TCD-33 - Hi-Fi System DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar CD/Kassette/Radio-afspiller
Mærke	Denver
Model	TCD-33
Strømkilde	Vekselstrøm (aftageligt kabel) eller 6 x C-batterier
Radiobånd	FM (mono/stereo) og AM
Antenne	FM-antenne (justerbar)
CD-afspilning	Standard lyd-CD, afspil/pause, spring, programmering (op til 20 numre), gentag (1/alle)
Kassettebåndoptager	Afspil, optag, hurtig fremspoling, tilbagespoling, pause, stop/udkast
Optagelseskilde	Radio eller CD til kassette (med blankt bånd)
Betjening	Funktionsvælger (radio/bånd/CD), båndvælger, indstilling, lydstyrke, CD-knapper, båndknapper
Display	LED-display (nummer, program, gentag, FM stereo-indikator, strømindikator)
Laserklasse	Klasse 1 laserprodukt
Sikkerhedsfunktioner	ESD-beskyttelse, automatisk nedlukning ved fejl
Mål (ca.)	320 x 220 x 150 mm
Vægt (ca.)	2,5 kg
Rengøring	Rengør CD-linse kun med anbefalet rensemiddel; yderside med blød tør klud
Miljø	WEEE-overholdelse, separat bortskaffelse påkrævet

Ofte stillede spørgsmål - TCD-33 DENVER

Hvordan forsyner jeg Denver TCD-33 med strøm?

Tilslut det aftagelige vekselstrømskabel til en stikkontakt, der matcher den nominelle spænding, eller sæt 6 x C-batterier i batterirummet. Fjern batterier, hvis enheden ikke bruges i længere perioder for at undgå lækage.

Hvordan lytter jeg til radio på TCD-33?

Indstil FUNKTIONSvælgeren til RADIO, vælg bånd (FM/AM) med BÅNDvælgeren, indstil til en station ved hjælp af AFSTEMNINGskontrollen, og juster LYDSTYRKE. For FM stereo skal BÅND indstilles til FM ST.

Hvordan afspiller jeg et kassettebånd?

Indstil FUNKTION til BÅND. Tryk på STOP/UDSKYDNING for at åbne kassettelågen, sæt et bånd i, luk lågen, tryk derefter på AFSPIL. Brug PAUSE til midlertidig standsning og STOP/UDSKYDNING til at stoppe og åbne.

Kan jeg optage fra radio eller CD til et kassettebånd?

Ja. Sæt et tomt bånd i, vælg kilden (radio eller CD), tryk derefter på OPTAG sammen med AFSPIL for at starte optagelsen. Tryk på STOP/UDSKYDNING når du er færdig.

Hvordan afspiller jeg en CD?

Indstil FUNKTION til CD, åbn CD-lågen, læg en disk med etiketten opad, luk lågen. Tryk på AFSPIL/PAUSE for at starte afspilning. Brug HOP+/HOP- til at skifte numre og tryk og hold for at søge.

Hvordan programmerer jeg numre på CD-afspilleren?

Tryk først på STOP, derefter på PROGRAM. Brug HOP+/HOP- til at vælge et nummer, tryk på PROGRAM for at bekræfte. Gentag for op til 20 numre, tryk derefter på AFSPIL/PAUSE for at afspille programmet. Tryk på STOP to gange for at afslutte programmeringstilstand.

Hvordan bruger jeg gentagelsesfunktionen til CD'er?

Tryk på GENTAG under eller før afspilning. Hvert tryk skifter mellem: Gentag 1 (blinkende indikator), Gentag alle (fast indikator) og Normal afspilning.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet ikke reagerer?

Dette kan skyldes elektrostatisk afladning. Sluk og tag stikket ud af enheden, vent et par sekunder, tilslut derefter igen og tænd. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvordan skal jeg rengøre Denver TCD-33?

Brug en blød, tør klud til ydersiden. Til CD-linsen skal du kun bruge et anbefalet CD-linserensemiddel. Undgå væsker og slibende materialer.

Hvordan bortskaffer jeg enheden korrekt?

Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Følg lokale regler for elektronisk affald. Brug udpegede indsamlingssteder eller returner til forhandleren for miljøsikker genbrug.

