Twin Cangaroo - Barnvagn Emmaljunga - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Twinvagn (Kombinerad sittvagn/liggvagn)
Märke	Emmaljunga
Modell	Twin Cangaroo
Mått (Yttre L x B)	800 mm x 330 mm
Maximal barnvikt per sits	15 kg (33 lb)
Åldersintervall (sittenhet)	Från 6 månader (när barnet kan sitta utan stöd) till 3 år
Åldersintervall (med liggdel)	Från födseln (max 9 kg per liggdel, endast ett barn)
Antal barn	2 (tvilling) eller 1+1 syskon med tillbehör
Godkännande	EN 1888:2005
Seletyp	5-punktssele (justerbar)
Framhjul	Vridbara 360° (låsbara för ojämn terräng)
Bakhjul	Fasta, med fotbroms
Hopfällbar	Ja, med säkerhetsspärr; handtag fälls ihop för kompakt förvaring
Handtagshöjd	Justerbar (grå knappar)
Vikt (ca, endast chassi)	Cirka 14 kg (31 lb) – ej specificerad i manualen
Kundvagnskapacitet	5 kg (11 lb) – shoppingbricka
Solskydd	Tvillinghuva (justerbar), separat enkelhuva för syskonläge
Stötfångare	Avtagbar och justerbar, med tygöverdrag
Omvandlingslägen	Tvillingvagn, tvillingliggvagn (med liggdelar), syskonliggvagn
Skötselråd	Handtvätta tyger i ljummet vatten; dropptorka; smörj axlarna var tredje månad
Säkerhetsfunktioner	Låsbart chassi, parkeringsbroms, 5-punktssele, säkerhetsspärr

Vanliga frågor - Twin Cangaroo Emmaljunga

Kan jag använda Twin Cangaroo från födseln?

Ja, men endast med originaltillbehöret Twin Cangaroo Carrycot. Liggdelen är lämplig för ett barn från födseln upp till 9 kg. Sittenheten är för barn från 6 månader som kan sitta utan stöd.

Hur konverterar jag Twin Cangaroo från en sittvagn till en liggvagn?

För att konvertera till en tvillingliggvagn behöver du två Twin Cangaroo-liggdelar och en adapterkit. Ta bort sitsens tyger, stötfångaren och bakbenens skruvar. Fäst adaptrarna på bakbenen och mittstången med medföljande skruvar och nitar. Klicka sedan fast liggdelarna på adaptrarna. Detaljerade steg finns på sidorna 92-93 i manualen.

Vad är maxvikten för liggdelen?

Twin Cangaroo-liggdelen har en maximal barnvikt på 9 kg (20 lb). Den är avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv.

Hur fäller jag ihop vagnen?

Se först till att framhjulen är i svängläge och aktivera bromsen. Lossa chassilåsen genom att dra de svarta plastdelarna på handtaget uppåt. Dra säkerhetsspärren på vänster sida nära fotstödet. Tryck sedan handtaget nedåt för att fälla ihop. Framhjulen fälls automatiskt. För att göra den mer kompakt kan du fälla handtaget genom att trycka på de grå knapparna.

Kan jag använda vagnen för jogging?

Nej. Manualen anger uttryckligen: 'Denna produkt är inte avsedd för jogging, skridskoåkning/inlines.' Den är endast avsedd för vardagliga promenader.

Hur rengör jag sitsens tyger och huven?

Ta bort sitsens tyger och huven. Handtvätta i ljummet vatten med milt flytande tvättmedel. Dropptorka helt utsträckt. Maskintvätta inte. Torka av nylonselar och plastdelar med en fuktig trasa. För huven, duscha från insidan med ljummet vatten och milt tvättmedel, låt sedan dropptorka.

Vad är garantiperioden?

Emmaljunga erbjuder en 6-månaders tillverkningsgaranti från inköpsdatum. Detta täcker inte normalt slitage.

Hur fäster jag liggdelen på chassit?

Aktivera bromsen. Lyft liggdelen i dess handtag och tryck Easy Fix-fästenas in i mottagarna på båda sidor av chassit tills de klickar på plats med ett hörbart ljud. Kontrollera att båda sidor är låsta.

Kan jag ta bort stötfångaren?

Ja. Tryck på knapparna på insidan av plastmottagarna för att ta bort stötfångaren. Den kan också justeras till olika lägen genom att trycka på samma knappar.

Hur låser jag framhjulen?

Tryck ner den lilla runda knappen på framgaffeln för att låsa hjulet för rakt spår. För att tillåta fri svängning, dra upp knappen och vrid den 180 grader.

