L612WSM16E - Vaskemaskin Logik - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vaskemaskin med frontfylling
Merke	Logik
Modell	L612WSM16E
Mål (H x B x D)	845 mm x 597 mm x 430 mm
Vekt	59 kg
Nominell spenning	220-240 V~
Nominell frekvens	50 Hz
Maksimalt strømforbruk	1850 W
Nominell strøm	10 A
Vaskekapasitet	6.0 kg
Maksimal sentrifugehastighet	1200 rpm
Energiklasse	A++
Årlig energiforbruk	171 kWh/år (basert på 220 standardsykluser)
Årlig vannforbruk	9900 L/år (basert på 220 standardsykluser)
Støynivå (vask/sentrifugering)	61 dB / 79 dB
Vanntrykkområde	0.1 MPa - 1 MPa
Programmer	Bomull, Lett stell, Ull, Syntetisk, Rask, osv.
Nøkkelegenskaper	Forsinkelsestimer (opptil 12 timer), Barnesikring, Raskvask, Ingen sentrifugering, Temperaturvalg
Installasjonskrav	Fjern transportbolter, niveller føttene, koble til kaldtvannstilførsel, avløpsslange min 60 cm maks 100 cm
Vedlikehold	Rengjør trommel, avløpsfilter, vaskemiddelskuff, dørtetning regelmessig
Sikkerhet	Barnesikring, dørlås når vannivå/temperatur høyt, automatisk avstengning
Medfølgende tilbehør	Vannslange, transportboltdeler, U-formet avløpsholdere, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - L612WSM16E Logik

Hva gjør jeg hvis vaskemaskinen ikke starter?

Kontroller at døren er helt lukket, vannkranen er åpen, og maskinen er plugget inn. Hvis barnesikringen er aktivert, deaktiver den ved å trykke og holde inne Raskvask og Ingen sentrifugering i 3 sekunder.

Hvordan kan jeg avbryte eller endre et program etter at det har startet?

Drei programvelgeren til av-posisjon (O), velg et nytt program og alternativer. Trykk Start/Pause for å begynne. Hvis barnesikringen er på, må du deaktivere den først, ellers vil det opprinnelige programmet fortsette.

Hvorfor åpner ikke døren seg etter vask?

Dørlåsen forblir aktiv i 1 minutt etter at programmet er avsluttet. Hvis maskinen er full av vann eller temperaturen er høy, åpner ikke døren av sikkerhetsgrunner. Vent til låsen frigjøres eller kjør et tømmeprogram om nødvendig.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Etter å ha valgt et program og trykket Start/Pause, trykk og hold inne Raskvask og Ingen sentrifugering sammen i 3 sekunder. Indikatorene vil blinke for å bekrefte. For å deaktivere, gjenta samme prosess.

Hva betyr feilkode E1?

E1 indikerer at døren er åpen. Lukk døren ordentlig. Hvis feilen vedvarer, slå av maskinen, trekk ut støpselet og kontakt en servicerepresentant.

Hvorfor er det for mye skum i vaskemiddelskuffen?

Dette betyr vanligvis at det ble brukt for mye vaskemiddel. Trykk Start/Pause, og velg deretter et skyllingsprogram for å tømme og skylle trommelen. Bruk riktig mengde vaskemiddel neste gang.

Hvordan rengjør jeg avløpsfilteret?

Kjør først et sentrifugeprogram for å tømme vann, og koble deretter maskinen fra strømmen. Fjern avløpsfilterdekselet, plasser en beholder under, og drei filteret mot klokken for å tømme vann. Rengjør filteret og sett det tilbake, deretter sett på dekselet igjen.

Hvorfor vibrerer eller støyer vaskemaskinen?

Kontroller at transportboltene er fjernet, maskinen står i vater, og alle fire føtter er sikkert strammet. Se etter metallgjenstander i trommelen eller en ubalansert last.

Hvordan kan jeg forsinke starten av en vask?

Velg programmet og alternativene dine, og trykk deretter på Forsinkelsesknappen gjentatte ganger for å velge 3, 6, 9 eller 12 timer. Trykk Start/Pause for å bekrefte forsinkelsen. LED-en vil telle ned.

Hva gjør jeg hvis vannforsyningsslangen fryser?

Hvis slangen er frossen, tilsett 2-3 liter varmt vann (ca. 50°C) i trommelen og kjør et tømmeprogram. Forhindre frysing ved å oppbevare maskinen i et frostfritt område.

BRUKSANVISNING L612WSM16E Logik

Installasjons-/brukerveiledning Vaskemaskin for 6 kg

Flytte og installere....45

Fjerne transportboltene....45

Flytte vaskemaskinen fra ett sted til et annet 46

Slange- og kabellengder 46

Nivellere vaskemaskinen 46

Vannforsyningsslange 47

Forhindre en frossen vannforsyningsslange ....47

Avløpsslange....48

Koble til stikkontakten....48

Sortere skittentøy....51

Forberede skittentøy....51

Tilføre vaskemiddel og tøymykner....52

Før første bruk 53

Vaskeinnstilling 53

Standard vask....53

Fjerne klesvasken (så snart programmet er fullført)....53

Velge program....54

Viktig informasjon....55

Vaske finvask (ull og følsomt-/håndvask-programmer)......55

Legge inn finvask i trommelen....55

Slik bruker du tøystivelse....55

Bruke utsettelsesfunksjonen....56

Avbryte utsettelsesfunksjonen....56

Vedlikehold – rengjøre vaskemaskinen 57

Rengjøre trommelen....57

Rengjøre vaskemaskinen utvendig 57

Rengjøre vaskemiddelskuffen 57

Vannlåsplugg....57

Rengjøre dørpakningen og vinduet....57

Rengjøre avløpsfilteret 58

Rengjøre silen i vannforsyningsslangen ....59

Råd og tips 60

Feilkode 62

Spesifikasjoner 62

Produktmikrokort 63

Innehåll

SEFI

Packa upp....65

Installation....66

Borttagning av transportbultarna....67

Rengöring av trumman....79

Rengöring av utsidan av tvättmaskinen....79

Rengöring av avloppsfiltret 80

Flytning og installation....112

Tilslutning til stikkontakten 115

Produktoversigt....116

Enheden....116

Kontrolpanel 117

Forberedelse....118

Inden første brug....120

Vaskeindstillinger....120

Standardvask....120

håndvask-programmer)....123

Rensning vandtilførselsslangens filter....127

Gode råd....128

Fejlkode....130

Specifikationer....130

Produktkort 131

Safety Warnings

GB

Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet for å redusere risikoen for skade eller elektrisk støt.

