Twin Cangaroo - Barnevogn Emmaljunga - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dobbeltklapvogn (klapvogn/barnevogn konvertibel)
Mærke	Emmaljunga
Model	Twin Cangaroo
Dimensioner (udvendig L x B)	800 mm x 330 mm
Maksimal børnevægt pr. sæde	15 kg (33 lb)
Aldersområde (sædeenhed)	Fra 6 måneder (når barnet kan sidde uden hjælp) til 3 år
Aldersområde (med liggevogn)	Fra fødslen (maks 9 kg pr. liggevogn, kun ét barn)
Antal børn	2 (tvilling) eller 1+1 søskende med tilbehør
Overholdelse	EN 1888:2005
Selesystem	5-punktsselen (justerbar)
Forhjul	Svingbar 360° (kan låses til ujævnt terræn)
Bag hjul	Faste, med fodbrems
Foldning	Ja, med sikkerhedslås; håndtag foldes for kompakt opbevaring
Håndtagshøjde	Justerbar (grå knapper)
Vægt (ca., kun stel)	Cirka 14 kg (31 lb) – ikke specificeret i manualen
Kurvens kapacitet	5 kg (11 lb) – indkøbsbakke
Kalechen	Dobbelt kalechen (justerbar), separat enkelt kalechen til søskendetilstand
Stødbøjle	Aftagelig og justerbar, med stofbetræk
Konvertible tilstande	Dobbelt klapvogn, dobbelt barnevogn (med liggevogne), søskende barnevogn
Vedligeholdelsesvejledning	Håndvask stoffer i lunkent vand; dryptørre; smør aksler hver 3. måned
Sikkerhedsfunktioner	Låsende stel, parkeringsbremse, 5-punktsselen, sikkerhedslås

Ofte stillede spørgsmål - Twin Cangaroo Emmaljunga

Kan jeg bruge Twin Cangaroo fra fødslen?

Ja, men kun med det originale Twin Cangaroo Carrycot tilbehør. Liggevognen er egnet til ét barn fra fødslen op til 9 kg. Sædeenheden er til børn fra 6 måneder, som kan sidde uden hjælp.

Hvordan konverterer jeg Twin Cangaroo fra en klapvogn til en barnevogn?

For at konvertere til en dobbelt barnevogn skal du bruge to Twin Cangaroo Carrycots og adapter sættet. Fjern sædestofferne, stødbøjlen og bagben skruerne. Fastgør adapterne til bagbenene og midterstangen ved hjælp af de medfølgende skruer og nitter. Klik derefter liggevognene på adapterne. Detaljerede trin findes på side 92-93 i manualen.

Hvad er den maksimale vægt for liggevognen?

Twin Cangaroo Carrycot har en maksimal børnevægt på 9 kg (20 lb). Den er beregnet til ét barn, der ikke kan sidde op alene.

Hvordan folder jeg klapvognen?

Først skal du sikre, at forhjulene er i svingbart tilstand og aktiver bremsen. Løsn stellet låsene ved at trække de sorte plastdele på håndtaget opad. Træk i sikkerhedslåsen på venstre side nær fodstøtten. Skub derefter håndtaget nedad for at folde. Forhjulene folder automatisk. For at gøre det mere kompakt kan du folde håndtaget ved at trykke på de grå knapper.

Kan jeg bruge klapvognen til løb?

Nej. Manualen siger udtrykkeligt: "Dette produkt er ikke beregnet til løb, skøjteløb/inlines." Den er kun til daglig spadseretur.

Hvordan rengør jeg sædestofferne og kalechen?

Fjern sædestofferne og kalechen. Håndvask i lunkent vand med mild flydende sæbe. Dryptørre helt udstrakt. Må ikke vaskes i maskine. Tør nylonseler og plastdele af med en fugtig klud. For kalechen, skyl indvendigt med lunkent vand og mild sæbe, og dryptørre derefter.

Hvad er garantiperioden?

Emmaljunga tilbyder en 6 måneders fabriksgaranti fra købsdatoen. Dette dækker ikke normal slitage.

Hvordan fastgør jeg liggevognen til stellet?

Aktiver bremsen. Løft liggevognen i håndtagene og skub Easy Fix beslagene ind i modtagerne på begge sider af stellet, indtil de klikker på plads med en hørbar lyd. Sørg for, at begge sider er låst.

Kan jeg fjerne stødbøjlen?

Ja. Tryk på knapperne på indersiden af plastmodtagerne for at fjerne stødbøjlen. Den kan også justeres til forskellige positioner ved at trykke på de samme knapper.

Hvordan låser jeg forhjulene?

Skub den lille runde knap på forgaffelen ned for at låse hjulet til lige fremdrift. For at tillade fri svingning, træk knappen op og drej den 180 grader.

BRUGSANVISNING Twin Cangaroo Emmaljunga

Dette produkt er beregnet til to (2) barn i alderen fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg hver.

Med Twin City Bag (tilbehør) kan vognen bruges fra fødslen.

ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen när barnet kan sidde selv.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb. Ydermål L/B på Twin City Bag er 800/330 mm.

ADVARSELI Twin City Bag er kun til et barn som ikke kan sidde selv, rulle om på siden eller kan rejse sig på hænder og knæ. Max. vægt af barnet: 9 kg.

ADVARSEL! Anvend aldrig Twin City Bag på et stativ.

NO

VIKTIG INFORMASJON – GJEM BRUKSANVISNINGEN FOR FRAMTIDIG BRUK. LES IGJENNOM DENNE BRUKSANVISNING N∅YE F∅R DU ANVENDER VOGNEN! Dette produkt oppfyller EN 1888:2005, EN 1466: 2004

ADVARSEL! Sittedelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd. Bruk sittedelen først när barnet kan sitte selv.