BRUKSANVISNING Twin Cangaroo Emmaljunga

Denna produkt är avsedd för transporten av två (2) barn från 6 mån – 3 år med en vikt av maximalt 15 kg var.

Med Twin korg liggdel (Originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.

VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.

WARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines. Den yttre längd/bredd av Twin korg är 800mm /330 mm.

WARNING! Liggdelen/korgen är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv, rulla över på sidan eller kan resa sig på händer och knäna. Maxvikt av barnet: 9 kg.

WARNING! Använd aldrig liggdelen/korgen på ett stativ.

DK

VIKTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM F∅R DU ANVENDER VOGNEN! Dette produkt opfylder EN 1888:2005, EN 1466:2004

Innehållsförteckning

Kartongens innehåll 2

Emmaljunga originaltillbehör 2

Viktig säkerhetsinformation 3-4

Användning av Twin Sittvagn 10

Fälla ihop vagnen ....11

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Twin Liggvagn ....12-13

Bygga om vagnen från Twin Liggvagn till Twin Sittvagn ....14

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Syskonvagn ....14-16

Bygga om vagnen från Syskonvagn till Twin Sittvagn ....16

Montering av syskonpaket (tillbehör) 17

Montering och användning av City Korg (tillbehör)....18-19

Skötsel och underhåll 20-21

OBSERVERA!

Vi gratulerar dig till köpet av denna Emmaljunga vagn. Du har köpt en kvalitetsprodukt som är tillverkat i Sverige och vi hoppas att du kommer att ha glädje av produkten en lång tid framöver.

Twin Cangaroo erbjuder många olika kombinationsmöjligheter då du kan använda den som sitt-, ligg- eller syskonvagn. Om du vill bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Twin Liggvagn eller till Syskonvagn, måste du köpa som tillbehör en eller två stycken Twin Korg/ar med medföljande adapter.

Din fackhandlare skall överlämna vagnen komplett uppbyggd så som du vill använda den. Se även till att han/hon har förklarat alla säkerhetsdetaljer och korrekt använding av produkten. När du sedan framöver skall bygga om vagnen rekommenderar vi att du vänder dig till fackhandlaren för att säkerställa korrekt montering och ombyggnad.

Spara manualen samt alla skruvar, muttrar och övriga delar vid ombyggnad på ett säkert ställe, så du har allting komplett för framtida ombyggnad. Vänligen kontrollera omgående vid leverans att monteringssatsen är komplett.

Kartongens innehåll

Twin Sittvagn

1 st chassi med varukorg

2 st bakhjul

2 st svängbara framhjul

1 st Twin sufflett

1 st höger sittdelsklädsel inkl. 5-punkts sele

1 st vänster sittdelsklädsel inkl. 5-punkts sele

1 st Twin frambåge

1 st Twin frambågsklädsel

1 st manual

Tillbehör

Syskonpaket

1 st singel frambåge

1 st singel frambågsklädsel

1 st exclusiv fotsack

1 st extra lång skruv med mutter

Tillbehör

Twin Korg

1 st liggdel

1 st sufflett

1 st madrass

1 st vindskydd

inkl. Adaptorpaket:

2 st Easyfix fästen

2 st skruvar och muttrar

1 st inexnyckel

inkl. Twin skruvpaket

(behövs enbart för Twin liggvagn)

1 st nit med starlock bricka

2 st muttrar utan kupol

Original Emmaljunga Tillbehör

Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka tillbehör som passar din vagn finns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.

Viktig säkerhetsinformation

Läs alla varningsanvisningar innan du använder vagnen. Spara instruktionsmanualen för framtida bruk.

... WARNING ...

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan medföra allvarliga skador på barn och/eller barnvagn.

WARNING! Lämna aldrig barnet/barnen utan uppsikt!

WARNING! Kontrollera alltid innan användning att alla lås är korrekt lästa!

VARNING! Använd säkerhetsselen så fort ditt barn kan sitta självständigt.

WARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader.

WARNING! All sorts last som fästes på styret kan försämra vagnens stabilitet.

WARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines.

WARNING! Använd alltid selens grenbälte i kombination med selens höftbälte.

WARNING! Kontrollera alltid innan användning att barnvagnsliggdelen eller sittdelen är korrekt låst.

WARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej användas.

WARNING! Liggdelen/korgen (tillbehör) är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv.

WARNING! Använd inte liggdelen/korgen (tillbehör) om delar är brutna, trasiga eller saknas.

WARNING! Använd aldrig liggdelen / korgen (tillbehör) på ett stativ.