BRUGSANVISNING TCD-33 DENVER

1. ADVARSEL: Læs oplysningerne om elsikkerhed i bunden af apparatet, inden du slutter det til lysnettet eller tager det i brug.
2. ADVARSEL: Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, undlad at placere væskefyldte beholdere, så som vaser, oven på apparatet.
3. ADVARSEL: Batteriet (batteriet, batterierne eller batteripakken) må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. længere tids direkte sollys, ild eller lignende.
4. ADVARSEL: Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

Usynlig laserstråling när apparatet er åbent eller hvis låsemekanismen sættes ud af kraft. Undgå direkte kontakt med laserstrålen.

1. Tænk på miljøet. Bortkast ikke dette apparat med det almindelige husholdningsaffald, når det engang når enden af sin livscyklus. Bring anlægget til et opsamlingssted for elektronikskrot, således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette anlæg - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på miljøet.Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på miljømæssigt forsvarlig vis.

2. Undlad at placere åben ild som f.eks. tændte stearinlys oven på apparatet.

3. Tænk på miljøet, når du skaffer dig af med brugte batterier.
4. Dette apparat er designet med henblik på anvendelse i en tempereret klimazone.

5. Oplysninger om rating med videre findes i bunden af apparatet.

6. Højt lydtryk fra øre- eller hovedtelefoner kan medføre nedsat hørelse.

7. Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

8. Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten.

9. Strømkablet/frakoblingsenheden skal befinde sig, så det er nemt at bruge/frakoble dem.

FORSIGTIG

Eksplosionsfare, hvis batteriet vender forkert i apparatet. Erstat med batterier af samme eller tilsvarende type.

TURVAOHJEET

1. LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene afspilleren.
2. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.

3. VÆR OPMÆRKSOM PÅ ADVARSLERNE - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af afspilleren, som du finder på apparatet eller i betjeningsvejledningen.

4. F∅LG INSTRUKTIONERNE - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.

5. VAND OG FUGT - Afspilleren bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en balje, i en fugtig kælder eller nær et svømmebasin eller lignende steder.

6. VENTILATION - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan finde sted. Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere afspilleren på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Ligeledes bør afspilleren heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, med mindre der sørges for, at tilstrækkelig ventilation kan finde sted.

7. VARME - Afspilleren bør ikke placeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmluftsblæsere, ovne eller lignende varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).

8. STR∅MKILDER - Afspilleren bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller i overensstemmelse med markeringerne på selve afspilleren.

9. BESKYTTELSE AF STRÖMFÖRENDE LEDNINGER - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem.

10. STRÖMFÖRENDE LEDNINGER - En udendørs antenne bør altid placeres, så den ikke kan komme i kontakt med strømførende ledninger.

11. GENSTANDE OG VÆSKER - Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens sprækker og åbninger og pas på aldrig at spilde nogen former for væske ned i afspilleren.

12. ESD ADVARSEL - Hvis displayet ikke fungerer korrekt, eller hvis apparatet ikke reagerer på betjening, kan det skyldes en elektrostatisk udladning. Sluk apparatet og tag stikket ud af kontakten. Vent et øjeblik og slut apparatet til igen.

13. SKADE, DER KRÆVER SERVICEEFTERSYN - Afspilleren bør kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder:

a. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.
b. Du har tabt en genstand ned på eller spildt væske ned i afspilleren.
c. Afspilleren har været udsat for regn eller vand.
d. Afspilleren har været tabt eller er på anden måde beskadiget.
e. Afspilleren lader ikke til at fungere normalt.

1. SERVICE - Forsøg aldrig selv at reparere eller servicere afspilleren ud over, hvad der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Noter:

a. Snavsede eller ridsede CD'er kan forårsage lydudfald. Rengør CD'en eller erstat den med en anden.
b. Hvis der opstår fejl eller funktionssvigt, skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og tage alle batterier ud af apparatet. Forbind dernæst apparatet til lysnettet igen.

F∅R IBRUGTAGNING

Noter: VEDR. COMPACT DISC

Da snavsede, beskadigede eller bulede CD'er kan beskadige afspilleren, bør du være opmærksom på følgende punkter:

a. Godkendte CD'er. Anvend udelukkende cd'er med det mærke, der vises herunder.

b. Kun beregnet til CD'er med digitale audio signaler.

ADVARSLER

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST∅D VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT.

DET TREKANTEDE SYMBOL MED LYNET -

er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

UDRÅBSTEGNET -

i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

Følgende labels, der er påklæbet apparatet, giver oplysninger om den korrekte måde at omgås laserstrålen på:

Det viste label sidder i bunden af apparatet og giver oplysning om, at apparatet indeholder en laser komponent.

