Onyx - Fryser Hugin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Onyx Hugin

Brug af elapparater forudsætter, at brugeren træffer en række grundlæggende foranstaltninger for at forebygge fare. Læs og overhold nedenstående sikkerhedsanvisinger.

1. Læs disse anvisninger grundigt, inden frituren tages i brug, og opbevar dem, så de er inden for rækkeyidde.

2. Lad være med at bruge frituren uden olie.

3. For at fungere korrekt skal frituren påfyldes en tilstrækkelig mængde olie (min.: 2,0 l, maks.: 2,5 l. Aflæs indikatorerne).

4. Tag stikket til frituren ud af stikkontakten efter tilberedning.

5. For at undgå elektrisk stød må ingen del af frituren og/eller netledningen nedsænkes i vand eller anden væske.

6. Denne friture er ikke konstrueret til brug i fugtige miljøer.

7. Bemærk:Brug håndtagene på siderne til at flytte frituregryden.

8. Vent, til stikket til frituren er taget ud af stikkontakten, og den har afkølet helt, inden du rengør eller flytter den. Afkøling kan tage mellem 2fi til 3 timer.

9. For at undgå at blive udsat for restdamp skal du passe på ikke at flytte ansigtet eller hænderne ind over frituren, när du åbner den eller bruger den.

10. Denne friture må kun bruges af ansvarlige voksne. Vær særligt påpasselig, hvis børn opholder sig i nærheden af frituren.

11. Hold frituren uden for børns rækkevidde.

12. Brug aldrig frituregryden, hvis ledning eller stik er beskadiget, eller efter der er forekommet fejl i apparatet, eller efter det er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til nærmeste Coop butik.

13. Anbring netledningen på en sådan måde, at det i størst muligt omfang undgås, at man utilsigtet kan blive indfanget i den. Netledningen bør anbringes på afstand af enhver varmekilde for at undgå, at den bliver flossel.

14. Frituren bør anbringes på en flad, varmebestandig overflade.

15. Brug ikke frituren på et område med begrænset plads (skabe, hylder) eller i nærheden af en varmekilde (el-, gaskomfur, ovn, mikrobølgeown...).

16. Frituren bør anbringes på et ryddet område, så der er fri luftcirkulation rundt om den. Undgå under brug af frituren, at den kommer i berøring med brændbare materialer (servietter, gardiner osv.).

17. Lad være med at bruge andet tilbehør end det, der medfølger fra fabrikken.

18. Denne friture er konstrueret til brug i hjemmet.

19. Berør aldrig varme overflader. Brug håndtag eller greb.

20. For at beskytte dig selv mod elektrisk stød må du aldrig komme netledningen, netstikket eller frituren i vand eller andre væsker.

21. Pil ALDRIG ved modstanden anbragt inden i karret, og sørg for at holde den ren for at give en bedre varmeledning.

22. Undgå at anvende frituren, hvis netledning eller stik er beskadiget, eller hvis frituren ikke virker, som den skal, eller er beskadiget på nogen måde. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et aut. serviceværksted eller en elinstallatør godkendt af fabrikanten. Kontakt forhandleren.

23. Sørg altid for, at karret er låst, när frituren bruges (se vejledningen).

Dansk

- Inden frituren bruges første gang, skal aluminiumskarret og kurven skylles i varmt sæbevand. Tør karret omhyggeligt af for at holde det i god stand. Karret bør fjernes fra huset. Løft karret i de to håndtag. Sæt karret på plads igen, og anbring det i huset, så mærkaten MIN/MAX (MIN./MAKS.) er synlig på bagsiden af karret.

Slut frituren til en 220\~240 V stikkontakt.

Sæt aldrig stikket til frituren i stikkontakten, hvis der ikke er olie eller fedt i den, fordi det medfører stærk beskadigelse af frituren.

Denne friture er forsynet med en varmesikringsfunktion. Hvis den elektroniske termostat forekommen beskadiget, slås stromforsyningen automatisk fra for at undgå overophedning.