WARNING! Låt inte barn leka i närheten av liggdelen / korgen.

EMMALJUNGA REKOMMENDERAR ATT DU ALLTID SPÄNNER FAST BARNET/ BARNEN MED SÄKERHETSSELEN.

• Vagnen är avsedd för transporten av två barn från 6 månader med en vikt av maximalt 15 kg var. Använd vagnen enbart upp till det antalet barn den är konstruerat för.
• Med Twin korg (originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.
• Spänn alltid fast barnet/barnen med säkerhetsselen.
• Barnets säkerhet är ditt ansvar.
  • Lämna aldrig barn utan uppsikt.
• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansvarar för och använder vagnen.
• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund.
• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare gärna till tjänst.

Viktig säkerhetsinformation

forts. från föregående sida:

• Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.
• Twin korg är avsedd för barn i åldersgruppen 0 till 6 månader. Avständet mellan madrassens överdel och liggdelens överdel, eller i övrigt inom 300 mm från selens fastsättningspunkter får inte göras kortare än 150 mm när madrassen ligger på plats. Använd enbart madrasser med en tjocklek på max 25 mm.
• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig barnvagnen som säng för ditt barn.

- Förvara vagnen utom räckhåll för barnen och låt dem aldrig leka i eller med den.

- Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.

- Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

- Parkera aldrig vagnen i en backe.

- Använd av säkerhetsskäl endast Emmaljungas originaltillbehör.

- Överlast, felaktigt hopfällt chassi eller användning av ej godkända tillbehör kan skada barnet/barnen eller skada vagnen.

- Lämna aldrig vagnen på farliga platser - även om den är tom.

- Trappor och rulltrappor bör undvikas då de kan utgöra ett riskmoment för ert barn.

- Häng inte något på handtaget eftersom vagnens stabilitet då kan försämras.

- Placera inga föremål ovanpå suffletten.

- Varukorgen får inte belastas med mer än 5 kg. Placera alltid tyngre föremål i korgens mitt. Vagnen kan annars bli ostabil.

- Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.

- Det är förenat med säkerhetsrisker att använda reservdelar andra än dem som levereras av Emmaljunga.

- Följ skötsel- och underhållsanvisningarna.

- Beakta risken av öppen eld eller andra källor av stark värme, som värmeelement, gasflammor osv. som befinner sig i närheten av liggdelen / korgen.

Använd korgen enbart på fast, vågrätt och torrt underlag.

- Twin Cangaroo är enbart kompatibel med Twin Cangaroo Korg. Det går inte att fästa andra korgar på vagnen.

Om du vill montera sittdelsklädseln skall alla adaptorerna vara bortmonterade.

• Bromsa vagnen genom att trycka bromspedalen neråt (se sida 10 bild 2). Fäll upp chassit genom att lyfta upp styret och samtidigt hålla emot genom att du trampar med foten på ett av bakhjulen.
• Lägg sittklädslarna in i chassiramen. OBS! Det finns en vänster och höger sida. Klädslarna sitter rätt när den längsta dragkjedjan av båda sittdelsklädslarna ligger mot mittstaget.

WARNING

• Chassilåsen måste klicka in i låst läge.
• Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassilåset är i låst läge.

- Lägg övre delen av sittdelsklädseln runt tvärstaget. Knäpp sedan de 3 st tryckknapparna fast över tvärstaget som sitter närmast styret. Upprepa sedan samma sak på den andra sittdelen. (Totalt 6 st tryckknappar).

Fästa vänstra sittdelsklädseln (sett från styret)

Fäst den vänstra sittdelsklädseln (sett från styret) med dragkedja • runt mittenstolpen.

Vik runt bandet runt mittstaget och tryck fast med tryckknapp. Vik runt sittdelsklädseln (närmast fotstödet) över mittstaget och tryck fast med tryckknapp

Fästa vänstra sittdelsklädseln:

- Vik runt de främre remmarna till den vänstra klädseln runt mittstyresbenet och under fotstödet.

Fästa vänstra sittdelsklädseln:

Tryck fast tryckknapparna vid fotstödet (2 st) som bilden visar.

Fästa högra sittdelsklädseln:

Trä genom de främre remmarna från den högra klädseln genom hålet på den vänstra klädseln så att de hamnar runt mittstyresbenet.

7

Fäst klädseln med remmarna under vagnen som bilden visar.

8

Fäst rygglägesremmarna som sitter bakom varje ryggstöd runt styresbenet och runt mittbenet med tryckknappar (Totalt 4 st tryckknappar)

Fäst 1 st tryckknapp runt styresbenet och 1 st runt mittbenet. Rem-Rem-• men skall sitta nedanför den svarta plastpluppen på styresbenet. Upprepa samma på det andra ryggstödet. •

WARNING!

