ZKT623LN - Komfur ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk glaskeramisk kogeplade
Mærke	Zanussi
Model	ZKT623LN
Mål (B x D x H)	570 x 500 x 47 mm
Udskæringsmål (B x D)	560 x 490 mm
Tilsluttet belastning i alt	6,4 kW
Spænding / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Antal kogezoner	4
Kogezone foran venstre (dobbelt)	750 / 2200 W
Kogezone bag venstre	1200 W
Kogezone foran højre	1200 W
Kogezone bag højre	1800 W
Betjening	Touchbetjening (TOUCH-CONTROL)
Restvarmeindikator	Ja, viser "H" når varm
Børnesikring	Ja, elektronisk lås
Sikkerhedsafbryder	Automatisk efter bestemt tid eller spild
Dobbelt kogezone	Ja, foran venstre zone med to størrelser
Rengøringsmetode	Glaskeramikrens, skraber til genstridigt snavs
Reservedele tilgængelighed	Via lokalt Service Force Centre
Oprindelsesland	Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - ZKT623LN ZANUSSI

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen på min Zanussi ZKT623LN kogeplade?

For at aktivere skal du tænde for kogepladen, inden for 10 sekunder trykke på + og - kontrollerne samtidigt i ca. 2 sekunder. Slip, og tryk derefter på + kontrollen igen. L vises i displayet i ca. 10 sekunder, hvilket bekræfter aktiveringen.

Hvad betyder restvarmeindikatoren 'H'?

Bogstavet 'H' vises i displayet på en kogezone, der stadig er varm efter brug. Det advarer dig om, at zonen er varm nok til at forårsage forbrændinger. Rør ikke ved zonen, før indikatoren slukker.

Hvorfor slukker min kogeplade automatisk under madlavning?

Kogepladen har en sikkerhedsafbryderfunktion. Hvis en kogezone er tændt i lang tid uden at ændre indstillingen, eller hvis væske koger over og spildes på betjeningen, slukker kogepladen automatisk. Tænd den blot igen med ON/OFF kontrollen.

Hvordan rengør jeg glaskeramikoverfladen på min Zanussi kogeplade?

Rengør overfladen, når den er håndvarm eller kold. Brug en fugtig klud med lidt opvaskemiddel til let snavs. Til genstridigt fastbrændt mad skal du bruge en glasskraber i en vinkel. Påfør derefter en kommerciel glaskeramikrens som 'Vitroclen'. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller skuresvampe.

Hvordan bruger jeg den dobbelte kogezone foran venstre?

Kogezonen foran venstre kan bruges i to størrelser. For at aktivere den større ydre varmekreds skal du trykke på dobbeltzonekontrollen (markeret med en cirkel inde i en cirkel). Kontrollampen lyser. For at slukke den ydre kreds skal du trykke på den samme kontrol igen.

Hvad skal jeg gøre, hvis touchbetjeningen ikke reagerer?

Kontroller, om betjeningspanelet er låst (børnesikring aktiveret), eller om det er dækket af væske eller en våd klud. Rengør overfladen og tør den. Hvis displayet viser F, skal du kontakte dit lokale Service Force Centre.

Kan jeg bruge gryder og pander med aluminiums- eller kobberbund?

Det anbefales ikke, da de kan efterlade metalliske misfarvninger, der er vanskelige at fjerne. Brug gryder med glatte, flade bunde af rustfrit stål, emalje eller lignende materialer, der er egnede til glaskeramiske kogeplader.

Hvordan slukker jeg en enkelt kogezone?

Vælg kogezonen ved at trykke på dens betjening, tryk derefter på + og - betjeningerne samtidigt, eller brug - betjeningen til at reducere indstillingen til nul.

Hvad er strømforbruget for Zanussi ZKT623LN kogepladen?

Den samlede tilsluttede belastning er 6,4 kW ved 230 V. Individuelle zoner: foran venstre dobbelt 750/2200 W, bag venstre 1200 W, foran højre 1200 W, bag højre 1800 W.

Hvor finder jeg typeskiltet og modelnummeret?

Typeskiltet sidder på kogepladens bund. Det indeholder modelnummer (ZKT623LN), serienummer og elektriske specifikationer. Noter disse før installation, da skiltet ikke er synligt, efter kogepladen er indbygget.

BRUGSANVISNING ZKT623LN ZANUSSI

ElektriskGlaskeramiskeKogeplade ElektriskGlaskeramikHäll

Læsdennebetjeningsvejledninggrundigtigennem. lagttagførstogfremmestafsnittet"Sikkerhed".

Gembrugsvejledningentilsenerebrug. Givdenmed vedeteventueltejerskifteafapparatet.

Medadvarselstrekantenog/ellervedhjælpafsi-gnalordene"Forsigtig", "OBS.!", "Advarsel!" fremhæveshenvisninger, derervigtigefor Deres sikkerhedellerapparatetsfunktionsdygtighed. Disseskalubetingetiagttages.

- DettetegnførerDemskridtforskridtgennembetjeningenafapparatet.

Meddettetegnfår Desupplerendeinformationer ombetjeningenogdenpraktiskeanvendelseaf apparatet.

Meddettetegnmarkerestipsoghenvisninger nedhensyntildenøkonomiske ogmiljøvenlige brugafapparatet.