ADVARSEL!

• Hvis du ikke skal bruke vaskemaskinen på en stund som när du drar på ferie, bør du stenge vannforsyningen til vaskemaskinen. Dette er spesielt viktig hvis det inne finnes et avløp i nærheten av vaskemaskinen.
• Hvis vannforsyningen blir stående på, kan trykket i vannet bygge seg opp og forårsake en lekkasje.

Generelt bruk

• Ikke installer vaskemaskinen på et sted hvor det er damp eller den er utsatt for vær. Hvis du gjør dette, kan det første til et elektrisk støt, brann, funksjonsfeil eller forringelse.
• Ikke hell vann direkte på noen del av vaskemaskinen. Dette kan føre til en kortslutning eller elektrisk støt.

• Hold brennende gjenstander som stearinlys og sigaretter unna vaskemaskinen. Disse kan forårsake brann eller skade.

• Hold brannbare gjenstander langt unna vaskemaskinen – for eksempel, parafin, bensin, lettbensin, fortynningsvæske og alkohol, eller klær som har disse væskene på seg. Disse kan forårsake en eksplosjon eller brann.

• Denne vaskemaskinen egner seg kun for vasking av tekstiler som er merket som trygge for vasking i vaskemaskin.
• Transportbolder brukes for å transportere vaskemaskinen. Du bør fjerne disse med en skiftenøkkel eller lignende verktøy før du installerer vaskemaskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan det forårsake sterke vibrasjoner när vaskemaskinen spinner.
• Ikke koble vaskemaskinen til varmt vann. Vaskemaskinen fungerer med kaldt vann.
• Før du begynner å bruke vaskemaskinen, må du skru på kranen for å sjekke at slangen er riktig koblet til. Hvis den ikke er det, kan det være en vannlekkasje.
• Ikke legg for mye skittentøy (maks. 6 kg) eller for mye vaskemiddel i vaskemaskinen. Det kan føre til problemer med vaskemaskinen eller tøyet.
• Ikke legg noe elektrisk utstyr nær vaskemaskinen – for eksempel en TV, radio eller batterilader.
• Denne vaskemaskinen er for innendørs husholdningsbruk

(hjemmebruk).

• Vær forsiktig så skittentøyet ikke sitter fast i døren når du lukker den. Dette kan føre til vannlekkasje eller skade på skittentøyet.
• Denne vaskemaskinen er kun for bruk i husholdning.

Strømkilde og kabel

• Bruk en uavhengig og dedikert stikkontakt, fullstendig rangert på vekselstrøm 10 Amp 220 V til 240 V. Hvis vaskemaskinen er koblet til med andre apparater, kan den overopphete og forårsake en brann.
• Sørg for at strømpluggen er satt godt inn i kontakten. En løs tilkobling kan overopphete og forårsake elektrisk sjokk eller brann.
• Sjekk strømledningen og pluggen for skade. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten eller av produsentens servicerepresentant, eller av en tilstrekkelig kvalifisert person.
• Koble strømledningen fra när du rengjør vaskemaskinen.
• Ikke ta på strømledningen eller pluggen med våte hender. Dette kan føre til elektrisk sjokk.
• Sjekk strømpluggen ofte for skitt. Hvis skitt samler seg opp på pluggen, kan det føre til brann. For å forhindre dette, koble fra kabelen og rengjør pluggen med

en tørr klut.

• Hvis du kobler fra pluggen, må du holde i pluggen og ikke kabelen. Hvis du trekker i ledningen kan dette føre til elektrisk sjokk eller brann.
• Ikke bruk en pluggadapter eller skjøteledning. Den kan overopphete og forårsake brann.
• Sørg for at spenningen i huset samsvarer med spenningen som vises på vaskemaskinen. Hvis du ikke er sikker, ta kontakt med en elektriker.
• Støpslet må være tilgjengelig for frakobling. Alternativt må den elektriske installasjonen ha en godkjent bryter som kobler fra alle polene.

For å forhindre skade

• Ikke klatre på vaskemaskinen. Du kan skade deg selv eller skade vaskemaskinen.
• Når du åpner og lukker døren må du holde fingrene unna hengselen på døren ellers kan dette skade fingrene dine.
• Sjekk skittentøyet for ting som spiker, mynter, clips eller lignende. Disse kan skade skittentøyet eller vaskemaskinen.
• For å unngå at store, tunge og harde gjenstander (f.eks. beltespenner og store knapper) treffer glassdøren, må du enten fjerne slike gjenstander eller vrenge klærne. Slike gjenstander kan skade klesvasken og/eller

vaskemaskinen.

- Ikke vask, skyll eller sentrifuger vannsikre laken eller tøy. Disse kan forårsake vibrasjon eller feil med vaskemaskinen under sentrifugering, som kan føre til personskade, skade på vaskemaskinen eller skade på grunn av vannlekkasje.

- Vær forsiktig når du tømmer varmt vann eller vaskemiddel fra trommelen. For å forhindre en skade.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn.

• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Barn under tre år må holdes unna med mindre de er under konstant

oppsyn.

