L140WM10E - Vaskemaskine Logik - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående vaskemaskine
Mærke	Logik
Model	L140WM10E
Kapacitet	10 kg
Centrifugeringshastighed	1400 omdr./min
Energiklasse	A+++
Årligt energiforbrug	160 kWh
Årligt vandforbrug	9900 L
Støjniveau (Vask/Centrifugering)	52 dB / 74 dB
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 54 cm
Vægt	70 kg
Spænding / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Effektforbrug (Vask/Centrifugering)	2000 W / 500 W
Programmer	15 programmer (Bomuld, Syntetisk, Skånevask, Hurtigvask, Uld, etc.)
Displaytype	LED
Startforsinkelse	Op til 24 timer
Børnesikring	Ja
Tromlemateriale	Rustfrit stål
Dørdiameter	35 cm
Justerbare fødder	Ja
Vandforsyning	Kun koldt vand
Medfølgende tilbehør	Brugervejledning, tilførselsslange, afløbsslange, transportbolte

Ofte stillede spørgsmål - L140WM10E Logik

Hvordan installerer jeg vaskemaskinen?

Fjern alle transportbolte og emballagemateriale. Niveller maskinen ved hjælp af de justerbare fødder. Tilslut vandtilførselsslangen til en koldtvandshane og afløbsslangen til et stigrør eller en vask. Sæt stikket i en jordet stikkontakt. For detaljerede trin, se Installationsvejledning i manualen.

Hvad skal jeg gøre, hvis maskinen ikke starter?

Kontrollér, at lågen er helt lukket, vandforsyningen er tændt, og maskinen er tilsluttet. Sørg for, at programvælgeren ikke er i en pause-position. Hvis der vises en fejl, notér koden og se afsnittet Fejlfinding.

Hvordan rengør jeg sæbeskuffen?

Tryk på udløserhåndtaget inde i skuffen og træk den ud. Skyl under rindende vand og brug en børste til at fjerne rester. Sæt den helt tilbage. Rengør skuffehuset med en fugtig klud. Udfør dette hver 2. måned.

Hvad betyder fejlkode E10?

E10 angiver et problem med vandforsyningen. Kontrollér, at vandhanen er åben, og at tilførselsslangen ikke er knækket. Rengør også indløbsfilteret inde i slangeforbindelsen. Hvis det fortsætter, kontakt service.

Kan jeg bruge flydende vaskemiddel?

Ja, hæld flydende vaskemiddel i forvask- eller hovedvaskkammeret som anbefalet. Justér doseringen efter vandets hårdhed og snavsgrad. For bedre resultat, brug flydende vaskemiddel-bæger hvis medfølgende.

Hvordan rengør jeg pumpefilteret?

Tag stikket ud af maskinen. Åbn pumpedækslet forneden foran. Placer en skål til at opsamle vand. Skru filteret af og fjern fnug eller genstande. Rengør og sæt det på plads. Udfør dette hver 4. måned eller hvis der er problemer med afvanding.

Hvorfor vibrerer maskinen for meget?

Sørg for, at transportboltene er fjernet. Kontrollér, at maskinen er nivelleret og alle fire fødder står fast på gulvet. Undgå overbelastning eller ubalancerede læs. Omarrangér emner om nødvendigt. Ujævne gulve kan kræve antiskridpuder.

Hvordan bruger jeg startforsinkelsesfunktionen?

Vælg dit vaskeprogram, tryk derefter på knappen Startforsinkelse. Brug +/- knapperne til at indstille forsinkelsen i timer op til 24. Tryk på Start/Pause. Maskinen starter efter den indstillede forsinkelse. Annuller ved at dreje programvælgeren til Sluk.

Hvilken type vaskemiddel skal jeg bruge?

Brug højeffektivt (HE) vaskemiddel, der er egnet til automatiske vaskemaskiner. Til farvet tøj, brug farvesikkert vaskemiddel. Undgå at bruge for meget vaskemiddel for at forhindre rester. Se vaskemiddeldoseringsguide i manualen.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold knappen Børnesikring (ofte markeret med et hængelås-ikon) nede i 3-5 sekunder, indtil indikatoren lyser. For at deaktivere, gentag. Når aktiv, er knapper deaktiveret undtagen Power. Se afsnittet Børnesikring i manualen.

