maks. centrifugeringshastighed og intensivrens.

● står for nødvendigt, O står for valgfri, X står for ikke nødvendigt

• Standard-vaskprogrammerne er "Standardprogram til bomuld på 60° C" og "Standardprogram til bomuld på 40° C". Disse programmer er velegnet til vask af naturligt snavset vasketøj og er de mest effektive vaskeprogrammer med hensyn til kombineret vand- og energiforbrug.
• Følg venligst vejledningerne på tøjet eller på pakken til vaskepulveret vedrørende, hvilket program der skal bruges.
• Vasketiden afhænger af programtypen, vandtemperaturen og mængden, der skal vaskes (vægt og type).
• Vand- og energiforbruget varierer alt efter mængden, der vaskes samt typen, evt. ekstra funktioner, vandet fra hanen og de omgivende temperaturer.
• Den faktiske vandtemperatur kan afvige fra programmets angivne temperatur.
• Din vaskemaskine registrerer automatisk, hvis du kun putter halv så meget tøj eller mindre i tromlen, og den reducerer derefter automatisk vasketiden samt vand- og energiforbruget i nogle programmer.

Vigtige oplysninger

Vask af sarte materialer (programmet til uld, samt følsomme/håndvask-programmer)

Disse programmer drejer tromlen forsigtigt, for at opnå de bedste resultater.

• Tøjmængder: 2 kg eller mindre
• Tip til brug af uld-programmerne:

Ca. vægt:

• Uldsweater (400 g)
• Silkebluse / undertøj (200 g)
• Bukser (400 g)

Anbringelse af sart vasketøj i trumlen

• Luk lynlåse og knapper.
- Kom tøjet ind et efter et ovenpå hinanden.
• Overfyld ikke trumlen, da det kan give kraftige vibrationer og skade vaskemaskinen.

Hvilket vaskemiddel skal der bruges

• Til uld, brug et mildt vaskemiddel. Andre vaskemidler kan skade stoffet.
• Ved uld- og silkeprogrammer skal der køres en ekstra skyllecyklus for at fjerne overskydende vaskemiddel i tøjet. Dette afhænger af mængden af vaskemiddel, der bruges, og mængden af skum, der frembringes i hoved vask cyklussen.

Sådan bruges tøj stivelse

Syntetisk vasketøjsstivelse er et stivelsesmiddel. Følg producentens anvisninger.

• Kom ganske enkelt noget af det i skyllemiddelskuffen ved siden af skuffen til vaskemiddel. Det tilsættes automatisk tøjet i den sidse vaskecyklus.
• Hvis stivelsen er svær at hælde, kan du fortynde den let med vand, inden du kommer den ned i skuffen til skyllemiddel. Kontroller, at du ikke fylder rummet op over MAX (MAKS.) stregen.

Hvis du har brugt stivelse, skal du rengøre skuffen til vaskemiddel og især dækslet til skyllemidlet. Fjern derefter evt. rester af stivelse i tromlen, og start et "Hurtig" program uden vaskemiddel.

Sådan indstilles børnelåsen

Børnelåsen forhindrer børn i at ændre et vaskeprogram ved en fejl:

1. Sådan vælges og startes et program.
2. Hold knapperne og hede på samme tid i 3 sekunder, for at indstille børnelåsen. Lysindikatorerne og begynder at blinke i et par sekunder.
3. Hvis der trykkes på en vilkårlig knap eller betjeningsknappen bruges, når børnelåsen er slået til, blinker lysindikatorerne Ⓞ og ⚫et par sekunder.
4. For at slå børnelåsen fra, skal du holde knapperne ⚙ og ♦hede i 3 sekunder. Indikatorerne ⚙ og ♦blinker i et par sekunder, hvorefter børnelåsen slås fra.

- Børnelåsen slås automatisk fra, när et program er færdig. Men hvis programmet annulleres för det er færdig, forbliver børnelåsen aktiv. Hvilket kan gøre at maskinen muligvis står på det forkerte program, när den efterfølgende bruges igen.

Indstilling af udsættelsestiden

Du kan vælge at udsætte din vask i op til 12 timer. Sørg for, du har valgt et vaskeprogram og evt. andre indstillinger, inden du forsinker vasken.