• Ikke ta på skittentøyet inni vaskemaskinen før trommelen har stoppet helt. Selv om trommelen spinner ved en lav hastighet kan dette føre til skade. Vær spesielt forsiktig med barn.
• Apparatet skal kobles til vannforsyningen med nye slangesett og gamle slangesett bør ikke brukes om igjen.
  • Inngangsvanntrykk: Maks.: 1Mpa Min.: 0,1Mpa
• Ventilasjonsåpningene i bunnen på vaskemaskinen må ikke tildekkes av et teppe.

ADVARSEL

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTF∅RE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å UNNGÅ RISIKOEN FOR ET ELEKTRISK ST∅T MÅ DU IKKE FORS∅KE Å REPARERE NOE SELV.

Säkerhetsvarningar

SE

Strømkilde og -kabel

Ta deg tid til å lese gjennom hele denne installasjons-/brukerveiledningen for å bli helt fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar denne installasjons-/brukerveiledningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Følgende elementer er inkludert:

Les og følg anvisningene nøye.

• I tillegg til anvisningene som er nevnt her, kan det gjelde spesielle forskrifter fra de relevante leverandørene av vann og strøm. Hvis du er i tvil, kan du få vaskemaskinen tilkoblet av en kvalifisert tekniker.
• Vaskemaskinen er tung – vær forsiktig når den løftes. Ikke løft ved å holde i utstikkende deler (f.eks. vaskemaskindøren).
• Advarsel: Frosne slanger kan revne/sprekke. Ikke installer vaskemaskinen i utendørsområder eller hvor det er fare for frost.
• Legg slanger og kabler på en slik måte at det ikke er fare for at de kommer i klem eller bøyes for mye.

Det kreves ekstra rom (cirka 120 mm) på baksiden av vaskemaskinen. Dette er for å gi nok plass til vannslange- og avløpsslangetilkoblingen.

Velge riktig plassering for vaskemaskinen

• Sørg for at det er god nok plass til vaskemaskinen.
• Installer vaskemaskinen på en flat, stabil overflate for å unngå overdreven vibrasjon og støy.
• Ikke installer vaskemaskinen i direkte sollys eller på et sted hvor det er fare for frost.

✗ Skrånende overflate

✗ Ustabilt Ujevn

×
overflate

Det kreves to eller flere personer for å flytte vaskemaskinen.

• Ventilasjonsåpningene under vaskemaskinen må ikke stenges av et teppe.
• Start med å vippe vaskemaskinen bakover.
• Én person bør stå bak den og ta tak i den bakre kanten av toppen. Den andre personen bør ta tak i føttene på forsiden.
• Kontroller at du har alt nødvendig tilbehør for installasjonen.
  • Vi anbefaler at du overlater installasjonen av vaskemaskinen til en kvalifisert tekniker.

Flytte og installere

Fjerne transportboltene

Fire transportbolter holder trommelen til vaskemaskinen på plass mens den blir flyttet. De må fjernes før installasjon. Bruk en skrunøkkel (ikke vedlagt) og følg anvisningene nedenfor.

Ikke kjør vaskemaskinen uten å fjerne transportboltene, da dette kan føre til ekstreme vibrasjoner og skade maskinen.

1. Kontroller at enheten er koblet helt fra strømnettet ved å koble den fra stikkontakten.
2. Skru opp de fire (4) transportboltene.
3. De er plassert på baksiden av vaskemaskinen. Bruk en skiftenøkkel (ikke inkludert) til å løsne de fire (4) transportboltene, og trekk ut boltene horisontalt. Pass også på at eventuelle plastboltskinner fjernes.
4. Knips plastettene inn for å dekke transportbolthullene.

Du trenger transportboltene igjen hvis du skal flytte vaskemaskinen, så sørg for å oppbevare dem på et trygt sted.

Flytte vaskemaskinen fra ett sted til et annet

• Steng kranen og kjør vaskemaskinen for å tømme vannet. Tøm ut alt gjenværende vann fra pumpeslangen.
  • Koble fra strømledningen.
  • Fest transportboltene.

Sørg for å feste transportboltene før du flytter vaskemaskinen.

Slange- og kabellengder

Hvordan koble til fra venstre side Hvordan koble til fra høyre side

Nivellere vaskemaskinen

Det er 4 nivåføtter på undersiden. De må justeres for å være sikker på at vaskemaskinen står rett.

Løsne låseringen på hver for ved å dreie med klokken.

Juster alle fire føttene ved å rotere dem oppover eller nedover.

Bruk et vater til å sjekke at vaskemaskinen står plant.

Påse at føttene ikke skrus for langt ut, slik at de kan løsne fra vaskemaskinen.

•

Vannforsyningsslange

Punkter å huske på

• Følg anvisningene i dette avsnittet for å unngå vannlekkasjer.
- Ikke koble slangen til et blandebatteri.
- Ikke vri, klem, modifiser eller kutt slangen.
- Denne maskinen skal kobles til kaldtvannskranen. Den må ikke kobles til varmtvannskranen.
- Bruk bare den nye vannforsyningsslangen, som er vedlagt. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

Koble til vannforsyningsslangen

1. Kontroller at det er en gummipakning i hver ende av vannforsyningsslangen for å hindre lekkasje fra koblingene. Slangen må ikke brukes uten at pakningene er på plass.
2. Fest den rette enden av vannforsyningsslangen til kaldtvannskranen.
3. Fest den hvite, vinklede enden av slange til vaskemaskinens inntaksventil. Stram tilkoblinger av plast med hånden. Hvis du er usikker, kan du ringe en kvalifisert rørlegger om sikre tilkoblinger.
4. Åpne kranen sakte og sjekk at det ikke er lekkasje rundt tilkoblingene.

• Ikke vri, strekk eller bøy avløpsslangen.
• Avløpsslangen må monteres i en høyde på minimum 60 cm, maksimum 100 cm fra gulvet.