BRUGSANVISNING L140WM10E Logik

Flytte vaskemaskinen fra en plassering til en annen 27

Planere vaskemaskinen 28

Vannforsyningsslange....28

Vannavløpsslange 29

Koble til hovedforsyningen ....29

Produktoversikt 30

Forberedelse 32

Hvilket vaskemiddel du bør bruke ....36

Hvordan du setter tastelåsen 37

Vedlikehold – Rengjøre vaskemaskinen ....38

Installation af vaskemaskinen ....83

Vælg det rigtige sted til vaskemaskinen....83

Fjernelse af läsebolte 84

Flytning af vaskemaskinen fra et sted til et andet 84

Anbring vaskemaskinen lige 85

Vandtilførselsslange 85

Vandafløbslange 86

Sortering af vasketøj 89

Klargørelse af vasketøj 89

Tilføjelse af vaske- og skyllemiddel 89

Valg af program 90

Vaskeindstilling 91

Standardvask 91

Manuel iblødsætning 91

Udskudt start 91

Individuelle vaskefunktioner (procesvalg) 92

Ekstra funktioner 92

Fjernelse af vasketøj 92

Sluk for hanen (valgfrit) 92

Vigtige oplysninger 93

Vask af sart tøj (uld- og silkeprogrammer) 93

Anbringelse af sart vasketøj i tromlen 93

Hvilket vaskemiddel skal der bruges ....93

Tip vedrørende hængning til tørre af sart vasketøj 93

Hvis tøjet krymper i vask 93

Sådan bruges tøjstivelse 94

Sådan bruges et middel til blødgøring af vand 94

Sådan indstilles knaplåsen....94

Vedligeholdelse - rengøring af vaskemaskinen 95

Rengøring af tromlen 95

Rengøring af vaskemaskinens yderside 95

Rengøring af skuffen til vaskemiddel 95

Rengøring af lugepakning og vindue 95

Rengøring af afløbsfilter 96

Forhindring af tilfrysning af vandtilførselsslange....96

Rensning af vandtilførselsslangens filter 96

Gode råd 97

Fejlkode 99

Specifikationer 100

Sikkerhed først! 105

To eller flere personer må bære vaskemaskinen.

Flytte vaskemaskinen fra en plassering til en annen

Sørg for at du fester transportboltene før du flytter vaskemaskinen.

Før du flytter vaskemaskinen

Hvordan koble til fra venstre side

Punkter du bør huske på

Punkter du bør huske på:

Drenere til en vask eller kumme

Koble til hovedforsyningen

For din sikkerhed:

Hvis døren er stengt og du slår av vaskemaskinen - eller hvis det er et strømbrudd - vil døren forbli stengt i 1 minutt til du slår maskinen på igjen.

START / PAUSE

Manuell bløtlegging

Når du starter vaskemaskinen, blinker LED-indikatoren for å bekrefte at funksjonen pågår. Straks vaskemaskinen har startet, kan du ikke endre programmet.

Valgfrie funksjoner

Hvilket vaskemiddel du bør bruke

Hvis klær krymper i vask...

Hvordan du setter tastelåsen

Hvis vannet ikke tømmes ordentlig...

Når feilkoden er på, vil vaskemaskinen lage en lyd.

Hvis en feil ikke kan rettes opp i eller en reparasjon kreves, må du...

Tillykke med købet af din nye Logik vaskemaskine.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt inden brug og gem denne brugervejledning til senere reference.

DK

Udpakning

Fjern alt indpakningsmateriale fra apparatet. Gem indpakningsmaterialet. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, skal det gøres i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenhed 1 stk. Brugervejledning

4 stk. dæksler

P.N.: 301130650057

1 stk. vandtilførselsslange

P.N.: 301130660043

1 stk. u-formet holder

P.N.: 302930600007

Til anbringelse af vandafløbsslange.

P.N.: 3020306A0670

Hvis nogle af delene mangler eller er beskadiget, bedes du venligst kontakte Partmaster (kun gældende i Storbritannien). Tel: [phone] for at få hjælp.

Installation af vaskemaskinen

Læs og følg omhyggeligt instruktionerne

• Ud over de her nævnte instruktioner kan særlige vandværksregler for levering af vand gælde. Hvis du er i tvivl, skal du lade en kvalificeret tekniker tilslutte vaskemaskinen.
• Vaskemaskinen er tung – pas på, når du løfter den. Løft ikke i udstikkende dele (f.eks. vaskemaskinens luge).
• Advarsel: Frosne slanger kan sprække eller regulært sprænge. Installer ikke vaskemaskinen udendørs, hvor der er risiko for frost. • Før slanger og kabler, så der ikke trædes på eller snubles i dem.

Der kræves yderligere rum (240 mm) bag vaskemaskinen. Dette er for at sikre plads nok til vandslange og afløbsslange.

Vælg det rigtige sted til vaskemaskinen

• Tjek, at der er plads nok til vaskemaskinen. - Anbring vaskemaskinen på en flad, stabil overflade, så kraftige vibrationer og støj undgås. - Anbring ikke vaskemaskinen i direkte sollys eller på steder, hvor temperaturen når frysepunktet.

Vælg det rigtige sted til vaskemaskinen

Der skal mindst to mand til at bære vaskemaskinen.

• Begynd med at vippe maskinen bagover. - Der bør stå en person bag maskinen, som kan holde fast i toppanelet. Den anden person tager fat i benene foran for neden. • Rør ikke lugen, mens der holdes. - Kontroller, at alt tilbehøret til installation findes. - Lad en kvalificeret tekniker eller serviceagent foretage installationen.

Fire låsebolte holder maskinens indre på plads, mens den flyttes.

De skal fjernes inden installationen. Brug skruenøgle (følger ikke med) og følg nedenstående anvisninger.

Sådan fjernes låseboltene:

1. Løsn de fire bolte med en skruenøgle. De findes på bagsiden af vaskemaskinen.
2. Træk boltene vandret ud. Kontroller, at hele bolten fjernes.
3. Anbring de fire dæksler (følger med som tilbehør) i de respektive bolthuller.

Du vil få brug for låseboltene igen, hvis du flytter maskinen, så gem dem på et sikkert sted.

Flytning af vaskemaskinen fra et sted til et andet

Husk at anbringe låseboltene, inden vaskemaskinen flyttes.

Inden vaskemaskinen flyttes

• Luk for vandhanen og kør maskinen for at tømme den for vand. Fjern alt tilbageværende vand i pumpeslangen. Tøm tilførselsslangen for vand og fjern den. Frakobl el-ledningen. Anbring låseboltene.