1. Vælg en forsinkelsestid ved at trykke gentagne gange på hvorefter indikatoren begynder at lyse. Du gå skifte mellem 3t - 6t - 9t - 12t - fra (indikatoren blinker).
2. Tryk på knappen ▶/□ for at starte forsinkelsestiden. Indikatoren blinker hurtigt 4 gange, for at vise at forsinkelsestiden er indstillet. Lydindikatoren tæller ned. Så hvis du fx har valgt at forsinke vasken i 12 timer, lyser indikatoren for 9 timer, når der er gået 3 timer osv., frem til vasken starter.

Sådan annulleres udsættelsestiden

- Programmet eller temperaturen kan ikke ændres, når først tidsudsættelsen er begyndt. Kun (uden centrifugering) og (hurtig vask) kan vælges.

Vedligeholdelse - rengøring af vaskemaskinen

Sørg altid for, at trække stikket ud af vaskemaskinen før rengøring.

Rengøring af trumlen

Rust, som er efterladt indeni tromlen, skal straks fjernes med klor-fri vaskemiddel.

Du må aldrig bruge ståluld.

Kom ikke vasketøj i maskinen under rengøring af trumlen.

DK

Rengøring af vaskemaskinens yderside

• Rengør vaskemaskinens yderside med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel som for eksempel opvaskemiddel.
• Sprøjt ikke vand på vaskemaskinen.
• Brug ikke skurecremer, fortynder eller produkter, der indeholder alkohol eller petroleum.

Rengøring af skuffen til vaskemiddel

1. Træk skuffen til vaskemiddelet helt ud, ved at trække samtidig med at du trykker midt på den bagerste del af skyllemiddelsbeholderen.
2. Fjern gammelt vaskemiddel fra skuffen med vand. (rengør vaskemaskinen med en klud.) Hvis skuffen ikke renses regelsmæsisigt, kan overskydende vaskemiddel bygger sig op og danne mug.
3. Sæt skuffen i igen.

Drænprop

Træk sæbeskuffen ud. Tag drænproppen ud, og rengør den grundigt for resterende skyllemiddel. Sæt drænproppen i igen. Sørg for at den sidder ordentligt.

Rengøring af lågepakning og vinduet

• Tør vindue og pakning af efter hver vask for at fjerne fnug og pletter. Hvis der får lov at opsamle sig fnug, kan der opstå lækage.
• Fjern alle mønter, knapper og andre ting fra lågens pakning efter hver vask.

Rengøring af afløbsfilter

Vær forsigtig med ikke at brænde dig selv, da vandet i pumpen kan være meget varm efter en vask med høje temperaturer.

Inden rengøringen af afløbsfilteret, skal du først starte centrifugeringen, og sluk derefter for vaskemaskinen og træk stikket ud af stikkontakten.

DK

1. Tag dækslet til afløbsfilteret af. Stil en passende beholder under afløbsfilteret, som vandet kan løbe ud i.

2. Løsn forsigtigt afløbsfilteret. Drej det mod uret, indtil vandet forsigtigt begynder at løbe ud. Dette er normalt.Remove the filter once the water has stopped.

1. Tag filteret af, när vandet er stoppet.
2. Fjern omhyggeligt alle fnug, inden filteret sættes på plads igen.
3. Drej filteret med uret, og skru det på plads igen.
4. Sæt dækslet på igen.

1. Sluk for vandtilførslen ved hanen.
2. Luk lågen på vaskemaskinen, og vælg "Tøm" programmet, og tryk på Start / Pause knappen.
3. Sluk for strømmen, när du er færdig. Tag vandtilførselsslangen af vandhanen.
4. Fjern manuelt filternettet, som findes på vandhane-enden af vandtilførelsesslangen, og rengør den med en lille børste (f.eks. en tandbørste).
5. Sæt filternettet på igen.
6. Sæt vandtilførselsslangen på vaskemaskinen igen, og åbn for vandet, idet der tjekkes for lækager.