Tømming til en utslagsvask eller vaskeservant

• Fest avløpsslangen i en posisjon hvor den ikke kan falle ut av karet.
• Ikke steng karets avløp, og sørg for at det tømmes raskt nok til å hindre at det flyter over.
• Ikke la enden av avløpsslangen komme ned i vannet som tømmes ut, da dette kan føre til at vannet flyter tilbake og inn i vaskemaskinen.

Koble til stikkontakten

For din sikkerhet:

• Ikke bruk en adapter på støpslet eller en skjøteledning.
• Hvis strømledningen eller støpslet er skadet, må du ikke bruke dem, men ringe en kvalifisert tekniker for å få hjelp.
• Vaskemaskinens strømledning er utstyrt med et jordet støpsel. Dette støpslet må settes inn i en jordet stikkontakt som kan levere 13 ampere. Hvis du er i tvil, kan du ringe en kvalifisert elektriker.
• Støpslet må være tilgjengelig for frakobling. Alternativt må den elektriske installasjonen ha en godkjent bryter som kobler fra alle polene.

Sjekkliste for installasjon

Du skal nå ha installert vaskemaskinen.

La oss gå gjennom sjekklisten for å sikre at installasjonen er blitt riktig utført!

Spørsmål Boks
Transportboltene – har du fjernet dem og festet dekselhettene ordentlig?
4 nivåføtter De	fire nivåføttene – er de godt festet til vaskemaskinen?
	De fire fotsålene – står de flatt?
Strømforsyningen – er stikkontakten jordet og merket med en spenning på 220–240 V og en strømstyrke på 13 A?
Plassering – står vaskemaskinen på en flat, stabil overflate?
Vannforsyningsslangen – er den tilkoblet, testet og fri for lekkasjer?

Produktoversikt

Enheten

NO

Kontrollpanel

NO

graph TD
    A["Programhjul\nForskjellige vaskeprogrammer kan velges i henhold til dine behov. Se «Velge program» for mer informasjon"] --> B["LOGIK"]
    C["Skjerm\nLED-lamper viser fremgang for vask, utsettelsestid, temperatur og barnesikring."] --> D["Line 10"]
    B --> E["Line 20C"]
    D --> F["Line 30"]
    E --> G["Line 40"]
    F --> H["Line 50"]
    G --> I["Line 60"]
    H --> J["Line 70"]
    I --> K["Line 80"]
    J --> L["Line 90"]
    K --> M["Line 100"]
    L --> N["Line 110"]
    M --> O["Line 120"]
    N --> P["Line 130"]
    O --> Q["Line 140"]
    P --> R["Line 150"]
    Q --> S["Line 160"]
    R --> T["Line 170"]
    S --> U["Line 180"]
    T --> V["Line 190"]
    U --> W["Line 200"]
    V --> X["Line 210"]
    W --> Y["Line 220"]
    X --> Z["Line 230"]
    Y --> AA["Line 240"]
    Z --> AB["Line 250"]
    AA --> AC["Line 260"]
    AB --> AD["Line 270"]
    AC --> AE["Line 280"]
    AD --> AF["Line 290"]
    AE --> AG["Line 300"]
    AF --> AH["Line 310"]
    AG --> AI["Line 320"]
    AH --> AJ["Line 330"]
    AI --> AK["Line 340"]
    AJ --> AL["Line 350"]
    AK --> AM["Line 360"]
    AL --> AN["Line 370"]
    AM --> AO["Line 380"]
    AN --> AP["Line 390"]
    AO --> AQ["Line 400"]
    AP --> AR["Line 410"]
    AQ --> AS["Line 420"]
    AR --> AT["Line 430"]
    AS --> AU["Line 440"]
    AT --> AV["Line 450"]
    AU --> AW["Line 460"]
    AV --> AX["Line 470"]
    AW --> AY["Line 480"]
    AX --> AZ["Line 490"]
    AY --> BA["Line 500"]
    AZ --> BB["Line 510"]
    BA --> BC["Line 520"]
    BB --> BD["Line 530"]
    BC --> BE["Line 540"]
    BD --> BF["Line 550"]
    BE --> BG["Line 560"]
    BF --> BH["Line 570"]
    BG --> BI["Line 580"]
    BH --> BJ["Line 590"]
    BI --> BK["Line 600"]
    BJ --> BL["Line 610"]
    BK --> BM["Line 620"]
    BL --> BN["Line 630"]
    BM --> BO["Line 640"]
    BN --> BP["Line 650"]
    BO --> BQ["Line 660"]
    BP --> BR["Line 670"]
    BQ --> BS["Line 680"]
    BR --> BT["Line 690"]
    BS --> BU["Line 700"]
    BT --> BV["Line 710"]
    BU --> BW["Line 720"]
    BV --> BX["Barnesikringsknapper\nTrykk og hold knappene for Hurtigvask og Ikke spinn sammen i 3 sekunder til indikator-LED-lampene blinker for å vise at Barnesikringen er slått på."]

• Hvis du må endre en innstilling, vri hjulet til OFF (AV). Velg programmet, sentrifugehastigheten og ekstra funksjoner på nytt, og trykk deretter på knappen Start / Pause. (Sørg for at barnesikringen er av, ellers fortsetter det opprinnelige programmet.)
• Dette produktet har blitt testet med vann for å sikre riktig drift. Denne testen kan ha etterlatt litt vann i enheten. Dette er normalt og trygt.

Når du bruker enheten for første gang, kan den avgi litt lukt idet motoren går seg til. Dette er ikke en feil, men normal drift.

Forberedelse

Les følgende for å forstå hvordan du best kan forberede skittentøyet for vasking.