Itilfældeaffejlindeholderbrugsvejledningenhenvisninger,såledesatDeselvkanafhjælpedisse,seafsnit "Hvad skal man gøre, hvis...".

HosElectroluxHvidevare-ServicekanDebestilleservice,samtkøbereservedele.

Benytvenligstnedennævntetelefonnummer:

70117400

Kasseringshenvisninger71

Førførstebrug71

Apparatetsvigtigstekendetegn 73

Betjeningafkogefeltet

Generelleinformationer 74

TOUCH--CONTROL--sensorfelter 74

Indkoblingafapparat 74

Frakoblingafapparat 74

Valgafkogezone 75

Valgafvarmetrin 75

Ind--ogfrakoblingafdobbeltzone 75

Frakoblingafkogezone 75

Restvarmeindikator 76

Børnesikring 76

Sikkerhedsfrakoblingeftertid 77

Sikkerhedsfrakoblingpågrundafvæske 77

Anvendelse,tabeller,tips 78

Gryderogpander 78

Generellehenvisninger 78

Tipstilenergibesparelse 78

Koge--ogstegetabel 79

Rengøringogpleje 80

Glaskeramikflade 80

Letteurenheder 80

Fastbrændteurenheder 80

Hvadskalmangøreitilfældeaffejl 82

Service83

Tilinstallatøren

Installationsanvisning 84

Sikkerhedshenvisningertilinstallatøren 84

Indbygningikøkkenetsarbejdsplade 84

Sikkerhedenafdetteapparatsvarertilteknikkensanerkendtereglerogsikkerhedslovenformaskiner. Alligevelfølerviossomproducentforpligtedetilatgøre Demkendtmeddeefterfølgendesikkerhedshenvisninger.

Elektrisksikkerhed

• Monteringogtilslutningafdetnyeapparatmåkun udføresafenautoriseretfagmand.
  -Reparationerpåapparatetmåkunforetagesaf fagfolk. Usagkyndigereparationerkanmedføre betydeligefarer. ItilfældeafreparationerbørDe derforkontaktevoreskundeserviceellerDeres fagforhandler.

i lagttagdissehenvisninger, dakravpågarantii modsatfaldbortfalderitilfældeafoptrædende skader.

- Indbygningsapparatermåkunanvendesinormrigtige, passendeindbygningsskabeogarbejd-spladerefterindbygningen. Dermedsikresdenaf VDEkrævedeberøringsbeskyttelsemedhensyn tilelektriskeapparater.

- Itilfældeaffejlpåapparatet,brud,revnerellerridser: slukforallekogezoner, slukforsikringentilkogesektionen hhv.fjernden.

- Enspecielelektroniskstyretsikkerhedsfrakobling sørgerfor, atallekogezonerneautomatiskkobler fraefteretstykketid, näringenforandringafindstillingerneforetages.

Sikkerhedforbørn

NårDekogerogsteger,bliverkogezonernevarme. Ladikkesmåbørnkommefortætpå,ogladkunstørre børnarbejdevedapparatetunderopsyn.

- Detteapparaterforsynetmedenlåsemekanisme,derogsåkanaktiveresforatforhindrelegendebørniattændefordet.

Sikkerhedundermadlavningen

• Detteapparatmåkunanvendestilalmindeligkogningogstegningafmadvarer.
• .Kogefeltetmåikkeanvendestilatopvarmerummet.
• Værforsigtigvedtilslutningafelektroapparatertil stikkontakter i nærheden af apparatet. Tilslutningsledningermåikkekunnekommeikontakt medvarmekogezoner.

• Overophedetfedtogoliekanhurtigtbrænde. Når Delavermadifedtellerolie (f.eks.pommesfrites), skalderholdesøjemedkogesektionen.

• Sensorteknikkenbyderpåstørstmuligsikkerhed vedbetjeningenafapparatet. Denkræverdogpå sammemådeomhuvedindstillingenafkogezoner, ydelseellertider.

• Slukkogezonerneefterbrug.

Sikkerhedunderrengøringen

• Apparatetskalvarekobletfraunderrengøringen.
• Rengøringafapparatetmedetdampstråle-eller højtryksrengøringsapparaterafsikkerhedsårsa- gerikketilladt.

Såledesundgårmanskaderpåapparatet

- Kogefeltet må ikke anvendes som arbejds- eller henstillingsflade.

- Kogezonernemåikkeanvendesmedtommeeller udengryderogpander,ogdetskalundgås,atde kogestomme.Gryder,panderogkogezonenkan beskadiges.

- Glaskeramikerikkemodtageligfortemperaturchokogermodstandsdygtig, menkandoggåi stykker. Isærspidseoghårdegenstande, derkan faldenedpåglaspladenkanbeskadigeden.

- Anvendikkegrydermedødelagtbund, dererru ellerharkanter, dadekanforårsageridserpå glaspladen, närdeflyttes.

- Stilikkepanderellergryderpåkogesektionens ramme, dadetkanforårsageridserogbeskadigelseaflakken.

- Sørgfor, atkogesektionensrammeikkekommer ikontaktmedsyreholdigevæsker, f.eks.eddike, citronellerkalkopløsningsmidler. Derkanellers opståmattepletter.