Kontrollera att tryckknapparna är korrekt monterade och sitter fast.

9

Stäng dragkedjorna på sidorna.

10

Dra upp dragkedjan som sammanbinder de två klädslarna i mitten.

Fäll över flärpen över mittendragkedjan och fäst med kardborre. Det • är viktigt att flärpen fästes ordentligt.

WARNING!

Låt aldrig barnen leka med flärpen eller dragkedjan när de sitter i vagnen.

12

Tryck fast tryckknapparna vid fotstödet (2 st på varje sida).

13

Fäst remmar bakom ryggarna i plastspännena som bilden visar•

14

Trä i remmen bakom ryggstödet i plastspännet som bilden visar. En • bakom varje ryggstöd.

• Avlägsna plastskydden från axlarna. Spara dem för framtida bruk.
• Montera hjulen med kuggkransarna. Tryck på navkapselns frigöringsknapp (7), skjut in hjulet på axeln så långt det går (8). Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar på plats.
• Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt och inte går att dra av axeln.

VIKTIGT

• Hjulen är infettade och kan lämna märken på textilier. Använd även hjulskydd inomhus för att skydda dina golv.
• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha plastskydden.

MONTERA OCH LÅS FRAMHJULET

• Stick i framgaffeln i framgaffelhållaren samtidigt som du trycker in den svarta lässpärren. Släpp lässpärren. Kontrollera att gaffeln sitter fast.
• Du kan låsa hjulet genom att trycka ner den lilla runda knappen. För att låta hjulet rotera fritt, dra den lilla knappen upp och vrid den ett halvt varv (se sida 10 bild 5).

MONTERA OCH JUSTERA FRAMBÅGEN

• Sätt fast frambågen i frambågshållaren. Trä frambågsklädseln över frambågen och dra åt blixtlåset. Tryck fast båda grenbanden runt frambågen.
• Du kan justera frambågen genom att samtidigt trycka in de båda knapparna på utsidan av frambågen (10).
• Du kan ta loss frambågen genom att samtidigt trycka in de båda spännen på insidan (11) och lyfta den ur hållaren.

WARNING

- Lyft aldrig vagnen i frambågen.

MONTERA SUFFLETTEN

- Fäst suffletten på ramen genom att trycka fast de svarta klämmorna (12) på ramen (2 st på varje sida). VIKTIGT! Klämmorna skall sitta ovanför den svarta plastpluppen i styresbenet (13).

JUSTERA SUFFLETTEN

- Justera suffletten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt till önskat läge (14).

MONTERA SUFFLETTEN - FÄST BAKFICKAN I ÖGLOR

- Bakfickan av suffletten skall dras utanför sittdelsklädseln och fästes med plastkrokorna i sittdelsklädselns öglor (15) – en på varje sida.

VIKTIGT

• Lyft aldrig vagnen genom att hålla i suffletten.
• Fäst bakfickan av suffletten i sittdelsklädselns öglor.

• Trä varukorgens bakstycke över tvärstaget ovanför bromsen och fäst med de 4 tryckknapparna på insidan av varukorgen.
• Varukorgen kan tas av för tvättning. Avlägsna träplattan före tvätt.

22

- Trä det främre bandet på varukorgen under fotbrädan inifrån och ut och knäpp fast med klickspännet (2).

23

- Slå varukorgsremmarna på sidorna runt det nedre röret och knäpp fast dessa med tryckknapparna (3) - en på varje sida.

24

- Varukorgens fastsättning sett uppifrån. (Sittdelsklädseln är inte med på bilden för att förtydliga bilden) - Knäpp fast varukorgens främre rem runt mittstyresbenet som bilden visar.

25

Fäst varukorgens bakre remmar med spännen som bilden visar.

Användning av Twin Sittvagn

1

• Du höjer ryggstödet genom att dra åt båda ryggstödsremmar bakom varje enskild ryggplatta. Se till att du spänner remmarna lika mycket på båda sidor av varje enskilt ryggstöd.
• Du sänker ryggstödet genom att lossa båda ryggstödsremmar bakom ryggplattan.
• Twin Cangaroo har 2 st ryggstöd som du kan reglera oberoende av varandra.

WARNING

- Kontrollera alltid att ryggläget är i säker position och att remmarna är lika mycket spända på båda sidor av varje enskult ryggstöd.

ANVÄNDA BROMSEN

• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen med foten.
• Lossa bromsen genom att lyfta bromspedalen uppåt.