Sortere skittentøy

• Les vaskemerkingen på hvert plagg for å hjelpe deg med å sortere skittentøyet inn i forskjellige innlegg.
• Sorter skittentøyet etter farge, tekstiltype og hvor tilsmusset det er. Dette vil hjelpe deg med å velge riktig program og temperatur for hver vask.
• Maksimal lastkapasitet må ikke overstiges! Se tabellen i delen «Velge et program» for maksimal lastkapasitet for programmet du skal bruke.

Forberede skittentøy

• Behandle flekker før vask.
- For å forhindre skade må enkelte plagg legges i et vaskenett før de legges i vaskemaskinen. Dette gjelder f.eks. BH-er med metallspiler, strømpebukser og klær med frynser.
- Se etter at lommer ikke inneholder noen gjenstander som kan skade klærne og vaskemaskinen.
- Knyt fast alle løse tråder i klesvasken, lukk glidelåser og vreng klær med glidelås.
- For å unngå at store, tunge og harde gjenstander (f.eks. beltespenner og store knapper) treffer glassdøren, må du enten fjerne slike gjenstander eller vrenge klærne. Slike gjenstander kan skade klesvasken og/eller vaskemaskinen.
- Fjern eventuelle hår, dyrepels, sand og andre materialer med en børste før vask.
• Hvis klærne har lodden tekstil, må du vrenge dem.
- Klær som ikke er fargeekte må vaskes separat.
- Legg klærne inn i vaskemaskinen. Lukk vaskemaskindøren. Pass på at det ikke ligger noe tøy i klem mellom døren og gummipakningen.

Tilføre vaskemiddel og tøymykner

NO

Vaskemiddel

Tøymykner

Vaskemiddel

• Tilfør vaskemiddel i riktig rom.
- Tilsett tøymykner før du starter vasken.
- Tilsett vaskemiddel og tøymykner i henhold til mengden tøy som skal vaskes, hvor skittent det er, hvor hardt vannet er der du bor og anvisningene fra fabrikanten av disse produktene.

Tynn ut tyktflytende tøymyknere og tøyskyllemidler med vann. Dette forhindrer tilstopping av heverten. Maksimalt nivå er 40 ml.

• Ikke bruk vaskemaskinen när vaskemiddelskuffen er fjernet. Dette kan före til en lekkasje eller unormal drift.
• Hvis du glemmer å tilføre vaskemiddel, kan du tømme vaskemaskinen ved å kjøre et rent tømmingsprogram. Deretter kan du tilføre vaskemiddel og starte programmet igjen. Vaskemiddelet når kun trommelen når vann skylles gjennom vaskemiddelskuffen.
• For å unngå at det gjenstår pulvervaskemiddel i skuffen, tørk innsiden av skuffen med en klut. Sørg for at pulveret ikke har klumper när du tilfører det i skuffen.
• Hvis skyllingen ikke fjerner alt vaskemiddelet fra klesvasken, må du bruke mindre vaskemiddel.
• Innholdet av tøymykner må ikke overstige MAX-nivået i rommet.
• Skyll ut ubrukt tøymykner med en skvett vann eller en fuktig klut etter at programmet en ferdig.

Før første bruk

Kjør et fullt vaskeprogram før du vasker klær for første gang:

1. Koble maskinen til strømforsyningen og vannforsyningen.
2. Legg litt vaskemiddel i vaskemiddelskuffen. Lukk skuffen.
3. Velg et vaskeprogram.
4. Trykk på On/Off-knappen.
5. Trykk på Start/Pause-knappen.

Vaskeinnstilling

Standard vask

1. Trekk i dørhåndtaket og legg skittentøyet i trommelen. (Se Forberedelse for å sortere skittentøyet ditt før det går inn i trommelen.) Sørg for at ingen klær kommer i klem.
2. Lukk døren.
3. Ha vaskemiddel i såpeskuffen. Mengden vaskemiddel vil avhenge av mengden tøy, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er. Bruk mengden vaskemiddel som det foreslås på pakningen.
4. Drei Programhjulet for å velge et vaskeprogram.
5. Endre temperaturen hvis ønskelig.
6. Trykk på Start / Pause-knappen for å starte vaskingen.
7. Slutt-LED-lampen avgir en lyd när programmet er ferdig.

- Hvis døren er låst og du slår vaskemaskinen av – eller hvis det er et strømbrudd – vil den forbli låst i 1 minutt. Hvis maskinen er full av vann, må du IKKE åpne den.

Fjerne klesvasken (så snart programmet er fullført)

Døren holdes låst i 1 minutt etter at vasken er stoppet.

• Åpne vaskemaskindøren og ta ut klesvasken.
  • Fjern alt innhold for å unngå faren for rustdannelse.
• La døren og vaskemiddelskuffen stå åpen slik at resterende vann kan fordampe.

Velge program

Her er de tilgjengelige programmene, tilleggsfunksjonene og valginnstillingene.

Temperatur kan velges separat for enkelte programmer.

Beskrivelse\Prosedyre		Last (kg)	Vaskemiddelskuff			Ikke spinn	Hurtig-vask	Stand-ard temp. (°C)	Omtrentlig tid (min.)	Omd-reininger (o/m)
		6,0	Rom I	Rom II	Tøymyk-nerrom
Bomull 90° 6,0°				●		√	√	90 18	9 1200
Forvask bomull^†		6,0* O	●	●		√	√	60 15	0 1200
Bomull 60°		6,0* X	O	●		√	√	60 20	0 1200
Bomull 40°		6,0* X	O	●		√	√	40 19	0 1200
Bomull 20°	Eco 20°C	3,0** X	O	●		√	X	20 96	1200
Lettstelt		3,0 X	O	●		√	√	40 89	800
UII		2,0 X	O	●		√	X	30 40	600
Skylling						√	X	Kaldt 36	1200
Spinn		6,0	--	-		X	X	I/T	15 1200
Følsomt/håndvask		2,0 X	O	●		√	X	30 89	600
Treningstøy		3,0 X	O	●		√	√	30 80	800
Blandet		3,0 X	O	●		√	√	30 90	800
Bluser/skjorter		3,0 X	O	●		√	√	60 11	4 600
Daglig 60SDGR		3,0 X	O	●		√	√◆	60 60	1200
Hurtig 15 min.		2,0 X	O	●		√	√▲	30 15	800

* Maks 3 kg håndklestoff. † Meget skittent tøy. ** Maks 2 kg håndklestoff. ◆ Reduserer temperaturen til 30 °C. ▲ Standard på kan ikke slås av.