- Hvissukkerellersukkerholdigeretterkommerpå denvarmekogezoneogsmelter,skalmassen omgående fjernes i varm tilstand med en rengøringsskraber.Hvismassenbliverhård,kan derforårsagesskaderpåoverfladen,nårdenfjernes.

- Genstandeogmaterialer,derkansmelte,måikke kommeinærhedenafglaskeramikpladen,f.eks. kunststofferogaluminiumsfolie.Hvisderdogalligevelskullesmeltenoget,skaldette-ligeledes omgående - fjernes med rengøringsskraberen.

Kassering

Kasseringafemballagemateriale

Alleanvendteemballagematerialerkangenan- vendes.Folierogdeleafhårdtskumermærket påtilsvarendevis.Materialerneskalkasserespå miljøvenligmåde.

Væropmærksompådenationaleogregionale forskriftermedhensyntilkasseringafemballage-materialeogmaterialemærkningen(materiale-sortering,affaldssamling,genbruksstationer).

Kasseringshenvisninger

Apparatetmåikkekasseresmeddetalmindelige husholdningsaffald.

Dereskommunalerenovationsvæsenelleradministrationkanoplyseomafhentningstidereller samlesteder.

Advarsel!Udtjenteapparaterskalgøresubrugeligeførkasseringen.Skærnetledningenover.

Førførstebrug

Kogefeltetskalrengøresgrundigtførførstebrug.

- Glaskeramikpladenogrammenvaskesmed varmtvandogopvaskemiddeloggnidestørre.

OBS.! Anvend ingen skarpe eller slibende rengøringsmidler. Overfladenkanisåfaldbeska-diges.

- efter indkobling og ved automatisk frakobling ved hjælp af sikkerhedsfunktionen,

☐ vedvalgafenkogezone,

1. • 1. alt efter valgt varmetrin,

H. vedrestvarme,

F. vedfejlfunktion,

L. ved aktiveret børnesikring.

Apparatetsvigtigstekendetegn

●Glaskeramikpladen:

Apparatetharenglaskeramikplademed4hurtigtændendekogezoner.Hermedreduceresopvarmningstidenafkogezonernevæsentligtpå grundafsærligtydedygtigestrålevarmelegemer.

- Sensorfelter:

ApparatetbetjenesviaTOUCH--CONTROL--sensorfelter.

- SensorfeltTÆND/SLUK:

MedsensorfeltetTÆND/SLUK ① harapparatet enseparathovedafbryder,medhvilkenapparatetsstrømforsyningkantændesogslukkesved hjælpafberøring.

Et H. ("hed")forrestvarmelyseridisplayet, när kogezonen har en temperatur, hvor der kan være risikoforforbrænding.

- Sikkerhedslås/børnesikring:

Meddennefunktion ☐ kankogefeltetlåsesmod utilsigtetindkobling.

●Sikkerhedsfrakobling:

Ensikkerhedsfrakoblingsørgerfor, atallekogezonerneautomatiskkoblerfraefteretstykketid, näringenforandringafindstillingerneforetages.

•Rengøring:

Fordelen af glaskeramikpladen og sensorfelterne erdennemmerengøring. Denglatteoverflade er nematgøreren.

Apparateterforsynetmedenkogepladeafaprøvet glaskeramikog4hurtigtændendekogezoner.Hermed reduceresopvarmningstidenvæsentligtpågrundaf særligtydedygtigestrålevarmelegemer.

Glaskeramikpladenharingenporerogerikke modtageligoverforhurtigetemperatursvingninger. Gryderkanderforflyttesfraenvarmtilen koldzone.
Vedindkoblingafkogezonenkandennesumme etøjeblik. Denneegenartharalleglaskeramik--kogezonerogdenpåvirkerhverkenapparatets funktionellerlevetid.
Stilaltidgryderellerpanderpåkogezonenförind-kobling.

TOUCH--CONTROL--sensorfelter

- For at aktivere TOUCH-CONTROL-sensorfelterne, læg fingeren oppefra og fladt på det ønskedefelt, indtildentilsvarendekontrollampe lyser eller slukkes, hhv. den ønskede funktion gennemføres.

Indkoblingafapparat

Heleapparatettændesmedsensorfeltet TÆND/SLUK.

• BerørsensorfeltetTÆND/SLUKica.2sekunder. Dedigitaleindikatorerviser - ogdigitalprikken blinker.
  NårsensorfeltetTÆND/SLUKerblevetaktiveret forattændeforapparatet,skalenafkogezonerne vælgesindenforca.10sekundermedtasternetil valgafkogezone.Apparaterkoblerellersigenfra afsikkerhedsårsager.

Frakoblingafapparat

Apparatetkoblesfuldstændigtframedsensorfeltet TÆND/SLUKI.

• Berørsensorfeltet ① TAEND/SLUKica.2sekunder.
  Efterfrakobling afenenkeltkogezoneeller hele kogefeltetsignaliseresforhåndenværenderestvarmemed (“hot”)idedigitaledisplays forde pågældendekogezoner.

- Tilvalgafdenønskedekogezoneskaldetdertil hørendesensorfeltberøresica.etsekund. Ikogefeltetstilhørendeindikatorfeltlyseretnulmed digitalprik.