Slange- og kabellængder

Anbring vaskemaskinen lige

Der er fire udligningsfødder under maskinen. De skal indstilles, så maskinen står lige.

1. Hver fod løsnes ved at dreje den i urets retning med en skruenøgle.
2. Indstil alle fire fødder på denne måde.
3. Brug et vaterpas til at tjekke, at maskinen står lige.
4. Stram hver låsemøtrik ved at dreje den mod urets retning med en skruenøgle.

Kontroller, at alle fire låsemøtrikker er omhyggeligt strammet. Kontroller, at fødderne stadig sidder fast på maskinen. Hvis de ikke gør det, vil maskinen bevæge sig.

Vandtilførselsslange

Følg anvisningerne i dette afsnit for at undgå lækager. Forbind ikke slangen til en kombinationshane. Vrid, klem, ændr eller skær ikke i slangen. Det optimale vandtryk i hovedrøret er 0,02 MPa – 1,0 MPa. Hvis vandtrykket er højere end dette, skal der installeres en aflastningsventil. Vandstrømmen fra hanen skal være over fem liter i minuttet. Hvis du ikke er sikker, skal du bede en kvalificeret tekniker tilslutte slangen. Maskinen må kun forbindes til koldt vand og med den nye, medfølgende tilførselslange.

Tilslutning af vandtilførselsslange

1. Forbind slangen til en hane og stram plastikmuffen med hænderne.
2. Åbn langsomt for hanen og kontroller, at muffen ikke lækker.

Muffen er udsat for vandtryk.

Lækagesikkert system – opdagelse af overløb

Dette system er beregnet til at forhindre, at vaskemaskinen lækker. Hvis der opsamles vand i maskinen over et bestemt niveau, forhindrer dette system overløb ved at stoppe vandforsyningen og aktivere drænpumpen.

Afløbsslange

• Vrid, træk eller bøj ikke afløbsslangen. • Vaskemaskinen bør højst befinde sig 85 cm fra et afløb.

Afløb til vask

• Afløbsslangen skal være anbragt på en måde, så den ikke hopper ud af vasken.
• Bloker ikke vaskens afløb og kontroller, at afløbet er tilstrækkeligt stort.
• Afløbsslangens spids må ikke komme ned i det udtømte vand, da dette kan få vandet til at løbe tilbage til vaskemaskinen.

Afløb til vask Afløb til afløbsslange

• Brug ikke en adapter eller en forlængerledning.
• Hvis el-ledningen eller -stikket er beskadiget, må delene ikke bruges, og du skal bede en kvalificeret tekniker om hjælp.

Tjekliste til brug ved installation

På nuværende tidspunkt skulle maskinen være installeret.

Gennemgå tjeklisten og kontroller, at installationen er korrekt udført.

Spørgsmål Afmærkningsfelt
Låsebolte – er de fjernet, og er dækslerne anbragt korrekt?
4 udligningsfødder	Fire indstillelige ben – sidder de ordentligt fast på vaskemaskinen?
	Fire ståplader – står de fladt?
Strømforsyning - har den tildelte stikkontakt mellem AC 220 V og 240 V?
Anbringelse – står maskinen på en flad, stabil overflade? Kører den uden at vibrere?
Vandtilførselsslange – er den fri for lækager, og er vandforsyningen normal?
Afløbsslange – er den fri for lækager og er afløbet normalt?

Enheden

Kontrolpanelet

• Når vasken er begyndt, kan programmet, centrifugeringshastigheden og ekstra funktioner ikke ændres.
• Hvis du skal ændre en indstilling, skal du stille knappen på OFF (FRA). Genvælg program, centrifugeringshastighed og andre funktioner og tryk derefter på Start / Pause.
• Inden vaskemaskinen afsendes fra fabrikken, fyldes der vand på i forbindelse med en inspektion. Derfor kan der være nogle dråber vand eller kondensvand i maskinen. Det er ikke et tegn på fejlfunktion.

Læs nedenstående for at blive bekendt med, hvordan du bedst klargør tøjet til vask.

Sortering af vasketøj

• Læs hvert tøjstykkes vaskelabel for at sortere tøjet i forskellige bunker.
• Sorter vasketøjet i henhold til farve, stoftype og, hvor snavset det er.

Det vil hjælpe dig til at vælge det rigtige program og den rigtige temperatur for hver vask.

• Kom ikke for meget tøj i maskinen! • Pas på, at intet tøj sætter sig fast.

Klargøring af vasketøj

• Behandl pletter inden vask. - Nogle ting bør anbringes i et vaskenet, inden de kommes ind i maskinen, f.eks. bh'er med metal, tightes og blondestof. Kontroller, at lommerne ikke indeholder ting, som kan skade tøjet og vaskemaskinen. - Bind bånd og andre løse ender på vasketøjet, luk lynlåse og vend lynlåstøj med indersiden udad. - Fjern inden vasken overskydende hår, pels, sand og andre materialer med en børste. - Hvis der er tøj med opkradset stof/velour, skal det vendes med indersiden udad. - Ikke farveægte tøj skal vaskes separat. - Anbring tøjet i vaskemaskinen. Luk vaskemaskinens luge. Pas på, at der ikke er noget tøj, som sætter sig fast mellem lugen og gummipakningen.

Tilføjelse af vaske- og skyllemiddel

• Kom skyllemiddel i den rigtige automat.
• Kom skyllemiddel i inden vasken for at forhindre statisk elektricitet.
• Tilføj vaske- og skyllemiddel i henhold til vaskens størrelse, hvor snavset tøjet er, vandets hårdhedsgrad og producentens anvisninger for det pågældende produkt.