WARNING

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.
  • Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.
• Parkera aldrig vagnen i en backe.
• Kontrollera att kuggkransarna sitter fast ordentligt på båda bakhjulen.
• Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar när vagnen är bromsad.

JUSTERA 5-PUNKTSSELEN

• Placera grenbandet (16) mellan barnets ben och upp mot midjan. Trä in midjebanden (17) i sellåset tills de "klickar" på plats. Kontrollera att midjebanden är fastspända.
• Justera alla banden med hjälp av glidspännet (18).
• Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna (19) mitt på selens lås.

WARNING

• Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen.
• Kontrollera alltid att bältet sitter säkert fast i sittdelsklädseln.

JUSTERA STYRESHÖJDEN

- Justera höjden på styret genom att samtidigt trycka in de båda grå knapparna på insidan av styret. Håll knapparna intryckta och ställ därefter in styret i önskat läge.

LÂT FRAMHJULEN ROTERA FRITT 360

- För att lätt kunna manövrera vagnen låt framhjulen rotera fritt i 360 grader. Det gör du genom att du drar den lilla knappen på framgaffeln upp och vrider den ett halvt varv (19). Gör det på båda framhjulen.

LÅS FRAMHJULEN

- Du kan välja att låsa framhjulen om du t.ex. går över ojämn terräng.Tryck den lilla knappen ner för att låsa hjulet. Gör det på båda framhjulen.

Fälla ihop vagnen

1

Innan du fäller ihop vagnen låt framhjulen rotera fritt

• Bromsa vagnen.
• Om framhjulen är låsta, måste du först låta hjulen rotera fritt, genom att du drar den lilla knappen på framgaffeln upp och vrider den ett halvt varv (1).

2

- Dra upp de svarta plastkolvarna mot styret som sitter på höger och vänster sida nedanför styreshandtaget.

WARNING

- När du fäller ihop vagnen får inga barn finnas i eller i närheten av vagnen.

3

Dra upp säkerhetsspärren med foten eller handen. Spärren sitter • på vänstra sidan om chassit vid fotstödet och förhindrar att chassit oönskat kan fällas ihop.

4

- Fäll ihop vagnen genom att trycka ner styret (2) mot marken. Framhjulen viks automatiskt in.

Om du fäller ihop vagnen med korgar på kan det ibland förkomma att Easy-fix fästen (2a) tippar över och korgen hamnar snett när du fäller upp chassit igen. I ett sådant fall fäll ihop vagnen igen och håll korgen vågrätt när du fäller upp chassit igen.

5

• Fäll in styreshandtaget om du vill göra chassit mindre. Det gör du genom att samtidigt trycka de båda grå knappar vid insidan av styret och sedan fälla styret neråt (3)
• Du kan ta loss hjulen om du vill göra chassit mindre i hopfällt läge. Det gör du genom att trycka på navkapselns frigöringsknapp och dra loss hjulen från axeln.

VIKTIGT

- Hjulen är infettade och kan lämna märken på textilier. Använd även hjulskydd inomhus för att skydda dina golv.

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Twin Liggvagn

MONTERA ADAPTORN

1

Ta av suffleten genom att ta loss sufflettens plastspännen från • styresbenet.

Ta av frambågen.

Lossa banden bakom ryggstödet, sittdelen och fotstödet (OBS! • lossa ej banden från varukorgen)

Ta av klädseln genom att öppna blixtlåsen och öppna tryckknap-• parna.

2

- Lossa och ta bort frambågen med skruvar. Se till att spara frambågen med skruvar då ni kommer att behöva dem vid monteringen av sittdelen.

3

- Lossa de 2 skruvarna (1) som sitter vid bakbenet/styresröret. Dessa skruvar skall användas för att fästa blecket i bild 4. Ta bort brickorna, spara dessa för senare ombyggnad av vagnen.

4

Ta fram adaptorn som följer med korgen. OBS! Adaptorn är individu- duellt anpassad till höger och vänster sida.

Börja alltid med att sätta fast adaptorerna mot styresröret (längst ut till vänster och höger, sätt inte fast adaptorerna mot mittenstaget ännu)

För de svarta skruvarna genom det triangelformade metallblecket och igenom styresrötet (inifrån och ut) så att kupolmuttern sitter på utsidan. Se till att adaptorn är vinklad bakåt när ni skruvar fast de två svarta skruvarna.

5

- Bilden visar hur kupolmuttern fästes på utsidan. Dra åt skruvarna.