Valgafvarmetrin- + -

- Tilindstillinghhv.justeringafvarmetrinnetfra tilfordenvalgtekogezone Medsensorfeltet + forøgesvarmetrinnet. Medsensorfeltet - reduceresvarmetrinnet.

Ind--ogfrakoblingafdobbeltkokezone

Alteftergrydernesellerpandernesstørrelsekanden størrevarmekredskoblestildenmindrekogezonemed dettilsvarendesensorfelt Ⓞ.

Denkandogkunkoblestil, nårdenmindrevarmekredsalleredeerindkoblet. Kontrollampenlyser, nårdenandenvarmekreds erkoblettil.

-1. Berørsensorfeltetfordobbeltkogezonen Denydrevarmekredskoblestil. Kontrollampen vedsidenafsensorfeltetfordobbeltkogezonen lyser.

-2. Tilfrakoblingafdenydrevarmekreds. Berørsensorfeltet ©. Denydrevarmekredskoblesfra.

Frakoblingafkogestone

- 1. Vælgdenønskedekogezonemedkogezone-sensorfelterne.

-2. Tilfrakoblingafsensorfelterne + og -. Tryksamtidigtpådemellerstiltilbagetilnulmed sensorfeltet -.

Nårderslukkesforenafdeenkeltekogezonereller helekogefeltet, visesdenforhåndenværenderestvarmemed (“hot”)idedigitaleindikatorerforde pågældendekogezoner.

Restvarmeindikatorenslukkesogsåførstefterfrakoblingafkogezonen, närkogezonenerafkølet.

Restvarmenkananvendestilsmeltningogtilat holdemadvarmmed.

OBS.!Sålængerestvarmeindikatorenlyser,er derfareforforbrændinger.

OBS.!Vedstrømsvigtslukkessymbolet H. også ogdermedhenvisningenomforhåndenværende restvarme.Dererdogstadigmulighedfor forbrændinger.Dettekanundgåsvedhjælpaf tilstrækkeligopmærksomhed.

Aktiveringafbørnesikring

Børnesikringenforhindrerutilsigtetindkoblingafkogezoner.

Børnesikringenkankunaktiveres,nåringenkogezoneertændt.

• 1. Berørsensorfeltet
     ① TÆND/SLUK.
     -2.Berørumiddelbartderefter(indenfor10sekunder)sensorfelterne + ogsamtidigtica.2sekunderogslipdemigen.
     -3.Berørigensensorfeltet +.Idedigitaleindikatorervises ica.10sekunder.Nuerbørnesikringenaktiveret.

Brugafkogefeltetmedaktiveretbørnesikring

●1.Berørsensorfeltet TÆND/SLUK.
-2.Berørindenfor10sekundersensorfelterne og-samtidigtica.2sekunder. Dedigitaleindikatorerviser – ogdigitalprikken blinker.
-3.Vælgkogezoneogindstildetønskedevarmetrin.

Indtil næste frakobling af apparatet forbliver børnesikringen inaktiveret. Alle kogezoner og varmetrinkanindstillespådensædvanligemåde.

Inaktiveringafbørnesikring

Børnesikringenkankuninaktiveres, näringenko-gezoneanvendes.

●1.Berørsensorfeltet Ⓘ TÆND/SLUK.Idedigitaleindikatorervises

-2.Berørsensorfelterne + ogsamtidigtica. 2sekunderogslipdemigen.

-3. Berørigensensorfeltet - . Idedigitaleindikatorerslukkessymbolet og. i s e s . N u er børnesikringeninaktiveret.

Sikkerhedsfrakoblingeftertid

Nårenafkogezonerneikkekoblesfraefteretvist stykketidellervarmetrinnetikkeforandres, koblerden pågældendekogezoneautomatiskfra.

lindikatorenforkogepladernevisesH.og afkølingen.

●Kogezonernekoblerfraved: Varmetrin1--2efter6timer Varmetrin3--4efter5timer Varmetrin5 efter4timer Varmetrin6--9efter1,5time

Tilfortsatmadlavningskalapparatetigentændesmed hovedafbryderen ① TÆND/SLUK.

Sikkerhedsfrakoblingpågrundaf væske

Væske,derkogeroverognårkogefladen,forårsager omgåendefrakoblingafallekogezonerogindstillinger.

Densammeeffektsker, nårderlæggesenvådkludpå betjeningsfeltet. I beggetilfældeskalapparatetigen indkobles ved hjælp af hovedafbryderen ①, når væskenellerkludenerblevetfjernet.

• Godtkogegrejkankendespågrydebunden. Bundenbørværesåtykogplansommulig.
• Anvendikkegryderafstøbejernellermedødelagt bund, dererruellerharkanter, daderkanopstå ridser, närdeflyttes.
  ●Gryderogpandermedaluminium--ogkobber-bundekanefterlademetalliskemisfarvningerpå glaskeramikfladen,somdogkanfjernes.
• Gryderogpanderbørikkeværemindreendkogezonenoghelstikkevære2--4cmstørreendkogezonensdiameter.
• Ikoldtilstandbuergrydebundenenormaltletindad(konkave).Demåikkebueudad(konvekse).
• NårDekøbernyegryderogpander, lægmærke tilbundensdiameter. Producentenangiverofte denøverstediameterafkogegrejetsrand.
  ●Nårspecialudstyranvendes,f.eks.dampkoger, snurregrydeellerWOK,bedesDeiagttagesproducentensanvisninger.