ADVARSEL! Bruk aldri bagen på et stativ.

DE

Emmaljunga Original-tilbehør 22

Vigtig sikkerhedsinformation 23-24

Montering af Twin klapvogn ....25-29

Brug af Twin klapvogn ....30

Sammenklapning af stel ....31

Ombygning af Twin klapvogn til Twin barnevogn (tilbehør) ......32-34

Ombygning af Twin barnevogn til Twin klapvogn (tilbehør) ......34

Ombygning af Twin klapvogn til Søskendevogn (tilbehør) ......34-36

Ombygning af Twin Søskendevogn til Twin klapvogn (tilbehør) ......36

Montering af søskendepakke (tilbehør) 37

Tillykke med din Emmaljunga vogn. Du har købt et kvalitetsprodukt som er fremstillet i Sverige og vi håber at du får glæde af produktet i lang tid fremover.

Twin Cangaroo giver mulighed for mange forskellige kombinationsmuligheder, hvor du kan anvende den som klap-, barne- eller søskendevogn. Hvis du vil bygge din Twin klapvogn om til en Twin barnevogn, skal du købe en eller to Twin City Bag barnevognsoverdel/e med medfølgende adapter.

Din forhandler skal levere vognen til dig komplet udbygget som du vil bruge den. Sørg for at få forklaret alle sikkerhedsdetaljer og korrekt brug af vognen. Når du fremover skal bygge vognen om anbefaler vi at du atger kontakt til din forhandler for at sikre sig at du har monteret det korrekt.

Gem brugsanvisningen samt skruer, møtrikker og dele sammen, så du let kan finde dem, når du skal bygge vognen om igen. Kontroller venligst ved leveringe at alle dele er komplet.

Kassens indhold

Twin Cangaroo

1 stk. Stel med varekurv
2 sæt Baghjul
2 stk. Svingbare forhjul
1 stk. Twin kaleche
1 stk. Højre klapvognsbetræk med 5-punktsele
1 stk. Venstre klapvognsbetræk med 5-punktsele
1 stk. Twin frontbøjle
1 stk. Twin frontbøjlebetræk
1 stk. Brugsanvisning

Tilbehør

Søskendepakke (tilbehør)

1 stk. Kaleche (single)
1 stk. Frontbøjlebeslag (single)
1 stk. Frontbøjlestof (single)
1 stk. Exclusiv Forlæder
1 stk. Ekstra lang skrue med møtrik

Emmaljunga originaltilbehør

Anvend kun Emmaljungas original-tilbehør for maksimal sikkerhed og komfort. Information om hvilket tilbehør som passer til din vogn, findes i vores katalog, på www.emmaljunga.dk og hos vores autoriserede forhandlere.

Tilbehør

Twin City Bag barnevognsoverdel (tilbehør)

1 stk. Barnevogns overdel
1 stk. Madras
1 stk. Kaleche
1 stk. Forlæder

Adapter til Twin City Bag barnevognsoverdel (leveres med Twin City Bag)

2 stk. EasyFix overdelmontering
2 stk. Skruer og møtrikker
1 stk. Umbrakonøgle

Inkl. Twin skruesæt

1 stk. nitte med starlock skive
2 stk. møtrikker

Vigtig sikkerhedsinformation

Gennem udvikling, test og produktion af dette produkt er der tænkt meget på sikkerhed.

Læs venligst alle advarsler og vigtige henvisninger før du begynder at bruge vognen.

Gem brugsanvisningen for fremtidig brug.

••• ADVARSEL •••

Undladelse i at følge anvisningerne i brug og montering af vognen kan medføre alvorlige skader på barn og/eller barnevogn.

ADVARSEL! Det kan være farligt at efterlade dit barn uden opsyn.

ADVARSEL! Kontroller at alle låse mekanismer er fastläste før brug.

ADVARSEL! Anvend sele så snart dit barn kan sidde uden hjælp.

ADVARSEL! Denne vogn er ikke egnet for børn under 6 mdr.

ADVARSEL! Enhver genstand fastgjort til styret påvirker stabiliteten på vognen.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

ADVARSEL! Brug altid skridtstroppen i kombination med hoftesele.

ADVARSEL! Kontroller at overdelens eller sædeenhedens låsemeka nisme er korrekt låst inden brug.

ADVARSEL! Tilbehør og reservedele som ikke er godkendt af produ centen må ikke benyttes.

ADVARSEL! Barnevognsdelen (tilbehør) er kun beregnet til et barn som ikke kan sidde selv.

ADVARSEL! Brug aldring barnevognsdelen (tilbehør) hvis nogen dele er skadede eller mangler.

ADVARSEL! Placer aldrig barnevognsdelen (tilbehør) på et stativ.

ADVARSEL! Lad ikke børn lege i eller i nærheden af vognen.

• Denne vogn er fremstillet til transport af et barn fra 6 mdr. med en vægt på max. 15 kg. Brug kun vognen up til det antal børn, som den er konstrueret til.
• Med Twin City Bag barnevognsoverdel (tilbehør) kan vognen bruges fra födslen. Cangaroo er kun kompatibel med Emmaljunga original City Bag.
• Fastspænd altid barnet i selen.
  • Barnets sikkerhed er dit ansvar.
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• De sikkerhedsråd og anvisninger som findes i denne brugsanvisning kan ikke dække alle tilfælde og uforudsete situationer som kan indtræffe. Det må underforstås at sund fornuft, almen forsigtighed og omsorg er faktorer som ikke kan bygges ind i en barnevogn. Disse faktorer må den som anvender og har ansvaret for vognen stå for.
• Det er VIGTIGT at alle som skal anvende vogn og tilbehør forstår anvisningerne. Informer og vis altid hver og en, som skal anvende vogn og tilbehør, hvorledes vognene skal håndteres, også selvom brugeren kun skal bruge den en kort stund.

