Onyx - Frys Hugin - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Onyx Hugin

När elektriska apparater ska användas förutsätts att användaren vidtar vissa grundläggande åtgärder för säker användning. Läs noga igenom och följ nedanstående instruktioner.

1. Läs noga igenom anvisningarna innan apparaten används, och förvara dem lättåtkomligt.
2. Fritösen får inte användas utan olja.
3. För att fritösen ska fungera på rätt sätt måste tillräcklig mängd olja fyllas på (minimum: 2,0 l, max: 2,5 l, följ markeringarna).
4. Koppla ifrån apparaten efter att den använts.
5. För att undvika el-stöt får apparaten och/eller el-kabeln aldrig placeras i vatten eller annan vätska.
6. Denna apparat är inte konstruerad för att användas i fuktiga miljöer.
7. Försiktighet: Använd handtagen för att flytta fritösen.
8. Vänta tills fritösen har kopplats från och svalnat helt innan den flyttas eller rengörs. Det kan ta mellan två till tre timmar innan apparaten svalnat.
9. För att undvika att få överbliven ånga i ansikte och på händer ska du vara försiktig när locket till fritösen öppnas och/eller du använder fritösen.
10. Fritösen får endast användas av vuxna. Var extra uppmärksam om det finns barn i närheten av apparaten.
11. Fritösen ska hållas utom räckhåll för barn.
12. Använd aldrig fritösen om sladd eller kontakt är skadade, eller om apparaten inte fungerar som den ska eller om den har tappats eller skadats på något sätt. Lämna apparaten till närmsta Coop butik.
13. Placera el-kabeln på sådant sätt att den, så långt det är möjligt, inte kan fastna och/eller trassla in sig. För att undvika skador ska el-kabeln hållas borta från värmekällor.
14. Fritösen ska placeras på en plan och värmetålig plats.
15. Använd inte apparaten i trånga utrymmen (skåp eller hylla) eller nära värmekällor (el-spis, gas-spis, ugn, mikrovågsugn...).
16. Fritösen ska placeras fristående för bästa ventilation runt apparaten. När apparaten används ska lättantändliga material (servetter, gardiner, etc.) hållas på avständ.
17. Använd inte tillbehör som inte rekommenderats eller levererats av tillverkaren.
18. Denna fritös är endast avsedd för hemmabruk inom hus
19. Rör inte vid varma ytor. Använd handtag och knoppar.
20. Skydda dig mot el-stötar. Placera aldrig el-kabeln, kontakten eller fritösen i vatten eller annan vätska.
21. Mixtra ALDRIG med resistensen i behållaren, och håll den ren för bästa värmeledningsförmåga.
22. Använd inte apparaten om kontakten eller el-kabeln är skadad, om den inte fungerar som den ska eller om den är skadad. Om el-kabeln är skadad ska den genast bytas ut av tillverkaren, avsedd serviceverkstad eller reparatör med behörighet från tillverkaren. Kontakta din återförsäljare.
23. Kontrollera alltid att behållaren är låst när fritösen används (se instruktionerna).

Svenska

FÖRVARA DESSA INSTRUKTIONER

KOMMENTARER

• Innan apparaten används för första gången ska aluminiumbehållaren och fritöskorgen rengöras i varmt diskvatten. Torka av behållaren noga för att bibehålla den i bra skick. Behållaren ska tas av från basen. Lyft behållaren i de två handtagen. När den sätts tillbaka på basen ska den placeras med MIN/MAX-
  etiketten synlig i behållarens bakre del.
  Anslut endast till 220\~240 V vägguttag.
  Anslut aldrig apparaten till ett vägguttag om den är tom på olja eller fett. Det kan förstöra fritösen. Denna fritös har en värme-säkerhetsfunktion. Om det verkar som om den elektroniska termostaten är skadad kommer strömförsörjningen automatiskt att brytas, för att undvika överhettning.
  Kontakta din återförsäljare om någon incident inträffar.
  För säker användning får inte fritösen överfyllas. Följ instruktionerna och använd inga andra tillbehör än korgen.

Svenska

FÖRSIKTIGHET

• För att förhindra olycksrisk eller eldsvåda ska fritösen alltid kopplas bort från vägguttaget när den inte används.
• Fritösen har medvetet utrustats med en kort el-kabel för att undvika de risker som finns med löst hängande el-kabel som man kan fastna i eller snubbla över.
• Fritösen får inte användas tillsammans med förlängningskabel.
• Kontakten som levereras med fritösen är jordad. Den får ej bytas ut. Kontakta återförsäljaren om problem uppstår. Detta är en viktig säkerhetsåtgård.