Generellehenvisninger

• Bundenbøraltidværerenogtør.
• Foratundgågrimmeridserpåglaskeramikpladen, bør gryder og pander ikke skubbes men løftes, närdeflyttes.
• Ridser kan også opstå på grund af sandkorn (f.eks.fraforudgåenderensningafgrønsager), dertagesmed,nårgrydenflyttesoverglaskeramikpladen.
• Anvendhøjegrydertilrettermedmegenvæske. Pådennemådekan intetkoge over.

Tipstilenergibesparelse

De sparer værdifuld energi, når De tager højde for efterfølgende punkter:

• Stilgryderogpanderpåkogezonenførindkobling.
• Anvendkunegnedegryderogpandermedglatog jäevn bund.

• Sætommuligtaltidlågpågryderogpander.
  ●Grydebundogkogezonebøraltidværeligestore. lagttagdespeciellehenvisningeromgryderog pander.
• Tilsmudsedekogezoneroggrydebundeforøger strømforbruget.
• Slukforkogezonerneførslutafkogetidenforat nytterestvarmen, f.eks.foratholdemadvarmellertiltsmeltning.
• Vedbrugafentrykkogerreducereskogetiden medoptil50%.DermedsparerDeenergi.

Angivelserneidenfølgendetabelerretningsgivende.Hvilkenkontkaktindstilling,derernødvendigforkoge- processerne,erafhængigafgryderneskvalitetogmadvarernesartogmængde.

Kontaktstilling	Kogeproces Viderekogningstrin	Egnersigtil
9	OpkogningBruning	Opkogningafstørrevæskemængder,kogningafpasta,bruningafkød
7 - 9	KraftigbruningFriturestegning	Friturestegningafpommesfrites,bruningafkød,f.eks.gullasch,stegningaff.eks.kartoffelkager,stegningafmør-bradstykkerogsteaks
6 - 7	LetstegningStegning	afkød,schnitzel,Cordonbleu,kotelet,frikadeller,ristedepølser,lever,meljævning,letstegning,æg,omelet,friturestegningafæbleskiver
4 - 5	KogningKogningaf	størremængdermad,sammenkogteretter,supper,bouillon,dampningafkartofler
3 - 4	SmåkogningDampkogning	Dampkogningafgrønsager,grydestegningafkød,kogningafrisengrød
2 - 3	BlødkogningBlødkogning	gningafrisogrettermedmælk(skalrøresomind-imellem),småkogningafsmåmængderkartoflerellergrønsager,opvarmningaffærdigretter
1-2	HoldevarmSmeltning	Skumomelet,æggestand,SauceHollandaise,tilatholderettervarmemed,smeltningafsmør,chokolade,opløsningafhusblas
0	Restvarme	Eftervarme, SLUK-position.

Vianbefaleratindstillevarmetrinnetpå9vedopkogningellerbruningogderefteratladerettermedlængere tilberedningstidkogefærdigepåetpassendeviderekogningstrin.

OBS.!Rengøringsmidlermåikkekommpåden varmeglaskeramikplade!Allerengøringsmidler skalfjernesmedtilstrækkeligtrentvandefter rengøringen,dadekanhaveenætsendevirkning,nårapparatetopvarmesigen.

Anvendingenskarperengøringsmidlerved rengøring,somf.eks.grill--ellerovnsprays,plet--ellerrustfjerner,groveskuremidleroggrydes-vampemedslibendevirkning.

Følgendeegnersigtilrengøringen:Reneklude ellerkøkkenrulle,varmtvandmedopvaskemiddel,egnedenormalerengøringsmidlerog rengøringsskraber.Rengøringsskraberog rengøringsmiddeltilglaskeramikkanfåshosfagforhandlerenelleribyggemarkeder.

Glaskeramikplade

• Rengørglaskeramikpladenefterhvertbrug, når denerlunellerkold. Såledesundgår De, aturenhederbrænderfast.
• Kalk--ogvandrande, fedtpletterogmetalliskskinende misfarvninger fjernes med normale rengøringsmidlertilglaskeramikellerrustfritstål, f.eks. "Sidol--Edelstahlglanz", "Stahl--Fix", "Toprens" eller "Cillit".

Lette urenheder

• Tør glaskeramikpladen af med en fugtig klud eller evt. medvandtilsatopvaskemiddel.
  • Vask den derefter med en ren klud og gnid den tør.
• Rengørglaskeramikpladenengangpr.ugemed et normaltrengøringsmiddeltilglaskeramikeller rustfritstål.

Fastbrændte urenheder

• Retter, der er kogt over eller grove og fastbrændte urenhederfjernesmedrengøringsskraberen.
• Rengøringsskraberen sættes skråt på glaskeramikpladen. Urenheder fjernes fra glaskeramikpladenvedhjælpafbladet.

OBS.!Nårrengøringsskraberenanvendespå denvarmekogeflade,erderfareforforbrændinger.

- Derefter rengøres den afkølede kogeflade på normalvis.

Hviskogezonenmedsmeltedematerialeral- lerede skulle være afkølet, skal den opvarmes før rengøringen.