Vigtig sikkerhedsinformation

- Hvis noget er uklart og behøver forklares yderligere, står din autoriserede Emmaljunga forhandler gerne til tjeneste.

- Twin City Bag er beregnet til børn i alderen 0 til 6 måneder. Afstanden mellem madrassens overkant og overdelens overkant, eller iøvrigt indenfor 300 mm fra selens fastgørelsespunkter, må ikke gøres mindre end 140 mm når madrassen ligger på plads. Anvend kun en madrasse med en tykkelse på max. 25 mm.

- Twin City Bag barnevognsoverdelen må ikke anvendes som autostol.

- Barnevognen er kun til transport. Anvend aldrig barnevognen som seng for natten og efterlad aldrig barnet uden opsyn.

- Efterlad vognen uden for rækkevidde for børn og lad dem aldrig lege i eller med den.

- Efterlad aldrig vognen uden først at bremse den.

• Vognen skal altid være bremset når du løfter dit barn ud/i.

- Parker aldrig vognen på en bakke.

- Brug af tilbehør (f.eks. søskendesæde, regnslag, etc.) som ikke er produceret af Emmaljunga kan have følger for sikkerheden.

• Overbelastning, fejlagtig sammenklapning af stellet eller anvendelse af ikke godkendt tilbehør kan skade barnet eller vognen.

- Efterlad aldrig vognen på farlige steder – også selvom den er tom.

- Brug ikke vognen på trapper, trappeopgange og rulletrapper, eftersom de kan være farlige for barnet.

- Hæng ikke noget på styret eftersom vognens stabilitet da kan forringes.

- Placer ikke noget ovenpå kalechen.

- Varekurven må ikke belastes med mere end 5 kg. Placer altid tunge genstande midt i kurven. Vognen kan ellers blive ustabil.

- Kontroller at ingen genstande, i varekurven, rager ud over kurvens sider med risiko for at gå ind i hjulenes eger.

- Det kan være forbundet med fare at anvende andre reservedele end dem som leveres af Emmaljunga.

- Vognen skal vedligeholdes af brugeren. Følg pleje- og vedligeholdelses anvisningerne.

- Vær opmærksom på risikoen ved at stille vognen i nærheden af åben ild, eller andre varmekilder, som varmeelementer, gasflammer osv.

Brug kun barnevognsvognen på fast, vendret og t ørt underlag.

- Twin Cangaroo er kun kompatibel med Twin Cangaroo bag. Det går icke at fastgøra andre barnevognsoverdelen på vognen.

BEMAERK

- Anvend et regnslag og insektnet, der passer godt til vognen og som sidder fast, så barnet ikke kan trække det ind i vognen.

Ved kørsel i mørke bør man anvende reflekser.

- Dæk kan ved kontakt med forskellige materialer misfarve gulve. Læg derfor altid noget mellem hjulene og gulvet eller anvend hjulbeskyttere når vognen opbevares længere tid på samme sted.

Montering Twin klapvogn - Montering af betræk

1

Hvis du vil montere klapvognsbetræk, skal alle adapterne til barnevognsoverdelen først være afmonteret.

• Brems vognen ved at trykke bremsen ned med foden. (se billede 2 side 30).
• Slå stellet op ved at trække i styret, samtidig med du holder foden på et af baghjulene. Stellet skal låse med et "klik"
• Placer betrækket ned mellem stelrammen (se billede 1)

BEMAERK

Der findes en højre og venstre side. Betrækket er korrekt placeret, når den længste lynlås på begge betræk vender mod midterstangen.

2

Kontroller at stellet er i låst position, før du begynder at bruge vognen.

- Læg den øverste ende af sædebetrækket ud over tværstangen nærmest styret og fastgør stoffet ved hjælp af de tre trykknapper (1) Gør det samme på det andet betræk. (totalt 6 trykknapper).

3

Fastgør venstre klapvognsbetræk (set fra styret)

• Fastgør det venstre klapvognsbetræk (set fra styret) med lynlåsen rundt om midterstangen.
• Før remmen omkring midterstangen og tryk den fast med trykknappen.
• Før klapvognsbetrækket nærmest fodstøtten over midterstangen og fastgør den med trykknappen.

4

- Før de forreste remme til venstre betræk rundt om midterstangen og under fodstøtte.

5

Montering Twin klapvogn - Montering af betræk

6

Fastgør højre klapvognsbetræk:

- Før de forreste remme fra højre betræk gennem hullet på venstre betræk, således at de kommer rundt om midterstangen.

7

- Fastgør betrækket med remmene under vognen som vist på billedet.

8

• Fastgør en trykknap rundt om styrbenet og en rundt om midterstan-gen. Remmen skal sidde nedenfor den sorte plastknop på sty-rbenet.
• Udfør det samme med det andet andet ryglæn.

ADVARSEL!

Kontroller at trykknapperne er korrekt monteret og at de sidderfast..

9

Luk lynlåsen som sætter de to sædebetræk sammen på midten.

Montering Twin klapvogn - Montering af betræk

11

Luk stofflappen over midter lynlåsen og fastgør den med velkroen. Det er vigtigt at flappen fastgøres ordentligt.

ADVARSEL!

Lad aldrig børnene lege med flappen eller lynlåsen.