LÄR KÄNNA FRITÖSEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Knapp för kontroll av korgen (upp och ner)
2. Kontroll för korg-handtaget
3. Frityrkorg
4. Knapp för att öppna locket
5. Elektronisk termostat & timer
6. Fritöskåpa
7. Lock-fönster
8. Filtreringssystem
9. Bakre kabelskydd
10. El-kabel

HANDTAG TILL FRITYRKORG

Detta mycket praktiska system gör att du kan höja eller sänka korgen medan locket är stängt. Lyft handtaget: Korgen höjs. Sänk handtaget: Korgen sänks. Flylla handtaget till horisontell position för att ta ur korgen.

Svenska

BEHÅLLARE

För att ta bort behållaren måste du först ta bort korgen. Lyft handtaget och dra uppåt.

ENHET FÖR FRIGÖRNING AV LOCKET

Denna konstruktion gör att locket kan öppnas enkelt och säkert. Tryck ner knappen bestämt och locket öppnas automatiskt. Var försiktig! Du kan skålla händerna på den ånga som avges från apparaten (under och efter användning).

För att ta bort locket frigör du spärren och placerar locket vertikalt. Dra sedan uppåt. När locket ska stängas trycker du försiktigt på det så läses del automatiskl. Under och efter att du använt apparaten bör du använda grillhandskar för att undvika att bränna dig på ångan som kommer från apparaten.

KOMMENTAR: Innan apparaten används första gången ska korgen och behållaren noga rengöras i varmt diskvatten. Därefter torkas den ordentligt med en mjuk trasa.

FILTRERINGSSYSTEM

Locket har ett effektivt filtreringssystem som fångar upp oljepartiklar i ångan. Filtret bör bytas ut när fritösen använts 10-12 gånger. Ta bort locket för att kunna byta filter. Tryck på klämman och ta bort filterskyddet för att kunna byta del. Ta ur det gamla filtret och sätt i ett nytt. Du kan köpa nya filter på Coop.

LOCK-FÖNSTER

Torka av lockets insida med lite olja för att motverka kondens. Det gör det lättare att följa tillagningsprocessen.

JUSTERBAR ELEKTRONISK TERMOSTAT OCH BELYSNINGSINDIKATOR

Den elektroniska termostaten har tre förinställda temperaturer, 150°,170° och 190°. Detta gör att du kan välja den temperatur som är bäst lämpad till den mat som ska friteras.

TEMPERATUR

En belyst temperaturindikator tänds automatiskt så snart temperaturen stiger och börjar blinka när inställd temperatur har uppnätts.

STRÖMINDIKATOR

En lampa tänds så snart apparaten används.

Svenska

TILLAGNINGSTIDER

Tillagningstiderna här nedan är ungefärliga och ska anpassas efter mängden mat, storlek och personlig smak för det som tillagas.

MAT	TEMPERATUR	TID
Svamp	150°	3-5 min
Råa kycklingdelar	170°	12-14 min
Frusna, förkokta kycklingdelar	170°	4-5 min
Hela räkor	170°	2-4 min
Fiskbitar	170°	3-5 min
Rå fiskfilé	170°	5 min
Frysl fiskfilé	170°	7-8 min
Pommes frites	170°	8-10 min
Frysta pommes frites	170°	12-14 min
Strimlad ost	170°	2-4 min
Fruosen, skivad torsk	170°	3-5 min
Forell	170°	3-5 min
Räkbitar	170°	2-4 min
Fiskpinnar	190°	3-4 min
Kalvbitar	190°	3-4 min
Potatiskroketter	190°	3-4 min
Potatissufflé	190°	3-4 min
Chips	190°	3-4 min
Äppelbitar	190°	2-4 min
Spröda	190°	2-4 min
Djupfryst mat	190°	3-8 min

ANVÄNDA FRITÖSEN

Kontrollera att behållaren är helt torr och korrekt placerad på fritösen innan du använder den. ÄNVÄND ALLTID FRITÖSEN PÅ EN STABIL, PLAN, VÄRMETÅLIG YTA OCH ALDRIG NÄRA KANTEN ELLER HÖRN.

1. Använd handtaget för att ta bort korgen.

2. Häll i 2,0-2,5 I olja i fritösen. Oljenivån ska vara mellan markeringarna MAX och MIN i behållaren. Använd endast vegetabilisk olja av bra kvalitet. Fritera inte med margarin, olivolja eller animaliski felt, eftersom dessa ämnen ryker vid låg temperatur. Starta aldrig fritösen när behållaren är tom. Fyll alltid på olja innan du startar den. FYLL ALDRIG PÅ VATTEN ELLER ANNAN VÄTSKA PÅ OLJAN. DET KAN GÖRA SÅ ATT DEN HETA OLIJAN STÄNKER.

Svenska

1. Torka av fönstrets insida med lite olja.

2. Anslut till ström och ställ in termostaten på önskad temperatur. Ljusindikatorn blinkar när önskad temperatur har uppnätts. Till/från-indikatorn förblir tänd tills apparaten kopplas ur vägguttaget. Använd aldrig fritösen under en huv eller ett skåp. De kan skadas av ångan som avges från apparaten.