ADVARSELSLABEL DER OPLYSER OM FAREN FOR STRÅLING -

Dette label sidder inde i apparatet, som vist på tegningen. Hensigten er at advare yderligere imod kontakt med den klasse 1 laser, som apparatet indeholder. Undgå direkte kontakt med laserstrålen.

STR∅MKILDER

Læg 6 stk. batterier str. "C" i afspillerens batterirum

LYSNET

Du kan lade din bærbare afspiller drive af strøm fra lysnettet ved at slutte den til en stikkontakt med den løse netledning, der sættes i stikket mærket AC på apparatets bagpanel. Kontrollér, at den strømstyrke, der er anført på apparatet, svarer til strømstyrken i dit lokalområde. Tryk netledningens stik godt fast i terminalen på apparatet.

BATTERIER

Læg 6 stk. batterier str. "C" i afspillerens batterirum. Sørg for, at batterierne vender i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, da forkert ilagte batterier kan medføre beskadigelse af apparatet. Tag batterierne ud af apparatet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid, så du undgår batterilækage, der kan beskadige din afspiller.

Noter:

• Brug batterier af samme type. Bland aldrig forskellige typer batterier med hinanden.
• Tag netledningen ud af apparatet, når du vil lade apparatet køre på batterier.

1. Stil funktionsvælgeren "FUNCTION" over på positionen "RADIO".
2. Vælg det ønskede frekvensbånd ved hjælp af båndvælgeren "BAND".
3. Stil ind på den ønskede station ved at dreje på knappen "TUNING".
4. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen "VOLUME".

MODTAGELSE AF FM / FM-STEREO

• Indstil bändvælgeren "BAND" til FM under modtagelse af stationer i MONO.
• Indstil bändvælgeren "BAND" til FM ST. under modtagelse af stationer i FM STEREO. Stereo indikatoren lyser for at angive modtagelse i FM STEREO.

SÅDAN FORBEDRES MODTAGELSEN

- Drej antennen, indtil du opnår den bedst mulige modtagelse.

- Drej hele apparatet, indtil du opnår den bedste modtagelse af FM-stationer.

BETJENING AF KASSETTEAFSPILLEREN

GENEREL BETJENING

PAUSE

Tryk på knappen for at afbryde afspilningen af kassettebånd midlertidigt. Tryk på knappen igen, när du vil genoptage afspilningen.

STOP / EJECT

Tryk på knappen for at afbryde afspilningen af bänd. Tryk på knappen igen, när du vil åbne kassetterummet efter at afspilningen er blevet afbrudt.

FAST FORWARD & REWIND

Tryk på disse knapper, hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage på båndet. Tryk på knappen for at starte afspilning af kassettebånd.

RECORD

Trypå denne knap samtidig med knappen "PLAY", når du vil starte en optagelse.

AFSPILNING

1. Stil funktionsvælgeren "FUNCTION" over på positionen "TAPE".
2. Luk kassetterummet.
3. Tryk på knappen "PLAY" for at starte afspilningen af kassettebånd.
4. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen "VOLUME".
5. Tryk på knappen "PAUSE", hvis du vil holde midlertidigt pause i afspilningen.

6. Tryk på knappen "STOP / EJECT", när du vil afslutte afspilningen.

7. Tryk på knappen "STOP / EJECT" for at åbne kassetterummet og sæt et kassettebånd i afspilleren.

OPTAGELSE

1. Tryk på knappen "STOP / EJECT" for at åbne kassetterummet og sæt et blankt kassettebånd i afspilleren.
2. Vælg den signalkilde, du vil optage fra.
   Hvis du vil optage fra radioen - Indstil funktionsvælgeren "FUNCTION" til "RADIO" og stil ind på den ønskede station.
   Hvis du vil optage fra CD - Læg en CD i afspilleren. Indstil funktionsvælgeren "FUNCTION" til "CD" og vælg den ønskede skæring.
3. Tryk samtidig på knapperne "RECORD" og "PLAY" for at starte optagelsen.
4. Tryk på knappen "STOP / EJECT", när du vil afslutte optagelsen.

BETJENING AF CD-AFSPILLEREN

GENEREL BETJENING

TOISTO/

KESKEYTYS

▶II Tryk på knappen for at starte afspilning af en CD.

Tryk på knappen igen, hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt.

Tryk igen, när du vil genoptage afspilningen.