Hvis dette forekommer, skal du kontakte forhandleren.

- Af sikkerhedsgrunde må frituren ikke overfyldes. Følg anvisningerne, og lad være med at bruge andet tilbehør end kurven.

Dansk

FORSIGTIG

• For at forebygge ulykker eller brand skal stikket til frituren altid tages ud af stikkontakten, när den ikke er i brug.
• Frituren er helt bevidst forsynet med en kort netledning for at undgå den risiko, der er forbundet med en nedhængende ledning, der utilsigtet kan blive rykket i, så der opstår fare.
• Lad være med at bruge forlængerledning sammen med frituren.
• Stikket, der leveres sammen med frituren, er jordforbundet. Lad være med at udskifte det. Hvis der er problemer, så kontakt forhandleren. Dette er en meget vigtig sikkerhedsforanstaltning.

Lær DIN FRITURE AT KENDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Kontrollknap til kurvehåndtag (op og ned)
2. Kurvehåndtag
3. Friturekurv
4. Lågåbningsknap
5. Elektronisk termostat & timer
6. Friturehus
7. Lâgvindue
8. Filtreringssystem
9. Bageste netledningsafskærmning
10. Netledning

KURVEHÅNDTAG

Dette meget praktiske system gør det muligt for dig at hæve eller sænke friturekurven med låget lukket. Når du hæver håndtaget, hæves kurven. Når du sænker håndtaget, sænkes kurven. Kurven fjernes ved at flytte håndtaget til vandret stilling.

Dansk

KAR

Karret fjernes ved fjerne kurven, løfte i håndtaget, og så trække opad.

LÅGUDL∅SER

Lågudløserens konstruktion gør det muligt at åbne låget hurtigt og sikkert. Tryk knappen hårdt ned, hvorefter låget åbnes automatisk. Vær opmærksom på dampudslip fra maskinen (under og efter brug), fordi det evt. kan skolde hænderne.

SÅDAN FIERNES OG LUKKES LÅGET

Låget fjernes ved at låse udløserssystemet op og anbringe låget i vandret stilling og så trække opad. Når du lukker låget, skal du trykke let på det, hvorefter del läses automatisk. Under og efter brug skal du anvende en ovnhandske for at undgå at blive forbrændt af dampen, der slipper ud af lågets åbninger.

KOMMENTAR: Inden frituren bruges første gang, skal kurven og karret rengøres i varmt sæbevand og efterfølgende tørres grundigt af med en blød klud.

FILTRERINGSSYSTEM

Låget rummer sit eget effektive filtreningssystem, der opfanger oliepartikler i dampen. Efter 10-12 ganges brug bør filtret udskiftes. Fjern låget på frituren for at udskifte filtret. Filtrret udskiftes ved at trykke på clipsen og fjerne filterbeskytterlåget. Fjern derefter det gamle filter, og udskift det med et nyt filter. Du kan købe nye filtre i den lokale Coopforretning.

LÅGVINDUER

Gnid lågets inderside ind i lidt olie for at undgå fortætning af damp, og så du bedre kan følge tilberedningsprocessen.

JUSTERBAR ELEKTRONISK TERMOSTAT OG DRIFTSINDIKATORLAMPE.

Den elektroniske termostat har tre forudindstillede temperaturer,150 grader, 170 grader og 190 grader, der gør det muligt for dig at vælge den temperatur, der passer bedst til den mad, du tilbereder.

TEMPERATUR

En temperaturindikatorlampe bliver tændt automatisk, når temperaturen begynder at stige, og den blinker, når den ønskede temperatur er opnået.

STRÖMINDIKATOR

Et indikatorlampe bliver tændt automatisk, när frituren er i brug.

Dansk

NOGLE TILBEREDNINGSTIDER

Nedenstående tilberedningstider er vejledende og bør tilpasses til mængden og størrelsen på de madvarer, der skal tilberedes, og din personlige smag.