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Twin Liggvagn

6

MONTERA ADAPTORERNA SOM SITTER MOT STYRESRÖRET

- Plocka sedan fram skruven och låsmuttern med kupol som följde med adaptorn för att fästa det främre blecket. För skruven igenom chassit (inifrån och ut) och spänn den med låsmuttern utifrån.

OBS!

Se till att det finns ett glapp på 12 mm, detta för att kunna fälla ihop • chassit med liggkorgen på.

Se till att blecket fästs i det nedre hålet (1) (inte i det övre hålet!)

7

Börja nu att montera båda adaptorerna som sitter vid mittstaget.

Adaptorerna som sitter mot mittstaget på insidan fästes i princip på samma sätt som i bild 2-6:

Ta bort skruvarna som sitter på mittstaget.

Sätt båda adaptorernas triangelformade bleck mot mittstaget på var sin sida som bilden visar. De 2 st adaptorerna fästes med 2 st skruvar med mutter runt mittstaget (finns i Twin skruvpaket)

8

För skruven igenom blecket - mittstaget - bläcket och fäst den • med muttern på utsidan (använd ej kupolmuttern!). Dra åt skruvarna. Se till at blecken fästes i det nedre hålet.

VIKTIGT

Använd de skruvar och muttrar som finns i Twin skruvpaket.

9

Ta fram niten med starlockbrickan (finns i Twin skruvpaket).• För niten igenom främre blecket - mittstaget - blecket.

VIKTIGT

Använd niten och starlockbrickan som finns i Twin skruvpaket.

10

- Tryck sedan ihop starlock och nit för hand. Man kan med fördel ta en tång för att få lite mer kraft att trycka ihop dessa.

- Nu kan du fästa 2 st Twin Cangaroo korgar i adaptorn (se sida 18-19 hur du monterar och använder Twin korgen).

Bygga om vagnen från Twin Liggvagn till Twin Sittvagn

1

Montera av adaptorerna i motsatt ordningsföljd som visas på sidorna 12-13.

Skruvar och muttrar skruvas fast i chassit igen, tillsammans med • brickorna som du tog bort när du monterade adaptorn. Observera att muttern och brickan nu skall sitta på insidan av chassit.

2

Montera på frambygeln igen med hjälp av de skruvar som du spa-rade tillsammans med frambygeln. Kupolmuttrarna skall sitta på utsidan av styresröret.

3

Nu kan du montera klädseln igen med hjälp av remmarna, blixtlå-• set och tryckknapparna som sitter på sidan av klädseln.

Följ anvisningarna på sidan 5-9.

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Syskonvagn

1

Öppna upp flärpen som sitter mellan de två sittdelsklädslarna för att sedan öppna upp blixtlåset som sammanhåller de två sittdelsklädslarna.

WARNING!

Det får inte finnas några barn i vagnen när du monterar av sittdels-klädseln.

Låt aldrig barnen leka med flärpen eller blixtlåset.

2

Nu kan du ta loss den högra sittdelsklädseln (sett från styret)

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Syskonvagn

3

Lossa och ta bort frambågen med skruvar. Se till att spara frambå- gen med skruvar då ni kommer att behöva dem vid monteringen av sittdelen.

4

Lossa de 2 skruvarna (1) som sitter på utsidan av det högra bak- benet (sett från styret) markerade på bilden. Ta bort skruvarna och brickorna. (Brickorna behövs ej vid montering av adaptorn.)

5

Ta fram adaptorn som följer med korgen. OBS! Adaptorn är individu- duellt anpassad till höger och vänster sida.

Sätt fast den högra adaptorn (sett från styret).

För de svarta skruvarna genom det triangelformade metallblecket och igenom styresröret (inifrån och ut) så att kupolmuttern sitter på utsidan. Se till att adaptorn är vinklad bakåt när ni skruvar fast de två svarta skruvarna.

6

Dra åt skruvarna med kupolmuttern på utsidan.

7

Plocka sedan fram skruven och låsmuttern med kupol som följde • med adaptorn för att fästa det främre blecket. För skruven (1) igenom chassit (inifrån och ut) och spänn den med låsmuttern utifrån.

OBS!

Se till att det finns ett glapp på 12 mm, detta för att kunna fälla ihop • chassit med liggkorgen på.

Se till att blecket fästs i det nedre hålet (1) (inte i det övre hålet!)

Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till Syskonvagn

8

Sätt fast den vänstra adaptorn på mittstaget på samma sätt som visas på bild 4-7 på föregående sida.

9

Så ser syskonvagnen ut när den är färdigmonterad. Sittdelen har ingen sufflett och ingen frambåge.

WARNING!

Spänn alltid fast barnen i vagnen.