Opløs tyktflydende blødgørings- og skyllemiddel med vand. Undgå blokering på grund af overløb. Maksimumniveau: 40 ml.

Vaskemiddel til hovedvask

Skyllemiddel

Vaskemiddel til forvask

• Brug ikke vaskemaskinen uden vaskemiddelskuffen på plads. Det kan medføre lækage eller, at maskinen ikke arbejder normalt.
• Hvis du glemmer at fylde vaskemiddel på, kan du tømme maskinen ved at køre programmet Tømning. Du kan derefter tilføje vaskemiddel og starte programmet igen.

Vaskemidlet når kun tromlen, når vand løber gennem vaskemiddelskuffen.

• For at forhindre, at der bliver vaskemiddel tilbage i skuffen, skal du tørre skuffens indersider af med en klud. Kontroller, at vaskemidlet ikke klumper, når det kommes ned i skuffen. • Hvis skyllecyklussen ikke fjerner alt vaskemiddel fra tøjet, skal der bruges mindre vaskemiddel.
• Der må ikke tilføjes mere skyllemiddel end op til MAX (MAKSIMUM) mærket i rummet.
• Fjern ubrugt skyllemiddel med vand eller med en fugtig klud, efter at programmet er afsluttet.

Valg af program

Her er programmerne til rådighed, yderligere funktioner og indstillinger.

For visse programmer kan centrifugeringshastigheden vælges separat.

Program Beskrivelse		Maks. temperatur	Maks. belast.(kg)	Forudind. indstil. Valgfrie funktioner
				Maks. cen.(o/m)	Ca. tid	Vand-stand	Temp.	Cen. hast.	Forsink.	For-vask	Ekstra skyl
Bomuld		For bomuld, sengetøj og arbejdstøj/afslappet tøj, der er normalt tilsnavset.	95 6,0 14	00 1 : 24			√√	√√√
Hurtigvask		For bomuld, sengetøj og arbejdstøj/afslappet tøj, der kun er lidt tilsnavset.	40 3,0 14	00 0 : 24			√√	√√×√
Jeans		For daglig vask af jeans.	95 6,0 14	00 2 : 46			√√	√√√
Uld		For maskinvask af uld og andet tøj, der er mærket med symbolet for vask med hånden.	40 2,5 10	00 0 : 43			√√	√√×√
Syntetisk		For normalt eller lettere tilsnavset tøj, der indholder både bomuld, linned og syntetiske stoffer.	60 3,0 10	00 0 : 58			√√	√√√
Silke		For alle finere, vaskebare stoffer.	30 2,0 60	0 0 : 34			√√	√√×√
Børnetøj	Undertøj		95 6,0 14	00 1 : 35			√√	√√√
	Kulørt		40 3,0 14	00 0 : 54			√√	√√√
	Intensiv		60 3,0 14	00 1 : 21			√√	√√√
Intensiv vask		For meget snavset bomuld, sengetøj og arbejdstøj/afslappet tøj.	60 (standard)	3,0 1400	1 : 53		√×	√√×√
Selvrens		Kun til rengøring af vaskemaskinen.	95 (standard)	-600 1 : 03			××	×√××
Vask uden centrifugering		For normalt snavset bomuld, sengetøj og arbejdstøj/afslappet tøj.Ingen forvask eller centrifugeringscyklus.	95 6,0 - 0 : 32				√√	×√√×
Skyl + centrifugering		Kun skylning med efterfølgende centrifugering.	-	-140	0 : 15		√×	√√×√
Tømning + centrifugering		Tømmer vandet i tromlen med en efterfølgende centrifugeringscyklus.	-	-140	0 : 09		××	√√××
Tømning		Tømmer vandet i tromlen.	-	-	-0 : 01		××	×√××

• Når et program kører, kan der føjes ekstra funktioner til det, ligesom vasketemperaturen kan ændres.
• Ændr programmet ved at slukke og tænde for vaskemaskinen.
• Der høres en lyd, når der trykkes på knapperne. Det er for at gøre dig sikker på, at du har valgt de rigtige indstillinger.
• Tidspunkter afhænger af de valgte program- og temperaturindstillinger.
• Det kan tage længere tid, hvis vasktøjet i tromlen skal afbalanceres.
• Effektivt skyl er muligvis ikke muligt ved lavere centrifugeringshastigheder. Det afhænger af mængden af vasketøj og det anvendte vaskemiddel. Hvis dette er tilfældet, skal du bruge funktionen Ekstra skyl.

Standardvask

1. Træk i lugens håndtag og anbring vasketøjet i tromlen (se side 14 vedrørende sortering af vasketøjet, inden det anbringes i tromlen). Pas på, at der ikke er noget, der sætter sig fast i lugen.
2. Luk lugen og drej knappen Strøm og Program for at vælge vaskeprogram.
3. Vælg centrifugeringshastighed, temperatur og tilsmudsningsgrad.
4. Vælg ekstra funktioner.
5. Kom vaskemiddel i skuffen til vaskemiddel. Mængden af vaskemiddel afhænger af mængden af vasketøj, hvor snavset tøjet er, og vandets hårdhedsgrad. Brug den mængde vaskemiddel, der anbefales på emballagen.
6. Tryk på Start / Pause for at begynde vasken.
7. Vaskemaskinen afgiver en lyd, når programmet er færdigt.