På grund af anvendelse af stærke rengøringsmidler og skurrende grydebunde slibes dekoren af medtiden,ogderopstårmørkepletter.

Disse kan ikke fjernes. De påvirker dog ikke kogefeltetsfunktionsdygtighed.

Ridseriglaskeramikfladen

Ridser i glaskeramikfladen, der opstår på grund af kanter på grydebunde, sandkorn eller andre påvirkninger, kanikkefjernes.

Dissepåvirkerheller ikkekogefeltetsfunktionsdygtighed.

Kalkopløsningsmidler, eddike, citron, juice eller andresyreholdigevæskermåikkekommepå kogefeltets ramme, da der således opstår matte punkter. Hvisdetdogalligevelskulleske, skalde straksfjernesmedenvådkludoggnidestørre.

- Kogefeltetsrammeskalrengøresmedvand og opvaskemiddel.

- ndtørrede urenheder gøres bløde med en våd klud. Dereftertørresdevækogstedernegnides tørre.

Hvadskalmangøre

Muligvisdrejerdetsigvedenforstyrrelsekunomen lillefejl, som Deselvkanfjernevedhjælpafdeefterfølgendehenvisninger.

...hviskogezonerneikkefungerer?

Kontrollérat

• sikringenihusetsinstallationerintakt.Hvissikringernetitudløser,bestilenelektroinstallatør.
• apparatetertændtrigtigt.
• kogezonernessikkerhedsfrakoblingharudløst.
• kontrollampernepåbetjeningsfeltetlyser.
• dentilsvarendekogezoneerindkoblet.
• kogezonerneerindstilletpådetønskedevarmetrin.

...hvisderikkekantændesellerslukkesforkogezonerne?

Kontrollérat

• betjeningsfelteterblokeret.
• dererettidsrumpålængereend10sekunder mellemaktiveringenafpositionenTÆND/SLUK ogindkoblingenafdenønskedekogezone.
• sensorfelterneerdækkettilmedvæskeellerdelvistellerheltafenfugtigklud.

...hvisindikatoren--bortsetfra--forrestvarme pludseligsvigter?

Kontrollérat

• sensorfladenTÆND/SLUK erblevetberørt. ① vedenfejltagelse
• sensorfelterneerdækkettilmedvæskeellerdelvistellerheltafenfugtigklud.
• sikkerhedsfrakoblingenharudløst.
• strømmenharværetafbrudtforenkorttid.

...hvisindikatorensvigterfuldstændigt?

Kontrollérat

• sikringerneerintakteellererindkoblet.
• dereretgenereltstrømsvigt.
• alleindstillingererforetagetkorrekte.

...hvisderefterfrakoblingafkogezonerneikkeviseset - ellerforrestvarmeidisplayet?

Kontrollérat

- kogezonenkunharværettændtetøjeblikogderforikkeervarmnok.Hviskogezonenskulleværevarm,kontaktkundeservice.

...hvisderikkekantændesforenkogezone?

Kontrollérat

- børnesikringen- -eraktiveret.

... hvis alle indikatorer (inkl. indikatoren H. for restvarme)slukkesiløbetafmadlavningen

- Denelektroniskeoverophedningsbeskyttelsehar spærretallefunktioner.Efterafkølingkankoge-feltettagesibrugigen.Hertilskalsikringenihu-sets installation mindst være koblet fra i 10 sekunderellerskruesud.

...hvisindikatorenblinker?

Efterlængeredriftstidmedhøjerevarmetrinhar denelektroniskestyringsoverophedningsbeskyttelseudløstenforbigåendespærringafdenforrestekogezonetilvenstre.Detteskerforatforebyggeskaderpådenelektroniskestyring.Den forrestekogezonetilvenstrekanförstigenaktiveres,nårapparateterkøletsålangtned,at slettes. Kogezonerne til højre og bagved er fortsat funktionsdygtige.

...hvisindikatorenlyser?

Kontrollérat

• sensorfelternedækkeselt ellerdelvisttilmed væskeellerenvådkludogertilsmudset.
• Rengøringafkogefeltet. Sikringsautomatenkoblesfraforenkorttideller sikringerneskruesud. Hvisindikatoren F. fortsatlyser, kontaktkundeservice.

... itilfældeafenfejl

• Slukforapparatetmedhovedafbryderen.
• Slukforsikringsautomatenellerskrusikringerne ud.

...kogezonenautomatiskgårnedpåtrin7under madlavningen?

- Pågrundafforhøjtemperaturharoverophedningssikringenidenelektroniskestyringautomatisksatkogetrinnetned.Dekangåoppåethøjre kogetrinigensåsnartkogezonenerkøletaf.Hvis Deforsøgeratvælgeethøjerekogetrin,ogdisplayetblinker,betyderdet:Deterikkemuligtat vælgehøjrekogetrinnu,fordikomfuretstadiger forvarmt.

Afhjælpningaffejl

Reklamationer skal meldes til Deres elektriker eller den pågældendekundeservice.

Vigtigt!Oplysaltidapparatets produktnummer(PNC), fabrikationsnummer(F-nr.)og modelbetegnelsen,närkundeservicekontak- tes,vedbestillingafreservedeleellertilbehørog tekniskespørgsmål.