12

Fastgør remmene i plastspænden bag på ryglænene, som vist på billedet.

14

Før remmen igennem palstspænden bag på ryggen som vist på billedet. En bag på hver ryglæn.

Montering Twin klapvogn

16

17

Montering af baghjulene

• Fjern akselbeskytteren fra akseltappen. Gem den for fremtidig brug.
• Monter hjulene med tandkransen. Tryk på centerknappen (7) på hjulet og før det ind over akslen (8) til det ikke kan komme længere ind. Slip knappen og træk hjulet ud indtil det låser på plads med et klik.

ADVARSEL

• Kontroller at hjulet sidder ordentligt fast og at det ikke kan trækkes af.
• Hjulbøsninger og aksel kan være indfedtede og kan fedte på tekstil-er. Vær også opmærksom på at dækkene ved kontakt med forskel-dækkene ved lige materialer kan misfarve gulve. Læg derfor altid noget mellem hjulene og gulvet eller anvend hjulbeskyttere når vognen opbevares længere tid på samme sted.
• Kvælningsrisiko: akselbeskytterne skal opbevares udenfor række-vidde for børn.

Montering og anvendelse af 360 grader forhjul (2 stk)

• Før akseltappen (9) på forgaflen ind i hullet og tryk samtidig på den sorte knap på hjullåsen. Kontroller at hjulet sidder fast.
• Forhjulet kan svinge 360 grader ved at trække op i den røde knap og dreje den 180 grader. ∅nsker du at fastlåse forhjulet, skal den røde knap drejes igen, til den falder i hak. (se billede 1 side 31).

Montering og indstilling af frontbøjle

• Stik enderne af frontbøjlen ned i frontbøjlebeslaget på stellet.
• Lyn frontbøjlestoffet rundt om frontbøjlestangen og ved hjælp af lynlåsen.
• Før skridtstroppen rundt om frontbøjlen og tryk trykknappen sammen.
• Frontbøjlen kan reguleres ved at trykke på knappen (10) på hver side og samtidig regulere bøjlen frem eller tilbage.
• For at afmontere frontbøjlen trykker du indvendigt på frontbøjlebeslaget (11) og trækker frontbøjlen op samtidig.

ADVARSEL

• Løft aldrig vognen i frontbøjlen!

Montering af kalechen

- Kalechen monteres ved hjælp af de sorte plast klammer (12) som klemmes rundt om styret (to stk. på hver side).

VIGTIGT

- De sorte klammer skal være over den sorte plast dup (13)

Indstilling af kalechen

- Juster kalechen ved forsigtigt at trække frem og tilbage i kalecheforkanten (14) til ønsket position

VIGTIGT

• Løft aldrig overdelen ved at holde i kalechen.
- De sorte kroge nederst på kalechestoffet, der hænger løst på kalechen, skal fastgøres til elastikkerne (15) bag på ryglænet på sædet (en på hver side)

Montering Twin klapvogn - varekurven

21

• Træk bagstykket på varekurven ud over tværstangen over bremsen og fastgør det med de 4 trykknapper på indersiden af varekurven.
  • Varekurven kan afmonteres for vask. Udtag træpladen før vask.

22

- Før den forreste rem på varekurven ind under fodstøtten, indefra og ud, og fastgør den med spændet.

23

Indstilling af ryglænet

- Før varekurvsremmene på hver side rundt om røret og fastgør dem med trykknapperne (3) - en på hver side.

24

Varekurvens fastgørelse set oppefra. (klapvognssædet er ikke med på billedet.

- Fastgør den forreste rem på varekurvem rundt om midterrøret som vist på billedet.

25

- Fastgør varekurvens bagerste remme med spænden som vist på billedet.

Anvendelse af Twin klapvogn

1

Indstilling af ryglænet

• Ryglænet indstilles i højden ved at at trække i remmen i begge sider bag på ryglænet. Bemærk at remmene skal være lige lange i begge sider, for at ryglænet ikke bliver skæv.
• For at sænke ryglænet løsner du forsigtig remmene i begge sider til den ønskede position.
• Twin Cangaroo har to ryglæn som kan justeres separat.

ADVARSEL

- Afprøv inden brug at ryglænet er sikkert fastspændt, oag at remmene er indstillet lige meget på begge sider.

2

• Brems vognen ved at trykke bremsen ned med foden.
• Løsne bremsen ved at løfte den op med foden.

ADVARSEL

• Efterlad altid vognen med bremsen slået til.
  • Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet op/ned.
• Parker aldrig vognen på en bakke.
• Kontroller at tandkransene sidder ordentlig fast på begge baghjul.
• Kontroller altid at bremsepinden sidder fast i hjulenes tandkranse när vognen er bremset.

3

Justering af 5-punktsselen (en til hvert barn)

• Placer skridtselen (16) mellem barnets ben. Fastgør hofteselerne (17) til låsen i skridtselen så de "klikker" på plads. Kontroller at hofte-selerne er fastspændte.
• Juster selerne ved hjælp at glidespændet (18).
• Du frigør selen ved at trykke på knapperne (19) midt på selen.

ADVARSEL

- Anvend altid selen når barnet sidder i vognen. Kontroller at selen er fastgjort til vognens betræk

4

Højde indstilling af styret

• Styret kan justeres så det passer brugeren i højden.
• Tryk samtidig på de to grå knapper på indersiden af styret, og juster til ønsket højde.

5

Lad forhjulet rotere frit

• Brems stellet.
• Træk op i knappen (19) og dreje den 180 grader, så hjulet kan svinge frit. Gør det ved begge hjul.