SKIP +

Tryk på disse knapper, hvis du vil springe hurtigt frem eller tilbage til næste skæring på CD'en.

SKIP -

Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage på CD'en.

STOP Tryk på ■ happen for at afbryde afspilning af CD.

AFSPILNING

1. Stil funktionsvælgeren "FUNCTION" over på positionen "CD".
2. Åben CD-rummet og læg en CD i afspilleren med labelsiden opad.
3. Luk CD-rummet.
4. Afspilleren gennemsøger disken og viser det samlede antal skæringer på displayet.
5. Tryk på knappen "PLAY / PAUSE" for at starte afspilning af CD'en.
6. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen "VOLUME".
7. Tryk på knappen "PLAY / PAUSE" igen, hvis du vil holde midlertidigt pause i afspilningen.
8. Tryk på knappen "STOP", när du vil afbryde afspilningen.

BETJENING AF CD-AFSPILLEREN

PROGRAM

Du kan oprette et program bestående af op til 20 skæringer til afspilning i en selvvalgt rækkefølge. Tryk på knappen "STOP", inden du opretter et program.

1. Tryk på knappen "PROGRAM", hvorefter "01" begynder at blinke på displayet.
2. Vælg den ønskede skæring ved hjælp af knapperne "SKIP +" eller "SKIP -".
3. Tryk på knappen "PROGRAM" igen for at lagre den valgte skæring i afspillerens hukommelse.
4. Gentag trin 2 og 3 for hver skæring, du vil føje til programmet.
5. Når du har oprettet hele programmet, skal du trykke på knappen "PLAY / PAUSE" for at afspille programmet. Imens programmet spilles, blinker program indikatoren på displayet.

1. Tryk to gange på knappen "STOP", när du vil afslutte afspilning af programmet. Program indikatoren slukker på displayet.

GENTAGELSE

Tryk på knappen "REPEAT" før eller under afspilning af en CD, hvis du vil gentage en enkelt skæring eller hele CD'en. For hvert tryk på knappen skifter gentagefunktionen som følger:

1 - REPEAT 1 ( Indikatoren for gentagelse blinker på displayet ).
2 - REPEAT ALL ( Indikatoren for gentagelse lyser konstant ).
3 - NORMAL AFSPILNING

graph LR
    A["•"] --> B["•"]
    C["GENTAG 1"] --> D["•"]
    E["•"] --> F["•"]
    G["NORMAL AFSPILNING"] --> H["•"]
    I["•"] --> J["•"]
    K["•"] --> L["•"]
    M["•"] --> N["•"]
    O["•"] --> P["•"]
    Q["•"] --> R["•"]
    S["•"] --> T["•"]
    U["•"] --> V["•"]
    W["•"] --> X["•"]
    Y["•"] --> Z["•"]
    AA["•"] --> AB["•"]
    AC["•"] --> AD["•"]
    AE["•"] --> AF["•"]
    AG["•"] --> AH["•"]
    AI["•"] --> AJ["•"]
    AK["•"] --> AL["•"]
    AM["•"] --> AN["•"]
    AO["•"] --> AP["•"]
    AQ["•"] --> AR["•"]
    AS["•"] --> AT["•"]
    AU["•"] --> AV["•"]
    AW["•"] --> AX["•"]
    AY["•"] --> AZ["•"]
    BA["•"] --> BB["•"]
    BC["•"] --> BD["•"]
    BE["•"] --> BF["•"]
    BG["•"] --> BH["•"]
    BI["•"] --> BJ["•"]
    BK["•"] --> BL["•"]
    BM["•"] --> BN["•"]
    BO["•"] --> BP["•"]
    BZ["•"] --> CA["•"]
    CB["•"] --> CD["•"]
    CE["•"] --> CF["•"]
    CG["•"] --> DH["•"]
    DI["•"] --> DJ["•"]
    DK["•"] --> DL["•"]
    DV["•"] --> DW["•"]
    DX["•"] --> DXB["•"]
    DXB --> DXC["•"]
    DXC --> DXD["•"]
    DXD --> DXE["•"]
    DXE --> DXF["•"]
    DXF --> DXG["•"]
    DXG --> DXH["•"]
    DXH --> DXI["•"]
    DXI --> DXJ["•"]
    DXJ --> DXK["•"]
    DXK --> DXL["•"]
    DXL --> DXM["•"]

Oplysninger til miljøbeskyttelse

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

CD/Kassettendeck/Radio Tragbarer Player