Hvis lugen er låst, og der slukkes for maskinen - eller der er en strømafbrydelse - vil den forblive låst indtil ét minut efter, at der er tændt for den igen.

Læg vasketøjet manuelt i blød ved at trykke på Start / Pause 10 minutter efter, at vaskeprogrammet er begyndt. Vaskemaskinen suspenderer vasken, så tøjet kan iblødsættes. Efter den ønskede iblødsætningstid, tryk på Start / Pause, hvorefter maskinen fortsætter den foregående vask.

Udskudt start

1. Følg trinene 1 til 5 i afsnittet "Standardvask".
2. Tryk på Udskudt start for at vælge det forskudte tidspunkt.
3. Tryk på Start / Pause, hvorefter maskinen starter på det indstillede tidspunkt.

Individuelle vaskefunktioner (procesvalg)

Der kan vælges mellem "Vask", "Skyl og centrifugering", "Tømning og centrifugering" og "Tømning".

1. Åbn lugen og anbring vasketøjet i tromlen.
2. Luk lugen og drej knappen Strøm og Program for at vælge "Vask uden centrifugering", "Skyl og centrifugering", "Tømning og centrifugering" og "Tømning".
3. Tryk på Start / Pause for at begynde processen.

Funktion Når du ønsker
Vask udencentrifugering	Vask kun (skyllevandet forbliver i tromlen).
Skyl og centrifugering	Skyl vasket tøj (skyllevandet forbliver i tromlen).
Tømning ogcentifugering	Centrifugerer vasket tøj.
Drain (Tømning)	Tømmer tromlen for vand.

Når vaskemaskinen startes, blinker indikatoren for at bekræfte, at funktionen er aktiveret. Når vaskemaskinen er startet, kan programmet ikke ændres.

Ekstra funktioner

Afhængigt af det valgte program kan forskellige ekstrafunktioner kombineres. Det kan være nødvendigt at trykke mere end én gang på funktionsknapperne for at få alle de ønskede funktioner.

Valgfri funktion Når du ønsker at Sådan virker det
Tilsmudsningsgrad(tryk på Tilsmudsningsgrad)		Indstil vandstanden. Det øger/ reducerer vandstanden.
Vandets temperatur (Tryk på Temp)		Indstil vandets temperatur. Det øger / reducerer vandets temperatur.
Centrifugeringshastighed(Tryk på Centrifugeringshastighed)		Indstilcentrifugeringshastigheden.Ændringer icentrifugeringshastighed.
Udskudt vask (Tryk på Udskudt vask)		Udskyd vasketidspunkt. Den udskyder vasketidspunktet 0 til 24 timer.
Forvask(tryk på Funktion)		Forvask af meget snavset tøj.Der tilføjes en forvaskcyklus.
Ekstra skyl (Tryk Funktion)		Udfør en ekstra skylning. Der udføres en ekstra skylning.

Fjernelse af vasketøj

1. Åbn vaskemaskinens luge og tag vasketøjet ud.
2. Fjern alle fremmedlegemer for at undgå risikoen for rust.
3. Lad lugen og vaskemiddelskuffen stå åben, så tilbageværende vand kan fordampe.

Sluk for hanen (valgfrit)

Sluk

Vask af sart tøj (uld- og silkeprogrammer)

Disse programmer rokker tromlen forsigtigt for at opnå de bedste resultater.

• Silke: 2 kg eller mindre • Tip vedrørende uld- / silkeprogrammer:

Cirkavægte:

- Uldsweater (400 g)

- Silkebluse / undertøj (200 g)

- Bukser (400 g)

Anbringelse af sart vasketøj i tromlen

• Luk lynlåse og knapper. - Kom tøjstykker ind et efter et ovenpå hinanden. • Overfyld ikke tromlen, da det kan give kraftige vibrationer og skade vaskemaskinen.

Hvilket vaskemiddel skal der bruges

• Til uld, brug et mildt vaskemiddel. Andre vaskemidler kan skade stoffet.
• Ved uld- og silkeprogrammer skal der køres en ekstra skyllecyklus for at fjerne overskydende vaskemiddel i tøjet. Dette afhænger af mængden af vaskemiddel, der bruges, og mængden af skum, der frembringes i hovedvaskcyklussen.
• For at gøre dette, skal du, så snart programmet er slut, vælge programmet "Uld" med knappen Strøm og Program og trykke på Start / Pause for at skylle igen.

Tip vedrørende hængning til tørre af sart vasketøj

• Hæng ikke tøj med lyse farver, uld og nylon direkte i varme eller sollys.
• Efter vasken skal du så at sige lægge uld- og nylontøj i de rigtige folder igen, inden det hænges op i skyggen.
• Brug en bøjle til skjorter, bluser og bukser. Der kan vikles et håndklæde rundt om bøjlen til at fylde skulderen ud, så den beholder formen i tør tilstand.
• Spred uldting såsom sweatere ud, så de kan tørre.

Hvis tøjet krymper i vask...

- Du kan trække tøjet ud til dets oprindelige størrelse på et strygebræt og holde det fast i størrelse og form med dress pins. Damp derefter klædningsstykket med et strygejern og lad det tørre.

Sådan bruges tøjstivelse

Tøjstivelse giver tøjet et sprød struktur.

Syntetisk vasketøjsstivelse er et stivelsesmiddel.

• Kom ganske enkelt noget af det i skyllemiddelskuffen ved siden af skuffen til vaskemiddel. Det tilsættes automatisk tøjet i den sidste vaskecyklus.
• Hvis stivelsen er svær at hælde, kan du fortynde den let med vand, inden du kommer den ned i skuffen til skyllemiddel. Kontroller, at du ikke fylder rummet op over MAX (MAKS.) stregen.