Slå stellet sammen

1

• Brems stellet.
• Hvis forhjulet er fastlåst, så det ikke kan svinge, skal du trække op i knappen (1) og dreje den 180 grader, så hjulet kan svinge frit. Gør det ved begge hjul.

2

- Træk dernæst op i de to sorte stellåse samtidig, som vist på billedet.

ADVARSEL

- Når vognen klappes sammen, må der ikke være børn i vognen eller i umiddelbar nærhed.

3

- Træk op i sikkerhedsspærren med foden eller hånden. Sikkerhedsspærren sidder på venstre side af stellet nede ved fodstøtten.

4

- Klap nu vognen sammen ved at trykke styret ned (2). Forhjulene vipper automatisk ind.

VIGTIGT

Hvis du klapper stellet sammen, med City Bag'en på, kan det forekomme at EasyFix monteringen (2a) vipper op, og City Bag'en hælder ned i den ene ende,når du slår stellet op.

Sker dette skal du klappe stellet sammen igen, og holde City Bag'en vandret når du slår stellet op.

5

• Stellet kan gøres mindre ved at justere styret ind under bremsen.
• Tryk samtidig på de to grå knapper på indersiden af styret og vip styret ned til ønsket position (3).
• Hvis du behøver mere plads kan du afmontere baghjulene ved at trykke på hjulkapslens frigøringsknap (4) og trække hjulet af.

VIGTIGT

- Hjulbøsninger og aksel kan være indfedtede og kan fedte på tekstiler. Vær også opmærksom på at dækkene ved kontakt med forskellige materialer kan misfarve gulve. Læg derfor altid noget mellem hjulene og gulvet eller anvend hjulbeskyttere når vognen opbevares længere tid på samme sted.

Afmontering af klapvognsbetrækket

• Tag kalechen af ved at frigøre kalechebeslagene fra styret.
• Afmonter frontbøjlen.
• Frigør remmene bagpå ryglænene, sædet og fodstøtten. OBS! Løsen ikke remmen til varekurven.
• Tag stoffet af ved at åbne trykknapper og lynlåse.

2

- Skru skruerne af som holder frontbøjlen. Sørg for at gemme frontbøjlen og skruerne, da de skal bruges når klapvognsstoffet skal monteres igen.

3

- Løsen de to skruer (1), som er markeret på billedet, og før dem igennem røret fra modsatte side, til montering af metalstykket vist på billede 4. (skiverne skal ikke bruges, men gem dem til senere brug).

4

Montering af EasyFix adapteren til styrbenet

• Find adapteren frem, som fulgte med barnevognsoverdelen. Bemærk at der findes en højre og venstre.
• Start altid med at montere adapteren til styrbenet i højre og venstre side, før du monterer adapteren på midterrøret.
• Før de sorte skruer gennem det trekantede metalstykke og ud gen- nem røret fra indersiden. Sørg for at metalstykket er vinklet bagud, när du monterer skruerne.

5

- Spænd adaptoren fast med låsemøtrikker på ydersiden af stellet.

- Fastspænd den anden ende af adatoren, med den medfølgende skrue indefra og låsemøtrikken på ydersiden af stellet.

OBS!

• Spænd ikke møtrikken helt fast, men efterlad et mellemrum på ½ mm, så metalstykket kan dreje ubesværet fra side til side, for at stellet kan klappes sammen.
• Vær opmærksom på at anvende det nederste hul (ikke det øverste)

7

Montering af adaptoren som sidder midt i stellet

Monter nu begge adapterne som sidder ved midterrøret.

Disse sidder i princippet fastgjort på samme måde som de to yderste (billede 2-6).

• Fjern skruerne som sidder på midterrøret.
• Fastgør begge trekantede metalstykker til midterrøret, på hver sin side som vist på billedet. De 2 adapterer fastgøres med to skruer og møtrik til midterrøret. (findes sammen med Twin skruesæt)

8

- Før skruen igennem metalstykket ind i røret og igennem det andet metalstykke på den anden side og fastgør den med møtrikken (ikke låsemøtrik). Fastspænd møtrikken.

VIGTIGT

Brug her de skruer og møtrikker som findes i Twin skruesættet

9

• Find nitten med starlockhætten frem, som fulgte med adapteren.
• Før nitten gennem metalstykket, ind igennem røret og ud gennem metalstykket på den anden side.

VIGTIGT

Brug her de skruer og møtrikker som findes i Twin skruesættet

10

• Tryk starlockhætten ind over nitten. Man kan med fordel anvende en tang for bedre at presse hætten ind over nitten.
• Nu kan du sætte 2 stk. Twin City Bag fast i EasyFix adapterne. (se side 38-39).

Afmonter adapterne i omvendt rækkefølge somvist på billederne • på side 32-33.

Skrue og møtrik skrues fast i stelrøret igen, sammen med skiven • som su fjernede da du monterede adapterne.

Vær opmærksom på at møtriken og skiven nu skal sidde på inder-• siden af stellet.

2

Monter frontbøjlen igen ved hjælp af de skruer som du gemte • sammen frontbøjlen.

Låsemøtrikken skal sidde på ydersiden af styrrøret.

3

Nu kan du montere betrækket på igen ved hjælp af remmene, • velcrobåndene og trykknapperne, som sidder på siden af bertrækket.

Følg anvisningerne på side 25-29.

Ombygning fra Twin klapvogn til Søskendevogn (tilbehør)

1

Åben flappen som sidder mellem de to sædebetræk, for derefter at åbne velcrobåndet, som sammenholder de to betræk.

ADVARSEL!