EN 60456 testprogram/energimerkeprogram med bomull 60 °C / 40 °C, maks. sentrifugeringshastighet og intens funksjon.

- betyr «må», O betyr «valgfritt», X betyr «ikke nødvendig.

• Standard vaskesyklusprogrammer er det Standard 60 °C Bomull og Standard 40 °C Bomull. Disse syklusene er egnet for rengjøring av naturlig skittent tøy og er de mest effektive vaskesyklusene når det gjelder energi- og vannforbruk.
• For alle vaskeprogrammer må du følge anbefalingene om vaskemiddel som står på plagget eller på pakken med vaskemiddel.
• Vasketiden avhenger av programtype, temperaturen til vannet i røret og vaskelast (vekt og type).
• Energi- og vannforbruk vil variere avhengig av vaskelast og type, ekstra funksjoner, vannet i springen og omgivelsestemperaturer.
• Den faktiske vanntemperaturen kan avvike fra den oppgitte temperaturen til syklusen.
• Vaskemaskinen vil automatisk oppdage om du bare har satt inn en halv last eller mindre vask, og den vil automatisk redusere vasketiden og vann- og energiforbruk i enkelte programmer.

Viktig informasjon

Vaske finvask (ull og følsomt-/håndvask-programmer)

Disse programmene vugger trommelen forsiktig for best resultat på fint tøy.

• Skittentøylaster: 2 kg eller mindre
- Tips for ullprogram:

Omtrentlig vekt:

• Ullgenser (400 g)
• Silkebluse/undertøy (200 g)
• Bukser (400 g)

Legge inn finvask i trommelen

• Lukk glidelåser og knapper.
- Legg inn elementer enkeltvis oppå hverandre.
- Ikke last inn for mye i trommelen, da dette kan føre til overdreven vibrasjon eller skade på vaskemaskinen.

• For ulltøy, bruk et mildt vaskemiddel. Andre vaskemidler kan skade klærne dine.
• Med ull- eller silkeprogrammer, må du bruke den ekstra skyllesyklusen for å fjerne vaskemiddel fra klærne. Dette avhenger av mengden vaskemiddel du bruker, og mengden skum som utvikles under hovedvasken.

Slik bruker du tøystivelse

Syntetisk tøy stivelse er et stivelsesmiddel. Følg stivelsesprodusentens anvisninger.

• For å bruke tøystivelse, har du dette i tøymykningsrommet, ved siden av der hvor du har i vaskemiddel. Det vil automatisk brukes på klærne dine som en del av den siste skyllingen.
• Hvis det er for hardt til å tømme i, kan du fortynne stivelsen noe med vann før du har den i tøymykningsrommet. Sørg for at du ikke fyller rommet over MAX-nivået.

Etter at du har brukt stivelse, må du rengjøre såpeskuffen, spesielt tøymykningsdekslet. Fjern deretter eventuell gjenværende stivelse i trommelen, og kjør «Hurtigvask» uten vaskemiddel.

NO

1. Velge og starte et program.
2. Trykk og hold ⚙ og 📋 samtidig i 3 sekunder for å aktivere barnesikringen. LED-lampene ⚙ og 📋 linker i noen sekunder.
3. Hvis en knapp eller kontrollknott brukes mens barnesikringen er aktiv, blinker LED-lampene og ∅noen sekunder.
4. Du kan deaktivere barnesikringen ved å trykke og holde knappene ⚫ og ⚪3 sekunder. LED-lampene ⚫ og ⚪linker i noen sekunder, så blir barnesikringen deaktivert.

- Barnesikringen vil automatisk deaktiveres når programmet avsluttes. Men hvis du slår programmet av før dette, forblir Barnesikringen aktiv. Det kan føre til at maskinen er satt feil program neste gang du bruker den.

Bruke utsettelsesfunksjonen

Du kan stille inn en vask til å utsettes i opp til 12 timer. Kontroller at du har valgt et vaskeprogram og eventuelle andre innstillinger før du stiller inn utsettelsestid.

1. Velg utsettelsestid ved å trykke 📊 gjentatte ganger slik at LED-lampene lyser. Følgende tider kan velges:
   3t - 6t - 9t - 12t - av (LED-lampen blinker).
2. Trykk ▶/00-knappene for å starte nedtellingen. LED-lampen blinker raskt 4 ganger for å vise at utsettelsestid er innstilt. LED-lampen vil telle ned. Hvis du for eksempel har valgt 12 timers utsettelse, vil LED-lampen for 9 timer lyse etter 3 timer, og så videre til vasken starter.

Avbryte utsettelsesfunksjonen

- Trykk ⏻-knappen (LED-lampen for VASK/3t vil blinke sakte), eller sett Programhjulet til AV.

- Programmet eller temperaturen kan ikke endres etter at utsettelsestiden har startet. Bare ⚙ (Ikke spin) og 📊Hurtigvask) kan velges.

Vedlikehold – rengjøre vaskemaskinen

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før rengjøring.

NO

Rengjøre trommelen

Rust som er etterlatt fra metallgjenstander inne i trommelen, må umiddelbart fjernes med et klorfritt vaskemiddel.

Det må aldri brukes stålull.

Ikke ha klesvask i vaskemaskinen under trommelrengjøring.