DK

Gode råd

Problemer Løsninger
Knapperne virker ikke • Børnelåsen er slået til. Slå børnelåsen fra.• Vaskemaskinen er i gang med at program.• Programknappen er blevet stillet på et andet program.
Lågen åbner ikke • Lågens er muligvis låst.• Vandtemperaturen eller vandniveauet er muligvis for høj.
Hvis du starter et forkert program ved et uheld.	Tryk først på Start/Pause knappen eller stil Programknappen på 0 (fra). Stil herefter Programknappen på det ønskede program, centrifugeringshastighed eller funktion. Tryk på Start / Pause knappen, for at starte det nye program. (Bemærk: Vi anbefaler, at du ikke prøver på at skifte program, hvis vaskemaskinen har været i gang i længere end 3 minutter).
Usædvanlig lugt • Når du	begynder at bruge maskinen, kan gummidele og motoren godt give en lugt fra sig. Det forsvinder med tiden.• Tromlen skal vaskes én gang om måneden.
Der kan ikke ses noget vand	Dette er normalt: Vandstanden er lavere end vinduet.
Der løber ikke vand ind i maskinen	• Der kan være lukkt for vandhanen.• Vandslangen eller vandtilførselsslangen kan være frossen.• Vandforsyningen kan være afbrudt.• Filteret i vandforsyningsventilen er muligvis tilstoppet.
Der er kun en lille smule vand	• Hvis du har pauseret programmet og genstarter, kan maskinen udtømme noget af vandet.• Fyld ikke vand på gennem lugen.
Vand tilføjes under vask Dette er normalt: Der fyldes automatisk vand på, hvis standen sænkes. Med meget tøj kan der være tale om påfyldning flere gange.
Vaskemaskinen centrifugerer ikke.	• Maskinen er muligvis gået i skyllestop. Tryk på knappen Skyllestop for at fortsætte.• Hvis der kun er lidt vasketøj i vaskemaskinen, vil den muligvis se det som en ubalanceret vaskemængde, hvilket gør at den holder op med at centrifugere efter et par forsøg. Vælg centrifugeringsfunktionen manuel.
Der kommer ikke vand ind i maskinen under skyllefunktionen	Inden skylningen centrifugerer maskinen for at fjerne resterende vand fra vasken. Vandet fyldes på herefter.
Under tørringscentrifugeringen stopper og dreje trumlen adskillige gange	Dette er normalt. Vaskemaskinen har registreret en uafbalanceret tøjmængde, og prøver at rette op på den.
Der er tilbageværende skum og vand i lugen eller i lugens pakning.	Selvom der er skum og vand tilbage, påvirker det ikke selve skylningen.
Centrifugeringsstart gentages	Dette er normalt. Selvom centrifugeringsstart gentages, er det en funktion, hvor der centrigureres stille.
Der er ikke megen skum •	Dette kan ske, hvis du har kommet vaskepulver direkte ind i trumlen – det skal anbringes i vaskemiddelskuffen.Mængden af skum kan variere, afhængigt af temperatur, vandstand og vandets blødhed.Du bruger måske ikke vaskemiddel nok.Du kan bruge et vaskemiddel med nedsat skum.Stærkt snavset tøj kan reducere mængden af skum.Store mængder vasketøj kan også reducere mængden af skum.
Der er masser af skum •	Mængden af skum kan variere, afhængigt af temperatur, vandstand og vandets blødhed.Der kan være brugt for meget vaskemiddel.Den anvendte type vaskemiddel kan give megen skum.
Skyllemiddel løber over •	MAX (MAKSIMUM) mærket i skuffen til skyllemiddel kan være overskredet.Der kan være spildt væske ved at skuffen til skyllemiddel er lukket for hårdt.
Der er vaskepulver tilbage efter vaskens afslutning	Dette kan ske, hvis du har kommet vaskepulver direkte ind i trumlen – det skal anbringes i vaskemiddelskuffen.
Der er en unormal støj eller vibration	Kontroller, at der ikke befinder sig noget af metal i trumlen.Kontroller, at transportboltene, der blev brugt ved transporten, er fjernet.4 udligningsfødder: Fire fodplader – står de fladt?Kontroller, at vaskemaskinen står på en flad, stabil overflade.
Det støjer, når vandet løber fra	Det er normalt. Det et pumpen, der starter og stopper.
Strømforsyningen er blevet afbrudt under vasken.	Vaskemaskinen vil stoppe (lad vær med at åbne lågen, hvis maskinen er fyldt med vand). Vaskemaskinen går i gang igen, når strømmen kommer tilbage.
Vandforsyningen kan være afbrudt.	Vand vil muligvis ikke være rent, når det kommer tilbage igen. Du skal tage vandforsyningsslangen af, og dræne den for beskidt vand, før du bruger din vaskemaskine igen. Husk at sætte vandslangen på igen.
Der er en overdreven mængde skum i sæbeskuffen	Tryk på knappen Start/Pause. Stil maskinen på skylleprogrammet, for manuelt at skylle og dræne tromlen. Sørg herefter for at bruge den korrekte mængde vaskemiddel.