Når du har brugt stivelse, skal du rengøre skuffen til vaskemiddel og især dækslet til skyllemidlet. Fjern derefter overskydende stivelse i tromlen og kør et "Hurtigvask" program uden vaskemiddel.

Sådan bruges et middel til blødgøring af vand

Hvis vandet i dit område er hårdt, vil der danne sig aflejringer i tromlen. For at reducere vandets hårdhed skal du tilføje et middel til blødgørelse af vand i hovedrummet til vaskemiddel efter vaskemidlet. Hvis du bruger andre ting såsom ting til blødgøring af stof og pletfjerner, skal det tilføjes i følgende rækkefølge:

1. Vaskemiddel 2. middel til blødgøring af vand 3. pletfjerner

Det anbefales at indstille i henhold til vandets hårdhedsgrad i dit område.

Vandets hårdhedsgrad
°dh °fh °Clark mmol / l
0 - 8 0 - 14 0 - 10 0 - 1,4
8 - 12 14 - 39 10 - 28 1,4 - 3,9
22 - 45 39 - 80 28 - 56 3,9 - 8
>45 >80 >56 >8

1 °dh (tysk grad) = 1,25 mmol / l 1 °fh (fransk grad) = 0,178 mmol / l 1 °Clark (britisk mål) = 1,78 mmol / l

Knaplåsen forhindrer, at børn kommer til at stoppe programmer. Den låser kontrolknapperne undtagen knappen Strøm og Program.

1. Tænd for vaskemaskinen.
2. Mens vaskemaskinen kører, tryk og hold på Børnesikring i tre sekunder.
3. Tryk på samme måde for at låse op.

Vedligeholdelse-rengøring af vaskemaskinen

Rengøring af tromlen

Hvis der kun bruges koldt vand i vaskemaskinen, kan der opsamle sig bakterier i tromlen, som kan begynde at lugte. Dette undgås ved at køre programmet "Selvrens" en gang om måneden. Når der bruges kalkfjerner, skal fabrikantens anvisninger følges.

Kom ikke vasketøj i maskinen under rengøring af tromlen.

1. Drej Strøm og Program til cyklussen "Selvrens".
2. Kom vaskemiddel i tromlen og blegemiddel i skuffen til vaskemiddel.
3. Tryk på Start / Pause for at begynde rengøringen.
4. Vaskemaskinen afgiver en lyd, når programmet er færdigt.

Rengøring af vaskemaskinens yderside

• Rengør vaskemaskinens yderside med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel som for eksempel opvaskemiddel.
• Sprøjt ikke vand på vaskemaskinen.
• Brug ikke skurecremer, fortynder eller produkter, der indeholder alkohol eller petroleum.

Rengøring af skuffen til vaskemiddel

1. Fjern skuffen til vaskemiddel ved at trække ud i den og samtidig trykke ned på det bageste af rummet til vaskemiddel.
2. Fjern gammelt vaskemiddel fra skuffen med vand (rengør vaskemaskinen med en klud). Hvis skuffen ikke renses regelmæssigt, kan overskydende vaskemiddel bygge sig op og danne mug.

Rengøring af dørpakning og vindue

• Tør vindue og pakning af efter hver vask for at fjerne fnug og pletter. Hvis der får lov til at opsamle sig fnug, kan der opstå lækage.
• Fjern alle mønter, knapper og andre ting fra lugens pakning efter hver vask.

Rengøring af afløbsfilter

Vær forsigtig, så du ikke brænder dig på vasketøjet efter en vask ved høj temperatur.

Inden rengøringen af afløbsfilteret skal du slukke for vaskemaskinen og fjerne ledningen fra stikkontakten.

1. Åbn filterklappen med en lille, lige skruetrækker.

1. Løsn forsigtigt afløbsfilteret. Der kan løbe vand ud – det er normalt.
2. Drej det mod urets retning, skru filteret løst og tag det ud.
3. Fjern omhyggeligt alle fnug, inden filteret sættes på plads igen.

Forhindring af tilfrysning af vandtilførselsslange

Hvis vaskemaskinen leveres under frostagtige forhold, skal den stå i 24 timer efter installationen, inden den bruges. Dette sikrer, at vandtilførselsslangen ikke er blokeret af is. Hvis vandtilførselsslangen er frossen, skal du komme to til tre liter varmt vand i tromlen. Kør derefter et "Tømning" program.

Rensning af vandtilførselsslangens filter

Hvis vandet ikke løber korrekt fra...

1. Sluk for vandtilførslen ved hanen.
2. Luk lugen og vælg "Tømning" og tryk på Start / Pause.
3. Sluk for strømmen, når du er færdig. Løsn vandtilførselsslangen og fjern den fra hanen.
4. Rens filteret med en lille børste, f.eks. en tandbørste.
5. Anbring vandtilførselsslangen på hanen igen og åbn for vandet, idet der tjekkes for lækager.