MADVARER	TEMPERATUR	TID
Champignon	150_	3-5 min.
Rå kyllingstykker	170_	12-14 min.
Frosne, forstegte kyllingstykker	170_	4-5 min.
Hele rejer	170_	2-4 min.
Fiskestykker	170_	3-5 min.
Rå fiskefiletter	170_	5 min.
Frosne fiskefiletter	170_	7-8 min.
Pommes frites	170_	8-10 min.
Frosne pommes frites	170_	12-14 min.
Osteringe	170_	2-4 min.
Frosset torsk i skiver	170_	3-5 min.
∅rred	170_	3-5 min.
Rejeringe	170_	2-4 min.
Fiskepinde	190_	3-4 min.
Kalvebeignets	190_	3-4 min.
Kartoffelkroketter	190_	3-4 min.
Kartoffelsoufflé	190_	3-4 min.
Chips	190_	3-4 min.
Æbleringe	190_	2-4 min.
Crunchies	190_	2-4 min.
Frosne madvarer	190_	3-8 min.

SÅDAN BRUGES FRITUREN

Inden brug skal du sikre dig, at karret er fuldstændig tört og anbragt korrekt i frituren.

BRUG ALTID FRITUREN PÅ EN STABIL, PLAN, VARMEBESTANDIG OVERFLADE OG ALDRIG NÆR EN KANT ELLER ET HJ∅RNE.

1. Brug håndtaget til at fjerne kurven.

2. Hæld 2,0-2,5 I olie i frituren. Olieniveauet skal stå mellem afmærkningerne MAX og MIN på karret. Brug vegetabilsk olie af god kvalitet. Del anbefales ikke at bruge frituren med smør, margarine, olivenolie eller animalskøer fedststof, da disse fedststoffer udvikler røg ved lave temperaturer. Tænd aldrig for frituren, når karret er tomt. Fyld altid olie på frituren, inden du tænder for den

TILSÆT ALDRIG VAND ELLER ANDRE VÆSKER TIL OLIEN. DETTE KAN FORÅRSAGE UDSPR∅JTNING AF KOGENDE OLIE.

Dansk

1. Gnid indersiden af vinduet ind i lidt olie.

2. Slut strømmen til, og indstil termostaten på den ønskede temperatur. Indikatorlampen blinker, når temperaturen er nåel. Tænd-/slukindikatoren forbliver tændt, til stikket til frituren tages ud af stikkontakten. Brug aldrig frituren under en emhætte eller et skab. Dampen, der udvikles, kan beskadige dem.

3. Kom madvarerne i kurven så hurtigt som muligt. -For mange madvarer sænker oliens temperatur og medfører, at madvarerne opsuger olien og derfor bliver tilberedt dårligt. Fyld aldrig for meget i kurven. Vi anbefaler, at den kun fyldes 2/3. -Sørg for, at maden er så tør som mulig ved at fjerne overskydende væde eller lssytkker, der kan forårsage udspræjt af olie.

4. Anbring kurven i frituren (sørg for, at karrets åbning er placeret modsat i forhold til hakket på friturens forkant), og luk låget. Indstil termostaten ved at trykke på den ønskede temperaturknap. Sænk kurvens håndlag, när den ønskede tilberedningstemperatur er nåel. Tilset ikke vand eller fugtlige ting (selv små dråber vand kan medføre udsprøjt af olie).

5. Efter tilberedning skal tænd-/slukknappen sættes i stillingen 'OFF' (FRA). Åbn låget. Løft kurven ved at hæve låget og tage den op af olien. Tøm den for at fjerne overskydende olie, og drej den til afdrypningsstilling. Maden er normalt klar, når den er brunet og flyder op til overfladen.

6. Hvis du ønsker at bruge frituren igen straks efter første brug. Sæt kurven på plads i karret igen, og start fra trin 4. Tilsæt olie om nødvendigt til et niveau lige under indikatoren for MAX.

7. Når du er færdig med tilberedningen, skal du trykke tænd-/slukknappen til stillingen 'OFF' (FRA), sænke låget, tage stikket ud af stikkontakten og lade olien afkøle helt, inden du bortskaffer olien og vasker kurven.