Som extra komforttillbehör kan du köpa till ett syskonpaket som innehåller singel sufflett, singel frambåge och fotsack. Se syskonpaket sida 17.

Bygga om vagnen från Syskonvagn till Twin Sittvagn

1

Montera av adaptorerna i motsatt ordningsföljd som visas på sidorna 12-13.

Skruvar och muttrar på bakbenet skruvas fast i chassit igen, till-• sammans med brickan som du tog bort när du monterade adaptorn. Observera att muttern och brickan nu skall sitta på insidan av chassit.

2

Montera på frambygeln igen med hjälp av de skruvar som du spa-rade tillsammans med frambygeln (Kupolmuttrarna skall sitta på utsidan av styresröret).

3

Montera på sittdelsklädseln enligt anvisning från sidorna 5-8. • Montera suffletten enligt anvisning från sidan 8.

Följ anvisningar på sidan 5-9 Montering och användning av Twin Sittvagn.

Montera Syskonpaket (tillbehör)

1

Följ anvisningarna ""Bygga om vagnen från Twin Sittvagn till • Syskonvagn" på sidan 14-16 (Bild 1-9) innan du monterar syskonpaketet.

Sätt fast vänstra frambågshållaren (sett från styret) enligt sida 14 • bild 2.

2

Montera frambågshållaren vid mittstaget:

Fäst skruven med kupolmuttern genom mittstaget och det övre • hålet (1) av frambågshållaren.

Fäst den extra långa skruven (2) som följer med syskonpaketet i det nedre hålet av frambågshållaren. Skruven är längre eftersom den skall gå igenom frambågshållaren - mittstaget - adaptorblecket.

Nu kan du klicka in singelframbågen•

3

Sätt fast singel sufletten genom att trycka fast de svarta kläm-morna på ramen (2 st på varje sida).

VIKTIGT! Klämmorna skall sitta ovanför den svarta plastpluppen • på styresbenet.

4

Nu kan du sätta fast fotsacken för att skydda barnet mot vind och väder.

Dra över fotsacken över sittdelen och tryck fast tryckknapparna vid • suffletten.

Fäst fotsackens rem under fotbrädan med hjälp av plast-fästena.

5

Så ser syskonvagnen ut när den är försedd med ett syskonpaket.

Montering och användning av Twin Korg (tillbehör)

1

MONTERING AV LIGGDELEN

Ta bort plastpåsen från madrass och klädsel. Skjut in metallstöden • (1) mot bottnen (2). Bottenplattan är gjord i trä.

WARNING

Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha • plastpåsen.

Kontrollera att de båda metallstöden sitter fast så att vagnens • stabilitet och säkerhet inte äventyras.

2

Lägg i madrassen (3).

WARNING

Djupet mellan madrassens eller andra bäddtillbehörs överdel och liggdelens övre kant, måste vara minst 140 mm när madrass och bäddtillbehör ligger på plats.

Använd enbart madrasser med en tjocklek på max. 25 mm.

3

- Sätt fast suffletten genom att trycka in sufflettens insticksdel i liggdelens sufflettfäste. Sufflettfästen sitter på insidan av korgen. Kontrollera att de snäpper i läge.

4

Tryck fast suffletten mot plasthållarna (4) på varje sida. Tryck fast • kardborrebandet vid kragen (5) på liggdelen.

Tryckknapparna på baksidan av suffletten är till för att vid behov • kunna rulla upp suffletten något för bättre ventilation när det är varmt.

5

Tryck fast vindskyddet på suffletten (6) och sufflettfästena (7) på respektive sida.

VIKTIGT

Suffletten får inte fällas ned med påsatt vindskydd utan att tryck-• knapparna (6) lossats.

Montering och användning av Twin Korg (tillbehör)

6

Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen • med foten.

Lossa bromsen genom att lyfta bromspedalen uppåt.

WARNING

Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bro-•msen.

Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

Parkera aldrig vagnen i en backe.

Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar • när vagnen är bromsad.

JUSTERA SUFFLETTEN

Justera suffletten genom att dra den varsamt i framkanten framåt/bakåt till önskat läge.

Justera ej suffletten med vindskyddet fastknäppt.

VIKTIGT

Lyft aldrig liggdelen genom att hålla i suffletten.

Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.

KLICKA FAST TWIN LIGGKORGEN

Bromsa vagnen. •

Lyft överdelen i handtaget och placera den i beslagen på båda sidorna av chassit. Tryck ner tillsatsen i beslagen (8), så att den låser sig med ett "klick" på båda sidorna.

TA LOSS TWIN LIGGKORGEN

Bilden visar Twin Cangaroo korgen underifrån.