Der må ikke være børn i vognen, når du afmonterer betrækket. • Lad aldrig børn lege med flappen eller velcrobåndet. •

2

Nu kan du afmontere det højre klapvognsbetræk (set fra styret).

Ombygning fra Twin klapvogn til Søskendevogn (tilbehør)

3

- Afmonter frontbøjlen og skruerne til denne. Sørg for at gemme frontbøjlen med skruer, da de skal bruges når klapvognsdelen skal monteres igen.

4

- Løsen de to skruer (1), som sidder på ydersiden af det højre bagben (set fra styret). Fjern skruerne og skiverne. (skiverne skal ikke bruges, men gem dem til senere brug).

5

- Find adapteren frem, som fulgte med barnevognsoverdelen. Be-mærk at der findes en højre og venstre. - Montere adapteren til styrbenet i højre side (set fra styret) - Før de sorte skruer gennem det trekantede metalstykke og ud gennem røret fra indersiden, så låsemøtrikken sidder på ydersiden. Sørg for at metalstykket er vinklet bagud, når du monterer skruerne.

6

- Fastspænd den anden ende af adatoren, med den medfølgende skrue indefra og låsemøtrikken på ydersiden af stellet. OBS! - Spænd ikke møtrikken helt fast, men efterlad et mellemrum på ½ mm, så metalstykket kan dreje ubesværet fra side til side, for at stellet kan klappes sammen. - Vær opmærksom på at anvende det nederste hul (ikke det øverste)

Ombygning fra Twin klapvogn til Søskendevogn (tilbehør)

8

Fastgør den venstre adaptor på midterrøret på samme måde som vis på billede 4-7 på foregående side.

9

Således ser søskendevognen ud när den er færdig monteret. klapvognsdelen har ingen kaleche eller frontbøjle.

ADVARSEL!

Fastspænd altid barnet i vognen.

Som ekstra komforttilbehør kan du købe en søskendepakke, som indeholder en singel kaleche, single frontbøjle og et forlæder.

Se søskendepakken på side 37.

Ombygning fra Søskendevogn til Twin klapvogn

1

Afmonter adapterne i omvendt rækkefølge somvist på billederne • på side 35.

Skrue og møtrik skrues fast i stelrøret igen, sammen med skiven • som su fjernede da du monterede adapterne.

Vær opmærksom på at møtriken og skiven nu skal sidde på inder-• siden af stellet.

2

Monter frontbøjlen igen ved hjælp af de skruer som du gemte • sammen frontbøjlen.

Låsemøtrikken skal sidde på ydersiden af styrrøret. • .

3

Monter betrækket på efter anvisningerne på side 25-28.

Monter kalechen efter anvisningerne på side 28.

Følg anvisningerne på side 25-29 til montering og anvendelse af Twin klapvogn.

Montering af Søskendepakke (tilbehør)

1

Følg anvisningerne "Ombygning fra Twin klapvogn til Søskende-vogn" på side 34-36 (billede 1-9) inden du monterer Søskende-pakken.

Fastgør venstre frontbøjlebeslag (set fra styret) som vist på side • 34 billede 2.

2

Montering af frontbøjlebeslaget på midterrøret.

Fastgør skruen med låsemøtrikken gennem det øverste hul i mid-• terrøret (1).

Fastgør den ekstra lange skrue, som fulgte med søskendepakken, i det nederste hul på frontbøjlebeslaget (2). Skruen er længere eftersom den skal igennem både frontbøjlebeslaget, midterrøret og adaptermetallet.

Nu kan du klikke frontbøjlen ned i beslagene.

3

VIGTIGT! Klemmerne skal sidde ovenfor den sorte plastdup på • styret.

4

Nu kan du også monterer forlæderet for at beskytte dig barn mod vind og vejr.

Træk forlæderet op over klapvognsdelen og tryk den fast på tryk-• knapperne i kalechen.

Fatsgør forlæderes rem under fodstøtten ved hjælp af plastklem-• merne.

5

Således ser søskendevognen ud, när den er udstyret med en Søskendepakke.

Montering af Twin City Bag (tilbehør)

1

Montering af Twin City Bag

- Fjern plastikposen fra madrassen og kalechen. Vip metalbøjlerne (1) ned mod bunden (2) så bøjlerne står lodrette. Bunden er lavet i træ.

ADVARSEL

• Kvælningsrisiko. Lad ikke barnet lege med eller på anden måde komme i forbindelse med plastikposen.
• Kontroller at begge metalbøjler er gået i hak i udfræsningerne, for at vognens stabilitet og sikkerhed ikke berøres.

2

• Afstanden mellem madrassen eller andet madrastilbehørs overkant og overdelens overkant, må ikke gøres mindre end 140mm når madras og madrastilbehør ligger på plads.
• Brug en madras med en tykkelse på max. 25 mm.

3

- Sæt kalechen fast ved at trykke kalechens indstiksdel ned i overdelens kalechefæste. Kontroller at de glider i hak.

4

• Tryklåsene på hver side af kalechen (4) trykkes fast på overdelens kalechefæste, samt tryk tryklåsen i hovedenden (5) fast.
• Trykknappen på bagsiden af kalechen er til for at kunne rulle det nederste af kalechen op ved behov, for bedre ventilation når det er varmt.

5

- Tryk forlæderet fast på kalechen (6) og kalechefæstet (7) på hver side.

VIGTIGT

- Kalechen kan ikke slåes ned med påsat forlæderklap.

Montering og brug af Twin City Bag

6

• Brems vognen ved at trykke bremsen ned med foden.
• Løsne bremsen ved at løfte den op med foden.