8. Hold altid låget lukket, när frituren er i brug. Når låget åbnes, slipper der damp ud. Brug ovnhandsker.

KOMMENTARER: I løbet af de første minutter af tilberedningen kan der sætte sig damp på undersiden af vinduet. Dampen forsvinder, efter vinduet er blevet vasket grundigt, tørret og gnedet ind i lidt olie. HOLD DIG PÅ AFSTAND AF FILTERBESKYTTEREN UNDER TILBEREDNING, FORDI DER KAN SLIPPE VARM DAMP UD.

GODE RÅD

1. Brug kun køkkenredskaber af metal med isolerede håndtag, när du har med varm olie at gøre.

2. Hold godt øje med børn i nærheden, när du bruger frituren.

3. Vælg tilberedningstemperatur efter den mad, der skal tilberedes. Generelt er der ved forstegte madvarer brug for kortere tilberedningstid med en højere temperatur, end det er tilfældet med madvarer, der er helt rå.

4. Det er på høje tid at skifte olie, när: - Den er mørk

- Den afgiver en kraftig lugt

- Den afgiver en masse røg under tilberedning

- Den skummer for meget under tilberedning

FORSIGTIG: KOGENDE OLIE! LÆS, OG F∅LG ALLE PRODUCENTENS ANVISNINGER.

Dansk

Dansk

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

1 Lad olien afkøle fuldstændigt. Olie og fedtstoffer holder på varmen lang tid efter brug. Lad være med at flytte frituren, mens olien stadig er varm.
2. Olien kan genbruges adskillige gange. For at få de bedste resultater skal du altid holde frituren klar til brug i form af at opbevare kold, filtreret olie i den og holde låget lukket.
3. Olien skal filtreres efter hver brug.
4. Efter filtrering af olien skal frituren aftørres med køkkenrulle, derefter med en varm, fugtig klud og til sidst med en tør klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller metalsvampe, fordi de kan ridse aluminiumsoverfladen på karret.
5. Friturens yderside kan rengøres med en varm klud (eller svamp). Undgå at bruge slibende rengøringsmidler eller metalsvampe.
6. Kurven bør vaskes i varmt sæbevand. Kurven (og dens håndtag) kan gå i opvaskemaskinen.
7. Efter 10-12 ganges brug bør filtret udskiftes for at reducere dårlig lugt. Brug aldrig frituren uden filter.

HUSET: Rengør ydersiden med en blød, tør klud.

KURVEN: Vask kurven og håndtaget i varmt sæbevand. Skyl og tør efter.

LÄGET: Aftør det med en blød, tør klud. Kom ikke låg og filter i vandet sammen: Kulfiltret bliver varmt og vil efterfølgende ikke fungere effektivt. Sørg for at fjerne filtret inden rengøring af läget.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Strømforsyning: 2000 W

Kapacitet: 2,5 l/1 kg pommes frites

220-240 V-50 Hz

Aluminiumskar

EFTERSALGSSERVICE

Der er ingen dele inden i frituren, der kræver service fra brugerens side. Hvis den ikke fungerer korrekt, så kontroller, at:

- Du har fulgt producentens anvisninger til punkt og prikke.

- At netspændingens sikring/fejlstrømsrelæ ikke er sprunget/aktiveret.

Hvis den stadig ikke fungerer, skal du kontakte forhandleren.

GARANTI

Enhver fejl, der påvirker friturens funktionsevne, og som viser sig

inden for 2 år fra købsdatoen, bliver udskiftet uden beregning under forudsætning af, at frituren er blevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet fejlbetjent eller misbrugt på nogen måde.

Norsk

FORHOLDSREGLER

En lysindikator lyser automatisk så snart temperaturen begynner å stige og blinker når den ønskede temperaturen er nådd.

STR∅MINDIKATOR

- At du har fulgt veiledningene korrekt.

- At sikringen ikke har gått.

Hvis den likevel ikke fungerer, må du ta kontakt med den Coop-butikken du kjøpte apparatet i.

GARANTI