3. Placera maten i korgen så snart som möjligt. -För mycket mat sänker oljans temperatur. Det gör att maten absorberar oljan och tillagas dåligt. Överfyll aldrig korgen. Fyll den endast till 2/3.

-Se till att maten är så torr som möjligt genom att avlägsna överflödig fukt eller is som kan orsaka att oljan stänker.

1. Placera korgen i fritösen (kontrollera att behållarens öppning är motställd i förhållande till skåran i framkant) och stäng locket. Ställ in termostaten genom att trycka in knappen för önskad temperatur, Sänk ner korgen när önskad temperatur har uppnålts. Fyll inte på vatten eller fukta malvarorna (även lite vatten kan orsaka att oljan stänker).

2. När tillagningen är klar så ställ in strömbrytaren på "OFF". Öppna locket. Lyft korgen genom att höja locket och ta bort korgen från oljan. Töm den för att bli av med överflödig olja och vrid den till tömmningsposition. Maten är normalt sett färdig när den är gyllenbrun och flyter på ytan.

3. Om du vill fritera en andra gång direkt efter den första så sätt tillbaka korgen i behållaren och börja om från steg 4. Fyll på olja vid behov, så att nivån är strax under MAX.

4. När matlagningen är färdig, ställer du strömbrytaren i läge "OFF". Sänk ner locket, koppla ifrån apparaten från vägguttaget och låt oljan svalna innan du tömmer ut oljan och rengör behållaren.

5. När fritösen är igång ska locket vara stängt. Ånga kan strömma ut när locket öppnas. Använd skyddshandskar.

KOMMENTARER: I inledningen av matlagningen kan ånga samlas på insidan av fönstret. Det försvinner efter att fönstret tvättats ordentligt, sedan torkats och oljats in lätt. HA INTE MÄNDERNA I NÄRHEVEN AV FILTERSKYDDET UNDER TILLAGNING. HET ÅNGA KAN AVGES.

RÅD

1. Använd endast köksredskap i metall, med isolerade handtag, när du arbetar med het olja.

2. Var extra uppmärksam om det finns barn i närheten av fritösen.

3. Välj temperatur baserat på vad som ska tillagas. Som allmän regel behöver förlagad mal kortare tillagningstid vid högre temperatur än råa matvaror.

4. Oljan behöver bytas när:

- Den är mörk

- Avger kraftig doft

- Ryker mycket under tillagning

- Skummar kraftigt vid tillagning

VAR FÖRSIKTIG: KOKANDE OLJA. FÖLJ ALLA ANVISNINGAR FRÅN TILLVERKAREN.

Svenska

Svenska

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Låt oljan svalna helt. Olja och fett bibehåller värmen länge. Flytta inte fritösen när oljan är varm.
2. Oljan kan återanvändas många gånger. Bäst resultat får du om fritösen alltid hålls redo för att användas, fylld med filtrerad olja och locket stängt.
3. Oljan ska filtreras efter varje gång.
4. Efter att oljan filtrerats ska fritösen torkas av med papper, därefter en varm, lätt fuktad trasa och sedan med en torr trasa. Använd aldrig produkter med slipmedel eller metalliska rengöringsprodukter. Det kan repa behållarens ytor.
5. Apparatens utsida kan torkas ren med en varm trasa (eller svamp). Använd inte produkter med slipmedel eller hårda svampar.
6. Korgen ska rengöras i varmt diskvatten. Korgen (och handtaget) kan diskas i diskmaskin.
7. Byt ut filtret efter att fritösen använts 10-12 gånger, för att minska dofterna. Använd aldrig fritösen utan filter.

Fritösen behöver inte något annat underhåll än rengöring.

BASEN: Rengör utsidan med en mjuk, torr trasa.

KORGEN: Rengör korgen och handtaget i varmt diskvatten. Skölj av och torka.

LOCKET: Torka av det med en torr trasa. Placera aldrig locket och filtret i vatten. Kolfiltret förstörs och kommer att sluta fungera. Ta bort filtret innan locket rengörs.

TEKNISK INFORMATION

Effekt: 2 000 W

Kapacitet: 2,5 l/1 kg pommes frites

220-240 V-50 Hz

Aluminiumskål

EFTER SERVICE

Inga delar i apparaten kan repareras av användaren. Om den fungerar dåligt så kontrollera följande:

-Att instruktionerna har följts korrekt.

-Att säkring/jordfelsbrytare inte har löst ut.

Kontakta din återförsäljare om den likväl inte fungerar.

GARANTI

Om någon defekt skulle uppstå på apparaten inom 2 år från inköpsdatum åtgårdas felet via utbyte av produkten under förutsättning att den har använts och underhållits enligt dessa instruktioner, inte har utsatts för felaktig användning eller missbrukats på något sätt.

Dansk

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

En lysindikator lyser automatisk när frityrkokeren er i bruk.

Norsk

ENKELTE KOKETIDER