Fejlkode

SkærmLysindikator	Årsag Løsning
	Lågen på maskinen er blevet efterladt åben.	Luk lågen. Hvis fejlkoden stadig vises, skal du slukke maskinen, træk stikket ud af stikkontakten og kontakt din tekniker.
	Vandtrykket eller vandstanden inde i maskinen er lavt.	Vandet fra hanen er muligvis lukket. Åbn for vandet igen. Hvis fejlkoden stadig vises, stopper din maskine automatisk. Sluk for den på stikkontakten, og træk stikket ud. Luk for vandet på hanen, og ring til en tekniker.
	Pumpen er defekt, pumpefilteret er tilstoppet eller el-forbindelsen til pumpen er defekt.	Rengør pumpefilteret. Hvis fejlkoden stadig vises, skal du trække stikket ud af stikkontakten og kontakt din tekniker.
	Maskinen kan indeholde meget vand.	Maskinen skal selv kunne lukke vandet ud. Hvis fejlkoden stadig vises, skal du slukke på stikkontakten og træk stikket ud. Luk for vandet på hanen, og ring til en tekniker.

Specifikationer

Model L612SWM16E
Nominel spænding 220 - 240V~
Nominel frekvens 50 Hz
Maks. strømindgang 1850 W
Produktets mål 845mm (H) x 597mm (W) x 430mm (D)
Produktets vægt 59 kg
Vaskekapacitet 6.0 kg
Vurderet strøm 10A
Tryk ved vandhane 0.1 MPa - 1 MPa

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Produktkort

Model: L612SWM16E

Kapacitet: 6 kg

Energiklasse: A++

Energiforbruget er på 171 kWh pr. år, baseret på 220 standard vaskeprogrammer til bomuld på 60° C og 40° C med fulde og halvfulde tøjmængder, og forbruget af de energibesparende funktioner. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan maskinen bruges.

Energiforbrug på Standardprogrammet til bomuld på 60°C med en fuld tøjmængde: 1,00 kWh Energiforbrug på Standardprogrammet til bomuld på 60°C med en halvfuld tøjmængde: 0,62 kWh

Energiforbrug på Standardprogrammet til bomuld på 40°C med en halvfuld tøjmængde: 0,55 kWh

Vandforbrug på Standardprogrammet til bomuld på 60°C med en fuld tøjmængde: 47 liter Vandforbrug på Standardprogrammet til bomuld på 60°C med en halvfuld tøjmængde: 43 liter Vandforbrug på Standardprogrammet til bomuld på 40°C med en halvfuld tøjmængde: 43 liter

Resterende fugtindhold: 53 %

Strømforbrug i slukket tilstand: < 0,5 W Strømforbrug i tændt tilstand: < 1 W

Vandforbruget er 9900 liter pr. år, baseret på 220 standard vaskeprogrammer til bomuld på 60°C og 40°C med fulde og halvfulde tøjmængder. Faktisk vandforbrug afhænger af, hvordan maskinen bruges.

Centrifugeringens effektivitetsklasse er B på en skala fra G (mindst effektiv) til A (mest effektiv).

Maksimal centrifugeringshastighed: 1200 opm

Standard vaskeprogrammet til bomuld på 60° C og standard vaskeprogrammet til bomuld på 40° C er begge maskinens standard-vaskeprogrammer. Disse programmer er velegnet til vask af normalt snavset vasketøj af bomuld, og de er de mest effektive programmer med hensyn til energi- og vandforbruget.

Tiden på en vask af en fuld mængde bomuldtøj på 60° C: 200 minutter Tiden på en vask af en halvfuld mængde bomuldtøj på 60° C: 165 minutter Tiden på en vask af bomuldtøj på 40° C: 160 minutter

Luftbåren akustisk støj (under vask): 61 dB Luftbåren akustisk støj (under centrifugering): 79 dB

• Indstillingerne for prøveprogrammerne er i overensstemmelse med de gældende standarder i EN60456-2011.
• Når prøveprogrammerne bruges, skal du vaske tøjet med den maksimale centrifugeringshastighed.
• De faktiske indstillinger afhænger af hvordan maskinen bruges, og kan være anderledes fra indstillingerne ovenfor.

DK

GB

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

dk www.elgiganten.dk/support