Bromsa vagnen. •

Lyft Twin liggkorgen i bärhandtaget och dra samtidigt spaken som • sitter under korgen bakåt mot korgens fotända. Nu kan du enkelt lyfta upp liggkorgen.

WARNING

• Låt aldrig något barn finnas i korgen när du sätter på eller tar av den.
• Kontrollera alltid att överdelen sitter ordentligt fast i låst läge på båda sidorna.
• Håll fast korgen fram tills den har klickat in på båda sidorna.
• Lyft aldrig vagnen i korgen när den sitter på chassit.

Bild 10 visar Twin Cangaroo med 2 st Twin liggkorgar.

Skötsel och underhåll

Allmänna Skötselråd

• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.
• Använd alltid regnskydd vid snöfall eller regn.
• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser.
• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.
• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade vägbanor.
• Var aktsam vid transport och förvaring då chassits yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning är inte reklamationsberättigat.

Regelbunden översyn

• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. Fälgar och ekrar på alla hjul, bör med jämna mellanrum tvättas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk. När vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda rostangrepp. Skulle ytliga rostangrepp uppstå, skall du ta bort dem med kromputsmedel, för att undvika gravrost.
• Smörj axlar och fjädring var tredje månad (torka av axlarna med en trasa innan du smörjer dem). Smörj med petroleumbaserat fett eller motorolja.

Kontrollera att:

• alla chassilås fungerar korrekt.
• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.
• inga plastdetaljer är skadade.
• alla hjullager är i god kondition.
• alla kardborreband sitter ordentligt fast på ryggstödsficka och sittdel.
• alla tryckknappar sitter ordentligt fast på fotstödet.
• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.
• säkerhetsbygeln är intakt och kan röra sig fritt.
• Kontrollera regelbundet handtagen och botten av liggdelen/korgen på skador eller förslitning.

OBSERVERA

• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.
• Produkten du valt följer köplagen som gäller från den 1 juli 2002. Du har rätt att kräva denna information när du köper din barnvagn hos din barnvagnsbutik.

WARNING

- Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge missfärgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.

Skötsel och underhåll

Tvättråd

- Sufflett:

Lyft av och fäll upp suffletten. Skölj av sufflettens insida med ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka suffletten i utfällt läge.

- Klädsel och 5-punktssele

Lyft av klädseln från chassit. Lossa sittplattan (förvara den sedan på en torr plats). Handtvätta klädseln i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka klädseln. Sedan du lossat klädseln kommer du åt 5-punktsselen. Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Se till att selen är torr innan du sätter tillbaka klädseln.

- Frambåge och frambågsskydd

Lossa frambågsskyddet från frambågen. Handtvätta i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning vid tvätt av frambågsskyddets utsida. Hantera insidan (non-woven material) varsamt. Dropptorka.

• Liggdel (Twin Korg) (originaltillbehör):

Torka av klädselns utsida och fodret med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Använd mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka. Torka liggdelen i utfällt läge. Se till att underdelens träplatta inte blir blöt.

Övrig information

- Strykning: Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 % ren bomull som placeras mellan strykjärn och tyg. För klädselns utsida (100 % polyester) och fodret används medelvarmt strykjärn (110°C).

- Se till att allting är torrt innan du monterar vagnen på nytt. Kontrollera alla sömmar och kanter på sittdelens undersida och ryggstödsfickan.

- Du kan impregnera klädseln på nytt efter tvätten (med t. ex. Scotchgard™). Gör alltid detta innan du monterar vagnen på nytt.

WARNING

- Låt inga barn vara i vagnen under de första 24 timmarna efter impregnering.

Återmontering efter tvätt

WARNING

- Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual. Kontrollera att sittdelen och fotstödet är i korrekt läge innan du åter monterar vagnen och använder den på nytt.

Indholdsfortegnelse

Afsnit

Kassens indhold 22

Nedenstående behøves kun när vognen bruges med to Twin City Bag

La barna aldri leke med fliken eller glidelåsen när de sitter i vog-• nen.

12

Montering av kalesjen

Justering av 5-punktselen

Justering av kalesjen

Original Emmaljunga Zubehör

Instruktionsmanual för Twin Cangaroo & Twin Korg

© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Alla rättigheter förbehålles

Med reservation för ändringar

Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö

SVERIGE

Brugsanvisning for Twin Cangaroo & Twin Bag barnevognsoverdel

© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö

SVERIGE

Emmaljunga 2056, SE-280 22 Vittsjö

SWEDEN

Emmaljunga 2056, SE-280 22 Vittsjö

SCHWEDEN