Rengjøre vaskemaskinen utvendig

• Rengjør utsiden av vaskemaskinen med en myk klut og et mildt vaskemiddel, f.eks. oppvasksåpe.
  • Ikke sprut vann over vaskemaskinen.
• Ikke bruk kremrengjøringsmidler, tynnere eller produkter som inneholder alkohol eller parafin.

Rengjøre vaskemiddelskuffen

1. Fjern vaskemiddelskuffen ved å dra og trykke forsiktig på den bakre, midtre delen av tøymyknerrommet.
2. Skyll ut gammelt vaskemiddel fra skuffen med vann. (Bruk en klut til å rengjøre vaskemaskinen.) Rester av vaskemiddel bygges fort opp og det kan dannes mugg hvis du ikke rengjør skuffen regelmessig.
3. Sett skuffen tilbake i original posisjon.

Trekk ut vaskemiddelskuffen. Ta ut vannlåspluggens deler, og vask eventuell gjenværende tøymykner godt bort. Sett den rene vannlåspluggen tilbake på plass. Kontroller at den sitter godt på plass.

Rengjøre dørpakningen og vinduet

• Tørk av glasset og pakningen etter hver vask for å fjerne lo og flekker. Hvis bygges opp lo, kan det forårsake lekkasjer.
  • Fjern eventuelle mynter, knapper og andre gjenstander fra dørpakningen etter hver vask.

Rengjøre avløpsfilteret

NO

Vær forsiktig så du ikke brenner deg, fordi vannet i trommelen kan være varmt etter en vask med høy temperatur.

Før du rengjør avløpsfilteret, må du først starte sentrifugeprogrammet, så må du slå av vaskemaskinen og koble den fra stikkontakten.

1. Ta av dekselet fra avløpsfilteret. Plasser en egnet beholder under tappefilteret for å fange opp vannet.

2. Løsne avløpsfilteret forsiktig. Vri mot klokken til vannet forsiktig begynner å renne ut; dette er normalt.

1. Fjern filteret når vannet har stoppet.
2. Fjern eventuell lo og rester før du forsiktig setter på plass filteret.
3. Drei filteret med klokken, og skru filteret tilbake på plass.
4. Sett på dekselet igjen.

Rengjøre silen i vannforsyningsslangen

1. Skru av vannforsyningen ved kranen.
2. Lukk vaskemaskindøren, velg «Drain»-programmet (tømming) og trykk på Start/pause-knappen.
3. Når det er ferdig, slå av strømmen. Skru av vannforsyningsslangen fra kranen.
4. Fjern silen som er plassert i vannkranenden av vannforsyningsslangen, og gjør den ren med liten børste (f.eks. en tannbørste).
5. Sett silen tilbake på plass igjen.
6. Koble vannforsyningsslangen til kranen igjen og skru på vannet mens du ser etter lekkasjer.

Råd og tips

NO

Problemer Løsninger
Knapper fungerer ikke •	Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.Vaskemaskinen kjører et program.Programvalgbryteren er dreid til et annet program.
Døren lar seg ikke åpne •	Dørlåsen er kanskje aktiv.Vanntemperaturen eller -nivået kan være for høy.
Hvis du uforvarende starter et feil program.	Trykk påStart/pause-knappen eller dreiprogrambryterentil 0 (av)-posisjonen. Drei deretterprogrambryterentil det riktige programmet, velg sentrifugehastighet og/eller valgfri funksjon. Trykk påStart/Pause-knappen for å starte det riktige programmet. (Obs: Vi anbefaler at du ikke endrer programmet etter at maskinen har kjørt i tre minutter.)
Uvanlig lukt •Gummidel	er og motorer kan avgi lukt når du begynner åbruke maskinen, men dette forsvinner over tid.Du bør vaske trommelen en gang i måneden.
Det er ikke noe vann å se	Dette er normalt: Vannivået er under vinduet.
Det kommer ikke noe vann inn i vaskemaskinen	Vannkranen er kanskje skrudd av.Vannslangen eller vannforsyningsslangen kan ha frosset.Vannforsyningen kan være avstengt.Silen i vannforsyningsslangen kan være tett.
Det er kun en liten mengde vann	Hvis du har satt programmet på pause og starter på nytt, kan vaskemaskinen tømme ut noe vann.Ikke hell vann inn gjennom døren.
Det fylles på vann under vaskingen	Dette er normalt: Vann etterfylles automatisk etter hvert som nivået synker og med store mengder klær, kan vannet fylles opp flere ganger.
Vaskemaskinen sentrifugerer ikke.	Hold skyllevann-funksjonen er kanskje aktiv. Trykk påHoldskyllevann-knappen for å fortsette.Hvis det er lite tøy i vaskemaskinen, kan belastningen oppfattes som ubalansert, noe som fører til at sentrifugeringen stanser etter en del forsøk. Velg manuell sentrifugering.
Under sentrifugeringen stopper trommelen og begynner å rotere igjen flere ganger	Dette er normalt. Vaskemaskinen har registrert en ubalansert belastning og prøver å korrigere dette.
Skum og vann gjenstår i døren eller dørpakningen	Selv om det kan gjenstå noe skum og vann, har det ingen innvirkning på skyllingens ytelse.
Skum og vann gjenstår i døren eller dørpakningen	Selv om det kan gjenstå noe skum og vann, har det ingen innvirkning på skyllingens ytelse.
Starting av sentrifugering er gjentatt.	Dette er normalt. Selv om starting av sentrifugering kan gjentas, er en stille sentrifugering en egen funksjon.
Det er ikke mye skum •	Dette kan skje hvis du tilfører vaskemiddel direkte i trommelen – du må legge det i vaskemiddelskuffen.Mengden skum kan variere, avhengig av vannets temperatur, nivå og mykhet.Kanskje du ikke bruker nok vaskemiddel.Kanskje du bruker et vaskemiddel med redusert skum.Svært skitten klesvask kan redusere mengden skum.Store innlegg av klesvask kan også redusere mengden skum.
Det er mye skum •	Mengden skum kan variere, avhengig av vannets temperatur, nivå og mykhet.Kanskje du bruker for mye vaskemiddel.Kanskje du bruker en vaskemiddeltype som skummer ekstra mye.Noen typer av klesvask (badekåpe, badehåndkle) holder på vaskemidlet og blir agitert under vaskesyklus. Dette er normalt. Ikke overfyll trommelen.
Tøymykner flyter over •	Du kan ha overskredet MAX-nivået i tøymyknerskuffen.Du kan ha sølt ut væske ved å lukke tøymyknerskuffen for fort.
Det finnes rester av vaskemiddelpulver når vasken er ferdig	Dette kan skje hvis du tilfører vaskemiddel direkte i trommelen – du må legge det i vaskemiddelskuffen.
Det er en uvanlig lyd eller vibrasjon	Se etter at det ikke er noe av metall i trommelen.Kontroller at transportboltene er blitt fjernet.4 nivåføtter: De fire fotsålene – står de flatt?Kontroller at vaskemaskinen står på en flat, stabil overflate.
Det er en lyd når vannet tømmes ut	Dette er normalt, det er pumpen som starter og stopper.
Det er et strømbrudd mens vaskingen pågår.	Vaskemaskinen stopper. (Ikke åpne døren hvis maskinen er full av vann). Vaskemaskinen fortsetter med programmet når strømmen kommer tilbake igjen.
Vannforsyningen kan være avstengt.	Når vannet kommer tilbake, kan det være skittent til å begynne med.Du må koble fra vannforsyningsslangen og tømme ut skittent vann gjennom kranen før du bruker vaskemaskinen igjen. Husk å koble til vannforsyningsslangen først.
Det er for mye skum i vaskemiddelskuffen	Trykk på Start/pause-knappen. Bytt programmet til Skylling for å skylle og tømme trommelen manuelt. Bruk riktig vaskemiddelmengde neste gang.