HvisDebestillerkundeservicepågrundafbetjeningsfejl, er besøget af kundeservice- teknikeren, selvom deterindenforgarantitiden, ikkeudenomkostninger.

Service

HosZANUSSIHvidevare--ServicekanDebestilleservice,samtkøbereservedele.

Benytvenligstnedennævntetelefonnummer:

70117400

Deterenforudsætningforgarantien,atenreparation ikkeerforsøgtforetagetaandreendvorautoriserede serviceorganisation.Setelefonnr.bagerstibrugsanvisningen.Garantiendækkerikkeuberettigettilkaldaf service.

Købeloven

NærværendegarantifratagerDemikkeDeresadgang tilatgøreeteventueltansvarefterkøbeloven gældendeoverfordenforhandler,hvorapparateter købt.Henvendelsetilosvirkersamtidigsomreklamationoverforforhandleren.

Garantiperiode

1årsgarantifradendokumenteredatoforkøbhos Deresforhandler.GemDereskøbsnota.

Garantiensomfang

Nårapparateterkøbtsomfabriksnyt i Danmark afhjælpesfabrikations--ogmaterialefejl,derkonstate-resvedapparatetsnormalebrugiprivathusholdning, herilandet.

ForGrønlandogFærøernegældersærligebestemmelser.Såfremtviskønnerdetnødvendigt,atapparatet indsendes til værkstedet, sker indsendelse og returneringforvorregningogrisiko.

Garantienomfatterikke

Afhjælpningaffejlellerskader, derdirekteellerindi-rektekantilskrivesuhensigtsmæssigbehandling, mis-brug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringeriapparatetselektriske/mekaniskedele, fejl iforsyningsnetteselektriskeinstallationerellerdefekte sikringer.

Produktansvar

Vortproduktansvarergældendeifølge"Lovomproduktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installeredeapparat.

Forbehold

Vortproduktansvargælderikke,hvisdenpågældende skadeskyldesetellerflereaffølgendeforbehold:

• Atapparatetsinstallationikkeerudførtioverensstemmelsemedvorinstallationsanvisning.
• Atapparateteranvendttilandetformålendbeskrevet.
• Atdeidennebrugs--oginstallations--anvisning nævntesikkerhedsreglerikkeerblevetfulgt.
• Atenreparationerforetagetafandreendvorautoriseredeserviceorganisation.
• Atdererbrugtuoriginalereservedele.
• Atskadenerentransportskade, sommättevære opståetveden seneretransportf.eksved flytning ellervideresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som stridermodalmindeligsundfornuft.

Installationsanvisning

Sikkerhedshenvisninger

OBS.!Monteringogtilslutningafdetnyeapparatmåkunudføresafenautoriseretfagmand.lagttagdissehenvisninger,dakravpå garantiimodsatfaldbortfalder.

Itilfældeafindbygningogserviceskalapparatet adskillesfranettet. Sikringerneskalkoblesfraellerfjernes.

Dealmeneretningslinierfordriftafelektroapparater,detlokaleelektricitetsværksforskrifterog oplysningerneidenneinstallationsanvisningskal nøjefølges.

Dengennemførtetilslutningefterreglementerne skalbekræftespåsidstesidesombevismedhen-syntilgarantien.

Indbygningikøkkenetsbordplade

Denelektriskesikkerhedskalsikresvedhjælpaf fagligkorrektindbygning.

Berøringsbeskyttelsenogdenelektriskesikkerhed i henhold til VDE-bestemmelserne skal sikresvedhjælpafkorrektindbygningafapparaterne i normrigtige, passende indbygningsskabe.Dettegælderogsåforapparatets bagvæg.Dennemåhellerikkeværefrit tilgængeligvedindbygningsløsninger,der ikk eliggertætpåvæggen.

Indbygningsskabeskalopstillesogfastgøressikkertmodatkippe.

- Notér fabrikationsnummeret (F-nr.), der fremgår afapparatetstypeskilt, iformularen fortypeskiltetidennebrugsvejledning. Dettenummerskal oplysesitilfældeaf servicebestilling.

Indbygningsmål

Åbningeniarbejdspladenskalsvaretildenormalemål. Denødvendigehenvisningerfremgårafmålskitsen.

Underkogefeltetskalderværeetfritmellemrumpå mindst20mm. Skuffermåikkemonteresunderkogefeltet.

Kogefeltetssideafstandskalmindstværepå50mm, tilbagvæggenmindst55mm.

i Veddetteapparatdrejerdetsigmedhensyntilbeskyttelsenmodoverophedningafnabofladerom etapparataftypenY(IEC335--2--6).Detteapparathv.apparatetsindbygningsskabkanstilles medbagvæggenellerenandensidevægmod vilkårlighøjevæggeellermøblerogmeddenandensidemodetandetapparatellermøbeli sammehøjdesomapparatets.