Problemer Løsninger
Knapper virker ikke Der kan ikke ændres programmer, temperatur og procesindstillinger, mens maskinen vasker.
Lugen åbner ikke • Lugens lås kan være aktiveret.• Vandtemperatur eller –stand kan være for høj.
Usædvanlig lugt • Når du begynder at bruge maskinen, kan gummidele godt give en lugt fra sig. Det forsvinder med tiden.• Du kan vaske tromlen ved at køre programmet "Selvrens" en gang om måneden.
Der kan ikke ses noget vand Dette er normalt: Vandstanden er lavere end vinduet.
Der løber ikke vand ind i maskinen	• Der kan være lukket for vandhanen.• Vandslangen eller vandtilførselsslangen kan være frossen.• Vandforsyningen kan være afbrudt.• Vandforsyningens ventilfilter kan være tilstoppet.
Der er kun en lille smule vand	• Hvis du har pauseret programmet og genstarter, kan maskinen udtømme noget af vandet.• Fyld ikke vand på gennem lugen.
Vand tilføjes under vask Dette er normalt: Der fyldes automatisk vand på, hvis standen sænkes.Med meget tøj kan der være tale om påfyldning flere gange.
Der løber vand fra under vask	Dette er normalt: Der tømmes og fyldes ofte op med vand for at komme af med for megen skum (dette kaldes "skumdetektering").
Der kommer ikke vand ind i maskinen under skyllefunktionen	Inden skylningen centrifugerer maskinen for at fjerne resterende vand fra vasken. Vandet fyldes på herefter.
Skylning begynder, før centrifugeringen slutter	• Hvis vasketøjet har samlet sig i en side af tromlen, begynder skylningen automatisk for at korrigere denne ubalance.• Hvis der er megen skum efter vask kan vand løbe fra og til igen for at vaske den væk (dette kaldes "skumdetektering").
Under tørringscentrifugeringen stopper og drejer tromlen adskillige gange	Dette er normalt. Vaskemaskinen har registreret en uafbalanceret tøjmængde og prøver at rette op på den.
Der er tilbagværende skum og vand i lugen eller i lugens pakning.	Selvom der er skum og vand tilbage, påvirker det ikke selve skylningen.
Centrifugeringsstart gentages.	Dette er normalt. Selvom centrifugeringsstart gentages, er det en funktion, hvor der centrigureres stille.
Der er ikke megen skum	• Dette kan ske, hvis du har kommet vaskepulver direkte ind i tromlen – det skal anbringes i vaskemiddelskuffen.• Mængden af skum kan variere, afhængigt af temperatur, vandstand og vandets blødhed.• Du bruger måske ikke vaskemiddel nok.• Du kan bruge et vaskemiddel med nedsat skum.• Stærkt snavset tøj kan reducere mængden af skum.• Store mængder vasketøj kan også reducere mængden af skum.
Der er masser af skum • Mængden af skum kan variere, afhængigt af temperatur, vandstand og vandets blødhed.Der kan være brugt for meget vaskemiddel.Den anvendte type vaskemiddel kan give megen skum.
Der er ingen skum • Dette kan ske, hvis du har kommet vaskepulver direkte ind i tromlen – det skal anbringes i vaskemiddelskuffen.Hvis vasketøjet har samlet sig i tromlen ene side, tilføres automatisk vand for at rette op på balancen – og det vil forhindre skumvask.Mængden af skum kan variere, afhængigt af temperatur, vandstand og vandets blødhed.
Skyllemiddel løber over • MAX (MAKSIMUM) mærket i skuffen til skyllemiddel kan være overskredet.Der kan være spildt væske ved at skuffen til skyllemiddel er lukket for hårdt.
Der er vaskepulver tilbage efter vaskens afslutning	Dette kan ske, hvis du har kommet vaskepulver direkte ind i tromlen – det skal anbringes i vaskemiddelskuffen.
Der er en unormal støj eller vibration	Kontroller, at der ikke befinder sig noget af metal i tromlen.Kontroller, at låseboltene, der blev brugt ved transporten, er fjernet.Kontroller, at vaskemaskinen står på en flad, stabil overflade.
Det støjer, når vandet løber fra	Det er normalt. Det et pumpen, der starter og stopper.
Strømmen slår fra, mens maskinen vasker	Maskemaskinen stopper og begynder ikke selv igen, når strømmen vender tilbage. Du skal vælge et program og starte igen.z
Strømforsyningen bringes tilbage via afbryderen	Maskemaskinen stopper og begynder ikke selv, når strømmen kommer tilbage.Du må finde ud, hvorfor afbryderen slog fra, og få forholdet ordnet. Nulstil afbryderen, tænd for strømforsyningen igen og start vaskemaskinen.
Vandtilførslen afbrydes Når vandet kommer tilbage, kan det være snavset i begyndelsen.Det kan være nødvendigt at skrue vandforsyningsslangen af og lade det snavsede vand løb ud, inden vaskemaskinen bruges igen. Husk at gentilslutte vandforsyningsslangen først.

Der høres en lyd, når der vises en fejlkode.

Hvis fejlen ikke kan rettes, eller der behøves reparation, så...

• Stil knappen Strøm og Program på FRA og træk ledningen ud. • Luk for hanen og tilkald service.

Fejl Display	Hvad der skal gøres:
Lugen er åben		Kontroller, at lugen er rigtigt lukket.
Kan ikke tilføre vand		Tjek, at der er åbnet for vandet.Tjek, at vandrøret eller slangen ikke er froset til.Kontroller, at vandforsyningen ikke har været afbrudt.Tjek, om vandtilførselsfilteret er tilstoppet.Løs disse problemer, åbn lugen, luk den og start vaskemaskinen igen.
Kan ikke tømme ud		Tjek afløbsslangen, idet du kontrollerer:At den ikke er tilstoppet.At dens spids ikke når ned i vand.At vandet ikke er tilfrosset.Rengøring af afløbsfilter.Løs disse problemer, åbn lugen, luk den og start vaskemaskinen igen.