Feilkode

NO

Skjerm LED	Årsak Løsninger
	Døren på maskinen er åpen.	Lukk døren. Hvis feilkoden fortsatt vises, slår du av maskinen, kobler den fra rørnettet og tar kontakt med serviceverkstedet.
	Vanntrykket eller vannivået inne i maskinen er lavt.	Vannet kan være koblet ut. Koble på vannet ved hovedrøret. Hvis feilkoden vedvarer, vil maskinen automatisk stoppe. Slå den av ved stikkontakten, og koble fra maskinen. Slå av vannet ved hovedrøret, og ring etter service.
	Pumpen er defekt, pumpefilteret er tett, eller den elektriske tilkoblingen til pumpen er defekt.	Rengjør pumpefilteret. Hvis feilkoden fortsatt vises, kobler du maskinen fra rørnettet og tar kontakt med serviceverkstedet.
	Maskinen har for mye vann.	Maskinen skal slippe ut vannet av seg selv. Hvis feilkoden fortsatt vises, slår du den av ved stikkontakten og koble fra maskinen. Slå av vannet ved hovedrøret, og ring etter service.

Spesifikasjoner

Modell L612SWM16E
Merket spenning 220 - 240V~
Merket frekvens 50 Hz
Maksimal effekt 1850 W
Produktets mål 845mm (H) x 597mm (W) x 430mm (D)
Produktets vekt 59 kg
Vaskekapasitet 6.0 kg
Merket strømstyrke 10A
Vanntrykk i kranen 0.1 MPa - 1 MPa

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Produktmikrokort

Modell: L612SWM16E

Nominell kapasitet: 6 kg

Energiforbruk 171 kWh per år, basert på 220 standardvaskesykluser for bomullprogrammer satt til 60 °C og 40 °C ved full og delvis belastning og forbruket til moduser med lavt strømforbruk. Faktisk strømforbruk avhenger av hvordan maskinen brukes.

Energiforbruk ved Standard bomull 60 °C med full maskin: 1,00 kWh

Energiforbruk ved Standard bomull 60 °C med delvis full maskin: 0,62 kWh

Energiforbruk ved Standard bomull 40 °C med delvis full maskin: 0,55 kWh

Vannforbruk ved Standard bomull 60 °C med full maskin: 47 L

Vannforbruk ved Standard bomull 60 °C med delvis full maskin: 43 L

Vannforbruk ved Standard bomull 40 °C med delvis full maskin: 43 L

Gjenværende vanninnhold: 53 %

Strømforbruk avslått: < 0,5 W

Strømforbruk påslått: < 1 W

Vannforbruket er 9900 liter per år, basert på 220 standardvaskesykluser for bomullprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis full maskin. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan maskinen brukes.

Standard 60 °C bomullsprogram og Standard 40 °C bomullsprogram er standard vaskeprogrammer. Disse programmene passer til å vaske normalt tilsmusset bomullstøy og er de mest effektive programmene med tanke på samlet forbruk av energi og vann.

Tid for bomull 60 °C full maskin: 200 minutter

Tid for bomull 60 °C delvis full maskin: 165 minutter

Tid for bomull 40 °C: 160 minutter

Luftbåret akustisk støy (vask): 61 dB

Luftbåret akustisk støy (spinning): 79 dB

NO

• Programinnstilling for testing er i samsvar med gjeldende standard EN60456-2011.
• Ved bruk av testprogrammer, vasker du den angitte belastningen med maksimal sentrifugehastighet.
• Den faktiske parametrene vil avhenge av hvordan apparatet brukes, og kan være forskjellig fra de parametrene som er nevnt ovenfor.

Rengöring av trumman

Rengöring av utsidan av tvättmaskinen

Rengöring av avloppsfiltret

Følgende dele er inkluderet:

Flytning og installation

Tilslutning til stikkontakten

Af hensyn til din sikkerhed:

Rensning vandtilførselsslangens filter

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljo. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE

nowww.elkjop.no/support