ADVARSEL

• Efterlad altid vognen med bremsen slået til.
• Parker aldrig vognen på en bakke.
• Lad aldrig noget barn være i vognen når den slås op eller ned.

7

- Juster kalechen til den ønskede position ved at trække forsigtigt fremad/tilbage i forkanten til den ønskede position.

VIGTIGT

• Løft aldrig overdelen i kalechen.
- Løft aldrig vognen i overdelen, mens den er fastspændt på stellet.
• Løft KUN ved at tage fat i stellet.
- Twin City Bag er leveret med kalechen og denne skal altid være monteret på vognen under brug.

8

Fastgørelse af Twin City Bag

- Brems vognen. Løft vognen i håndtaget og styr overdelen ned i beslaget på hver side af stellet. Pres på overfladen (8), så den låser sig fast.

ADVARSEL

• Der må aldrig være børn i vognen, når den slåes op/ned.
• Hold stadig fast i bærehåndtagene, indtil overdelen er ordentlig på plads.
• Dette trin er meget VIGTIGT. Kontroller altid inden du anvender vognen, at overdelen er korrekt fastlåst på stellet.

9

• Brems vognen.
• Løft Twin City Bag i bærehåndtagene og træk samtidig ud i håndtaget, som sidder i fordenden under Twin City Bag'en. Nu kan du løfte op i Twin City Bag.

ADVARSEL!

• Monter aldrig Twin City Bag'en af eller på med barn i.
- Kontroller altid at overdelen sidder ordentlig fast i begge sider.
- Hold fast i overdelen indtil den sidder ordentlig fast.
• Løft aldrig vognen i overdelen.

10

Pleje og vedligehold

Almindelige Plejeråd

• For at bibeholde vognens oprindelige farve længst muligt, udsæt da aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid, da solen får alt til at falme.
• Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder.
• Anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr, da vognens stof, afhængig af mængden af regn og hvor hårdt det slår ned på stoffet, ikke er ubegrænset vandtæt. Er vognen våd inden regnslag er pålagt, aftør da om muligt vognen først, ellers skal vognen hurtigst muligt tørre uden regnslag efter endt brug, da der ellers er risiko for at vognen bliver jordslået eller mugner. Er vognen våd skal den tørre med opslået kaleche og påmonteret forlæder (og madrassen ude af vognen, hvis der er monteret en City Bag (tilbehør)).
• Tør altid stellet af hvis det har været ude i fugtigt vejr. Sørg også for at vognen er tør ved opbevaring, og at den ikke opbevares i et fugtigt rum eller andet sted hvor der ikke er god luftcirkulation.
• Vask og tør stellet af inden du stiller den ind, hvis du har været nær havet eller kørt på saltede veje og fortove.
• Bliver stellet rusten, hvilket er muligt, er det dit ansvar at fjerne dette med et pudsemiddel.
• Vær forsigtig ved transport og opbevaring. Pulverlakerede stel, selv af højeste kvalitet, er mere ømtålelige end forkromede ditto. Ridser på stellet efter købet er ikke reklamationsberettiget.
• Gennem Ozon påvirkning eller UV-stråling kan dækkene få små revner i overfladen, hvilket ikke påvirker køreegenskaberne eller sikkerheden og er ikke reklamationsgrund.

Regelmæssig eftersyn

- Rengør regelmæssigt stel og vognens metaldele – aftør dem og smør alle led og nitter. Stel, fælge og eger på alle hjul skal med jævne mellemrum afvaskes i varmt vand og aftørres med en tør klud. Derefter påføres et tyndt lag syrefri olie. Dette bør gøres 1-2 gange om måneden. Hvis vognen anvendes i vintervejr, bør rengøring finde sted mindst én gang om ugen. Manglende rengøring vil medføre rustdannelser og dette er ikke reklamtionsberettiget.

- Smør aksler, hvis vognen har nylon lejer (ikke lukkede kuglelejer), og affjedring hver måned. (Tør akslerne af inden du smører dem.) Dette skal gøres oftere hvis du går ture på grusveje, stranden eller saltede veje. Smør med syrefri fedt.

Kontroller at:

• alle stellåse fungerer korrekt.
• alle nitter, skruer og møtrikker sidder fast og er intakte.
• ingen plastdele er skadede.
• alle hjulbøsninger er i god stand.
• alle velcrobånd sidder ordentligt fast.
• alle trykknapper sidder ordentligt fast.
• alle elastikker stadig har sin elasticitet.
• sikkerhedsbøjle på stellet er intakt og kan bevæge sig frit.
• bremser fungerer og at bremsegummi er intakt.

ADVARSEL

- Tag umiddelbart kontakt med din autoriserede Emmaljunga forhandler for at skaffe en reservedel hvis nogen dele er skadet.

ADVARSEL

- Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som Vinyl-gulve eller bløde plastikunderlag, reagere så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper gennem længere tid.

Pleje og vedligehold

Vaskeråd

- Kaleche:

Tag kalechen af og slå den op. Tør kalechens inderside (foret) med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand.

- Betræk og 5-punktsele:

Afmonter betrækket og udtag pladen i ryg og sæde. Håndvask betrækket i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Rengør nøje. Dryptør betrækket. Aftør 5-punktsselens nylonbånd og plastdetaljer med en fugtig klud. Ingen håndvask. Sørg for at selen er tør inden du monterer betrækket igen.

- Frontbøjlebetræk:

Afmonter frontbøjlebetrækket fra frontbøjlen. Håndvask i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning til at vaske frontbøjlebetrækkets yderside. Håndter indersiden (non-wovenmateriale) varsomt. Dryptørres.