Specifikationer

Model L140WM10E
Nominel spænding 220 -240 V
Nominel frekvens 50 Hz
Maksimal energi, nominel strømindgang 2150 W
Varmeenergi nominel strømindgang 2000 W
Produktets mål 595 mm (L) x 500 mm (D) x 855 mm (H)
Produktets vægt 65 kg
Maksimal masse at tørt tøj 6 kg
Tryk ved vandhane 0,02 MPa - 1 MPa

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

ADVARSEL:

- Hvis du ikke skal bruge vaskemaskinen i længere tid, hvis du for eksempel rejser på ferie, skal du lukke for maskinens vandtilførsel. Dette er især vigtigt, hvis der ikke er noget afløb omkring vaskemaskinen.

Hvis vandforsyningen er åben, kan der opbygges et tryk, hvilket kan medføre lækage.

Almindeligt brug

• Installer ikke vaskemaskinen på et sted, hvor den udsættes for fugt eller vejrliget. Hvis du gør det, kan det give elektrisk stød samt medføre brand, fejlfunktion og forringelse.
• Kom ikke vand direkte på nogen af vaskemaskinens dele. Det kan medføre kortslutning og give elektrisk stød.
• Hold åben ild såsom stearinlys og cigaretter væk fra vaskemaskinen. Det kan medføre brand og skade.
• Hold brændbare materialer væk fra vaskemaskinen – for eksempel petroleum, benzin, renset benzin, fortynder og alkohol eller tøj, opblødt i disse materialer. Det kan medføre eksplosion og brand.
• Vaskemaskinen må kun bruges til vask af tekstiler, der er mærket, at de kan maskinvaskes.
• Låsebolte bruges ved transport af vaskemaskinen. Fjern disse med en skruenøgle eller lignende værktøj inden installation af maskinen. I modsat fald kan det give stærke vibrationer, når maskinen centrifugerer.
• Tilslut ikke vaskemaskinen til varmt vand. Vaskemaskinen er beregnet til koldt vand.
• Inden du begynder at bruge vaskemaskinen, skal du åbne for vandtilførslen for at tjekke, at slangen er korrekt forbundet. Hvis den ikke er det, kan der være en lækage.
• Kom ikke sprøjtegift, hårspray eller deodorant i vaskemaskinen.
• Anbring ikke noget elektrisk udstyr nær vaskemaskinen – for eksempel et tv, en radio eller en batterioplader.
• Kom ikke for meget tøj eller vaskemiddel i maskinen. Det kan give maskinproblemer.
• Pas på, at vasketøjet ikke kommer i klemme i lugen, når den lukkes. Det kan give lækage og ødelægge tøjet.

• Brug en uafhængig AC 220V til 240V stikkontakt. Hvis vaskemaskinen er forbundet til kontakten sammen med andet udstyr, kan det medføre overophedning og forårsage brand.
• Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. En løs forbindelse kan medføre overophedning samt forårsage elektrisk stød og brand.
• Tjek el-ledningen og stikket for eventuel skade. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten fabrikanten, hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret person.
• Fjern el-ledningen fra stikkontakten inden rengøring af maskinen.
• Rør ikke el-ledningen eller stikket med våde hænder. Det kan give elektrisk stød.
• Tjek jævnligt stikket for urenheder. Hvis der samler sig støv, kan det medføre brand. For at forhindre dette skal du fjerne ledningen fra kontakten og rengøre stikket med en tør klud.
• Når du fjerner stikket, skal du trække i dette, ikke i ledningen. Hvis du trækker i ledningen, kan det give elektrisk stød eller medføre brand.
• Brug ikke en adapter eller en forlængerledning. Det kan overophede og medføre brand.
• Kontroller, at hustandsspændingen svarer til spændingen anført på vaskemaskinen. Hvis du ikke er sikker, skal du kontakte en elektriker.

Sådan undgås personskade

• Klatre ikke op på vaskemaskinen. Du kan skade dig selv og vaskemaskinen med.
• Når du åbner og lukker lugen, skal du holde fingrene væk fra lugens hængsel, idet du ellers kan risikere at komme til skade.
• Tjek vaskemaskinen for søm, pinde, mønter, clips osv. Disse ting kan skade vasketøjet og maskinen.
• Vask, skyl og centrifuger ikke vandtætte materialer. Det kan medføre vibrationer eller maskinfejl under centrifugeringen, hvilket igen kan medføre person- og maskinskade samt skade på grund af lækage.
• Vær forsigtig, når du tømmer trumlen for varmt vand eller vaskemiddel. For ikke at komme til skade.
• Skil ikke maskinen ad og forsøg ikke selv at reparere eller ændre den. Maskinen kan fejlfungere med brand og personskade til følge.
• Dette udstyr er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er instrueret i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rør ikke tøjet inde i maskinen, indtil trumlen står helt stille. Selv hvis trumlen drejer meget langsomt rundt, kan den forårsage skade. Dette gælder især i relation til børn.
• Maskinen skal forbindes til vandforsyningen med nye slanger. Genbrug ikke gamle slanger.
• Ventilationsåbningerne i maskinens bund må ikke blokeres af f.eks. et tæppe.

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISEREDE TEKNIKERE AT UDFØRE REPARATIONER, SOM INDEBÆRER FJERNELSE AF DÆKSLER.

FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE MASKINEN.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.