Indbygning

• Arbejdspladen skal skæres ud efter de foreskrevne udskæringsmål. Tolerancemålene må ikkeoverskrides.Savpræcistpådenopmærkede linie. Anbefaling: Opmærk udskæringen med et stålsøm. Forstærk linien med tape for at forhindre,atbelægningenødelæggesunderskæringen.
• Rengørarbejdspladeniområdetafudskæringen.
• Ved arbejdsflader med fliser skal fugerne være fyldt fuldstændigt med fugefyldemateriale i området,hvorkogefeltetskallæggespå.
• Derefterfastgøressnapfjedrenemedskrueri udskæringenpådemarkeredepositioner. Bøjningenaffjedrenetjenersomanslagpårarbejdspladen.
• Vedpladerafnatur--, kunststenellerkeramikkan fjedrene limes fast med speciallim (kunsthar-piks--, tokomponentlim).
• Kogefeltetlæggesiudskæringenoppefraogtrykkesfast, indtilfjedrenekommeriindgreb.
• Tætningen skal kontrolleres med hensyn til upåklageligtholdogatderikkeermellemrum. Anvendingenekstrasilikonetætningsmasse, dadet gørudbygningenvanskeligitilfældeafservice.

• Førtilslutningenskaldetkontrolleres,omapparatetsnominellespænding,dvs.denoplyste spændingpåtypeskiltet,stemmeroverensmed denforhåndenværendenetspænding.Typeskil-teteranbragtpåkogedelensnederste beklædning.
• VarmelegemespændingenerpåAC230V\~.
• Kogedelensnettilslutningskaludføressåledes, atdererenindretning, dergørdetmuligtatads-killemaskinenfraelnettetvedhjælpafenflerpolet afbrydermedenkontaktafstandpåmindst3mm. f.eks.LS--kontakter, FI--beskyttelseskontakterellersikring.
• Somnetledningskalderanvendesenledningaf typenH05VV-Fellermedhøjereværdi.
• Nettilslutningsklemmenerikogedelensbundunderafdækningen.Afdækningenkanåbnesmed enskruetrækker(ill.).
• Tilslutningenskalforetagesihenholdtilskemaet. Alteftertilslutningsskemaskal tilslutningsbroerne anvendespåtilsvarendemåde.
• Beskyttelsesledningenforbindes medklemmen xx. Beskyttelsesledningens åre skal være længereenddestrømførendeårer.
• Kabeltilslutningerneskalværegennemførtefter reglementerneogklemskruerneskalvære fast ____ strammede.
• Derefter skal tilslutningsledningen sikres med trækaflastningsklemmenogafdækningenlukkes vedhjælpafetfasttryk(skalkommeiindgreb).

Før den første indkobling skal evt. forhåndenværendebeskyttelsesfolierelleretiketterfjernesfraglaskeramikfladenellerrammen.

Eftertilslutningtilstrømforsyningenskalalleko- gezonerindkoblesimaksimalstillingetøjebliktil kontrolaffunktionsdygtighed.

Tekniskedata

Apparatmål:

Bredde570mm.

Dybde500mm.

Højde47mm.

Volumen49l.

Udskæringsmål

Bredde560mm.

Dybde490mm.

HjørneradiusR5.

Effekt:

Dobbelt kogezone foran til venstre .. 750/2200 W

Kogezone bagved til højre 1800 W

Kogezone foran til højre 1200 W

Samlet tilslutningsværdi max. ..... 6,4 kW

Varmelegemespænding... 230V\~50Hz

Bestemmelser, standarder, direktiver

Detteapparatopfylderfølgendestandarder:

• EN60335-1ogEN60335-2-6 med hensyn til sikkerheden af elektriske apparatertilhusbehovoglignendeformålog
• DIN44546/44547 /44548 med hensyn til brugsegenskaberne af elektro- komfurertil husholdningen.
  EN55014-2/VDE0875del14-2
  EN55014/VDE0875del14/12.93
  EN61000-3-2 /VDE0838del2
  EN61000-3-3 /VDE0838del3 medhensyntildegrundlæggendebeskyttelseskravforelektromagnetiskkompatibilitet(EMC).

Dette apparat opfylder følgende EU-direktier:

• 73/23/EWGafden19.02.1973 (lavspændingsdirektiv)
• 89/336/EWGafden03.05.1989 (EMC--direktivinklusivedirektiv vedrørendeændringer92/31/E∅F).

Typeskilt

Typeskiltet er anbragt på apparatets underside. Efter indbygning er typeskiltet ikke mere tilgængeligt. Derfor skal fabrikationsnummeret (F-nr.) noteres i den pågældende formular.

ZANUSSI

MADE IN GERMANY

TYP: PEE2 019 PNC: 949 590 794 MODELL: ZKT 623 LX

230 V \~

Total max. 6,4 kW

ZANUSSI

MADE IN GERMANY

TYP: PEE2 019 PNC: 949 590 890 MODELL: ZKT 623 LX

230 V \~

Total max. 6,4 kW

ZANUSSI

MADE IN GERMANY

TYP: PEE2 019 PNC: 949 590 802 MODELL: ZKT 623 LN

230 V \~

Total max. 6,4 kW

ZANUSSI

Elektro--Glaskeramikkochfeld ElektricCeramicGlassHob

EncimerasVitroceramicasElectricas ElektriskGlaskeramiskeKogeplade

ElektriskGlaskeramikHäll

Aktivering/avstängningavdenvariablakokzon 9

Aktiveringresp.avstängningavden variablakokzon ©

- funktionslåset 📁. äraktiverat.

Viktigt!Meddelaalltid

produktnummer(PNC),