• Overdel (Twin City Bag barnevognsoverdel, tilbehør):

Aftag kaleche, forlæder og madras. Aftør stoffet indvendigt og udvendigt med en opvredet klud. Ingen håndvask. Tør overdelen i opslået stand. Sørg for at bunden ikke bliver våd.

• Overdelens forlæder:

Håndvask i lunkent vand. Anvend mild sæbeopløsning. Rengør nøje. Dryptørres.

∅vrig information

- Strygning: Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud af 100% ren bomuld, som placeres mellem strygejern og stof. Til stoffets yderside (100 % polyester) anvendes middelvarmt strygejern (110°C).

- Sørg for at alting er tørt inden du monterer vognen på ny. Kontroller alle syninger og kanter på overdelens underside og ryglænslomme.

- Du kan imprægnere stoffet på ny med f.eks. Scotchgard™ efter vask. Gør altid dette inden du monterer vognen på ny.

ADVARSEL

- Lad ikke barnet være i barnevognen under de første 24 timer efter imprægnering.

Eftermontering efter vask

ADVARSEL

- Kontroller altid at du monterer vognen korrekt efter anvisningerne i denne brugsanvisning.

Innholdsfortegnelse

Avsnitt

Bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til Twin bagvogn ....52-53

Bygge om vognen fra Twin Bagvogn til Twin Sportsvogn ....54

Bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til Søskenvogn ....54-56

Montere Søskenpakke (tilbehør) 57

Twin Cangaroo tilbyr mange ulike kombinasjoner, da du kan bruke den som Sports-, Bag- eller Søskenvogn. Om du vil bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til Twin Bagvogn eller Søskenvogn, må du kjøpe som tilbehør en eller to Bag(er) med medfølgende adapter og eventuelt en Søskenpakke.

1 stk Understell med varekurv

2 stk Bakhjul

2 stk Svingbare framhjul

1 stk Twin Kalesje

1 stk Ekstra lang skrue og mutter

Original Emmaljunga Tilbehør

ADVARSEL! Denne vogn er ikke egnet for barn under 6. mnd

ADVARSEL! Dette produkter er ikke beregnet for jogging, skating/inlines

ADVARSEL! Bruk aldri bagen på et på et stativ.

- Vognen skal alltid være bremset når du løfter i/ut ditt barn.

- Parker aldri vognen i en bakke

- Bruk av sikkerhetshensyn kun Emmaljunga originaltilbehør.

Bruk kun bagen på et fast, flatt og tørt underlag.

- Twin Cangaroo er kun kompatibel med Twin Cangaroo Bag. Det går ikke å feste andre bager på voognen.

- De sorte klemmene skal være over de sorte plasttappene på handtaksrøret(13)

Før du slår sammen vognen, la framhjulene rotere fritt.

• Sett på bremsen
• Hvis framhjulene er fastlåst, skal du først la det rotere fritt, ved å trekke i den lille knappen på framgaffelen opp og vrir den en halv omdreining (1). Gjør dette på begge framhjulene.

2

Ombygging fra sportsvogn til bagvogn (tilbehør)

1

- Bildet viser hvordan mutteren festes på yttersiden. Dra til skruene.

Ombygging fra sportsvogn til bagvogn (tilbehør)

6

Bygge om vognen fra Twin Bagvogn til Twin Sportsvogn.

1

Bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til Søskenvogn (tilbehør)

Det må ikke sitte barn i vognen när du avmonterer sportsvogntrek-• ket. La aldri barna leke med fliken eller glidelåsen.

2

Bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til Søskenvogn (tilbehør)

3

Bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til Søskenvogn (tilbehør)

8

Slik ser søskenvognen ut når den er ferdigmontert. Sportsvogndelen har ingen kalesje og ingen frontbøyle.

ADVARSEL

Fest alltid fast barna i vognen.

Som ekstra komforttilbehør kan du kjøpe til en søskenpakke som inneholder singel kalesje, singel frontbøyle og fottrekk. Se søskenpakke side 57.

Bygge om vognen fra søskenvogn til Twin Sportsvogn

1

Montere Søskenpakke (tilbehør)

1

Følg veiledningen "Bygge om vognen fra Twin Sportsvogn til • Søskenvogn" på side 54-56 (bilde 1-9) før du monterer søskenpakken.

Sett fast venstre frontbøylefeste(sett fra styret) iflg. side 54 bilde • 2.

2

Monter frontbøyleholderen ved midtbenet:

Nå kan du klikke i singelfrontbøylen.

3

VIKTIG! Klemmene skal sitte ovenfor de svarte plastpluggene på handtagsbenet.

4

Slik ser søskenvognen ut när den er påmontert søskenpakken.

- Kalesjen kan ikke slåes ned med fottrekket montert.

• Forlat alltid vognen med bremsen påslått.
• Parker aldri vognen i en bakke.
• La aldri et barn være i vognen når den slåes opp eller sammen.
• Kontroller alltid bremsepinnen sitter fast i hjulenes bremsetannkrans när vognen er bremset.

7

• Det må aldri være barn i vognen når den slåes opp/sammen.
• Hold fast i bærehandtakene helt til bagen er ordentlig festet på plass.
• Dette punkt er meget VIKTIG. Kontroller alltid før du bruker vognen at bagen er korrekt montert fastlåst på understellet.

9

- La ikke barnet være i vognen før det har gått 24 timer etter impregneringen.

Alle rettigheder forbeholdt

Med forbehold for ændringer

Emmaljunga

Banegårdsgade 16, 8300 Odder

DANMARK

Bruksanvisning for Twin Cangaroo & Twin barnevognsoverdel

© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Alle rettigheter forbeholdt

Med forbehold om endringer

Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB