ZKT623LN - Herd ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisches Glaskeramik-Kochfeld
Marke	Zanussi
Modell	ZKT623LN
Abmessungen (B x T x H)	570 x 500 x 47 mm
Ausschnittmaße (B x T)	560 x 490 mm
Gesamtanschlusswert	6.4 kW
Spannung / Frequenz	230 V ~ 50 Hz
Anzahl Kochzonen	4
Kochzone vorne links (Doppel)	750 / 2200 W
Kochzone hinten links	1200 W
Kochzone vorne rechts	1200 W
Kochzone hinten rechts	1800 W
Bedienung	Touch-Bedienung (TOUCH-CONTROL)
Restwärmeanzeige	Ja, zeigt "H" bei Hitze an
Kindersicherung	Ja, elektronische Verriegelung
Sicherheitsabschaltung	Automatisch nach festgelegter Zeit oder Überkochen
Doppelkochzone	Ja, vorne links mit zwei Größen
Reinigungsmethode	Glaskeramik-Reiniger, Schaber für hartnäckige Verschmutzungen
Ersatzteilverfügbarkeit	Über das örtliche Service-Force-Center
Herstellungsland	Deutschland

Häufig gestellte Fragen - ZKT623LN ZANUSSI

Wie aktiviere ich die Kindersicherung an meinem Zanussi ZKT623LN Kochfeld?

Zum Aktivieren schalten Sie das Kochfeld ein, berühren Sie dann innerhalb von 10 Sekunden gleichzeitig die Tasten + und - für etwa 2 Sekunden. Lassen Sie los, dann berühren Sie erneut die Taste +. In den Displays erscheint für etwa 10 Sekunden ein L, das die Aktivierung bestätigt.

Was bedeutet die Restwärmeanzeige 'H'?

Der Buchstabe 'H' erscheint im Display einer Kochzone, die nach Gebrauch noch heiß ist. Er warnt Sie davor, dass die Zone heiß genug ist, um Verbrennungen zu verursachen. Berühren Sie die Zone nicht, bis die Anzeige erlischt.

Warum schaltet sich mein Kochfeld während des Kochens automatisch aus?

Das Kochfeld verfügt über eine Sicherheitsabschaltung. Wenn eine Kochzone längere Zeit eingeschaltet bleibt, ohne dass die Einstellung geändert wird, oder wenn Flüssigkeit überkocht und auf die Bedienelemente gelangt, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. Schalten Sie es einfach mit der EIN/AUS-Taste wieder ein.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Oberfläche meines Zanussi Kochfelds?

Reinigen Sie die Oberfläche, wenn sie handwarm oder kalt ist. Verwenden Sie für leichte Verschmutzungen ein feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel. Für hartnäckige angebrannte Speisereste verwenden Sie einen Glasschaber in einem Winkel. Tragen Sie dann einen handelsüblichen Glaskeramik-Reiniger wie 'Vitroclen' auf. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

Wie verwende ich die Doppelkochzone vorne links?

Die vordere linke Kochzone kann in zwei Größen verwendet werden. Um den größeren äußeren Heizkreis zu aktivieren, berühren Sie die Doppelzonensteuerung (gekennzeichnet durch einen Kreis in einem Kreis). Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Um den äußeren Kreis auszuschalten, berühren Sie dieselbe Steuerung erneut.

Was soll ich tun, wenn die Touch-Bedienung nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld verriegelt ist (Kindersicherung aktiviert) oder ob es mit Flüssigkeit oder einem nassen Tuch bedeckt ist. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche. Wenn Displays F anzeigen, wenden Sie sich an Ihr örtliches Service-Force-Center.

Kann ich Töpfe und Pfannen mit Aluminium- oder Kupferböden verwenden?

Es wird nicht empfohlen, da sie metallische Verfärbungen hinterlassen können, die schwer zu entfernen sind. Verwenden Sie Töpfe mit glatten, flachen Böden aus Edelstahl, Emaille oder ähnlichen Materialien, die für Glaskeramik-Kochfelder geeignet sind.

Wie schalte ich eine einzelne Kochzone aus?

Wählen Sie die Kochzone durch Berühren ihrer Steuerung aus, drücken Sie dann gleichzeitig die Tasten + und - oder verwenden Sie die Taste -, um die Einstellung auf Null zu reduzieren.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Zanussi ZKT623LN Kochfelds?

Der Gesamtanschlusswert beträgt 6,4 kW bei 230 V. Einzelne Zonen: vorne links Doppel 750/2200 W, hinten links 1200 W, vorne rechts 1200 W, hinten rechts 1800 W.

Wo finde ich das Typenschild und die Modellnummer?

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Kochfelds. Es enthält die Modellnummer (ZKT623LN), Seriennummer und elektrische Spezifikationen. Notieren Sie diese vor der Installation, da das Schild nach dem Einbau des Kochfelds nicht mehr sichtbar ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZKT623LN ZANUSSI

Gebrauchs--undInstallationsanweisung

OperatingandInstallationInstructions

SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde!

BittelesenSiedieseGebrauchsanweisungsorgfältig durch.BeachtenSievorallemdenAbschnitt„Sicherheit“.

BewahrenSiedieseGebrauchsanweisungzumspäterenNachschlagenauf.GebenSiesieaneventuelle NachbesitzerdesGerätesweiter.

MitdemWarndreieckund/oderdurchdieSignalwörter“Vorsicht!“,“Achtung!“,“Warnung!”sind Hinweisehervorgehoben,diefürlhreSicherheit oderfürdieFunktionsfähigkeitdesGeräteswichtig sind. Bitteunbedingtbeachten.

DiesesZeichenleitetSieSchrittfürSchrittbeim BedienendesGerätes.

Nachdiesem Zeichenerhalten Sieergänzende Informationenzur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

MitdiesemZeichensindTippsundHinweisezum wirtschaftlichenundumweltschonendenEinsatz desGerätesgekennzeichnet.

Füreventuellaufretende Störungenenthältdiese Gebrauchsanweisung Hinweisezurselbständigen Behebung, siehe Abschnitt „Wastunwenn.“.

Sollten diese Hinweise nichtausreichen, haben Sie jederzeit Anlaufstellen, beidenen Ihnen weiter geholfenwird. Das große Netzunserer Kundendienststellen verfügtüber Ansprechpartnerindirekter Nähelhres Wohnortes.

INFOSERVICE

0180 - 5 55 45

montagsbisfreitags

8.00 bis 20.00 Uhr

samstags10.00bis14.00Uhr

HiererhaltenSieAntwortauflhreFragen, diedieAusstattungunddenEinsatzIhresGerätesbetreffen. NatürlichnehmenwirauchgerneWünsche, Anregungen und Kritikentgegen. UnserZielistes, zum Nutzen unserer Kundenunsere Produkte und Dienstleistungen weiterzuverbessern.

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser Kundendienstjederzeit zur Verfügung. Adressen und Telefonnummern finden Sieim Abschnitt „Kundendienststellen“.

Diese Gebrauchsanweisung wurde gedruckt auf umweltschonendhergestelltemPapier. Werökologischdenkt, handeltauchso.

Inhaltsübersicht

FürdenBenutzer

SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde!2

Sicherheit4

Entsorgung5

Verpackungsmaterialentsorgen5

Entsorgungshinweise5

VordemerstenGebrauch5

ErstesVorreinigen5

Gerätebeschreibung6

AusstattungvonKoch--undBedienfeld 6

Diewichtigsten Merkmale Ihres Gerätes 7

Bedienungdes Kochfeldes 8

AllgemeineInformationen 8

TOUCH--CONTROL--Sensorfelder 8

Geräteinschalten 8

Gerätausschalten 8

Kochzonenwahl 9

Kochstufenwahl 9

Zweikreiszoneein--undausschalten 9

Kochzoneausschalten 9

Restwärmeanzeige 10

Kindersicherung 10

SicherheitsabschaltungnachZeit 11

SicherheitsabschaltungdurchFlüssigkeit 11

Anwendung, Tabellen, Tipps 12

Kochgeschirr 12

AllgemeineHinweise 12

TippszurEnergieeinsparung 12

TabelleKochenundBraten 13

ReinigungundPflege 14

Glaskeramikfläche 14

LeichteVerschmutzungen 14

FestanhaftendeVerschmutzungen 14

SpezielleVerschmutzungen 15

Zucker 15

DunkleFlecken, Dekorschäden 15

KratzerinderGlaskeramikfläche 15

RahmendesKochfeldes 15

WastunimFallvonStörungen 16

FürdenInstallateur

Installationsanweisung 17

SicherheitshinweisefürdenInstallateur 17

EinbauindieKüchen-Arbeitsplatte 18

Elektroanschluß 19

TechnischeDaten 20

Sicherheit

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den aner- kannten Regelnder Technikund dem Gerätesicher- heitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedochals Her- stellerveranlasst, Siemitdennachfolgenden Sicherheitshinweisenvertrautzumachen.

ElektrischeSicherheit

• MontageundAnschlußdesneuenGerätesdür- fennurdurcheinenkonzessioniertenElektro- fachmannvorgenommenwerden.
  ●ReparaturenamGerätdürfennurvonFachkräftendurchgeführt werden. Durchunsachgemäße ReparaturenkönnenerheblicheGefahrenentstehen.WendenSiesichimReparaturfallanunserenKundendienstoderanIhrenFachhändler.

Beachten Siebittediese Hinweise, dasonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt.

• Einbaugerätedürfennurnachdem Einbauin normgerechte, passende Einbauschränke und Arbeitsplattenbetriebenwerden. Damitwirdder vom VDEgeforderte Berührungsschutzelektrischer Gerätesichergestellt.
• Wenn Störungen am Gerät, Brüche, Sprünge oder Risseauftreten: -schaltenSiealleKochzonenaus, -schaltenSiedieSicherungfürdasKochfeld abbzw.nehmenSiedieseheraus.
• Eine spezielle elektronisch gesteuerte Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, daß sich alle KochzonennacheinerbestimmtenZeitautomatisch ausschalten,wennkeineVeränderungderEinstellungvorgenommenwird.

SicherheitfürKinder

WennSiekochenundbraten, werdendie Kochzonen heiß. Halten Siedeshalb Kleinkindergrundsätzlichfern undlassen Siegrößere Kindernurunter Aufsichtam Gerätarbeiten.

- DiesesGerätistmiteinerVerriegelungseinrichtung ausgestattet, dieaucheingeschaltet werden kann, um Schaltvorgängedurchspielende Kinder zuverhindern.

SicherheitwährendderBenutzung

• DiesesGerätdarfurfürdashaushaltsübliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden.
• Verwenden Sie das Kochfeld nicht zur Beheizung desRaumes.

• Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an SteckdoseninGerätenähe.Anschlussleitungen dürfennichtanheißeKochstellengelangen.

• Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn SieSpeisenin Fettoder Öl (z.B.Pommes frites) zubereiten, bleiben Siebitteinder Nähe.

• Die Sensortechnikbietetgrößtmögliche Sicherheit bei der Bedienung des Gerätes, sie erfordert aberimgleichen Maß Sorgfalt beim Einstellen von Kochzonen, Leistung oder Zeiten.
• SchaltenSienachjedemGebrauchdieKochzonenaus.

SicherheitbeimReinigen

• ZumReinigenmußdasGerätausgeschaltetsein.
• Die Reinigung des Gerätesmiteinem Dampfstrahl-oder Hochdruckreinigeristaus Sicherheitsgründennichtzugelassen.

SovermeidenSieSchädenamGerät

• VerwendenSiedasKochfeldnichtalsArbeits- oderAbstellfläche.
• BetreibenSiedieKochzonennichtmitleerem oder ohne Kochgeschirr und vermeiden Sie LeerkochenvonTöpfenoderPfannen.DasGeschirr unddieKochstellekönnenbeschädigtwerden.
  ●GlaskeramikistunempfindlichgegenTemperaturschock und sehr widerstandsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich. Besonders spitze und harte Gegenstände, die auf die Kochfläche fallen, kön- nensiebeschädigen.
• BenutzenSiekeineTöpfeausGusseisenoder mitbeschädigtenBöden,dierau sind oderGrate aufweisen. Beim Verschieben können Kratzer entstehen.
• StellenSiekeinePfannenoderTöpfeaufden Rahmen des Kochfeldes. Es können Kratzer und Lackschädenentstehen.
• Achten Sie darauf, daß keine säurehaltigen Flüssigkeiten,z.B. Essig,Zitronederkalklösende Mittel aufdenRahmendes Kochfeldesgelangen, dasonstmatteStellenentstehen.
• WennZuckerodereineZubereitungmitZucker aufdieheißeKochzonegelangtundschmilzt, entfernen Sie dieses sofort, noch im heißen Zustand,miteinemReinigungsschaber.Erkaltet dieMasse,kannesbeimEntfernenzuOberflächenschädenkommen.
• Halten Sie alle Gegenstände und Materialien, die anschmelzenkönnen, von der Glaskeramikflächefern, z.B. Kunststoffe, Aluminiumfolien oder Herdfolien. Solltedochetwasaufder Glaskeramikfläche schmelzen, muss dieses, ebenfalls sofort, mit dem Reinigungsschaberentferntwerden.

Entsorgung

Verpackungsmaterialentsorgen

AlleVerpackungsteilekönnenderWiederverwertungzugeführtwerden.FolienundHartschaumteilesindentsprechendgekennzeichnet.DieMaterialienmüssenordnungsgemäßentsorgt werden.

Beachten Siebittedienationalen und regionalen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterial und die Materialkennzeichnung (Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe).

Entsorgungshinweise

DasGerätdarfnichtmitdemHausmüllentsorgt werden.

AuskunftüberAbholtermineoderSammelplätze erhaltenSiebeiderörtlichenStadtreinigungoder derGemeindeverwaltung.

Warnung!AusgedienteAltgerätebittevorder

Entsorgung unbrauchbar machen. Netzkabel abtrennen.

Vor dem ersten Gebrauch

ErstesReinigen

Das Kochfeld ist vor dem ersten Gebrauch gründlich zu reinigen.

Die Glaskeramikfläche und den Rahmen mit warmem Wasser und Spülmittel abwaschen und trockenreiben.

Achtung! Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könntebeschädigtwerden.

AusstattungvonKoch--undBedienfeld

DigitaleAnzeigen

DievierAnzeigefelder, diedenvier Kochzonenzugeordnetsind, zeigen:

nachdemEinschaltenundbeiautomatischerAbschaltungdurchdieSicherheitsfunktion,
beiAnwahleinerKochzone,
1. jenachgewählterKochstufe,
beiRestwärme,
beiFehlfunktion,
beieingeschalteterKindersicherung.

Diewichtigsten Merkmale Ihres Gerätes

●Glaskeramik--Kochfläche:

DasGerätverfügtübereineGlaskeramik--Kochflächeund4schnellaufheizendeKochzonen. Hierbeiwirddurchbesondersleistungsfähige StrahlheizkörperdieAufheizdauerderKochzonenwesentlichverkürzt.

- Sensorfelder:

Die Bedienung Ihres Geräteserfolgtüber TOUCH--CONTROL--Sensorfelder.

●SensorfeldEIN/AUS:

MitdemSensorfeldEIN/AUS ① besitztdasGeräteinenseparatenHauptschalter, mit dem sich die Stromversorgung zum Gerät durch Berührungkomplettein-- undausschaltenläßt.

- Kontroll--undFunktionsanzeigen:

DigitaleAnzeigenbzw.Kontrolllampeninformieren über eingestellte Kochstufen / , aktivierte Funktionen / sowie über eventuell vorhandeneRestwärme H der entsprechendenKochzone.

•Zweikreis--Kochzone:

Das Gerät ist mit einer Zweikreis-Kochzone ausgestattet. Damit können Sie eine Kochzone in zweiGrößennutzen, für kleinereodergrößere Töpfe.DadurchkannEnergiegespartwerden.

●Warmhaltestufe:

☐ ist die Kochstufe bei der Sie Speisen warmhaltenkönnen.

-Restwärmeanzeige:

Ein („heiß“) für Restwärmeanzeige geleuchtet in der Anzeige, wenndie Kochzoneeine Temperatur aufweist, bei der Verbrennungsgefahr besteht.

• Sicherheitsverriegelung/Kindersicherung:

Mit dieser Funktion ⚠ lässt sich das Kochfeld gegenunbeabsichtigtes Einschaltenverriegeln.

●Sicherheitsabschaltung:

Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass sich alle Kochzonen nach einiger Zeit automatischeabschalten, wenn keine Veränderung der Einstellungenvorgenommen wird.

•Reinigung:

DerVorteilderGlaskeramik--Kochflächeundder Sensorfelderistihre Reinigungsfreundlichkeit. DieglatteOberflächelästsich leichtreinigen.

AllgemeineInformationen

DasGerätiistmiteinerKochflächeausbewährterGlaskeramikund4schnellaufglühendenKochzonenausgestattet.HierbeiwirddurchbesondersleistungsfähigeStrahlheizkörperdieAufheizdauerwesentlich verkürzt.

Die KochflächeistporenfreiundaußerdemunempfindlichgegenschnelleTemperaturschwankungen. Töpfekönnendahervoneinerheißenauf einekalteZonegestelltwerden.

BeimEinschaltenderKochzonekanndiesekurz summen.DasisteineEigenartallerGlaskeramik-KochzonenundbeeinträchtigtwederFunktion nochLebensdauerdesGerätes.

SetzenSieKochtöpfeoderPfannenimmervor dem EinschaltenaufdieKochzone.

TOUCH--CONTROL--Sensorfelder

Zur Bedienung der TOUCH-CONTROL-SensorfelderlegenSielhrenFingervonobenflachauf dasgewünschteFeld,bisentsprechendeAnzeigenaufleuchtenodererlöschen,bzw.bisdiegewünschteFunktionausgeführt wird.

Geräteinschalten

DaskompletteGerätwirdmitdemSensorfeldEIN/AUS ① eingeschaltet.

DasSensorfeldEIN/AUSca.zweiSekundenlang berühren. DiedigitalenAnzeigenzeigen anundderDigitalpunktblinkt.

Nachdem das Sensorfeld EIN/AUS zum EinschaltendesGerätesbetätigtwurde,mussinnerhalbvonca.10SekundeneinederKochzonen mitdenKochzonenwahltastenausgewähltwerden.DasGerätschaltetsichsonstausSicherheitsgründenwiederaus.

Gerätausschalten

ZumkomplettenAusschaltendesGerätesSensorfeld EIN/AUS ① betätigen.

DasSensorfeldEIN/AUSca.zweiSekundenlang berühren.

NachdemAbschalteneinereinzelnenKochzone oderdesgesamtenKochfeldeswirdvorhandene Restwärmemit (“Heiß”)indendigitalenAnzeigenderentsprechendenKochzonenangezeigt.

ZumAuswählendergewünschtenKochzonedas zugehörigeSensorfeldfürca.eineSekundeberühren.ImzugehörigenAnzeigefeldderKochzoneleuchtetdieNullmitDigitalpunkt auf.

Kochstufenwahl-+ -

ZumEinstellenbzw.VerstellenderKochstufevon bisfürdiegewählteKochzone. MitdemSensorfeld + dieKochstufeerhöhen. MitdemSensorfeld - dieKochstufeverringern.

Zweikreiszoneein--und ausschalten

Je nach Topf- oder Pfannengröße kann bei Zweikreis-KochzonenmitdementsprechendenSensorfeld aufdemGlaskeramik-KochfeldzuderkleinerenKochzonedergrößereHeizkreiszugeschaltetwerden.

Dieserkannurzugeschaltetwerden, wennder kleinere Heizkreisschoneingeschaltetist. Die Kontrolllampeleuchtet beizugeschaltetem zweitem Heizkreis.

1. Sensorfeld Zweiskreiszoneberühren. Deräußere Heizkreiswirdzugeschaltet. Die Kontrolllampenebendem Sensorfeld Zweikreiszone leuchtet.

2. Zum Ausschalten des äußeren Heizkreises SensorfeldZweikreiszone © berühren, der äußereHeizkreisistabgeschaltet.

Achtung!BeieinemStromausfallerlischtauch Symbol 📄 unddamitderHinweisaufvorhandene Restwärme. DieMöglichkeit sichzuverbrennen besteht jedochweiter.Dieses könnenSiedurch aufmerksamesBeobachtenvermeiden.

Kochzone ausschalten

1. Mit den Kochzonen-Sensorfeldern gewünschteKochzoneauswählen. 2.ZumAusschaltendieSensorfelderund + - gleichzeitig drücken oder mit Sensorfeld - auf Nullzurückstellen.

NachdemAbschalteneinereinzelnenKochzoneoder desgesamtenKochfeldeswirdvorhandeneRestwärmemit (“Heiß”)indendigitalenAnzeigender entsprechendenKochzonenangezeigt.

Auchnachdem Ausschaltender Kochzoneerlischt die Restwärmeanzeigeerst, wenndie Kochzoneabgekühltist.

SiekönnendieRestwärmezumSchmelzenund WarmhaltenvonSpeisenbenutzen.

Achtung! Solangedie Restwärmeanzeigeleuchtet, besteht Verbrennungsgefahr.

Kindersicherungaktivieren

DieKindersicherungverhindertunbeabsichtigtesEinschaltenvonKochzonen.

DieKindersicherungkannuraktiviertwerden, wennkeineKochzoneeingeschaltetist.

1. Sensorfeld EIN/AUS berühren.

2. Unmittelbardanach (innerhalb 10 Sekunden) Sensorfelder + und gleichzeitigca. 2 Sekunden langberührenundloslassen.

3. Sensorfeld ± erneut berühren. In den digitalen Anzeigenwirdca.10 Sekundenlang □ angezeigt.NunistdieKindersicherungaktiviert.

Benutzendes Kochfeldes mitaktivierterKindersicherung

1. SensorfeldEIN/AUSberühren.

2. Innerhalb von 10 Sekundendie Sensorfelder

3. und - gleichzeitigca. 2 Sekundenlangberühren. Die digitalen Anzeigen zeigen - an und der Digitalpunktblinkt.

4. Kochzone auswählen und die gewünschte Kochstufeeinstellen.

Biszum nächsten Ausschalten des Gerätesbleibt die Kindersicherung de aktiviert. Alle Kochzonen und Kochstufen können auf die ü bliche Weise eingestellt werden.

Kindersicherungdeaktivieren

DieKindersicherungkannurdeaktiviertwerden, wennkeineKochzoneinBetriebist.
1. SensorfeldEIN/AUSberühren. IndendigitalenAnzeigenwird angezeigt.
2. Sensorfelder + und - gleichzeitig ca. 2 Sekundenlangberührenundloslassen.
3.Sensorfelderneutberühren.Indendigitalen AnzeigenerlischtSymbol undwirdangezeigt.NunistdieKindersicherungdeaktiviert.

SicherheitsabschaltungnachZeit

WirdeinederKochzonennacheinerbestimmten Zeit nichtausgeschaltetoderdie Kochstufenichtverändert, schaltetsichdieentsprechende Kochzoneautomatischab.

InderKochstellen--Anzeigeerscheint und nach dem Abkühlen.

DieKochzonenschaltensichabbei:

•Kochstufe1--2 nach6Stunden
•Kochstufe 3--4 nach5Stunden
•Kochstufe 5 nach4Stunden
•Kochstufe 6--9 nach1.5Stunden.

Für erneute Kochvorgänge muss das Gerät wieder mit demHauptschalter ① EIN/AUS eingeschaltetwerden.

SicherheitsabschaltungdurchFlüssigkeit

Überkochende Flüssigkeit, welche auf die Kochfläche gelangt, bewirkt das sofortige Ausschalten aller Kochzonen und Einstellungen.

DiegleicheWirkungtritt ein, wenn SieeinnassesTuch aufdemBedienfeldablegen.InbeidenFällen muss dasGerätwieder mitdem Hauptschalter ① eingeschaltetwerden,nachdemFlüssigkeitoderTuchentferntsind.

Anwendung, Tabellen, Tipps

Kochgeschirr

JebesserderTopfoderdiePfanne,destobesser dasKoch--oderBratergebnis.

●GutesKochgeschirrerkennenSieamTopfboden. DerBodensolltesodickundplanwiemöglich sein.
- BenutzenSiekeine TöpfeausGußeisenodermit beschädigtenBöden, dierausindoderGrateaufweisen. BeimVerschiebenkönnen Kratzerentstehen.
- GeschirrmitAluminium-undKupferbödenkann metallischeVerfärbungenaufderGlaskeramikflächehinterlassen, dienurschwerodergarnicht mehrzuentfernensind.
- TöpfeundPfannensollennichtkleinerseinalsdie Kochzoneundmöglichstnichtgrößerals2-4cm überKochzonendurchmesser.
- ImkaltenZustandsinddieTopfbödenüblicherweiseleichtnachinnengewölbt(konkav).Sie dürfennichtnachaußengewölbt(konvex)sein.
- AchtenSiebeimNeukaufvonTöpfenoderPfannen auf den Bodendurchmesser. Hersteller gebenoftdenoberenDurchmesserdesGeschirrandesan.
- Wenn Sie Spezialgeschirr verwenden, z.B. Dampfkochtopf, Simmertopfoder WOK, beachten Siebitte die Angabendes Herstellers.

Allgemeine Hinweise

• Der Boden soll immer sauber und trocken sein.
- UmunschöneKratzeraufderGlaskeramik-- Kochflachezuvermeiden, solltendieTöpfe und PfannenbeimUmplazierennichtgeschoben, sondernangehoben werden.
- KratzerkönnenauchdurchSandkörner(z.B.vom vorangegangenen Gemüseputzen) entstehen, diemitdemTopfüberdieKochflächegezogen werden.
- VerwendenSiehoheTöpfefürGerichtemitviel Flüssigkeit, sokannnichts überkochen.

TippszurEnergie-Einsparung

SiesparenwertvolleEnergie, wenn Siedienachstehenden Punktebeachten:

• TöpfeundPfannengrundsätzlichvordemEinschaltender Kochzoneaufsetzen.
• Nur geeignetes Koch- und Bratgeschirr mit glattem, ebenem Boden verwenden.

• TöpfeundPfannen, wennmöglichimmermitdem Deckelverschliessen.
• TopfbodenundKochzonesollengleichgroßsein. BeachtenSiediespeziellenHinweiseüberTöpfe undPfannen.
• VerschmutzteKochzonenundGeschirrböden erhöhendenStromverbrauch.
• KochzonenvorEndederKochzeitausschalten umdieRestwärmezunutzen,z.B.zumWarmhaltenvonSpeisenoderzumSchmelzen.
• BeiVerwendungeinesSchnellkochtopfesverkürztsichdieGarzeitumbiszu50%.Dadurch sparenSieEnergie.

Tabelle: KochenundBratenmitderKochstelle

DieAngabenderfolgendenTabellesindRichtwerte.WelcheSchalterstellungfürKochvorgängeerforderlich ist,hängtvonderQualitätderTöpfeundvonderArtundMengederLebensmitelab.

Schalterstellung	Garvorgang Fortgarstufe	geeignetfür
9	Ankochen Anbraten	AnkochengrosserFlüssigkeitsmengen, Spätzlekochen,AnbratenvonFleisch
7 - 9	StarkesAnbraten Frittieren	FrittierenvonPommesfrites, AnbratenvonFleisch,z.B.Gulasch, Ausbackenz.B.Kartoffelpuffer, BratenvonLendenstückenundSteaks
6 - 7 Mildes	Braten	BratenvonFleisch,Schnitzel,Cordonbleu,Kotelett,Frikadellen, Bratwürste,Leber, Mehlschwitze,mildesBraten,Eier,Eierkuchen,Krapfenfrittieren
4 - 5 Kochen		KochengrößererSpeisenmengen,Eintopfgerichte,Suppen, Fleischbrühe,DämpfenvonKartoffeln
3 - 4	Dämpfen Dünsten	DünstenvonGemüse,SchmorenvonFleisch, Milchreiskochen
2 - 3 Quellen		QuellenvonReis-undMilchgerichten(zwischendurchumrühren), DämpfenkleinererMengenKartoffelnoderGemüse, ErhitzenvonFertiggerichten
1-2	Warmhalten Schmelzen	Schaumomelette,Eierstich,SauceHollandaise, WarmhaltenvonGerichten, SchmelzenvonButter,Schokolade,Gelatine
0	Restwärme	Nachwärme, AUS-Stellung.

Wirempfehlen, beim Ankochenoder Anbratenaufdie Kochstufe9 einzustellen und Speisenmitlängerer Garzeitanschließendaufeinerpassenden Fortgarstufefertiggarenzulassen.

ReinigungundPflege

Achtung! Reinigungsmitteldürfennichtaufdie heißeGlaskeramikflächegelangen!AlleReinigungsmittelmüssennachder ReinigungmitausreichendklaremWasserentferntwerden,dasie beim Wiederaufheizenätzendwirkenkönnen.

VerwendenSiebeimReinigenkeineaggressiven Reinigungsmittel, wiez.B.Grill--oderBackofensprays, Fleck--oderRostentferner, grobeScheuermittelund SchwämmemitkratzenderWirkung.

ZurReinigunggeeignetsind:saubereTücher oder Haushaltspapier,heißesWassermitSpülmittel,geeignetehandelsübliche Reinigungsmittelund Reinigungsschaber.Reinigungsschaber und GlaskeramikreinigererhaltenSieimFachhandelundinBaumärkten.

Glaskeramikfläche

ReinigenSiedieGlaskeramik--Kochflächenach jedemGebrauch,wennsiehandwarmoderkalt ist.SovermeidenSiedasFestbrennenvonVerschmutzungen.

- Kalk--undWasserränder,FettspritzerundmetallischschillerndeVerfärbungenmiteinemhandelsüblichenGlaskeramik-oderEdelstahl-Reiniger entfernen,z.B.Sidol--Edelstahlglanz,Stahl--Fix,WK--TopoderCillit.

LeichteVerschmutzungen

GlaskeramikflächemiteinemfeuchtenTuch, evtl. mitSpülmittel--Laugeabwischen.

- AnschließendmiteinemsauberenTuchabwaschenundtrockenreiben.

- ReinigenSiedieGlaskeramikflächeeinmalpro WochemiteinemhandelsüblichenGlaskeramik--oderEdelstahlreiniger.

Festanhaftende Verschmutzungen

ÜbergekochteSpeisenodergrobeundfestan- haftende Verschmutzungen entfernen Sie mit demReinigungsschaber.

- Den Reinigungsschaber schräg zur Glaskeramikflächeansetzen. VerschmutzungenmitgleitenderKlingevonderGlaskeramikflächeentfernen.

SpezielleVerschmutzungen

Zucker

EingebranntenZucker, geschmolzenenKunststoff, Aluminiumfolieoderandereschmelzbare Materialiensofort, innochheißemZustand, mitdemReinigungsschaberentfernen.
Achtung!BeimHantierenmitdem ReinigungsschaberaufderheißenKochflächebestehtVerbrennungsgefahr.
AnschließenddieabgekühlteKochflächenormal reinigen.
SolltedieKochzonemitdaraufgeschmolzenen Materialienbereitsabgekühltsein, erwärmen Sie diesenochmalsvorderReinigung.

DunkleFlecken, Dekorschäden

DurchdieVerwendungaggressiverReinigungsmittelundscheuernderTopfbödenwirddasDekor derGlaskeramikflächemitderZeitabgeschmirgeltundesentstehendunkleFlecken. Diesekönnennichtentferntwerden.Sie beeinträchtigenjedochnichtdieFunktionstüchtigkeit desKochfeldes.

KratzerinderGlaskeramikfläche

KratzerinderGlaskeramikfläche, diedurchGrate anTopfböden, Sandkörner odersonstigeUnachtsamkeiten entstanden sind, lassen sich nicht entfernen. AuchdiesebeeinträchtigennichtdieFunktions-tüchtigkeitdesKochfeldes.

RahmendesKochfeldes

Kalklösende Mittel, Essig, Zitrone, Obstsäfte oderanderesäurehaltige Flüssigkeitendürfen nichtaufden Rahmendes Kochfeldeskommen, da auf diese Weise matte Stellen entstehen. Falls doch, sofortmitnassem Tuchentfernenundtrockenreiben.
DenRahmendesKochfeldesmitWasserund Spülmittelreinigen.
Eingetrocknete Verschmutzungen mit nassem Tucheinweichen. Anschließend wegwischen und trockenreiben.

MöglicherweisehandeltessichbeieinerStörungnur umeinenkleinenFehler, den Sieanhandnachfolgender Hinweiseselbstbehebenkönnen.

...wenndieKochzonennichtfunktionieren?

ÜberprüfenSie,ob

• dieSicherunginderHausinstallationintaktist. SolltendieSicherungenmehrfachauslösen, rufenSielhrenElektroinstallateur.
  •dasGerätrichtigeingeschaltetist.
• dieSicherheitsabschaltungderKochzonenausgelösthat.
  •dieKontrolllampenimBedienfeldleuchten.
  •dieentsprechendeKochzoneeingeschaltetist.
• dieKochzonenaufdiegewünschteGarstufeeingestelltsind.

...wennsichKochzonennichtein--oder ausschaltenlassen?

ÜberprüfenSie,ob

•dasBedienfeldverriegeltist.
- zwischen dem Betätigen der Ein-/Aus-Position unddem EinschaltenderKochzone eine Zeitvon mehrals10Sekundenvergangenist.
- dieSensorfelderdurchFlüssigkeitodereinnassesTuchganzoderteilweisebedecktsind.

...wenndieAnzeigebisauf fürdieRest--wärmeanzeigeplötzlichausfällt?

ÜberprüfenSie,ob

• versehentlichdieEIN/AUS-Sensorfläche rührtwurde. ① be-
• dieSensorfelderdurchFlüssigkeitodereinnassesTuchganzoderteilweisebedecktsind.
  •dieSicherheitsabschaltungausgelösthat.
• derStromkurzzeitigausgefallenwar.

...wenndieAnzeigekomplettausfällt?

ÜberprüfenSie,ob

•dieSicherungenintaktodereingeschaltetsind.
- einallgemeinerStromausfallvorliegt.
- alleEinstellvorgängerichtigausgeführtwurden.

...wennnachdemAusschaltenderKoch- zonenkein ☐ bzw. ☒ fürRestwärmein derAnzeigeerscheint?

ÜberprüfenSie,ob

- die Kochzonenurkurzeingeschaltetwarunddaher noch nicht heiß genug ist. Sollte die Kochstelleheißsein, bitteden Kundendienstverständigen.

...wennsicheineKochzonenichteinschaltenlässt?

ÜberprüfenSie,ob

•dieKindersicherung- -eingechaltetist.

...wennwährenddesKochvorgangsalle Anzeigen(einschl.Restwärmeanzeige 📄)erlöschen?

- Der Überhitzungsschutz der elektronischen Steuerung hat alle Funktionen gesperrt. Nach dem Abkühlenkanndas Kochfeldwiederin Betriebgenommenwerden. Dazumuß die Sicherung des der Hausinstallationmindestens 10 Sekunden abgeschaltet oder herausgedreht werden.

...wenndieAnzeige blinkt?

NachlängererBetriebszeitmithöherenKochstufen hat der Überhitzungsschutz der elektronischenSteuerungeinevorübergehedeSperrung der vorderen linken Kochzone ausgelöst. Das geschieht um Schäden an der elektronischen Steuerung zu vermeiden. Die vordere linke Kochzone kann erst wieder aktiviert werden, wenn das Gerätsoweitabgekühltist, daß F. erlischt.Die Kochzonen rechts und hinten bleiben weiter funktionsfähig.

...wenndieAnzeige leuchtet?

ÜberprüfenSie,ob

- die Sensorfelderdurch Flüssigkeitodereinnasses Tuchganzoderteilweisebedecktoderverschmutztsind.

ReinigenSiedasKochfeld. SchaltenSiekurzzeitigdenSicherungsautomatenabbzw.drehenSiedieSicherungenheraus. Falls die Anzeige F. weiterhin leuchtet, verständigenSiebittedenKundendienst.

...währenddesKochvorgangsdieKochzone automatischaufStufe7zurückschaltet?

- AufgrundzuhoherTemperaturhat der ÜberhitzungsschutzderelektronischenSteuerungeine automatische Reduzierung der Kochstufe ausgelöst.SiekönnendieKochstufewiedererhöhen, nachdemdieKochzoneabgekühltist.WennSie versuchen,dieKochstufewiederzuerhöhenund die Anzeige blinkt, so bedeutet das: die gewünschteErhöhung kannnoch nichtdurchgeführt werden,weildasGerätnochzuheißist.

...imFalleinerStörung

• GerätmitdemHauptschalterausschalten.
• Sicherungsautomatenausschalten, bzw. Sicherungenherausdrehen.

Installationsanweisung

Sicherheitshinweise

Achtung! Montageund Anschluss des neuen Gerätesdürfennurdurcheinen konzessionierten Fachmannvorgenommen werden. Beachten Siebittedesien Hinweis, dasonst der Garantieanspruchentfällt.

BeimEinbauundimServicefallmussdasGerät vom Netzgetrenntwerden, Sicherungenausschaltenoderherausnehmen.

DieallgemeinenRichtlinienfürdenBetriebvon Elektrogeräten, die Vorschriftendeszuständigen Elektrizitäts--Versorgungsunternehmensunddie Angabendieser Installationsanweisungsindgenauzubeachten.

DerordnungsgemäßausgeführteAnschlussist aufderletztenSeitealsNachweisfürdieGarantie zubestätigen.

EinbauindieKüchenarbeitsplatte

Dieelektrische Sicherheitist durchfachgerechten Einbausicherzustellen.

DerBerührungsschutzunddieelektrische SicherheitgemäßVDE--Bestimmungenmüssen durchdenordnungsgemäßenEinbauderGeräte innormgerechte, passendeEinbauschränkesichergestelltsein. DasgiltauchfürdieRückwand desGerätes. Diesedarfauchbeiwandentfernten Einbaulösungennichtfreizugänglichsein.

Einbauschränkemüssen kippsicheraufgestellt undbefestigt werden.

Notieren Sie die Fertigungsnummer (F.Nr.) vom TypenschilddesGerätesimeingedrucktenFormulardesTypenschildes. Diese Nummerwird bei Serviceanforderungen benötigt.

Einbaumaße

Die Öffnunginder Arbeitsplattemuss denüblichen Maßenentsprechen. Die Maßskizzegibt Ihnendiebenötigten Hinweise.

Unterdem KochfeldmusseinfreierAbstandvonmindestens20mmvorhandensein.Schubladendürfen nichtunterdemKochfeldmontiertsein.

Derseitliche Abstanddes Kochfeldeszueinem Hochschrankmussmindestens50mm, zur Rückwandmindestens55mmbetragen.

BeidiesemGeräthandeltessichimHinblickaufden SchutzgegenÜberhitzungumliegenderFlächenum einGerätdesTypesY(IEC335-2-6):DiesesGerät, bzw. der EinbauschrankdesGerätesdarfmitder RückwandundeinerSeitenwandanbeliebighohe Wändebzw. MöbelundmitderanderenSeiteanein anderesGerätoder Möbelindergleichen Höhewiedie desGerätesangestellt werden.

Einbau

Arbeitsplattenachvorgeschriebenem Ausschnittmaß ausschneiden. Die Toleranzmaßedürfennichtüberschrittenwerden. Genauander Anrissliniesägen. Empfehlung: Ausschnitt mit Stahlnadelanreißen. Linie abklebenumein Splitterndes Belagesbeim Schneidenzuverhindern.

DieArbeitsplatteimAusschnittbereichreinigen.

BeigefliestenArbeitsflächen müssen die Fugenim Auflagebereich des Kochfeldes mit Fugenmaterial voll ausgefülltsein.

Dann die Schnappfedern im Ausschnitt an den bezeichneten Positionenmit Schraubenbefestigen. Die Abwinkelung der Federndientals Anschlagauf der Arbeitsplatte.

BeiNatur-,Kunststein-oderKeramikplattenkönnen dieFedernmitSpezialkleber(Kunstharz-,Zweikomponenten-Kleberetc.)eingeklebtwerden.

Das KochfeldwirdvonobenindenAusschnitteingelegt, zentriert und fest angedrückt, bis die Federn einschnappen.

DichtungimAuflagerahmenaufeinwandfreienSitz und lückenlose Auflage prüfen. Bitte keine zusätzliche Silikon-Dichtungsmasseauftragen, das erschwert denAusbauimServicefall.

Elektroanschluss

VordemAnschlussistzuprüfen,obdieNennspannungdesGerätes,d.i.dieaufdemTypenschildangegebeneSpannung,mitdervorhandenenNetzspannungübereinstimmt.DasTypenschildbefindetsichauf derunterenVerkleidungdesKochteils.

DieHeizkörperspannungbeträgtAC230V\~.Auchbei älterenNetzenmitAC220V\~ arbeitetdasGeräteinwandfrei.

DerNetzanschlussdesKochteilsistsoauszuführen, dasseineallpoligeTrennmöglichkeitmiteinerKontaktöffnungsweitevonmindestens3mm,z.B.LS--Automat,Fl--SchutzschalteroderSicherung,vorhandenist.

AlsNetzanschlußleitungmusseineLeitungvomTyp H05VV--Foderhöherwertigverwendetwerden.

DieNetzanschlußklemmebefindetsichimBodendes KochteilsuntereinerAbdeckung.MiteinemSchraubendreherkönnenSiedieAbdeckungöffnen(Abb).

DerAnschlussistgemäßSchemavorzunehmen.Je nachAnschluss--SchemasinddieAnschlussbrücken entsprechendeinzusetzten.

DerSchutzleiterwirdmitKlemme 🕒 verbunden. Die Schutzleiteradermußlängerseinalsstromführende Adern.

DieKabelanschlüssemüssenvorschriftsmäßig ausgeführtunddieKlemmschraubenfest angezogenwerden.

AbschließendistdieAnschlussleitungmitderZugentlastungsklemmezusichernunddieAbdeckungdurch festesAndrückenzuschließen(einrasten).

Vordemersten Einschaltenmüssenevt. vorhandene Schutzfolienoder Aufklebervonder Glaskeramikfläche oder dem Rahmenentfernt werden.

NachdemAnschließenandieStromversorgung sindalleKochzonenzurPrüfungderBetriebsbereitschaftnacheinanderinMaximalstellungkurz einzuschalten.

TechnischeDaten

Gerätemaße:

Breite570mm.
Tiefe500mm.
Höhe47mm.
Volumen471.

Ausschnittmaße

Breite560mm.
Tiefe490mm.
EckradiusR5.

Leistungsaufnahme:

Zweikreis-Kochzone vorne links .... 750/2200 W
Kochzone hinten links 1200 W
Kochzone hinten rechts 1800 W
Kochzone vorne rechts 1200 W

Gesamtanschlusswert max. 6,4 kW

Heizkörperspannung 230 V\~50 Hz

Bestimmungen, Normen, Richtlinien

DiesesGerät entspricht folgendenNormen:

EN60335-1 und EN60335-2-6 bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauchundähnliche Zweckeund

DIN44546/ 44547/44548 bezüglich der Gebrauchseigenschaften von Elektroherdenfür den Haushalt.

EN55014-2/ VDE0875Teil14-2

EN55014/VDE0875Teil14/12.93

EN61000-3-2/VDE 0838Teil2

EN61000-3-3/VDE 0838Teil3 bezüglichdergrundlegendenSchutzanforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).

CE DiesesGerät entspricht denEG-Richtlinien

• 73/23/EWGvom 19.02.1973
(Niederspannungsrichtlinie)
- 89/336/EWGvom 03.05.1989 (EMV-Richtlinieeinschließlich Änderungsrichtlinie92/31/EWG).

Typenschild

Das Typenschild ist auf der Unterseite des Gerätes angebracht. Nach dem Einbau ist das Typenschild nicht mehr zugänglich. Notieren Sie deshalb die Fertigungsnummer (F.Nr) im entsprechenden Formular.

ZANUSSI MADE IN GERMANY

TYP: PEE2 019 PNC: 949 590 794 MODELL: ZKT 623 LX

230 V ~ F.Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total max. 6,4 kW

ZANUSSI MADE IN GERMANY

TYP: PEE2 019 PNC: 949 590 890 MODELL: ZKT 623 LX

230 V ~ F.Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total max. 6,4 kW

ZANUSSI	MADE IN GERMANY
TYP: PEE2 019 PNC: 949 590 802 MODELL: ZKT 623 LN
230 V ~	F.Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total max. 6,4 kW

Anschlussbestätigung durch den ausführenden Installateur
DasGerätwurdeam......vorschriftsmäßigangeschlossen:
Firma und Monteur
	Unterschrift

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher, die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbau-vorschriften und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es bei einem Vertragshändler in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach deren Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb einer angemessenen Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

* Deutsche Telekom

EUR 0,09 / Minute

Deutschland: AEG Hausgeräte GmbH Markenvertrieb ZANUSSI Muggenhofer Straße 135 90429 Nürnberg

Kundendienst und Servicestellen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Unser Werkskundendienst für die Marken AEG, Electrolux, Juno und Zanker ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service.

Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer

0180 322 66 22 (Deutsche Telekom EUR 0,09 / Minute)

oder unter der Telefax-Nummer

0180 580 41 41 (Deutsche Telekom EUR 0,12 / Minute)

können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Sevice-Partner anfordern.

Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer

0180 5 00 10 76 (Deutsche Telekom EUR 0,12 / Minute) auf.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr AEG-Werkskundendienst

Sie können sich auch persönlich an unsere Service-Stellen wenden.

01099 Dresden - Industriegelände W.-Hartmann-Straße 4 AEG Hausgeräte GmbH Werkskundendienst

01445 Radebeul Waldstraße 9 Link & Stöcklein Service-Partner

04299 Leipzig Holzhäuser Straße 120 U. Wirsing Service-Partner

04357 Leipzig Wilhelm-Busch-Straße 38 K. Landgraf Service-Partner

07548 Gera Südstraße 11 P. Giegold GmbH Service-Partner

14482	Potsdam-Babelsberg	Wetzlarer Straße 14-16	AEG Hausgeräte GmbH	Werkskundendienst
16866	Kyritz	Hamburger Straße 31	H. Schuhmacher	Service-Partner
18069	Rostock	Gewerbestraße 1	A. Polkow	Service-Partner
24113	Kiel	von-der-Goltz-Allee 2	Axel Capell	Service-Partner
25770	Hemmingstedt	Kösliner Straße 18	D. Stübner	Service-Partner
27721	Ritterhude	Stader Landstraße 4	R. Langkusch	Service-Partner
28207	Bremen	Emil-von-Behring-Straße 3	Zessin & Hirsch	Service-Partner
30176	Hannover	Wiesenauer Straße 13	AEG Hausgeräte GmbH	Werkskundendienst
34123	Kassel-Bettenhausen	Lilienthalstraße 5	R. Buntrock	Service-Partner
35745	Herborn-Burg	Junostraße 1	Nickel-Naumann GmbH	Service-Partner
41541	Dormagen-St. Peter	Sachtlebenstraße 1	AEG Hausgeräte GmbH	Werkskundendienst
46562	Voerde Friedrich-Wilhelm-Straße 22	F. Häsel	Service-Partner
48165	Münster	Zum Kaiserbusch 1	Pohl & Vennenkötter	Service-Partner
49084	Osnabrück	Pferdestraße 23	H.-O. Brill	Service-Partner
52068	Aachen	Auf der Hüls 197	Th. Gillessen e.K.	Service-Partner
56068	Koblenz	Rheinstraße 17	F.J. Germann	Service-Partner
56070	Koblens	Züchnerstraße 2a	H. Dunkel	Service-Partner
57076	Siegen	Weidenauer Straße 239	T. Pitthan GmbH	Service-Partner
59071	Hamm	Ostwennemarstraße 1	H. Wolf Service-Partner
60326	Frankfurt	Mainzer Landstraße 349	AEG Hausgeräte GmbH	Werkskundendienst
66115	Saarbrücken-Malstatt	Ludwigstraße 55-57	Elektro-Reinert GmbH	Service-Partner
67663	Kaiserslautern	Pariser Straße 200	Hausgeräte-Kundendienst K. M. H.	Service-Partner
71034	Böblingen-Hulb	Dornierstraße 7	AEG Hausgeräte GmbH	Werkskundendienst
74743	Seckach	Bergstraße 9F	R. Hübner Service-Partner
76185	Karlsruhe-Mühlburg	Neureuther Straße 5-7	A. Gesquier	Service-Partner
78054	Villingen-Schwenningen	Alleenstraße 28/1	F. Bareiß	Service-Partner
79108	Freiburg	Tullastraße 84	P. Mangold GmbH	Service-Partner
82401	Rottenbuch	Solder 13	K.-H. Langguth	Service-Partner
84307 Eggenfelden Dorfzellhub 32 H. Westner Service-Partner
85598 Baldham / Vaterstetten Neue Poststraße 23 P. Nusko Service-Partner
86159 Augsburg Piccardstraße 15a H. Winkler Service-Partner
87437 Kempten Brodkorbweg 22 A. Herb		Service-Partner
88213	Ravensburg	Henri-Dunant-Straße 6	Erich Strobel	Service-Partner
90429	Nürnberg	Muggenhofer Straße 135	AEG Hausgeräte GmbH	Werkskundendienst
92260	Ammerthal	Nikolausstraße 2 J. Schöbel Service-Partner
93059	Regensburg	Im Gewerbepark B54	Elektro-Zirngibl GmbH	Service-Partner
94032	Passau	Kühberg 1	Elektro-Stemplinger	Service-Partner
94256	Drachselsried	Grafenried 2	M. Fritz	Service-Partner
95038	Hof	Pinzigweg 49	P. Giegold GmbH	Service-Partner
97078	Würzburg	Versbacher Straße 22a	J. Götz	Service-Partner
99085	Erfurt	Liebknechtstraße 16a	Jens Warias G.b.R	Service-Partner

Weitere Service-Stellen sind in:

03222 Groß Klessow 06896 Wittenberg-Reinsdorf		15517 Fürstenwalde
16515 Oranienburg	17039 Ihlenfeld	18069 Rostock
19057 Schwerin	24354 Rieseby	25980 Westerland/Sylt
26639 Wiesmoor	27726 Worpswede	30900 Wedemark
32825 Blomberg	34497 Korbach	36043 Fulda
39114 Magdeburg	49377 Vechta	63906 Erlenbach
78244 Bietingen	87549 Rettenberg	99819 Ettenhausen

Kundendienst und Servicestellen in Österreich

Unsere Kundendienststellen und Partner

Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Zukunft bieten. Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere Marken: AEG, Electrolux, Juno, Zanussi und Zoppas.

Telefon Telefax

Zentrale Kundendienst Wien

Electrolux Hausgeräte GmbH

1230 Wien, Herziggasse 9 Tel. Reparaturannahme 01/86640-330

Tel. Ersatzteile 01/86640-315

Hotline [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Linz

Hausgeräte Kundendienst GmbH

4030 Linz, Winetzhammerstraße 8 0732/383031 0732/383031-23

Kundendienststelle Salzburg

Hausgeräte Kundendienst

Wörndl Elektro Ges.m.b.H & CO KEG

5020 Salzburg, Gnigler Straße 18 0662/872714 0662/872714

Kundendienststelle Innsbruck

BEP! Hausgeräte-Kundendienst GesmbH

6020 Innsbruck, Amraser Straße 118 0512/392153 0512/392153-29

Kundendienststelle Graz

A. Hell - Hausgeräteservice

8020 Graz, Asperngasse 2 0316/572615 0316/572615-30

Kundendienststelle Klagenfurt

Elektroservice H. Schneider

9020 Klagenfurt, Rosentalerstraße 189 0463/29993 0463/29993-4

ZANUSSI

Elektro--Glaskeramikkochfeld ElektricCeramicGlassHob

EncimerasVitroceramicasElectricas ElektriskGlaskeramiskeKogeplade ElektriskGlaskeramikHäll

Gebrauchs--undInstallationsanweisung

OperatingandInstallationInstructions

Gebrauchs--undInstallationsanweisung

OperatingandInstallationInstructions

Gebrauchs--undInstallationsanweisung

OperatingandInstallationInstructions

- Kontrol--ogfunktionsindikatorer:

Digitaleindikatorerhhv.kontrollamperinformerer om de indstillede varmetrin 📄/9, aktiverede funktioner 📄/-.samteventuelrestvarme 📄 dentilsvarendekogezone.

- Varmetrin:

☐ erdet varmetrin,medhvilketDekanholde madvarm.

•Dobbeltkogezone:

Apparatetharendobbeltkogezone ©.Dermed kanenkogezoneanvendesmedtostørrelser,til størreellermindregryder.Dermedkanderspa-resenergi.

- Restvarmeindikator:

Gebrauchs--undInstallationsanweisung

OperatingandInstallationInstructions

Glaskeramikhällen 14

Lättnedsmutsning 14

Reporikeramikhällen 15

Hällensram 15

Vadgörjagnär... 16

Konsumentköp,Serviceochreservdelar 17

Förinstallatören

Installationsanvisning 17

Säkerhetsinformation 17

fabrikationsnummer(F.nr.)ochhällens